Whoops, looks like something went wrong.

(2/2) ErrorException

Undefined index: y (View: /home4/visitkihnu/laravel/visitkihnu_www/resources/views/_public/eas/one.blade.php)

in 69499d244d1d935a45204861f9210388048aa239.php line 130
at CompilerEngine->handleViewException(object(ErrorException), 0)in PhpEngine.php line 44
at PhpEngine->evaluatePath('/home4/visitkihnu/laravel/visitkihnu_www/storage/framework/views/69499d244d1d935a45204861f9210388048aa239.php', array('__env' => object(Factory), 'app' => object(Application), 'errors' => object(ViewErrorBag), 'productMainGroups' => object(Collection), '_SYS' => array('LANG' => 'et', 'LANG_ID' => 1, 'PAGE_DATA' => object(Page), 'META' => array('title' => 'Kihnu Saunafest | Ettevõtted | Visit Kihnu - Estonian island', 'description' => 'Laupäeval, 4. juulil. 2020. aastal muutub Kihnu saunasaareks.Esimest korda toimuv Kihnu Saunafest on Kihnu Jaanipäeva pidustuste avasündmus – üritusel saab nautida kümmet Kihnu sauna, toimub Jaanilaat ja päeva lõpetab Kihnu pidu.Teid ootavad traditsiooniline Kihnu saun ehk saona, suitsusaunad, soome saunad, paadisaun jne.Soetades Kihnu Saunafesti käepaela saate õiguse lisaks 10 sauna külastusele ka osaleda õpitubades ja valida Kihnu parim saun.', 'keywords' => 'Visit Kihnu - Estonian island', 'og_type' => '', 'og_title' => 'Kihnu Saunafest | Ettevõtted | Visit Kihnu - Estonian island', 'og_description' => 'Laupäeval, 4. juulil. 2020. aastal muutub Kihnu saunasaareks.Esimest korda toimuv Kihnu Saunafest on Kihnu Jaanipäeva pidustuste avasündmus – üritusel saab nautida kümmet Kihnu sauna, toimub Jaanilaat ja päeva lõpetab Kihnu pidu.Teid ootavad traditsiooniline Kihnu saun ehk saona, suitsusaunad, soome saunad, paadisaun jne.Soetades Kihnu Saunafesti käepaela saate õiguse lisaks 10 sauna külastusele ka osaleda õpitubades ja valida Kihnu parim saun.', 'og_image' => 'https://visitkihnu.ee/files/og_graph/'), 'LANGUAGES' => object(Collection), 'PAGES' => object(Collection), 'TYPE_PAGES' => array('Tavaline' => object(Page), 'EAS objektid' => object(Page), 'Ettevõtete otsing' => object(Page), 'Reesuratas' => object(Page), 'Sündmused' => object(Page), 'Otsing' => object(Page), 'Jalus - kihnu turismiasju korraldab' => object(Page), 'Jalus - living cultures jt logod' => object(Page), 'Jalus - käimasolevad projektid' => object(Page), 'Uudised' => object(Page)), 'PATH' => array(object(Page)), 'FORM' => null), 'object' => object(EasObject), 'title' => 'Kihnu Saunafest', 'trans' => array('omadusvarustus_lisateenus_majutus' => 'Majutus', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustus' => 'Toitlustus', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustushinnas' => 'Toitlustus sisaldub hinnas', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustuslisatasuga' => 'Toitlustus lisatasu eest', 'omadusvarustus_lisateenus_bankett' => 'Banketi võimalus', 'omadusvarustus_lisateenus_giidinfo' => 'Giidide info', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiid' => 'Audiogiid', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiidlaen' => 'Audiogiidi laenutus', 'omadusvarustus_lisateenus_kulastuskeskus' => 'Külastuskeskus', 'omadusvarustus_lisateenus_ekspositsioon' => 'Ekspositsioon', 'omadusvarustus_lisateenus_suveniir' => 'Suveniirid', 'omadusvarustus_lisateenus_uritusepilet' => 'Ürituste piletite müük', 'omadusvarustus_lisateenus_laevapilet' => 'Eestisiseste laevapiletite broneerimine', 'omadusvarustus_lisateenus_taksovahendus' => 'Autorendi ja taksoteenuse vahendamine', 'omadusvarustus_lisateenus_linnatranspilet' => 'Linnatranspordi piletite müük', 'omadusvarustus_lisateenus_juhendaja' => 'Juhendaja', 'omadusvarustus_lisateenus_instruktor' => 'Instruktor', 'omadusvarustus_lisateenus_vetelpaaste' => 'Vetelpääste', 'omadusvarustus_lisateenus_turvavaustus' => 'Turvavarustus', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslaps' => 'Varustus lastele', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslapsrent' => 'Varustuse rent lastele', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanu' => 'Varustus täiskasvanutele', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanurent' => 'Varustuse rent täiskasvanutele', 'omadusvarustus_lisateenus_saun' => 'Saun', 'omadusvarustus_lisateenus_seminar' => 'Seminar', 'omadusvarustus_lisateenus_tootuba' => 'Töötoad', 'omadusvarustus_lisateenus_ponisoit' => 'Ponisõit', 'omadusvarustus_lisateenus_maneez' => 'Maneež', 'omadusvarustus_lisateenus_maastikusoit' => 'Maastikusõit', 'omadusvarustus_lisateenus_treeningplatsisoit' => 'Treeningplatsisõit', 'omadusvarustus_lisateenus_takistussoit' => 'Takistussõidu võimalus', 'omadusvarustus_lisateenus_vankrisoit' => 'Vankrisõit', 'omadusvarustus_lisateenus_transportpolehinnas' => 'Transport sihtkohta ei sisaldu hinnas', 'omadusvarustus_lisateenus_transporthinnas' => 'Transport sihtkohta sisaldub hinnas', 'omadusvarustus_lisateenus_transportlisatasueest' => 'Transport sihtkohta lisatasu eest', 'omadusvarustus_lisateenus_majutusbronn' => 'Majutuse broneerimine', 'omadusvarustus_lisateenus_tiibvarjuhupe' => 'Tiibvarjuhüpped', 'omadusvarustus_lisateenus_tandemhupe' => 'Tandemhüpped', 'omadusvarustus_lisateenus_linnaekskursioon' => 'Kesklinna ekskursioonid', 'omadusvarustus_lisateenus_paljundus' => 'Paljundamine ja printimine ', 'omadusvarustus_lisateenus_postmark' => 'Postmarkide müük', 'omadusvarustus_lisateenus_pakihoid' => 'Pakihoid', 'omadusvarustus_lisateenus_piiripunkt' => 'Piiripunkt', 'omadusvarustus_lisateenus_piirikontrvaljakutsel' => 'Piirikontroll väljakutsel', 'omadusvarustus_lisateenus_toll' => 'Passikontroll', 'omadusvarustus_lisateenus_tollvaljakutsel' => 'Passikontroll väljakutsel', 'omadusvarustus_lisateenus_jaatmed' => 'Jäätmete vastuvõtt', 'omadusvarustus_lisateenus_pilsiveevastuvott' => 'Pilsivee vastuvõtt', 'omadusvarustus_lisateenus_sadamakontor' => 'Sadamakontor', 'omadusvarustus_lisateenus_veesoidukirent' => 'Veesõiduki rent', 'omadusvarustus_lisateenus_tookoda' => 'Töökoda', 'omadusvarustus_lisateenus_jalgrattarent' => 'Jalgrattarent', 'omadusvarustus_varustus_ratastool' => 'Ligipääs ratastooliga', 'omadusvarustus_varustus_rannavalve' => 'Rannavalve hooajal', 'omadusvarustus_varustus_taxfree' => 'Tax-free', 'omadusvarustus_varustus_lift' => 'Lift', 'omadusvarustus_varustus_lobby' => 'Lobby', 'omadusvarustus_varustus_seif' => 'Seif vastuvõtus', 'omadusvarustus_varustus_lastehoid' => 'Lastehoid', 'omadusvarustus_varustus_mangutuba' => 'Laste mängutuba', 'omadusvarustus_varustus_lasteekspositsioon' => 'Laste ekspositsioon', 'omadusvarustus_varustus_lastetegevus' => 'Tegevused lastele', 'omadusvarustus_varustus_sobiblastele' => 'Sobib lastele', 'omadusvarustus_varustus_lemmikloom' => 'Lemmikloomad lubatud', 'omadusvarustus_varustus_wifi' => 'WIFI', 'omadusvarustus_varustus_wifitasuline' => 'Tasuline WIFI ala', 'omadusvarustus_varustus_internet' => 'Internet', 'omadusvarustus_varustus_arvuti' => 'Arvuti kasutamise võimalus', 'omadusvarustus_varustus_puhkeruum' => 'Puhkeruum', 'omadusvarustus_varustus_telerpuhkeruumis' => 'Teler puhkeruumis', 'omadusvarustus_varustus_saun' => 'Saun', 'omadusvarustus_varustus_soomesaun' => 'Soome saun', 'omadusvarustus_varustus_aurusaun' => 'Auru/türgisaun', 'omadusvarustus_varustus_infrapunasaun' => 'Infrapunasaun', 'omadusvarustus_varustus_soolasaun' => 'Soolasaun', 'omadusvarustus_varustus_sanaarium' => 'Sanaarium', 'omadusvarustus_varustus_privaatsaun' => 'Privaatsaun', 'omadusvarustus_varustus_jousaal' => 'Jõusaal', 'omadusvarustus_varustus_seminariruum' => 'Seminariruum', 'omadusvarustus_varustus_infotahvel' => 'Infotahvlid', 'omadusvarustus_varustus_infopunkt' => 'Infopunkt', 'omadusvarustus_varustus_einfopunkt' => 'Elektrooniline infopunkt', 'omadusvarustus_varustus_konditsioneer' => 'Konditsioneer', 'omadusvarustus_varustus_kulmik' => 'Külmutuskapp', 'omadusvarustus_varustus_pesumasin' => 'Pesumasin', 'omadusvarustus_varustus_valgustus' => 'Objekti valgustus', 'omadusvarustus_varustus_elekter' => 'Elekter', 'omadusvarustus_varustus_konverentsitehnika' => 'Konverentsitehnika', 'omadusvarustus_varustus_tolkekabiin' => 'Tõlkekabiinid', 'omadusvarustus_varustus_telefon' => 'Telefoni ja faksi kasutamise võimalus ', 'omadusvarustus_varustus_lastebassein' => 'Lastebassein', 'omadusvarustus_varustus_bassein' => 'Suplusbassein', 'omadusvarustus_varustus_ujula' => 'Ujumisbassein (vähemalt 25 m)', 'omadusvarustus_varustus_vann' => 'Lõõgastusvann/bassein', 'omadusvarustus_varustus_vesiatraktsioon' => 'Vesiatraktsioonid', 'omadusvarustus_varustus_valibassein' => 'Välibassein', 'omadusvarustus_varustus_valisterass' => 'Väliterrass', 'omadusvarustus_varustus_garaaz' => 'Garaaž', 'omadusvarustus_varustus_valvetaparkla' => 'Parkla (valveta)', 'omadusvarustus_varustus_valvegaparkla' => 'Parkla (valvega)', 'omadusvarustus_varustus_tasutaparkla' => 'Parkimine tasuta', 'omadusvarustus_varustus_tasulineparkla' => 'Parkimine tasuline', 'omadusvarustus_varustus_karavaniparkla' => 'Haagissuvila/karavani parkla', 'omadusvarustus_varustus_matkarada' => 'Matkarajad', 'omadusvarustus_varustus_vaatetorn' => 'Vaatetorn', 'omadusvarustus_varustus_duss' => 'Dušš', 'omadusvarustus_varustus_olmeruum' => 'Riietus- ja olmeruumid', 'omadusvarustus_varustus_riietekuivatus' => 'Riiete kuivatuskapp/ruum', 'omadusvarustus_varustus_riietuskabiin' => 'Riietuskabiinid', 'omadusvarustus_varustus_uldwc' => 'WC', 'omadusvarustus_varustus_kuivkaimla' => 'Kuivkäimla', 'omadusvarustus_varustus_aiagapiiratud' => 'Aiaga piiratud territoorium', 'omadusvarustus_varustus_piknik' => 'Puhkeala/piknikuplats', 'omadusvarustus_varustus_telkimisala' => 'Telkimisala', 'omadusvarustus_varustus_joogivesi' => 'Joogivesi', 'omadusvarustus_varustus_kutus' => 'Kütus', 'omadusvarustus_varustus_slip' => 'Slip', 'omadusvarustus_varustus_mootorveesoiduk' => 'Lubatud mootoriga veesõidukid', 'omadusvarustus_varustus_41' => 'Päevavalgus', 'yldine_hinnad_taiskasvanu' => 'Täiskasvanu', 'yldine_hinnad_laps' => 'Laps', 'yldine_hinnad_pere' => 'Perepilet', 'yldine_hinnad_pensionar' => 'Pensionär', 'yldine_hinnad_tudeng' => 'Tudeng', 'yldine_hinnad_opilane' => 'Õpilane', 'yldine_hinnad_grupp' => 'Grupi hind', 'yldine_hinnadMajutus_uhele' => 'Tuba ühele', 'yldine_hinnadMajutus_kahele' => 'Tuba kahele', 'yldine_hinnadMajutus_koht' => 'Voodikoht toas/inimese hind', 'yldine_hinnadMajutus_tervemaja' => 'Terve maja hind', 'yldine_hinnadMajutus_kamping' => 'Kämpingu hind', 'yldine_hinnadMajutus_uksoo' => 'Majutuse hind 1 öö', 'yldine_hinnadMajutus_uksnadal' => 'Majutuse hind 1 nädal', 'yldine_hinnadMajutus_sviit' => 'Sviit', 'yldine_hinnadMajutus_lisavoodi' => 'Lisavoodi', 'yldine_hinnadMajutus_telk' => 'Telgi hind', 'yldine_hinnadMajutus_haagissuvila' => 'Haagissuvila parkimise hind', 'yldine_hinnadMajutus_laps' => 'Hind lapsele', 'omadusvarustus_konverents_esitlustehnika' => 'Esitlustehnika', 'omadusvarustus_konverents_toitlustus' => 'Toitlustus', 'omadusvarustus_majlisateenus_hotellijuht' => 'Concierge (hotellijuht) teenused', 'omadusvarustus_majlisateenus_toateenindus' => 'Toateenindus', 'omadusvarustus_majlisateenus_valuuta' => 'Valuuta vahetus', 'omadusvarustus_majlisateenus_pakikandja' => 'Pakikandja', 'omadusvarustus_majlisateenus_keemilinepuhastus' => 'Keemiline puhastus', 'omadusvarustus_majlisateenus_pesupesemine' => 'Pesu pesemine', 'omadusvarustus_majlisateenus_triikimine' => 'Triikimine', 'omadusvarustus_majlisateenus_kingapuhastus' => 'Kingapuhastus', 'omadusvarustus_majlisateenus_autorent' => 'Autorent', 'omadusvarustus_majlisateenus_transfeer' => 'Transfeer', 'omadusvarustus_majlisateenus_kook' => 'Köögi kasutamise võimalus', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisteenindus' => 'Haagissuvila teenindus', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistoide' => 'Haagissuvila elektritoide', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisveevarustus' => 'Haagissuvila veevarustus', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistualet' => 'Haagissuvila tualeti tühjendus', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisprugikoht' => 'Haagissuvila prügikoht', 'omadusvarustus_majlisateenus_gaasibalvahetus' => 'Gaasiballooni vahetus', 'omadusvarustus_majlisateenus_telgirent' => 'Telgi rent', 'yldine_rukkilill_2' => '2 rukkilille', 'yldine_rukkilill_3' => '3 rukkilille', 'yldine_soodus_isic' => 'ISIC kaardi esitamisel', 'yldine_soodus_itic' => 'ITIC kaardi esitamisel', 'yldine_soodus_tallinnkaart' => 'Tallinn Card', 'omadusvarustus_toit_hommikusookhinnas' => 'Hommikusöök hinnas', 'omadusvarustus_toit_hommikusooklisatasuga' => 'Hommikusöök lisatasu eest', 'omadusvarustus_toit_tellimisel' => 'Toitlustamine ettetellimisel', 'omadusvarustus_toit_catering' => 'Catering', 'omadusvarustus_toit_restoran' => 'Restoran', 'omadusvarustus_toit_baarkohvik' => 'Baar/kohvik', 'omadusvarustus_toit_lastemenyy' => 'Lastemenüü', 'omadusvarustus_toit_lastetoolid' => 'Lastetoolid', 'omadusvarustus_toit_erimenyyd' => 'Erimenüüd', 'omadusvarustus_toit_ravierimenyy' => 'Ravispetsialisti erimenüü', 'omadusvarustus_ruumkoht_toad' => 'Toad kokku', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohti' => 'Voodikohad', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtikorg' => 'Voodikohtade arv kõrghooajal', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtimadal' => 'Voodikohtade arv madalhooajal', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtitalvel' => 'Voodikohtade arv talvel', 'omadusvarustus_ruumkoht_yhekohalisi' => 'Ühekohaline', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis2voodiga' => 'Kahekohaline kahe voodiga', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis1voodiga' => 'Kahekohaline laia voodiga', 'omadusvarustus_ruumkoht_sviit' => 'Sviit', 'omadusvarustus_ruumkoht_majad' => 'Majade arv kokku', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohad' => 'Voodikohti majas', 'omadusvarustus_ruumkoht_kampingud' => 'Kämpingumajade arv', 'omadusvarustus_ruumkoht_kohtikampingus' => 'Kohtade arv ühes kämpingumajas alates', 'omadusvarustus_ruumkoht_haagissuvilaid' => 'Haagissuvila kohtade arv', 'omadusvarustus_ruumkoht_telkimisi' => 'Telkimisvõimalus', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni10' => 'Seminariruumide arv (kuni 10 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni20' => 'Seminariruumide arv (kuni 20 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni50' => 'Seminariruumide arv (kuni 50 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni100' => 'Seminariruumide arv (kuni 100 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_1' => 'Seminariruumide arv (kuni 150 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni300' => 'Konverentsiruumide arv (kuni 300 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni500' => 'Konverentsiruumide arv (kuni 500 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvyle500' => 'Konverentsiruumide arv (üle 500 koha)', 'omadusvarustus_ruumkoht_tolkekabiine' => 'Tõlkekabiinide arv', 'omadusvarustus_ruumkoht_2' => 'Korterite arv', 'omadusvarustus_tuba_internetikaabel' => 'Internet kaabelühendusega', 'omadusvarustus_tuba_wifi' => 'Internet wifi', 'omadusvarustus_tuba_paytv' => 'PayTV', 'omadusvarustus_tuba_telertoas' => 'Teler toas', 'omadusvarustus_tuba_allergik' => 'Allergikute toad', 'omadusvarustus_tuba_konditsioneer' => 'Konditsioneer v kliimaseade', 'omadusvarustus_tuba_telefon' => 'Telefon', 'omadusvarustus_tuba_minibaar' => 'Minibaar', 'omadusvarustus_tuba_vann' => 'Vann', 'omadusvarustus_tuba_duss' => 'Dušš', 'omadusvarustus_tuba_yldwc' => 'Üldkasutatav WC', 'omadusvarustus_tuba_yldolmeruum' => 'Üldkasutatavad olme- ja hügieeniruumid', 'omadusvarustus_tuba_invatoad' => 'Invatoad', 'omadusvarustus_tuba_toadsuitsetajale' => 'Toad suitsetajatele', 'omadusvarustus_tuba_seiftoas' => 'Seif toas', 'omadusvarustus_tuba_hommikumantel' => 'Hommikumantel', 'omadusvarustus_tuba_foon' => 'Föön', 'omadusvarustus_tuba_veekeetja' => 'Veekeetja', 'omadusvarustus_tuba_kooginurk' => 'Kööginurk toas', 'omadusvarustus_tuba_lisavoodi' => 'Lisavoodi võimalus', 'omadusvarustus_tuba_peretoad' => 'Peretoad', 'omadusvarustus_tuba_voodipesu' => 'Voodipesu', 'omadusvarustus_tuba_voodipesulisatasuga' => 'Voodipesu lisatasu eest', 'omadusvarustus_tuba_kuivatuskapp' => 'Riiete kuivatuskapp', 'omadusvarustus_tuba_narivoodid' => 'Narivoodid', 'yldine_tarn_1' => '1 tärn', 'yldine_tarn_2' => '2 tärni', 'yldine_tarn_3' => '3 tärni', 'yldine_tarn_4' => '4 tärni', 'yldine_tarn_5' => '5 tärni', 'omadusvarustus_vabaaeg_bassein' => 'Ujumisbassein', 'omadusvarustus_vabaaeg_loogastus' => 'Lõõgastuskeskus/SPA', 'omadusvarustus_vabaaeg_ilusalong' => 'Ilusalong', 'omadusvarustus_vabaaeg_supluskoht' => 'Supluskoht', 'omadusvarustus_vabaaeg_jousaal' => 'Jõusaal', 'omadusvarustus_vabaaeg_saun' => 'Saun', 'omadusvarustus_vabaaeg_mangutuba' => 'Laste mängutuba', 'omadusvarustus_vabaaeg_manguvaljak' => 'Laste mänguväljak', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivaljak' => 'Spordiväljak', 'omadusvarustus_vabaaeg_tennisevaljak' => 'Tenniseväljak', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivarent' => 'Spordivarustuse rent', 'omadusvarustus_vabaaeg_lokkeplats' => 'Lõkkeplats/grill', 'omadusvarustus_vabaaeg_piljard' => 'Piljard', 'omadusvarustus_vabaaeg_minigolf' => 'Minigolf', 'omadusvarustus_vabaaeg_haljastus' => 'Haljastatud õueala', 'omadusvarustus_vabaaeg_valilava' => 'Välilava/paviljonid', 'omadusvarustus_tuurinfo_grupisuurus' => 'Grupi suurus', 'omadusvarustus_tuurinfo_pikkus' => 'Pikkus/distants (km)', 'omadusvarustus_tuurinfo_kestus' => 'Kestus (päeva)', 'omadusvarustus_tuurinfo_4' => 'Kestus (tundi)', 'omadusvarustus_istekohad_sees' => 'Kohtade arv siseruumis', 'omadusvarustus_istekohad_valjas' => 'Kohtade arv väliterrassil (suvel)', 'omadusvarustus_toitinfo_laps' => 'Lastemenüü', 'omadusvarustus_toitinfo_allergik' => 'Allergikute menüü', 'omadusvarustus_toitinfo_taimetoit' => 'Taimetoit', 'omadusvarustus_toitinfo_eestikook' => 'Eesti rahvusköök', 'omadusvarustus_toitinfo_paevapakkumine' => 'Päevapakkumised', 'omadusvarustus_toitinfo_grupp' => 'Gruppide toitlustus', 'omadusvarustus_toitinfo_toitkaasa' => 'Toit kaasa', 'omadusvarustus_toitinfo_catering' => 'Catering', 'omadusvarustus_toitinfo_elavmusa' => 'Elav muusika', 'omadusvarustus_toitinfo_rahvusresto' => 'Rahvusrestoran', 'omadusvarustus_toitinfo_gourmetresto' => 'Gourmet restoran', 'yldine_avaldamiskoht_sk' => 'Avaldamiskoht: SK', 'yldine_avaldamiskoht_ve' => 'Avaldamiskoht: VE', 'yldine_avaldamiskoht_skve' => 'Avaldamiskoht: SK ja VE', 'yldine_avaldamiskoht_skveprof' => 'Avaldamiskoht: SK ja VE pro', 'yldine_avatud_tell' => 'Ainult ettetellimisel', 'yldine_avatud_kogu' => 'Ööpäevaringselt', 'yldine_avatud_iga' => 'Igapäevaselt sama', 'yldine_avatud_regu' => 'Nädalakalender', 'yldine_avatud_regu2' => 'Regulaarne', 'yldine_avatud_kind' => 'Kindlatel päevadel', 'yldine_avatud_vahe' => 'Mitu päeva', 'yldine_avatud_eemalt' => 'Eemalt vaadeldav', 'yldine_avatud_uks' => 'Üks päev', 'yldine_cms_sisuleht' => 'Artikkel', 'yldine_cms_sgtg' => 'Marsruudirühm', 'yldine_ettevote_tik' => 'Turismiinfokeskus', 'yldine_ettevote_teenp' => 'Teenusepakkuja', 'yldine_ettevote_tolkb' => 'Tõlkebüroo', 'yldine_ettevote_reisb' => 'Reisibüroo', 'yldine_ettevote_reisbteenp' => 'Reisibüroo/Teenusepakkuja', 'yldine_grupp_yldine' => 'Üldine', 'yldine_grupp_omadusvarustus' => 'Omadused ja varustus', 'yldine_grupp_sportjaseiklus' => 'Sport ja seiklus', 'yldine_grupp_uritus' => 'Üritus', 'yldine_grupp_kvsysteem' => 'Kvaliteedi süsteem', 'yldine_haldus_avalik' => 'Avalik', 'yldine_haldus_avaleht' => 'On kuvatud avalehel', 'yldine_haldus_menyy' => 'On kuvatud menüüs', 'yldine_haldus_tik' => 'TIK info', 'yldine_haldus_prioriteetne' => 'Prioriteetne', 'yldine_haldus_pais' => 'Kuva avalehe päise plokis', 'yldine_haldus_suletud' => 'Suletud', 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses' => 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses', 'yldine_haldus_avamepeagi' => 'yldine_haldus_avamepeagi', 'yldine_hooaeg_hooajata' => 'Ei ole hooajaline', 'yldine_hooaeg_korg' => 'Kõrghooaeg', 'yldine_hooaeg_madal' => 'Madalhooaeg', 'yldine_kategooria_uritus' => 'Üritused', 'yldine_kategooria_tuur' => 'Tuurid', 'yldine_kategooria_loodus' => 'Loodus', 'yldine_kategooria_sportjaseiklus' => 'Aktiivne puhkus ja seiklus', 'yldine_kategooria_kultuurjaajalugu' => 'Kultuur ja ajalugu', 'yldine_kategooria_toit' => 'Söök, jook ja ööelu', 'yldine_kategooria_spaasaun' => 'Spaad ja saunad', 'yldine_kategooria_ostud' => 'Ostlemine', 'yldine_kategooria_majutus' => 'Majutus', 'yldine_kategooria_vaikesadam' => 'Väikesadamad', 'yldine_kategooria_seminariruum' => 'Seminariruumid', 'yldine_kategooria_tik' => 'Turismiinfokeskused ', 'yldine_kategooria_eripakkumine' => 'Eripakkumised ja paketid', 'yldine_keelsus_et' => 'Eesti', 'yldine_keelsus_en' => 'Inglise keel', 'yldine_keelsus_fi' => 'Soome keel', 'yldine_keelsus_sv' => 'Rootsi keel', 'yldine_keelsus_de' => 'Saksa', 'yldine_keelsus_ru' => 'Vene keel', 'yldine_keelsus_lv' => 'Läti keel', 'yldine_kestus_1paev' => '1 päev', 'yldine_kestus_2paev' => '2 päeva', 'yldine_kestus_3paev' => '3 päeva', 'yldine_kestus_4paev' => '4 päeva', 'yldine_kestus_5paev' => '5 päeva', 'yldine_kestus_6paev' => '6 päeva', 'yldine_kestus_7paev' => '7 päeva', 'yldine_kestus_8paev' => '8 päeva', 'yldine_kestus_9paev' => '9 päeva', 'yldine_kestus_0paev' => '0 päeva', 'yldine_kommentaar_tolkijale' => 'Tõlkijale', 'yldine_kommentaar_teenus' => 'Teenusepakkujale', 'yldine_kommentaar_tik' => 'TIK\'le', 'yldine_kommentaar_vanem' => 'Vanemkasutajale', 'yldine_kommentaar_tolkijalt' => 'Tõlkijalt', 'yldine_kommentaar_teenusepakkujalt' => 'Teenusepakkujalt', 'yldine_kuud_jaanuar' => 'Jaanuar', 'yldine_kuud_veebruar' => 'Veebruar', 'yldine_kuud_märts' => 'Märts', 'yldine_kuud_aprill' => 'Aprill', 'yldine_kuud_mai' => 'Mai', 'yldine_kuud_juuni' => 'Juuni', 'yldine_kuud_juuli' => 'Juuli', 'yldine_kuud_august' => 'August', 'yldine_kuud_september' => 'September', 'yldine_kuud_oktoober' => 'Oktoober', 'yldine_kuud_november' => 'November', 'yldine_kuud_detsember' => 'Detsember', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Viidastatud või tähistatud', 'yldine_ligipaas_tee' => 'Juurdepääsutee kõvakattega', 'yldine_ligipaas_buss' => 'Ekskursioonibussiga', 'yldine_ligipaas_auto' => 'Ühistranspordiga', 'yldine_ligipaas_uhis' => 'Sõiduautoga', 'yldine_ligipaas_jalg' => 'Ainult jalgsi', 'yldine_link_koduleht' => 'Koduleht', 'yldine_link_bron' => 'Broneerimise aadress', 'yldine_link_valine' => 'Välimine link', 'yldine_link_sisemine' => 'Sisemine link', 'yldine_link_mobbron' => 'yldine_link_mobbron', 'yldine_link_otsing' => 'yldine_link_otsing', 'yldine_link_valinepais' => 'yldine_link_valinepais', 'yldine_link_kvaliteetlink' => 'yldine_link_kvaliteetlink', 'yldine_maakond_0037' => 'Harju maakond', 'yldine_maakond_0067' => 'Pärnu maakond', 'yldine_maakond_0078' => 'Tartu maakond', 'yldine_maakond_0074' => 'Saare maakond', 'yldine_maakond_0039' => 'Hiiu maakond', 'yldine_maakond_0044' => 'Ida-Viru maakond', 'yldine_maakond_0057' => 'Lääne maakond', 'yldine_maakond_0059' => 'Lääne-Viru maakond', 'yldine_maakond_0082' => 'Valga maakond', 'yldine_maakond_0084' => 'Viljandi maakond', 'yldine_maakond_0086' => 'Võru maakond', 'yldine_maakond_0051' => 'Järva maakond', 'yldine_maakond_0065' => 'Põlva maakond', 'yldine_maakond_0070' => 'Rapla maakond', 'yldine_maakond_0049' => 'Jõgeva maakond', 'yldine_majutus_hot' => 'Hotell', 'yldine_majutus_mot' => 'Motell', 'yldine_majutus_kylm' => 'Külalistemaja', 'yldine_majutus_hos' => 'Hostel', 'yldine_majutus_puhm' => 'Puhkemaja', 'yldine_majutus_kod' => 'Kodumajutus', 'yldine_majutus_kylk' => 'Külaliskorter', 'yldine_majutus_puhk' => 'Puhkeküla, karavanid', 'yldine_mall_pakett' => 'Kuva lehel plokk "Paketid lähipiirkonnas"', 'yldine_mall_majutus' => 'Kuva lehel plokk "Majutusvõimalused lähipiirkonnas"', 'yldine_mall_atraktsioon' => 'Kuva lehel plokk "Kuhu minna ja mida teha"', 'yldine_mall_kaart' => 'Kuva kaardikomponenti', 'yldine_mall_otsing' => 'Kuva otsingukomponenti', 'yldine_mall_pealkirjataMajutus' => 'Näita plokki pealkirjata', 'yldine_mall_reisiplaneerija' => 'Reisiplaneerija', 'yldine_mall_ainultSisu' => 'Ainult sisu', 'yldine_menyy_sisuleht' => 'Sisuleht', 'yldine_menyy_visitestonia' => 'Visit Estonia (est)', 'yldine_menyy_sgtg' => 'Marsruudigrupp', 'yldine_menyy_whyestonia' => 'Why Estonia (est)', 'yldine_menyy_whattoseeanddo' => 'What to see and do (est)', 'yldine_menyy_yritus' => 'Sündmused', 'yldine_menyy_kampaania' => 'Kampaania', 'yldine_menyy_wheretogo' => 'Where to go (est)', 'yldine_menyy_uudis' => 'Uudised', 'yldine_menyy_wheretostay' => 'Where to stay (est)', 'yldine_menyy_howtogetthere' => 'How to get there (est)', 'yldine_menyy_rss' => 'RSS', 'yldine_menyy_reisiplaan' => 'Reisiplaneerija', 'yldine_menyy_allarticles' => 'yldine_menyy_allarticles', 'yldine_menyy_shortcut' => 'Otsetee', 'yldine_menyy_uudisProf' => 'Uudised professionaalile', 'yldine_menyy_whyestoniacms' => 'yldine_menyy_whyestoniacms', 'yldine_menyy_folder' => 'yldine_menyy_folder', 'yldine_menyy_professional' => 'Professionaal', 'yldine_menyy_slaider1' => 'yldine_menyy_slaider1', 'yldine_menyy_slaider2' => 'yldine_menyy_slaider2', 'yldine_menyy_banner' => 'yldine_menyy_banner', 'yldine_nadalapaevad_E' => 'Esmaspäev', 'yldine_nadalapaevad_T' => 'Teisipäev', 'yldine_nadalapaevad_K' => 'Kolmapäev', 'yldine_nadalapaevad_N' => 'Neljapäev', 'yldine_nadalapaevad_R' => 'Reede', 'yldine_nadalapaevad_L' => 'Laupäev', 'yldine_nadalapaevad_P' => 'Pühapäev', 'yldine_objekt_objekt' => 'Turismiobjekt', 'yldine_objekt_cms' => 'Sisuleht', 'yldine_objekt_uudis' => 'Uudis', 'yldine_objekt_sgtg' => 'Marsruudirühm', 'yldine_objekt_kampaanialeht' => 'Kampaania', 'yldine_objekt_domeenvaartus' => 'Domeeni väärtus', 'yldine_objekt_asula' => 'Asula', 'yldine_objekt_domeen' => 'Domeen', 'yldine_objekt_menyy' => 'Menüü', 'yldine_objekt_pilt' => 'Pilt', 'yldine_objekt_video' => 'Video', 'yldine_objekt_paisJalus' => 'Päis ja jalus', 'yldine_objekt_plokk' => 'Parempoolne plokk', 'yldine_objekt_asukoht' => 'Asukoht', 'yldine_objekt_sysTekst' => 'Süsteemne tekst', 'yldine_objekt_kamp' => 'yldine_objekt_kamp', 'yldine_objekt_kampelement' => 'yldine_objekt_kampelement', 'yldine_objekt_banner' => 'Päisepilt', 'yldine_objekt_top' => 'yldine_objekt_top', 'yldine_objekt_cmsComponent' => 'yldine_objekt_cmsComponent', 'yldine_objekt_propose' => 'yldine_objekt_propose', 'yldine_objekt_kriteeriumVastus' => 'yldine_objekt_kriteeriumVastus', 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp' => 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp', 'yldine_objekt_kriteerium' => 'yldine_objekt_kriteerium', 'yldine_objekt_quality' => 'yldine_objekt_quality', 'yldine_paisJalus_pais' => 'Päis', 'yldine_paisJalus_jalus' => 'Jalus', 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia' => 'Kontaktid', 'yldine_paisJalus_kontaktid' => 'Sotsiaalmeedia', 'yldine_paisJalus_alumisedLigid' => 'Alumised lingid', 'yldine_regioon_pohi' => 'Põhja-Eesti', 'yldine_regioon_louna' => 'Lõuna-Eesti', 'yldine_regioon_ida' => 'Ida-Eesti', 'yldine_regioon_laas' => 'Lääne-Eesti', 'yldine_riigipyha_1' => '01.01', 'yldine_riigipyha_2' => '24.02', 'yldine_riigipyha_3' => '01.05', 'yldine_riigipyha_4' => '23.06', 'yldine_riigipyha_5' => '24.06', 'yldine_riigipyha_6' => '20.08', 'yldine_riigipyha_7' => '24.12', 'yldine_riigipyha_8' => '25.12', 'yldine_riigipyha_9' => '26.12', 'yldine_seos_ootel' => 'Ootel', 'yldine_seos_kinnitatud' => 'Kinnitatud', 'yldine_seos_huljatud' => 'Hüljatud', 'yldine_sihtruhm_seljakott' => 'Seljakotireisija', 'yldine_sihtruhm_roheline' => 'Roheline reisija', 'yldine_sihtruhm_pere' => 'Pere', 'yldine_staatus_siss' => 'Sisestamisel', 'yldine_staatus_sise' => 'Sisestatud', 'yldine_staatus_kont' => 'Kontrollimisel', 'yldine_staatus_oote' => 'Tõlkimise ootel', 'yldine_staatus_tolk' => 'Tõlkimisel', 'yldine_staatus_aval' => 'Avaldamise ootel', 'yldine_staatus_kinn' => 'Kinnitatud', 'yldine_staatus_kust' => 'Kustutatud', 'yldine_staatus_toim' => 'Toimetamisel', 'yldine_staatus_tehn' => 'Tehn. toimetamisel', 'yldine_staatus_taga' => 'Tagasiside ootel', 'yldine_staatus_taps' => 'Täpsustamisel', 'yldine_staatus_arh' => 'Arhiveeritud', 'yldine_staatus_agum' => 'Aegumisel', 'yldine_staatus_agnd' => 'Aegunud', 'yldine_taust_1' => 'Sinine', 'yldine_taust_2' => 'Oranž', 'yldine_taust_3' => 'Kollane', 'yldine_taust_4' => 'Hall', 'yldine_taust_5' => 'Pruun', 'yldine_taust_6' => 'Roosa', 'yldine_tekst_pealkiri' => 'Pealkiri', 'yldine_tekst_aadrJuhend' => 'Kohaleminekujuhend', 'yldine_tekst_kirjeldus' => 'Kirjeldus', 'yldine_tekst_domeen' => 'Domeen', 'yldine_tekst_domeenvaartus' => 'Domeeni väärtus', 'yldine_tekst_sissejuh' => 'Lühikirjeldus', 'yldine_tekst_multimPealkiri' => 'Multimeedia pealkiri', 'yldine_tekst_multimKirjeldus' => 'Multimeedia kirjeldus', 'yldine_tekst_multimAltTag' => 'Multimeedia alt tag', 'yldine_tekst_uritusPealkiri' => 'Alamürituse pealkiri', 'yldine_tekst_uritusJuhend' => 'Alamürituse kohaleminekujuhend', 'yldine_tekst_seoPealkiri' => 'SEO pealkiri', 'yldine_tekst_seoMarksona' => 'SEO märksõnad', 'yldine_tekst_seoKirjeldus' => 'SEO kirjeldus', 'yldine_tekst_kysimus' => 'Kas teadsid?', 'yldine_tekst_valineLink' => 'Välise lingi grupi pealkiri', 'yldine_tekst_sysPealkiri' => 'Süsteemse teksti pealkiri', 'yldine_tekst_sysKirjeldus' => 'Süsteemse teksti kirjeldus', 'yldine_tekst_menyy' => 'yldine_tekst_menyy', 'yldine_tekst_contenteditor' => 'Kontakt', 'yldine_tekst_leadtext' => 'Lead tekst', 'yldine_tekst_customcss' => 'CSS failinimi', 'yldine_tekst_urlparameters' => 'Püsilingi parameetrid', 'yldine_tekst_cmsredirecturl' => 'Suunamise url', 'yldine_tekst_materialtext' => 'Infomaterjal ülesande tekst', 'yldine_tekst_casestudytitle' => 'Kvaliteedi teema casestudy pealkiri', 'yldine_tekst_authorname3' => 'Autori nimi', 'yldine_tekst_authorname2' => 'Autori nimi', 'yldine_tekst_casestudycontact' => 'Kvaliteedi teema casestudy kontakt', 'yldine_tekst_casestudytext' => 'Kvaliteedi teema casestudy sisu', 'yldine_tekst_authorenterprise' => 'Kontaktisiku asutus', 'yldine_tekst_casestudylinkvalue' => 'Kvaliteedi teema casestudy lingi nimetus', 'yldine_tekst_casestudylink' => 'Kvaliteedi teema casestudy lingi aadress', 'yldine_tekst_authorname' => 'Autori nimi', 'yldine_tekst_authorphone' => 'Kontaktisiku tekst', 'yldine_tekst_authortext' => 'Autori tekst', 'yldine_tekst_authortext2' => 'Autori tekst', 'yldine_tekst_authortext3' => 'Autori tekst', 'yldine_tekst_authoremail' => 'Kontaktisiku e-mail', 'yldine_tekst_authorcontact' => 'Autori kontakt', 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa' => 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa', 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa' => 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel', 'yldine_tekst_tsitaat' => 'yldine_tekst_tsitaat', 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml' => 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml', 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus' => 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus', 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri' => 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri', 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat' => 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat', 'yldine_toit_resto' => 'Restoranid', 'yldine_toit_kohv' => 'Kohvikud', 'yldine_toit_baar' => 'Baarid ja pubid', 'yldine_toit_opituba' => 'Elamustoitlustus ja õpitoad', 'yldine_toit_sook' => 'Kiirtoit', 'yldine_toit_ooklubi' => 'Ööelu', 'yldine_tund_0tund' => '0 tundi', 'yldine_tund_1tund' => '1 tund', 'yldine_tund_2tund' => '2 tundi', 'yldine_tund_3tund' => '3 tundi', 'yldine_tund_4tund' => '4 tundi', 'yldine_tund_5tund' => '5 tundi', 'yldine_tund_6tund' => '6 tundi', 'yldine_tund_7tund' => '7 tundi', 'yldine_tund_8tund' => '8 tundi', 'yldine_tund_9tund' => '9 tundi', 'yldine_tund_10tund' => '10 tundi', 'yldine_tund_11tund' => '11 tundi', 'yldine_tund_12tund' => '12 tundi', 'yldine_tahtaeg_prioriteetne' => '1', 'yldine_tahtaeg_cms' => '2', 'yldine_tahtaeg_objekt' => '3', 'yldine_tahtaeg_tekst' => '5', 'yldine_uritus_teat' => 'Teater', 'yldine_uritus_kont' => 'Muusika', 'yldine_uritus_laat' => 'Laat', 'yldine_uritus_fest' => 'Festival', 'yldine_uritus_spord' => 'Sport', 'yldine_uritus_nait' => 'Näitus', 'yldine_uritus_muu' => 'Varia', 'yldine_uritus_ev100' => 'Eesti100', 'yldine_hall_konverents' => 'Seminari- ja konverentsiruumid', 'yldine_hall_toit' => 'Toitlustus', 'yldine_target_objekt' => 'suuna objekti detailkuvale', 'yldine_target_kampaania' => 'suuna kampaania detailkuvale', 'yldine_target_link' => 'suuna lingile', 'uritus_hinnad_1' => 'Täiskasvanu', 'uritus_hinnad_2' => 'Laps', 'uritus_hinnad_3' => 'Perepilet', 'uritus_hinnad_4' => 'Pensionär', 'uritus_hinnad_5' => 'Tudeng', 'uritus_hinnad_6' => 'Õpilane', 'uritus_hinnad_7' => 'Päevapilet', 'uritus_hinnad_8' => 'Festivali pass', 'uritus_hinnad_9' => 'Hind alates', 'uritus_hinnad_10' => 'Sooduspilet', 'uritus_hinnad_11' => 'Maksimumhind', 'omadusvarustus_spaalisateenus_iluteenused' => 'Iluteenused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_juuksur' => 'Juuksur', 'omadusvarustus_spaalisateenus_manikuur' => 'Maniküür', 'omadusvarustus_spaalisateenus_pedikuur' => 'Pediküür', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kosmeetik' => 'Kosmeetik', 'omadusvarustus_spaalisateenus_solaarium' => 'Solaarium', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsused' => 'Hoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_massaaz' => 'Massaaž', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kehahoolitsused' => 'Kehahoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_naohoolitsused' => 'Näohoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_katehoolitsused' => 'Kätehoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jalgadehoolitsused' => 'Jalgade hoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vannihoolitsused' => 'Vannihoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kapslihoolitsused' => 'Kapslihoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_soolakamber' => 'Soolakamber', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsusedlastele' => 'Hoolitsused lastele', 'omadusvarustus_spaalisateenus_ruhmatreeningud' => 'Rühmatreeningud', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vesiaeroobika' => 'Vesiaeroobika', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jooga' => 'Jooga', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kepikond' => 'Kepikõnd', 'omadusvarustus_spaalisateenus_spordivarustuselaen' => 'Spordivarustuse laenutus', 'omadusvarustus_spaalisateenus_uritusekskursioon' => 'Üritused/ekskursioonid', 'yldine_vali_tekst' => 'Vabatekst', 'yldine_vali_epost' => 'E-post', 'yldine_vali_arv' => 'Täisarv', 'yldine_vali_objektID' => 'Objekti ID', 'yldine_systeemneTyyp_abi' => 'Abiinfo', 'yldine_systeemneTyyp_veateade' => 'Veateade', 'yldine_systeemneTyyp_label' => 'Välja nimetus', 'yldine_systeemneTyyp_tekst' => 'Tekst', 'yldine_muud_kaardimakse' => 'Kaardimakse', 'yldine_muud_jagamine' => 'Näita jagamise riba', 'yldine_tag_tavaline' => 'Artikli TAG', 'yldine_tag_sidumise' => 'Sidumise TAG', 'yldine_tag_varjatud' => 'IP TAG', 'yldine_tag_komponent' => 'yldine_tag_komponent', 'yldine_domeentyyp_text' => 'Sisestusväli', 'yldine_domeentyyp_radio' => 'Radio button', 'yldine_domeentyyp_check' => 'Checkbox', 'yldine_programm_resto' => '50 parimat restorani', 'yldine_programm_MKA' => 'Eesti turismiettevõtete kvaliteediprogramm', 'omadusvarustus_raskus_kerge' => 'Kerge', 'omadusvarustus_raskus_moodukas' => 'Mõõdukas', 'omadusvarustus_raskus_algaja' => 'Sobib algajatele', 'omadusvarustus_raskus_harrastaja' => 'Sobib harrastajatele', 'omadusvarustus_raskus_laps' => 'Sobib lastele', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta' => 'Kasutajateta', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega' => 'Kasutajatega', 'yldine_redirect_kampaania' => 'Suuna kampaania detailkuvale', 'yldine_redirect_objekt' => 'Suuna objekti detailkuvale', 'yldine_redirect_link' => 'Suuna lingile', 'yldine_kampVormVali_tekst' => 'Vabatekst', 'yldine_kampVormVali_taisarv' => 'Täisarv', 'yldine_kampVormVali_objektiId' => 'Objekti ID', 'yldine_kampVormVali_email' => 'E-post', 'yldine_kampVormVali_fbUserId' => 'FB kasutaja ID', 'yldine_kampVormVali_fbPostId' => 'FB postituse ID', 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount' => 'FB like arv', 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks' => 'Paketid', 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee' => 'Kuhu minna ja mida teha', 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes' => 'Teejuhid', 'yldine_seotudPlokk_whereToStay' => 'Majutusvõimalused lähipiirkonnas', 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation' => 'Sarnased majutusvõimalused lähipiirkonnas', 'yldine_seotudPlokk_similarHotels' => 'Sarnased hotellid lähipiirkonnas', 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses' => 'Sarnased külalistemajad lähipiirkonnas', 'yldine_erihind_yhele' => 'Hind ühele', 'yldine_erihind_yhelesoodus' => 'Soodushind ühele', 'yldine_erihind_kahele' => 'Hind kahele', 'yldine_erihind_kahelesoodus' => 'Soodushind kahele', 'yldine_erihind_soodusprots' => 'Soodustus teenustele/toodetele', 'yldine_erihind_grupile' => 'Hind grupile', 'yldine_seoseTyyp_kampaania' => 'Kampaania', 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine' => 'Eripakkumine', 'yldine_seoseTyyp_sisuleht' => 'Sisuleht', 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp' => 'Marsruudigrupp', 'yldine_seoseTyyp_tavaline' => 'Tavaline', 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt' => 'Marsruudipunkt', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkekoht' => 'Lõkkekoht', 'omadusvarustus_telgiplats_kattegalokkekoht' => 'Kattega lõkkekoht', 'omadusvarustus_telgiplats_varikatus' => 'Varikatus istumiskohtadega', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkepuud' => 'Lõkkepuud', 'omadusvarustus_telgiplats_grillrest' => 'Grillrest', 'omadusvarustus_telgiplats_joogivesi' => 'Joogivesi', 'omadusvarustus_telgiplats_parkla' => 'Parkla', 'omadusvarustus_telgiplats_supluskoht' => 'Supluskoht', 'omadusvarustus_telgiplats_kuivkaimla' => 'Kuivkäimla', 'yldine_avaplokk_sisuleht' => 'Sisuleht', 'yldine_avaplokk_banner' => 'Bänner', 'yldine_avaplokk_eripakkumised' => 'Eripakkumised', 'yldine_makse_kaart' => 'Kaardimakse ja sularahas', 'yldine_makse_sula' => 'Ainult sularaha', 'yldine_peatus_1' => 'Buss', 'yldine_peatus_2' => 'Rong', 'yldine_peatus_3' => 'Tramm', 'yldine_peatus_4' => 'Troll', 'yldine_raadius_2' => '2 km', 'yldine_raadius_5' => '5 km', 'yldine_raadius_10' => '10 km', 'yldine_raadius_25' => '25 km', 'yldine_raadius_50+' => '50+ km', 'yldine_kylastus_TIK' => 'Külastaja TIKis/KÜKis', 'yldine_kylastus_telefon' => 'Helistaja', 'yldine_kylastus_mail' => 'Kirjalik päring', 'yldine_kirjParing_teavitus' => 'Visitestonia teavitus', 'yldine_kirjParing_paring' => 'Üldine kirjalik päring', 'yldine_rahvus_aus' => 'Austraalia', 'yldine_rahvus_aut' => 'Austria', 'yldine_rahvus_bel' => 'Belgia', 'yldine_rahvus_esp' => 'Hispaania', 'yldine_rahvus_nld' => 'Holland', 'yldine_rahvus_irl' => 'Iirimaa', 'yldine_rahvus_ita' => 'Itaalia', 'yldine_rahvus_jpn' => 'Jaapan', 'yldine_rahvus_can' => 'Kanada', 'yldine_rahvus_ltu' => 'Leedu', 'yldine_rahvus_lva' => 'Läti', 'yldine_rahvus_nor' => 'Norra', 'yldine_rahvus_pol' => 'Poola', 'yldine_rahvus_prt' => 'Portugal', 'yldine_rahvus_fra' => 'Prantsusmaa', 'yldine_rahvus_swe' => 'Rootsi', 'yldine_rahvus_ger' => 'Saksamaa', 'yldine_rahvus_fin' => 'Soome', 'yldine_rahvus_gbr' => 'Suurbritannia', 'yldine_rahvus_che' => 'Šveits', 'yldine_rahvus_den' => 'Taani', 'yldine_rahvus_cze' => 'Tšehhi', 'yldine_rahvus_usa' => 'USA', 'yldine_rahvus_nzl' => 'Uus-Meremaa', 'yldine_rahvus_rus' => 'Venemaa', 'yldine_rahvus_afc' => 'Aafrika riigid', 'yldine_rahvus_asc' => 'Aasia riigid', 'yldine_rahvus_sac' => 'Lõuna-Ameerika riigid', 'yldine_rahvus_oec' => 'muud Euroopa riigid', 'yldine_rahvus_est' => 'Eesti', 'yldine_kvartal_1' => 'I kvartal', 'yldine_kvartal_2' => 'II kvartal', 'yldine_kvartal_3' => 'III kvartal', 'yldine_kvartal_4' => 'IV kvartal', 'yldine_kylkeelsus_est' => 'Eesti keel', 'yldine_kylkeelsus_eng' => 'Inglise keel', 'yldine_kylkeelsus_fre' => 'Prantsuse keel', 'yldine_kylkeelsus_ger' => 'Saksa keel', 'yldine_kylkeelsus_fin' => 'Soome keel', 'yldine_kylkeelsus_rus' => 'Vene keel', 'yldine_kylkeelsus_oth' => 'muu keel', 'yldine_tellimus_book' => 'Booking.com', 'yldine_tellimus_link' => 'Isiklik broneerimiskeskkond', 'yldine_tellimus_vorm' => 'Luban kasutajatel tellimust esitada', 'yldine_linn_tallinn' => 'Tallinn', 'yldine_linn_parnu' => 'Pärnu', 'yldine_linn_tartu' => 'Tartu', 'yldine_linn_kuressaare' => 'Kuressaare', 'yldine_linn_narva' => 'Narva', 'yldine_linn_haapsalu' => 'Haapsalu', 'yldine_linn_rakvere' => 'Rakvere', 'yldine_linn_otepaa' => 'Otepää', 'yldine_linn_viljandi' => 'Viljandi', 'yldine_linn_johvi' => 'Jõhvi', 'yldine_linn_voru' => 'Võru', 'yldine_linn_paide' => 'Paide', 'yldine_linn_polva' => 'Põlva', 'yldine_linn_valga' => 'Valga', 'yldine_linn_kardla' => 'Kärdla', 'yldine_linn_rapla' => 'Rapla', 'yldine_linn_jogeva' => 'Jõgeva', 'yldine_prioriteet_major' => 'Major', 'yldine_prioriteet_highlight' => 'Highlight', 'yldine_prioriteet_promo' => 'Näita objekti infokioski avalehel', 'omadusvarustus_liikumisviis_auto' => 'Autoga', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgsi' => 'Jalgsi', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgratas' => 'Jalgrattaga', 'omadusvarustus_liikumisviis_yhistransport' => 'Ühistranspordiga', 'omadusvarustus_liikumisviis_ekskursioonibuss' => 'Ekskursioonibussiga', 'yldine_riik_alb' => 'Albaania', 'yldine_riik_arm' => 'Armeenia', 'yldine_riik_aze' => 'Aserbaidžaan', 'yldine_riik_aus' => 'Austraalia', 'yldine_riik_aut' => 'Austria', 'yldine_riik_bel' => 'Belgia', 'yldine_riik_bih' => 'Bosnia ja Hertsegoviina', 'yldine_riik_bra' => 'Brasiilia', 'yldine_riik_bgr' => 'Bulgaaria', 'yldine_riik_est' => 'Eesti', 'yldine_riik_geo' => 'Gruusia', 'yldine_riik_chn' => 'Hiina', 'yldine_riik_esp' => 'Hispaania', 'yldine_riik_nld' => 'Holland', 'yldine_riik_hkg' => 'Hong Kong', 'yldine_riik_hrv' => 'Horvaatia', 'yldine_riik_irl' => 'Iirimaa', 'yldine_riik_isr' => 'Iisrael', 'yldine_riik_ind' => 'India', 'yldine_riik_isl' => 'Island', 'yldine_riik_ita' => 'Itaalia', 'yldine_riik_jpn' => 'Jaapan', 'yldine_riik_can' => 'Kanada', 'yldine_riik_kaz' => 'Kasahstan', 'yldine_riik_grc' => 'Kreeka', 'yldine_riik_cyp' => 'Küpros', 'yldine_riik_ltu' => 'Leedu', 'yldine_riik_kor' => 'Lõuna-Korea', 'yldine_riik_lva' => 'Läti', 'yldine_riik_mkd' => 'Makedoonia', 'yldine_riik_mlt' => 'Malta', 'yldine_riik_mex' => 'Mehhiko', 'yldine_riik_mda' => 'Moldova', 'yldine_riik_nor' => 'Norra', 'yldine_riik_pol' => 'Poola', 'yldine_riik_prt' => 'Portugal', 'yldine_riik_fra' => 'Prantsusmaa', 'yldine_riik_swe' => 'Rootsi', 'yldine_riik_rou' => 'Rumeenia', 'yldine_riik_deu' => 'Saksamaa', 'yldine_riik_srb' => 'Serbia', 'yldine_riik_sgp' => 'Singapur', 'yldine_riik_svk' => 'Slovakkia', 'yldine_riik_svn' => 'Sloveenia', 'yldine_riik_fin' => 'Soome', 'yldine_riik_gbr' => 'Suurbritannia', 'yldine_riik_swz' => 'Šveits', 'yldine_riik_dnk' => 'Taani', 'yldine_riik_tha' => 'Tai', 'yldine_riik_cze' => 'Tšehhi', 'yldine_riik_tur' => 'Türgi', 'yldine_riik_ukr' => 'Ukraina', 'yldine_riik_hun' => 'Ungari', 'yldine_riik_usa' => 'USA', 'yldine_riik_nzl' => 'Uus-Meremaa', 'yldine_riik_blr' => 'Valgevene', 'yldine_riik_rus' => 'Venemaa', 'yldine_riik_eu' => 'muud Euroopa riigid', 'yldine_riik_as' => 'muud Aasia riigid', 'yldine_riik_sa' => 'Lõuna-Ameerika riigid', 'yldine_riik_af' => 'Aafrika riigid ', 'yldine_profiilKeelsus_alb' => 'Albaania keel', 'yldine_profiilKeelsus_ara' => 'Araabia keel', 'yldine_profiilKeelsus_arm' => 'Armeenia keel', 'yldine_profiilKeelsus_aze' => 'Aserbaidžaani keel', 'yldine_profiilKeelsus_bos' => 'Bosnia keel', 'yldine_profiilKeelsus_bul' => 'Bulgaaria keel', 'yldine_profiilKeelsus_chi' => 'Hiina keel', 'yldine_profiilKeelsus_hrv' => 'Horvaadi keel', 'yldine_profiilKeelsus_cze' => 'Tšehhi keel', 'yldine_profiilKeelsus_dan' => 'Taani keel', 'yldine_profiilKeelsus_dum' => 'Hollandi keel', 'yldine_profiilKeelsus_eng_UK' => 'Inglise keel (UK)', 'yldine_profiilKeelsus_eng_US' => 'Inglise keel (US)', 'yldine_profiilKeelsus_est' => 'Eesti keel', 'yldine_profiilKeelsus_fin' => 'Soome keel', 'yldine_profiilKeelsus_fra_CA' => 'Prantsuse keel (Kanada)', 'yldine_profiilKeelsus_fra' => 'Prantsuse keel', 'yldine_profiilKeelsus_geo' => 'Gruusia keel', 'yldine_profiilKeelsus_ger' => 'Saksa keel', 'yldine_profiilKeelsus_gre' => 'Kreeka keel', 'yldine_profiilKeelsus_heb' => 'Heebrea keel', 'yldine_profiilKeelsus_hin' => 'Hindi keel', 'yldine_profiilKeelsus_hun' => 'Ungari keel', 'yldine_profiilKeelsus_ice' => 'Islandi keel', 'yldine_profiilKeelsus_ind' => 'Indoneesia keel', 'yldine_profiilKeelsus_ita' => 'Itaalia keel', 'yldine_profiilKeelsus_jpn' => 'Jaapani keel', 'yldine_profiilKeelsus_kaz' => 'Kasahhi keel', 'yldine_profiilKeelsus_kor' => 'Korea keel', 'yldine_profiilKeelsus_lat' => 'Läti keel', 'yldine_profiilKeelsus_lit' => 'Leedu keel', 'yldine_profiilKeelsus_mlt' => 'Malta keel', 'yldine_profiilKeelsus_nor' => 'Norra keel', 'yldine_profiilKeelsus_per' => 'Pärsia keel', 'yldine_profiilKeelsus_pol' => 'Poola keel', 'yldine_profiilKeelsus_por_BR' => 'Portugali keel (Brasiilia)', 'yldine_profiilKeelsus_por' => 'Portugali keel', 'yldine_profiilKeelsus_rum' => 'Rumeenia keel', 'yldine_profiilKeelsus_rus' => 'Vene keel', 'yldine_profiilKeelsus_srp' => 'Serbia keel', 'yldine_profiilKeelsus_slo' => 'Slovaki keel', 'yldine_profiilKeelsus_slv' => 'Sloveeni keel', 'yldine_profiilKeelsus_spa_LA' => 'Hispaania keel (Lõuna-Ameerika)', 'yldine_profiilKeelsus_spa' => 'Hispaania keel', 'yldine_profiilKeelsus_swe' => 'Rootsi keel', 'yldine_profiilKeelsus_tai' => 'Tai keel', 'yldine_profiilKeelsus_tur' => 'Türgi keel', 'yldine_profiilKeelsus_ukr' => 'Ukraina keel', 'yldine_profiilKeelsus_vie' => 'Vietnami keel', 'omadusvarustus_keel_eesti' => 'Eesti keel', 'omadusvarustus_keel_inglise' => 'Inglise keel', 'omadusvarustus_keel_vene' => 'Vene keel', 'omadusvarustus_keel_rootsi' => 'Rootsi keel', 'omadusvarustus_keel_soome' => 'Soome keel', 'omadusvarustus_keel_saksa' => 'Saksa keel', 'omadusvarustus_keel_lati' => 'Läti keel', 'yldine_bannerAsukoht_avaleht' => 'Avaleht', 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed' => 'Sisuleht', 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed' => 'Artikkel', 'yldine_bannerAsukoht_objektileht' => 'Objektileht', 'omadusvarustus_raviprotseduur_taastusravi' => 'Taastusravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_mudaravi' => 'Mudaravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojusravi' => 'Soojusravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravivoiml' => 'Ravivõimlemine', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravidussid' => 'Raviduššid', 'omadusvarustus_raviprotseduur_fusioteraapia' => 'Füsioteraapia', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ultraheliravi' => 'Ultraheliravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_elektriravi' => 'Elektriravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_laserravi' => 'Laserravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_vesiravi' => 'Vesiravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojakulmaravi' => 'Sooja- ja külmaravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_liikumisteraapia' => 'Liikumisteraapia', 'omadusvarustus_raviprotseduur_spetskonsult' => 'Spetsialisti konsultatsioon', 'omadusvarustus_raviprotseduur_arstkonsult' => 'Arsti konsultatsioon', 'omadusvarustus_raviprotseduur_toidupets' => 'Toitumisspetsialist', 'omadusvarustus_terviseuuring_ekg' => 'EKG', 'omadusvarustus_terviseuuring_laboriuuring' => 'Laboratoorsed uuringud', 'omadusvarustus_terviseuuring_terviseuuring' => 'Terviseuuringud', 'omadusvarustus_terviseuuring_sonograafia' => 'Sonograafia', 'omadusvarustus_terviseuuring_podomeetria' => 'Podomeetria', 'omadusvarustus_terviseuuring_uneuuring' => 'Uneuuringud', 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus' => 'Majutus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4' => 'Vähemalt 4* majutus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba' => 'Tegevusluba haiglavälise arstiabi osutamiseks; pakub taastusravi-, ravitoitlustus- jt ravispaateenuseid (nt ravimassaaž, ravivõimlemine, vesiravivõimlemine jms)', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi' => 'Vähemalt 2 massaaži teenust erinevate metoodikate alusel', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust' => 'Vähemalt 2 erinevat veehoolitsust või basseini kasutamise võimalus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust' => 'Vähemalt 2 erinevat ilu- ja isikuteenust, mis ei ole saunateenus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun' => 'Saunateenus (vähemalt 6-kohaline saun)', 'omadusvarustus_sadam_maxpikkus' => 'Maksimaalne pikkus (m)', 'omadusvarustus_sadam_maxsuvis' => 'Maksimaalne süvis (cm)', 'omadusvarustus_sadam_kohti' => 'Külaliskohtade arv', 'yldine_ostud_disain' => 'Eesti disaini poed', 'yldine_ostud_keskus' => 'Ostukeskused', 'yldine_ostud_turg' => 'Turud ja ökopoed', 'yldine_ostud_kunst' => 'Suveniiri- ja käsitööpoed', 'yldine_ostud_kohalik' => 'Kohalikud väikepoed', 'omadusvarustus_maxarv_osalejaid' => 'Maksimaalne osalejate arv', 'omadusvarustus_maxarv_4' => 'Minimaalne osalejate arv', 'yldine_leht_porkeAeg' => 'Põrkemäär, timeout', 'yldine_leht_simpleHeader' => 'Lihtne päis', 'yldine_leht_headerOnContent' => 'Kuva pealkiri sisualas', 'yldine_leht_showConnected' => 'Kuva seotud artiklid', 'yldine_leht_hideHashTag' => 'yldine_leht_hideHashTag', 'yldine_leht_showTags' => 'yldine_leht_showTags', 'yldine_leht_byIPtag' => 'yldine_leht_byIPtag', 'yldine_kvaliteet_ehe' => 'EHE', 'yldine_kvaliteet_roheline' => 'Keskkonnamärgis Roheline Võti', 'yldine_kvaliteet_maaturism' => 'Maaturism', 'yldine_kvaliteet_WGN' => 'White Guide Nordic ', 'yldine_kvaliteet_EP' => 'Eesti parim', 'yldine_loodus_jalgrattarentjamatkad' => 'Jalgrattarent ja -matkad', 'yldine_loodus_ratsutamine' => 'Ratsutamine', 'yldine_loodus_kyttimine' => 'Küttimine', 'yldine_loodus_kalastamine' => 'Kalastamine', 'yldine_loodus_linnuvaatlus' => 'Linnuvaatlus', 'yldine_loodus_looduskaunidkohad' => 'Looduskaunid kohad', 'yldine_loodus_pargidjaaiad' => 'Pargid ja aiad', 'yldine_loodus_loomaaiad' => 'Loomaaiad ja loomapargid', 'yldine_loodus_rahvuspargijalooduskaitsealad' => 'Rahvuspargid ja looduskeskused', 'yldine_loodus_matkarajad' => 'Matkarajad', 'yldine_loodus_jalgsimatkadgiidiga' => 'Loodusvaatlus ja matkad matkajuhiga', 'yldine_kultuurjaajalugu_muuseumidjagaleriid' => 'Muuseumid ja galeriid', 'yldine_kultuurjaajalugu_lossidjamoisad' => 'Lossid ja mõisad', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnused' => 'Linnused ja kindlused', 'yldine_kultuurjaajalugu_kirikud' => 'Kirikud', 'yldine_kultuurjaajalugu_arhitektuurimalestised' => 'Ajaloolised ehitised', 'yldine_kultuurjaajalugu_tuletornid' => 'Tuletornid', 'yldine_kultuurjaajalugu_skulptuurid' => 'Skulptuurid ja monumendid', 'yldine_kultuurjaajalugu_varemedkalmistud' => 'Varemed ja ajaloolised paigad', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnavaated' => 'Vaateplatvormid', 'yldine_kultuurjaajalugu_kunstikasitooopitoad' => 'Kunsti ja käsitöö õpitoad', 'yldine_sportjaseiklus_veeturismsport' => 'Veeseiklus', 'yldine_sportjaseiklus_sportmangud' => 'Sportmängud', 'yldine_sportjaseiklus_narvikodi' => 'Närvikõdi', 'yldine_sportjaseiklus_talveroomud' => 'Talverõõmud', 'yldine_sportjaseiklus_lastegakoos' => 'Lastega koos', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ajaloolisedlaevad' => 'Ajaloolised laevad', 'sportjaseiklus_alamtyyp_atv' => 'Motoseiklus', 'sportjaseiklus_alamtyyp_bowling' => 'Bowling', 'sportjaseiklus_alamtyyp_discminigolf' => 'Disc-golf, mini-golf', 'sportjaseiklus_alamtyyp_golf' => 'Golf', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kanuuretked' => 'Kanuu- ja paadiretked', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kelgutamine' => 'Kelgutamine, snowtubing', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lasketiirud' => 'Lasketiirud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lumelaud' => 'Lumelaud, mäesuusatamine', 'sportjaseiklus_alamtyyp_manguvaljakud' => 'Mänguväljakud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_paadilaenutus' => 'Veesõidukite laenutus', 'sportjaseiklus_alamtyyp_purjetamine' => 'Purjetamine, jeti- ja mootorpaadisõit', 'sportjaseiklus_alamtyyp_rannad' => 'Rannad ja rannapromenaadid', 'sportjaseiklus_alamtyyp_saanisoidud' => 'Saanisõidud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusmangud' => 'Seiklus- ja meeskonnamängud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusohus' => 'Seiklus õhus', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seikluspargid' => 'Seikluspargid', 'sportjaseiklus_alamtyyp_spordiklubid' => 'Spordikeskused ja -väljakud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_sukeldumine' => 'Sukeldumine', 'sportjaseiklus_alamtyyp_surfamine' => 'Surf jm veelauasport', 'sportjaseiklus_alamtyyp_suusatamine' => 'Suusatamine', 'sportjaseiklus_alamtyyp_systaretked' => 'Süstaretked', 'sportjaseiklus_alamtyyp_teemapargid' => 'Teemapargid', 'sportjaseiklus_alamtyyp_tennisevaljakud' => 'Tenniseväljakud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_uisutamine' => 'Uisutamine', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ujulad' => 'Ujulad', 'sportjaseiklus_alamtyyp_vibulaskmine' => 'Vibulaskmine', 'yldine_spaasaun_spaa' => 'Spaahotellid', 'yldine_spaasaun_paevaspaa' => 'Päevaspaad', 'yldine_spaasaun_veepark' => 'Veepargid', 'yldine_spaasaun_saun' => 'Elamussaunad', 'yldine_tuur_giidiga' => 'Giidiga', 'yldine_tuur_omalkael' => 'Omal käel', 'yldine_contenttemplate_themecategory' => 'Teema kategooria', 'yldine_contenttemplate_professional' => 'Professionaal', 'yldine_contenttemplate_profcategory' => 'Professionaali kategooria', 'yldine_contenttemplate_profmainpage' => 'Professionaali pealeht', 'yldine_contenttemplate_campaign' => 'Kampaania', 'yldine_contenttemplate_campaign_page' => 'Kampaania leht', 'yldine_contenttemplate_campaign_article' => 'Kampaania artikkel', 'yldine_contenttemplate_thememainpage' => 'Teema pealeht', 'yldine_contenttemplate_profsubpage' => 'Professionaali alamleht', 'yldine_contenttemplate_themesubpage' => 'Teema alamleht', 'yldine_contenttemplate_regionmainpage' => 'Piirkonna pealeht', 'yldine_contenttemplate_regionsubpage' => 'Piirkonna alamleht', 'yldine_contenttemplate_articletop' => 'Artiklid top', 'yldine_contenttemplate_articleblog' => 'Artiklid blogi', 'yldine_contenttemplate_visitestonia' => 'avaleht', 'yldine_contenttemplate_whyestonia' => 'artikkel', 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo' => 'teema', 'yldine_contenttemplate_wheretogo' => 'piirkond', 'yldine_contenttemplate_wheretostay' => 'majutuse filter', 'yldine_contenttemplate_howtogetthere' => 'transport', 'yldine_contenttemplate_holidaytype' => 'Puhkus', 'yldine_contenttemplate_events' => 'Üritused', 'yldine_contenttemplate_articlegroup' => 'Artiklid grupp', 'yldine_piirkond_tallinn' => 'Tallinn', 'yldine_piirkond_pohi' => 'Põhja-Eesti', 'yldine_piirkond_louna' => 'Lõuna-Eesti', 'yldine_piirkond_laas' => 'Lääne-Eesti', 'yldine_piirkond_saared' => 'Saared', 'yldine_rahvpiirk_lahemaa' => 'Lahemaa', 'yldine_rahvpiirk_soomaa' => 'Soomaa', 'yldine_rahvpiirk_6' => 'Kõrvemaa', 'yldine_rahvpiirk_setumaa' => 'Setomaa', 'yldine_rahvpiirk_7' => 'Peipsimaa', 'yldine_rahvpiirk_5' => 'Tallinna vanalinn', 'yldine_rahvpiirk_3' => 'Kadriorg ', 'yldine_rahvpiirk_4' => 'Kalamaja ', 'yldine_rahvpiirk_1' => 'Rocca al Mare', 'yldine_rahvpiirk_2' => 'Pirita ja Viimsi', 'yldine_rahvpiirk_8' => 'Matsalu', 'yldine_rahvpiirk_9' => 'Nõva ja Noarootsi', 'yldine_rahvpiirk_10' => 'Tallinna ümbrus', 'yldine_saar_saaremaa' => 'Saaremaa', 'yldine_saar_hiiumaa' => 'Hiiumaa', 'yldine_saar_muhu' => 'Muhu', 'yldine_saar_aegna' => 'Aegna', 'yldine_saar_naissaar' => 'Naissaar', 'yldine_saar_vormsi' => 'Vormsi', 'yldine_saar_3' => 'Ruhnu', 'yldine_saar_1' => 'Kihnu', 'yldine_saar_2' => 'Vilsandi', 'yldine_saar_4' => 'Prangli', 'yldine_saar_6' => 'Piirissaar', 'yldine_saar_7' => 'Pakri', 'yldine_saar_8' => 'Osmussaar', 'yldine_saar_9' => 'Manija ', 'yldine_tuurkoht_peatus' => 'Peatuspaik', 'yldine_tuurkoht_sadam' => 'Sadam', 'omadusvarustus_press_reis' => 'Pressireis', 'omadusvarustus_spaaliik_hea' => 'Spa või heaoluspaa', 'omadusvarustus_spaaliik_ravi' => 'Ravispaa', 'omadusvarustus_giid_eesti' => 'Eesti keel', 'omadusvarustus_giid_inglise' => 'Inglise keel', 'omadusvarustus_giid_rootsi' => 'Rootsi keel', 'omadusvarustus_giid_saksa' => 'Saksa keel', 'omadusvarustus_giid_soome' => 'Soome keel', 'omadusvarustus_giid_vene' => 'Vene keel', 'omadusvarustus_giid_lati' => 'Läti keel', 'omadusvarustus_majutuseliik_mois' => 'Mõisamajutus', 'omadusvarustus_majutuseliik_talu' => 'Turismitalu', 'yldine_qualitytemplate_main' => 'Kvaliteedisüsteemi ülevaateleht', 'yldine_qualitytemplate_singlequestion' => 'Üksik küsimus', 'yldine_qualitytemplate_award' => 'Märgise avaleht', 'yldine_qualitytemplate_programs' => 'Märgised', 'yldine_qualitytemplate_questions' => 'Üldküsimused', 'yldine_qualitytemplate_field' => 'Valdkond', 'yldine_qualitytemplate_theme' => 'Teema', 'yldine_qualitytemplate_subtheme' => 'Juhendmaterjal', 'kvsysteem_taotlusvali_phone' => 'Telefon', 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus' => 'Majutusasutuse/atraktsiooni nimi', 'kvsysteem_taotlusvali_email' => 'e-posti aadress', 'kvsysteem_taotlusvali_1' => 'Tubade arv', 'kvsysteem_taotlusvali_2' => 'Töötajate arv', 'kvsysteem_taotlusvali_3' => 'Ööbimiste arv aastas', 'kvsysteem_taotlusvali_4' => 'Keskkonnajuht ettevõttes (nimi)', 'kvsysteem_taotlusgrupp_1' => 'KESKKONNAJUHTIMINE', 'kvsysteem_taotlusgrupp_2' => 'PERSONALI KAASAMINE', 'kvsysteem_taotlusgrupp_3' => 'KÜLASTAJATE TEAVITAMINE', 'kvsysteem_taotlusgrupp_4' => 'VESI', 'kvsysteem_taotlusgrupp_5' => 'PESEMINE JA PUHASTAMINE', 'kvsysteem_taotlusgrupp_6' => 'JÄÄTMED', 'kvsysteem_taotlusgrupp_7' => 'ENERGIA ', 'kvsysteem_taotlusgrupp_8' => 'SÖÖK JA JOOK', 'kvsysteem_taotlusgrupp_9' => 'SISERUUMIDE KESKKOND', 'kvsysteem_taotlusgrupp_10' => 'HALJASALAD ', 'kvsysteem_taotlusgrupp_11' => 'VASTUTUSTUNDLIK ETTEVÕTLUS', 'kvsysteem_taotlusgrupp_12' => 'ROHELISED TEGEVUSED', 'kvsysteem_taotlusgrupp_13' => 'OSTUD JA HANKED', 'kvsysteem_taotlejatyyp_1' => 'Hotell', 'kvsysteem_taotlejatyyp_2' => 'Puhkeküla', 'kvsysteem_taotlejatyyp_3' => 'Atraktsioon', 'kvsysteem_taotlejatyyp_4' => 'Konverentsikeskus', 'kvsysteem_taotlejatyyp_5' => 'Väike majutus', 'kvsysteem_kvstatus_uus' => 'Uus', 'kvsysteem_kvstatus_valmis' => 'Pooleli', 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud' => 'Esitatud', 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud' => 'Tagasilükatud', 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud' => 'Märgis väljastatud', 'kvsysteem_vastusetyyp_YES' => 'kvsysteem_vastusetyyp_YES', 'kvsysteem_vastusetyyp_NO' => 'kvsysteem_vastusetyyp_NO', 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY' => 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY', 'kvsysteem_kvphoto_logo' => 'kvsysteem_kvphoto_logo', 'yldine_leht_ev100' => 'EV 100 kampaania tunnus', 'yldine_tekst_generalName' => 'Nimi', 'yldine_tekst_generalText' => 'Tekst', 'yldine_tekst_generalTitle' => 'Tiitel', 'yldine_tekst_generalLink' => 'Link', 'yldine_leht_hideFeedBack' => 'yldine_leht_hideFeedBack', 'yldine_tekst_subTitle1' => 'Alapealkiri 1', 'yldine_tekst_subTitle2' => 'Alapealkiri 2', 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja' => 'Ürituste korraldaja', 'yldine_sihtruhm_1' => 'Foodie', 'yldine_leht_showErfLogo' => 'yldine_leht_showErfLogo', 'yldine_kvaliteet_silverspoon' => 'Silverspoon', 'yldine_rahvpiirk_11' => 'Alutaguse rahvuspark', 'yldine_rahvpiirk_12' => 'Vana-Võromaa', 'yldine_objekt_qualityKommentaar' => 'yldine_objekt_qualityKommentaar', 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel' => 'Tagastatud täiendamiseks', 'yldine_sihtruhm_3' => 'Karavaniga reisija', 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial' => 'Lisamaterjal', 'yldine_tripadvisor_objekt' => 'yldine_tripadvisor_objekt', 'yldine_sihtruhm_4' => 'Turvaline reisija', 'yldine_contenttemplate_transportthemepage' => 'Transpordi teemaleht', 'yldine_transport_tripabc' => 'Plan your trip abc', 'yldine_transport_toestonia' => 'Travel to Estonia', 'yldine_transport_aroundestonia' => 'Travel around in Estonia'), 'catsSelected' => object(Collection), 'omadused' => array(), 'codesTrans' => array('yldine_haldus_avalik' => 'Avalik', 'yldine_muud_jagamine' => 'Näita jagamise riba')))in CompilerEngine.php line 59
at CompilerEngine->get('/home4/visitkihnu/laravel/visitkihnu_www/resources/views/_public/eas/one.blade.php', array('__env' => object(Factory), 'app' => object(Application), 'errors' => object(ViewErrorBag), 'productMainGroups' => object(Collection), '_SYS' => array('LANG' => 'et', 'LANG_ID' => 1, 'PAGE_DATA' => object(Page), 'META' => array('title' => 'Kihnu Saunafest | Ettevõtted | Visit Kihnu - Estonian island', 'description' => 'Laupäeval, 4. juulil. 2020. aastal muutub Kihnu saunasaareks.Esimest korda toimuv Kihnu Saunafest on Kihnu Jaanipäeva pidustuste avasündmus – üritusel saab nautida kümmet Kihnu sauna, toimub Jaanilaat ja päeva lõpetab Kihnu pidu.Teid ootavad traditsiooniline Kihnu saun ehk saona, suitsusaunad, soome saunad, paadisaun jne.Soetades Kihnu Saunafesti käepaela saate õiguse lisaks 10 sauna külastusele ka osaleda õpitubades ja valida Kihnu parim saun.', 'keywords' => 'Visit Kihnu - Estonian island', 'og_type' => '', 'og_title' => 'Kihnu Saunafest | Ettevõtted | Visit Kihnu - Estonian island', 'og_description' => 'Laupäeval, 4. juulil. 2020. aastal muutub Kihnu saunasaareks.Esimest korda toimuv Kihnu Saunafest on Kihnu Jaanipäeva pidustuste avasündmus – üritusel saab nautida kümmet Kihnu sauna, toimub Jaanilaat ja päeva lõpetab Kihnu pidu.Teid ootavad traditsiooniline Kihnu saun ehk saona, suitsusaunad, soome saunad, paadisaun jne.Soetades Kihnu Saunafesti käepaela saate õiguse lisaks 10 sauna külastusele ka osaleda õpitubades ja valida Kihnu parim saun.', 'og_image' => 'https://visitkihnu.ee/files/og_graph/'), 'LANGUAGES' => object(Collection), 'PAGES' => object(Collection), 'TYPE_PAGES' => array('Tavaline' => object(Page), 'EAS objektid' => object(Page), 'Ettevõtete otsing' => object(Page), 'Reesuratas' => object(Page), 'Sündmused' => object(Page), 'Otsing' => object(Page), 'Jalus - kihnu turismiasju korraldab' => object(Page), 'Jalus - living cultures jt logod' => object(Page), 'Jalus - käimasolevad projektid' => object(Page), 'Uudised' => object(Page)), 'PATH' => array(object(Page)), 'FORM' => null), 'object' => object(EasObject), 'title' => 'Kihnu Saunafest', 'trans' => array('omadusvarustus_lisateenus_majutus' => 'Majutus', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustus' => 'Toitlustus', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustushinnas' => 'Toitlustus sisaldub hinnas', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustuslisatasuga' => 'Toitlustus lisatasu eest', 'omadusvarustus_lisateenus_bankett' => 'Banketi võimalus', 'omadusvarustus_lisateenus_giidinfo' => 'Giidide info', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiid' => 'Audiogiid', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiidlaen' => 'Audiogiidi laenutus', 'omadusvarustus_lisateenus_kulastuskeskus' => 'Külastuskeskus', 'omadusvarustus_lisateenus_ekspositsioon' => 'Ekspositsioon', 'omadusvarustus_lisateenus_suveniir' => 'Suveniirid', 'omadusvarustus_lisateenus_uritusepilet' => 'Ürituste piletite müük', 'omadusvarustus_lisateenus_laevapilet' => 'Eestisiseste laevapiletite broneerimine', 'omadusvarustus_lisateenus_taksovahendus' => 'Autorendi ja taksoteenuse vahendamine', 'omadusvarustus_lisateenus_linnatranspilet' => 'Linnatranspordi piletite müük', 'omadusvarustus_lisateenus_juhendaja' => 'Juhendaja', 'omadusvarustus_lisateenus_instruktor' => 'Instruktor', 'omadusvarustus_lisateenus_vetelpaaste' => 'Vetelpääste', 'omadusvarustus_lisateenus_turvavaustus' => 'Turvavarustus', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslaps' => 'Varustus lastele', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslapsrent' => 'Varustuse rent lastele', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanu' => 'Varustus täiskasvanutele', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanurent' => 'Varustuse rent täiskasvanutele', 'omadusvarustus_lisateenus_saun' => 'Saun', 'omadusvarustus_lisateenus_seminar' => 'Seminar', 'omadusvarustus_lisateenus_tootuba' => 'Töötoad', 'omadusvarustus_lisateenus_ponisoit' => 'Ponisõit', 'omadusvarustus_lisateenus_maneez' => 'Maneež', 'omadusvarustus_lisateenus_maastikusoit' => 'Maastikusõit', 'omadusvarustus_lisateenus_treeningplatsisoit' => 'Treeningplatsisõit', 'omadusvarustus_lisateenus_takistussoit' => 'Takistussõidu võimalus', 'omadusvarustus_lisateenus_vankrisoit' => 'Vankrisõit', 'omadusvarustus_lisateenus_transportpolehinnas' => 'Transport sihtkohta ei sisaldu hinnas', 'omadusvarustus_lisateenus_transporthinnas' => 'Transport sihtkohta sisaldub hinnas', 'omadusvarustus_lisateenus_transportlisatasueest' => 'Transport sihtkohta lisatasu eest', 'omadusvarustus_lisateenus_majutusbronn' => 'Majutuse broneerimine', 'omadusvarustus_lisateenus_tiibvarjuhupe' => 'Tiibvarjuhüpped', 'omadusvarustus_lisateenus_tandemhupe' => 'Tandemhüpped', 'omadusvarustus_lisateenus_linnaekskursioon' => 'Kesklinna ekskursioonid', 'omadusvarustus_lisateenus_paljundus' => 'Paljundamine ja printimine ', 'omadusvarustus_lisateenus_postmark' => 'Postmarkide müük', 'omadusvarustus_lisateenus_pakihoid' => 'Pakihoid', 'omadusvarustus_lisateenus_piiripunkt' => 'Piiripunkt', 'omadusvarustus_lisateenus_piirikontrvaljakutsel' => 'Piirikontroll väljakutsel', 'omadusvarustus_lisateenus_toll' => 'Passikontroll', 'omadusvarustus_lisateenus_tollvaljakutsel' => 'Passikontroll väljakutsel', 'omadusvarustus_lisateenus_jaatmed' => 'Jäätmete vastuvõtt', 'omadusvarustus_lisateenus_pilsiveevastuvott' => 'Pilsivee vastuvõtt', 'omadusvarustus_lisateenus_sadamakontor' => 'Sadamakontor', 'omadusvarustus_lisateenus_veesoidukirent' => 'Veesõiduki rent', 'omadusvarustus_lisateenus_tookoda' => 'Töökoda', 'omadusvarustus_lisateenus_jalgrattarent' => 'Jalgrattarent', 'omadusvarustus_varustus_ratastool' => 'Ligipääs ratastooliga', 'omadusvarustus_varustus_rannavalve' => 'Rannavalve hooajal', 'omadusvarustus_varustus_taxfree' => 'Tax-free', 'omadusvarustus_varustus_lift' => 'Lift', 'omadusvarustus_varustus_lobby' => 'Lobby', 'omadusvarustus_varustus_seif' => 'Seif vastuvõtus', 'omadusvarustus_varustus_lastehoid' => 'Lastehoid', 'omadusvarustus_varustus_mangutuba' => 'Laste mängutuba', 'omadusvarustus_varustus_lasteekspositsioon' => 'Laste ekspositsioon', 'omadusvarustus_varustus_lastetegevus' => 'Tegevused lastele', 'omadusvarustus_varustus_sobiblastele' => 'Sobib lastele', 'omadusvarustus_varustus_lemmikloom' => 'Lemmikloomad lubatud', 'omadusvarustus_varustus_wifi' => 'WIFI', 'omadusvarustus_varustus_wifitasuline' => 'Tasuline WIFI ala', 'omadusvarustus_varustus_internet' => 'Internet', 'omadusvarustus_varustus_arvuti' => 'Arvuti kasutamise võimalus', 'omadusvarustus_varustus_puhkeruum' => 'Puhkeruum', 'omadusvarustus_varustus_telerpuhkeruumis' => 'Teler puhkeruumis', 'omadusvarustus_varustus_saun' => 'Saun', 'omadusvarustus_varustus_soomesaun' => 'Soome saun', 'omadusvarustus_varustus_aurusaun' => 'Auru/türgisaun', 'omadusvarustus_varustus_infrapunasaun' => 'Infrapunasaun', 'omadusvarustus_varustus_soolasaun' => 'Soolasaun', 'omadusvarustus_varustus_sanaarium' => 'Sanaarium', 'omadusvarustus_varustus_privaatsaun' => 'Privaatsaun', 'omadusvarustus_varustus_jousaal' => 'Jõusaal', 'omadusvarustus_varustus_seminariruum' => 'Seminariruum', 'omadusvarustus_varustus_infotahvel' => 'Infotahvlid', 'omadusvarustus_varustus_infopunkt' => 'Infopunkt', 'omadusvarustus_varustus_einfopunkt' => 'Elektrooniline infopunkt', 'omadusvarustus_varustus_konditsioneer' => 'Konditsioneer', 'omadusvarustus_varustus_kulmik' => 'Külmutuskapp', 'omadusvarustus_varustus_pesumasin' => 'Pesumasin', 'omadusvarustus_varustus_valgustus' => 'Objekti valgustus', 'omadusvarustus_varustus_elekter' => 'Elekter', 'omadusvarustus_varustus_konverentsitehnika' => 'Konverentsitehnika', 'omadusvarustus_varustus_tolkekabiin' => 'Tõlkekabiinid', 'omadusvarustus_varustus_telefon' => 'Telefoni ja faksi kasutamise võimalus ', 'omadusvarustus_varustus_lastebassein' => 'Lastebassein', 'omadusvarustus_varustus_bassein' => 'Suplusbassein', 'omadusvarustus_varustus_ujula' => 'Ujumisbassein (vähemalt 25 m)', 'omadusvarustus_varustus_vann' => 'Lõõgastusvann/bassein', 'omadusvarustus_varustus_vesiatraktsioon' => 'Vesiatraktsioonid', 'omadusvarustus_varustus_valibassein' => 'Välibassein', 'omadusvarustus_varustus_valisterass' => 'Väliterrass', 'omadusvarustus_varustus_garaaz' => 'Garaaž', 'omadusvarustus_varustus_valvetaparkla' => 'Parkla (valveta)', 'omadusvarustus_varustus_valvegaparkla' => 'Parkla (valvega)', 'omadusvarustus_varustus_tasutaparkla' => 'Parkimine tasuta', 'omadusvarustus_varustus_tasulineparkla' => 'Parkimine tasuline', 'omadusvarustus_varustus_karavaniparkla' => 'Haagissuvila/karavani parkla', 'omadusvarustus_varustus_matkarada' => 'Matkarajad', 'omadusvarustus_varustus_vaatetorn' => 'Vaatetorn', 'omadusvarustus_varustus_duss' => 'Dušš', 'omadusvarustus_varustus_olmeruum' => 'Riietus- ja olmeruumid', 'omadusvarustus_varustus_riietekuivatus' => 'Riiete kuivatuskapp/ruum', 'omadusvarustus_varustus_riietuskabiin' => 'Riietuskabiinid', 'omadusvarustus_varustus_uldwc' => 'WC', 'omadusvarustus_varustus_kuivkaimla' => 'Kuivkäimla', 'omadusvarustus_varustus_aiagapiiratud' => 'Aiaga piiratud territoorium', 'omadusvarustus_varustus_piknik' => 'Puhkeala/piknikuplats', 'omadusvarustus_varustus_telkimisala' => 'Telkimisala', 'omadusvarustus_varustus_joogivesi' => 'Joogivesi', 'omadusvarustus_varustus_kutus' => 'Kütus', 'omadusvarustus_varustus_slip' => 'Slip', 'omadusvarustus_varustus_mootorveesoiduk' => 'Lubatud mootoriga veesõidukid', 'omadusvarustus_varustus_41' => 'Päevavalgus', 'yldine_hinnad_taiskasvanu' => 'Täiskasvanu', 'yldine_hinnad_laps' => 'Laps', 'yldine_hinnad_pere' => 'Perepilet', 'yldine_hinnad_pensionar' => 'Pensionär', 'yldine_hinnad_tudeng' => 'Tudeng', 'yldine_hinnad_opilane' => 'Õpilane', 'yldine_hinnad_grupp' => 'Grupi hind', 'yldine_hinnadMajutus_uhele' => 'Tuba ühele', 'yldine_hinnadMajutus_kahele' => 'Tuba kahele', 'yldine_hinnadMajutus_koht' => 'Voodikoht toas/inimese hind', 'yldine_hinnadMajutus_tervemaja' => 'Terve maja hind', 'yldine_hinnadMajutus_kamping' => 'Kämpingu hind', 'yldine_hinnadMajutus_uksoo' => 'Majutuse hind 1 öö', 'yldine_hinnadMajutus_uksnadal' => 'Majutuse hind 1 nädal', 'yldine_hinnadMajutus_sviit' => 'Sviit', 'yldine_hinnadMajutus_lisavoodi' => 'Lisavoodi', 'yldine_hinnadMajutus_telk' => 'Telgi hind', 'yldine_hinnadMajutus_haagissuvila' => 'Haagissuvila parkimise hind', 'yldine_hinnadMajutus_laps' => 'Hind lapsele', 'omadusvarustus_konverents_esitlustehnika' => 'Esitlustehnika', 'omadusvarustus_konverents_toitlustus' => 'Toitlustus', 'omadusvarustus_majlisateenus_hotellijuht' => 'Concierge (hotellijuht) teenused', 'omadusvarustus_majlisateenus_toateenindus' => 'Toateenindus', 'omadusvarustus_majlisateenus_valuuta' => 'Valuuta vahetus', 'omadusvarustus_majlisateenus_pakikandja' => 'Pakikandja', 'omadusvarustus_majlisateenus_keemilinepuhastus' => 'Keemiline puhastus', 'omadusvarustus_majlisateenus_pesupesemine' => 'Pesu pesemine', 'omadusvarustus_majlisateenus_triikimine' => 'Triikimine', 'omadusvarustus_majlisateenus_kingapuhastus' => 'Kingapuhastus', 'omadusvarustus_majlisateenus_autorent' => 'Autorent', 'omadusvarustus_majlisateenus_transfeer' => 'Transfeer', 'omadusvarustus_majlisateenus_kook' => 'Köögi kasutamise võimalus', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisteenindus' => 'Haagissuvila teenindus', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistoide' => 'Haagissuvila elektritoide', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisveevarustus' => 'Haagissuvila veevarustus', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistualet' => 'Haagissuvila tualeti tühjendus', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisprugikoht' => 'Haagissuvila prügikoht', 'omadusvarustus_majlisateenus_gaasibalvahetus' => 'Gaasiballooni vahetus', 'omadusvarustus_majlisateenus_telgirent' => 'Telgi rent', 'yldine_rukkilill_2' => '2 rukkilille', 'yldine_rukkilill_3' => '3 rukkilille', 'yldine_soodus_isic' => 'ISIC kaardi esitamisel', 'yldine_soodus_itic' => 'ITIC kaardi esitamisel', 'yldine_soodus_tallinnkaart' => 'Tallinn Card', 'omadusvarustus_toit_hommikusookhinnas' => 'Hommikusöök hinnas', 'omadusvarustus_toit_hommikusooklisatasuga' => 'Hommikusöök lisatasu eest', 'omadusvarustus_toit_tellimisel' => 'Toitlustamine ettetellimisel', 'omadusvarustus_toit_catering' => 'Catering', 'omadusvarustus_toit_restoran' => 'Restoran', 'omadusvarustus_toit_baarkohvik' => 'Baar/kohvik', 'omadusvarustus_toit_lastemenyy' => 'Lastemenüü', 'omadusvarustus_toit_lastetoolid' => 'Lastetoolid', 'omadusvarustus_toit_erimenyyd' => 'Erimenüüd', 'omadusvarustus_toit_ravierimenyy' => 'Ravispetsialisti erimenüü', 'omadusvarustus_ruumkoht_toad' => 'Toad kokku', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohti' => 'Voodikohad', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtikorg' => 'Voodikohtade arv kõrghooajal', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtimadal' => 'Voodikohtade arv madalhooajal', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtitalvel' => 'Voodikohtade arv talvel', 'omadusvarustus_ruumkoht_yhekohalisi' => 'Ühekohaline', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis2voodiga' => 'Kahekohaline kahe voodiga', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis1voodiga' => 'Kahekohaline laia voodiga', 'omadusvarustus_ruumkoht_sviit' => 'Sviit', 'omadusvarustus_ruumkoht_majad' => 'Majade arv kokku', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohad' => 'Voodikohti majas', 'omadusvarustus_ruumkoht_kampingud' => 'Kämpingumajade arv', 'omadusvarustus_ruumkoht_kohtikampingus' => 'Kohtade arv ühes kämpingumajas alates', 'omadusvarustus_ruumkoht_haagissuvilaid' => 'Haagissuvila kohtade arv', 'omadusvarustus_ruumkoht_telkimisi' => 'Telkimisvõimalus', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni10' => 'Seminariruumide arv (kuni 10 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni20' => 'Seminariruumide arv (kuni 20 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni50' => 'Seminariruumide arv (kuni 50 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni100' => 'Seminariruumide arv (kuni 100 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_1' => 'Seminariruumide arv (kuni 150 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni300' => 'Konverentsiruumide arv (kuni 300 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni500' => 'Konverentsiruumide arv (kuni 500 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvyle500' => 'Konverentsiruumide arv (üle 500 koha)', 'omadusvarustus_ruumkoht_tolkekabiine' => 'Tõlkekabiinide arv', 'omadusvarustus_ruumkoht_2' => 'Korterite arv', 'omadusvarustus_tuba_internetikaabel' => 'Internet kaabelühendusega', 'omadusvarustus_tuba_wifi' => 'Internet wifi', 'omadusvarustus_tuba_paytv' => 'PayTV', 'omadusvarustus_tuba_telertoas' => 'Teler toas', 'omadusvarustus_tuba_allergik' => 'Allergikute toad', 'omadusvarustus_tuba_konditsioneer' => 'Konditsioneer v kliimaseade', 'omadusvarustus_tuba_telefon' => 'Telefon', 'omadusvarustus_tuba_minibaar' => 'Minibaar', 'omadusvarustus_tuba_vann' => 'Vann', 'omadusvarustus_tuba_duss' => 'Dušš', 'omadusvarustus_tuba_yldwc' => 'Üldkasutatav WC', 'omadusvarustus_tuba_yldolmeruum' => 'Üldkasutatavad olme- ja hügieeniruumid', 'omadusvarustus_tuba_invatoad' => 'Invatoad', 'omadusvarustus_tuba_toadsuitsetajale' => 'Toad suitsetajatele', 'omadusvarustus_tuba_seiftoas' => 'Seif toas', 'omadusvarustus_tuba_hommikumantel' => 'Hommikumantel', 'omadusvarustus_tuba_foon' => 'Föön', 'omadusvarustus_tuba_veekeetja' => 'Veekeetja', 'omadusvarustus_tuba_kooginurk' => 'Kööginurk toas', 'omadusvarustus_tuba_lisavoodi' => 'Lisavoodi võimalus', 'omadusvarustus_tuba_peretoad' => 'Peretoad', 'omadusvarustus_tuba_voodipesu' => 'Voodipesu', 'omadusvarustus_tuba_voodipesulisatasuga' => 'Voodipesu lisatasu eest', 'omadusvarustus_tuba_kuivatuskapp' => 'Riiete kuivatuskapp', 'omadusvarustus_tuba_narivoodid' => 'Narivoodid', 'yldine_tarn_1' => '1 tärn', 'yldine_tarn_2' => '2 tärni', 'yldine_tarn_3' => '3 tärni', 'yldine_tarn_4' => '4 tärni', 'yldine_tarn_5' => '5 tärni', 'omadusvarustus_vabaaeg_bassein' => 'Ujumisbassein', 'omadusvarustus_vabaaeg_loogastus' => 'Lõõgastuskeskus/SPA', 'omadusvarustus_vabaaeg_ilusalong' => 'Ilusalong', 'omadusvarustus_vabaaeg_supluskoht' => 'Supluskoht', 'omadusvarustus_vabaaeg_jousaal' => 'Jõusaal', 'omadusvarustus_vabaaeg_saun' => 'Saun', 'omadusvarustus_vabaaeg_mangutuba' => 'Laste mängutuba', 'omadusvarustus_vabaaeg_manguvaljak' => 'Laste mänguväljak', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivaljak' => 'Spordiväljak', 'omadusvarustus_vabaaeg_tennisevaljak' => 'Tenniseväljak', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivarent' => 'Spordivarustuse rent', 'omadusvarustus_vabaaeg_lokkeplats' => 'Lõkkeplats/grill', 'omadusvarustus_vabaaeg_piljard' => 'Piljard', 'omadusvarustus_vabaaeg_minigolf' => 'Minigolf', 'omadusvarustus_vabaaeg_haljastus' => 'Haljastatud õueala', 'omadusvarustus_vabaaeg_valilava' => 'Välilava/paviljonid', 'omadusvarustus_tuurinfo_grupisuurus' => 'Grupi suurus', 'omadusvarustus_tuurinfo_pikkus' => 'Pikkus/distants (km)', 'omadusvarustus_tuurinfo_kestus' => 'Kestus (päeva)', 'omadusvarustus_tuurinfo_4' => 'Kestus (tundi)', 'omadusvarustus_istekohad_sees' => 'Kohtade arv siseruumis', 'omadusvarustus_istekohad_valjas' => 'Kohtade arv väliterrassil (suvel)', 'omadusvarustus_toitinfo_laps' => 'Lastemenüü', 'omadusvarustus_toitinfo_allergik' => 'Allergikute menüü', 'omadusvarustus_toitinfo_taimetoit' => 'Taimetoit', 'omadusvarustus_toitinfo_eestikook' => 'Eesti rahvusköök', 'omadusvarustus_toitinfo_paevapakkumine' => 'Päevapakkumised', 'omadusvarustus_toitinfo_grupp' => 'Gruppide toitlustus', 'omadusvarustus_toitinfo_toitkaasa' => 'Toit kaasa', 'omadusvarustus_toitinfo_catering' => 'Catering', 'omadusvarustus_toitinfo_elavmusa' => 'Elav muusika', 'omadusvarustus_toitinfo_rahvusresto' => 'Rahvusrestoran', 'omadusvarustus_toitinfo_gourmetresto' => 'Gourmet restoran', 'yldine_avaldamiskoht_sk' => 'Avaldamiskoht: SK', 'yldine_avaldamiskoht_ve' => 'Avaldamiskoht: VE', 'yldine_avaldamiskoht_skve' => 'Avaldamiskoht: SK ja VE', 'yldine_avaldamiskoht_skveprof' => 'Avaldamiskoht: SK ja VE pro', 'yldine_avatud_tell' => 'Ainult ettetellimisel', 'yldine_avatud_kogu' => 'Ööpäevaringselt', 'yldine_avatud_iga' => 'Igapäevaselt sama', 'yldine_avatud_regu' => 'Nädalakalender', 'yldine_avatud_regu2' => 'Regulaarne', 'yldine_avatud_kind' => 'Kindlatel päevadel', 'yldine_avatud_vahe' => 'Mitu päeva', 'yldine_avatud_eemalt' => 'Eemalt vaadeldav', 'yldine_avatud_uks' => 'Üks päev', 'yldine_cms_sisuleht' => 'Artikkel', 'yldine_cms_sgtg' => 'Marsruudirühm', 'yldine_ettevote_tik' => 'Turismiinfokeskus', 'yldine_ettevote_teenp' => 'Teenusepakkuja', 'yldine_ettevote_tolkb' => 'Tõlkebüroo', 'yldine_ettevote_reisb' => 'Reisibüroo', 'yldine_ettevote_reisbteenp' => 'Reisibüroo/Teenusepakkuja', 'yldine_grupp_yldine' => 'Üldine', 'yldine_grupp_omadusvarustus' => 'Omadused ja varustus', 'yldine_grupp_sportjaseiklus' => 'Sport ja seiklus', 'yldine_grupp_uritus' => 'Üritus', 'yldine_grupp_kvsysteem' => 'Kvaliteedi süsteem', 'yldine_haldus_avalik' => 'Avalik', 'yldine_haldus_avaleht' => 'On kuvatud avalehel', 'yldine_haldus_menyy' => 'On kuvatud menüüs', 'yldine_haldus_tik' => 'TIK info', 'yldine_haldus_prioriteetne' => 'Prioriteetne', 'yldine_haldus_pais' => 'Kuva avalehe päise plokis', 'yldine_haldus_suletud' => 'Suletud', 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses' => 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses', 'yldine_haldus_avamepeagi' => 'yldine_haldus_avamepeagi', 'yldine_hooaeg_hooajata' => 'Ei ole hooajaline', 'yldine_hooaeg_korg' => 'Kõrghooaeg', 'yldine_hooaeg_madal' => 'Madalhooaeg', 'yldine_kategooria_uritus' => 'Üritused', 'yldine_kategooria_tuur' => 'Tuurid', 'yldine_kategooria_loodus' => 'Loodus', 'yldine_kategooria_sportjaseiklus' => 'Aktiivne puhkus ja seiklus', 'yldine_kategooria_kultuurjaajalugu' => 'Kultuur ja ajalugu', 'yldine_kategooria_toit' => 'Söök, jook ja ööelu', 'yldine_kategooria_spaasaun' => 'Spaad ja saunad', 'yldine_kategooria_ostud' => 'Ostlemine', 'yldine_kategooria_majutus' => 'Majutus', 'yldine_kategooria_vaikesadam' => 'Väikesadamad', 'yldine_kategooria_seminariruum' => 'Seminariruumid', 'yldine_kategooria_tik' => 'Turismiinfokeskused ', 'yldine_kategooria_eripakkumine' => 'Eripakkumised ja paketid', 'yldine_keelsus_et' => 'Eesti', 'yldine_keelsus_en' => 'Inglise keel', 'yldine_keelsus_fi' => 'Soome keel', 'yldine_keelsus_sv' => 'Rootsi keel', 'yldine_keelsus_de' => 'Saksa', 'yldine_keelsus_ru' => 'Vene keel', 'yldine_keelsus_lv' => 'Läti keel', 'yldine_kestus_1paev' => '1 päev', 'yldine_kestus_2paev' => '2 päeva', 'yldine_kestus_3paev' => '3 päeva', 'yldine_kestus_4paev' => '4 päeva', 'yldine_kestus_5paev' => '5 päeva', 'yldine_kestus_6paev' => '6 päeva', 'yldine_kestus_7paev' => '7 päeva', 'yldine_kestus_8paev' => '8 päeva', 'yldine_kestus_9paev' => '9 päeva', 'yldine_kestus_0paev' => '0 päeva', 'yldine_kommentaar_tolkijale' => 'Tõlkijale', 'yldine_kommentaar_teenus' => 'Teenusepakkujale', 'yldine_kommentaar_tik' => 'TIK\'le', 'yldine_kommentaar_vanem' => 'Vanemkasutajale', 'yldine_kommentaar_tolkijalt' => 'Tõlkijalt', 'yldine_kommentaar_teenusepakkujalt' => 'Teenusepakkujalt', 'yldine_kuud_jaanuar' => 'Jaanuar', 'yldine_kuud_veebruar' => 'Veebruar', 'yldine_kuud_märts' => 'Märts', 'yldine_kuud_aprill' => 'Aprill', 'yldine_kuud_mai' => 'Mai', 'yldine_kuud_juuni' => 'Juuni', 'yldine_kuud_juuli' => 'Juuli', 'yldine_kuud_august' => 'August', 'yldine_kuud_september' => 'September', 'yldine_kuud_oktoober' => 'Oktoober', 'yldine_kuud_november' => 'November', 'yldine_kuud_detsember' => 'Detsember', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Viidastatud või tähistatud', 'yldine_ligipaas_tee' => 'Juurdepääsutee kõvakattega', 'yldine_ligipaas_buss' => 'Ekskursioonibussiga', 'yldine_ligipaas_auto' => 'Ühistranspordiga', 'yldine_ligipaas_uhis' => 'Sõiduautoga', 'yldine_ligipaas_jalg' => 'Ainult jalgsi', 'yldine_link_koduleht' => 'Koduleht', 'yldine_link_bron' => 'Broneerimise aadress', 'yldine_link_valine' => 'Välimine link', 'yldine_link_sisemine' => 'Sisemine link', 'yldine_link_mobbron' => 'yldine_link_mobbron', 'yldine_link_otsing' => 'yldine_link_otsing', 'yldine_link_valinepais' => 'yldine_link_valinepais', 'yldine_link_kvaliteetlink' => 'yldine_link_kvaliteetlink', 'yldine_maakond_0037' => 'Harju maakond', 'yldine_maakond_0067' => 'Pärnu maakond', 'yldine_maakond_0078' => 'Tartu maakond', 'yldine_maakond_0074' => 'Saare maakond', 'yldine_maakond_0039' => 'Hiiu maakond', 'yldine_maakond_0044' => 'Ida-Viru maakond', 'yldine_maakond_0057' => 'Lääne maakond', 'yldine_maakond_0059' => 'Lääne-Viru maakond', 'yldine_maakond_0082' => 'Valga maakond', 'yldine_maakond_0084' => 'Viljandi maakond', 'yldine_maakond_0086' => 'Võru maakond', 'yldine_maakond_0051' => 'Järva maakond', 'yldine_maakond_0065' => 'Põlva maakond', 'yldine_maakond_0070' => 'Rapla maakond', 'yldine_maakond_0049' => 'Jõgeva maakond', 'yldine_majutus_hot' => 'Hotell', 'yldine_majutus_mot' => 'Motell', 'yldine_majutus_kylm' => 'Külalistemaja', 'yldine_majutus_hos' => 'Hostel', 'yldine_majutus_puhm' => 'Puhkemaja', 'yldine_majutus_kod' => 'Kodumajutus', 'yldine_majutus_kylk' => 'Külaliskorter', 'yldine_majutus_puhk' => 'Puhkeküla, karavanid', 'yldine_mall_pakett' => 'Kuva lehel plokk "Paketid lähipiirkonnas"', 'yldine_mall_majutus' => 'Kuva lehel plokk "Majutusvõimalused lähipiirkonnas"', 'yldine_mall_atraktsioon' => 'Kuva lehel plokk "Kuhu minna ja mida teha"', 'yldine_mall_kaart' => 'Kuva kaardikomponenti', 'yldine_mall_otsing' => 'Kuva otsingukomponenti', 'yldine_mall_pealkirjataMajutus' => 'Näita plokki pealkirjata', 'yldine_mall_reisiplaneerija' => 'Reisiplaneerija', 'yldine_mall_ainultSisu' => 'Ainult sisu', 'yldine_menyy_sisuleht' => 'Sisuleht', 'yldine_menyy_visitestonia' => 'Visit Estonia (est)', 'yldine_menyy_sgtg' => 'Marsruudigrupp', 'yldine_menyy_whyestonia' => 'Why Estonia (est)', 'yldine_menyy_whattoseeanddo' => 'What to see and do (est)', 'yldine_menyy_yritus' => 'Sündmused', 'yldine_menyy_kampaania' => 'Kampaania', 'yldine_menyy_wheretogo' => 'Where to go (est)', 'yldine_menyy_uudis' => 'Uudised', 'yldine_menyy_wheretostay' => 'Where to stay (est)', 'yldine_menyy_howtogetthere' => 'How to get there (est)', 'yldine_menyy_rss' => 'RSS', 'yldine_menyy_reisiplaan' => 'Reisiplaneerija', 'yldine_menyy_allarticles' => 'yldine_menyy_allarticles', 'yldine_menyy_shortcut' => 'Otsetee', 'yldine_menyy_uudisProf' => 'Uudised professionaalile', 'yldine_menyy_whyestoniacms' => 'yldine_menyy_whyestoniacms', 'yldine_menyy_folder' => 'yldine_menyy_folder', 'yldine_menyy_professional' => 'Professionaal', 'yldine_menyy_slaider1' => 'yldine_menyy_slaider1', 'yldine_menyy_slaider2' => 'yldine_menyy_slaider2', 'yldine_menyy_banner' => 'yldine_menyy_banner', 'yldine_nadalapaevad_E' => 'Esmaspäev', 'yldine_nadalapaevad_T' => 'Teisipäev', 'yldine_nadalapaevad_K' => 'Kolmapäev', 'yldine_nadalapaevad_N' => 'Neljapäev', 'yldine_nadalapaevad_R' => 'Reede', 'yldine_nadalapaevad_L' => 'Laupäev', 'yldine_nadalapaevad_P' => 'Pühapäev', 'yldine_objekt_objekt' => 'Turismiobjekt', 'yldine_objekt_cms' => 'Sisuleht', 'yldine_objekt_uudis' => 'Uudis', 'yldine_objekt_sgtg' => 'Marsruudirühm', 'yldine_objekt_kampaanialeht' => 'Kampaania', 'yldine_objekt_domeenvaartus' => 'Domeeni väärtus', 'yldine_objekt_asula' => 'Asula', 'yldine_objekt_domeen' => 'Domeen', 'yldine_objekt_menyy' => 'Menüü', 'yldine_objekt_pilt' => 'Pilt', 'yldine_objekt_video' => 'Video', 'yldine_objekt_paisJalus' => 'Päis ja jalus', 'yldine_objekt_plokk' => 'Parempoolne plokk', 'yldine_objekt_asukoht' => 'Asukoht', 'yldine_objekt_sysTekst' => 'Süsteemne tekst', 'yldine_objekt_kamp' => 'yldine_objekt_kamp', 'yldine_objekt_kampelement' => 'yldine_objekt_kampelement', 'yldine_objekt_banner' => 'Päisepilt', 'yldine_objekt_top' => 'yldine_objekt_top', 'yldine_objekt_cmsComponent' => 'yldine_objekt_cmsComponent', 'yldine_objekt_propose' => 'yldine_objekt_propose', 'yldine_objekt_kriteeriumVastus' => 'yldine_objekt_kriteeriumVastus', 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp' => 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp', 'yldine_objekt_kriteerium' => 'yldine_objekt_kriteerium', 'yldine_objekt_quality' => 'yldine_objekt_quality', 'yldine_paisJalus_pais' => 'Päis', 'yldine_paisJalus_jalus' => 'Jalus', 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia' => 'Kontaktid', 'yldine_paisJalus_kontaktid' => 'Sotsiaalmeedia', 'yldine_paisJalus_alumisedLigid' => 'Alumised lingid', 'yldine_regioon_pohi' => 'Põhja-Eesti', 'yldine_regioon_louna' => 'Lõuna-Eesti', 'yldine_regioon_ida' => 'Ida-Eesti', 'yldine_regioon_laas' => 'Lääne-Eesti', 'yldine_riigipyha_1' => '01.01', 'yldine_riigipyha_2' => '24.02', 'yldine_riigipyha_3' => '01.05', 'yldine_riigipyha_4' => '23.06', 'yldine_riigipyha_5' => '24.06', 'yldine_riigipyha_6' => '20.08', 'yldine_riigipyha_7' => '24.12', 'yldine_riigipyha_8' => '25.12', 'yldine_riigipyha_9' => '26.12', 'yldine_seos_ootel' => 'Ootel', 'yldine_seos_kinnitatud' => 'Kinnitatud', 'yldine_seos_huljatud' => 'Hüljatud', 'yldine_sihtruhm_seljakott' => 'Seljakotireisija', 'yldine_sihtruhm_roheline' => 'Roheline reisija', 'yldine_sihtruhm_pere' => 'Pere', 'yldine_staatus_siss' => 'Sisestamisel', 'yldine_staatus_sise' => 'Sisestatud', 'yldine_staatus_kont' => 'Kontrollimisel', 'yldine_staatus_oote' => 'Tõlkimise ootel', 'yldine_staatus_tolk' => 'Tõlkimisel', 'yldine_staatus_aval' => 'Avaldamise ootel', 'yldine_staatus_kinn' => 'Kinnitatud', 'yldine_staatus_kust' => 'Kustutatud', 'yldine_staatus_toim' => 'Toimetamisel', 'yldine_staatus_tehn' => 'Tehn. toimetamisel', 'yldine_staatus_taga' => 'Tagasiside ootel', 'yldine_staatus_taps' => 'Täpsustamisel', 'yldine_staatus_arh' => 'Arhiveeritud', 'yldine_staatus_agum' => 'Aegumisel', 'yldine_staatus_agnd' => 'Aegunud', 'yldine_taust_1' => 'Sinine', 'yldine_taust_2' => 'Oranž', 'yldine_taust_3' => 'Kollane', 'yldine_taust_4' => 'Hall', 'yldine_taust_5' => 'Pruun', 'yldine_taust_6' => 'Roosa', 'yldine_tekst_pealkiri' => 'Pealkiri', 'yldine_tekst_aadrJuhend' => 'Kohaleminekujuhend', 'yldine_tekst_kirjeldus' => 'Kirjeldus', 'yldine_tekst_domeen' => 'Domeen', 'yldine_tekst_domeenvaartus' => 'Domeeni väärtus', 'yldine_tekst_sissejuh' => 'Lühikirjeldus', 'yldine_tekst_multimPealkiri' => 'Multimeedia pealkiri', 'yldine_tekst_multimKirjeldus' => 'Multimeedia kirjeldus', 'yldine_tekst_multimAltTag' => 'Multimeedia alt tag', 'yldine_tekst_uritusPealkiri' => 'Alamürituse pealkiri', 'yldine_tekst_uritusJuhend' => 'Alamürituse kohaleminekujuhend', 'yldine_tekst_seoPealkiri' => 'SEO pealkiri', 'yldine_tekst_seoMarksona' => 'SEO märksõnad', 'yldine_tekst_seoKirjeldus' => 'SEO kirjeldus', 'yldine_tekst_kysimus' => 'Kas teadsid?', 'yldine_tekst_valineLink' => 'Välise lingi grupi pealkiri', 'yldine_tekst_sysPealkiri' => 'Süsteemse teksti pealkiri', 'yldine_tekst_sysKirjeldus' => 'Süsteemse teksti kirjeldus', 'yldine_tekst_menyy' => 'yldine_tekst_menyy', 'yldine_tekst_contenteditor' => 'Kontakt', 'yldine_tekst_leadtext' => 'Lead tekst', 'yldine_tekst_customcss' => 'CSS failinimi', 'yldine_tekst_urlparameters' => 'Püsilingi parameetrid', 'yldine_tekst_cmsredirecturl' => 'Suunamise url', 'yldine_tekst_materialtext' => 'Infomaterjal ülesande tekst', 'yldine_tekst_casestudytitle' => 'Kvaliteedi teema casestudy pealkiri', 'yldine_tekst_authorname3' => 'Autori nimi', 'yldine_tekst_authorname2' => 'Autori nimi', 'yldine_tekst_casestudycontact' => 'Kvaliteedi teema casestudy kontakt', 'yldine_tekst_casestudytext' => 'Kvaliteedi teema casestudy sisu', 'yldine_tekst_authorenterprise' => 'Kontaktisiku asutus', 'yldine_tekst_casestudylinkvalue' => 'Kvaliteedi teema casestudy lingi nimetus', 'yldine_tekst_casestudylink' => 'Kvaliteedi teema casestudy lingi aadress', 'yldine_tekst_authorname' => 'Autori nimi', 'yldine_tekst_authorphone' => 'Kontaktisiku tekst', 'yldine_tekst_authortext' => 'Autori tekst', 'yldine_tekst_authortext2' => 'Autori tekst', 'yldine_tekst_authortext3' => 'Autori tekst', 'yldine_tekst_authoremail' => 'Kontaktisiku e-mail', 'yldine_tekst_authorcontact' => 'Autori kontakt', 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa' => 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa', 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa' => 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel', 'yldine_tekst_tsitaat' => 'yldine_tekst_tsitaat', 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml' => 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml', 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus' => 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus', 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri' => 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri', 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat' => 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat', 'yldine_toit_resto' => 'Restoranid', 'yldine_toit_kohv' => 'Kohvikud', 'yldine_toit_baar' => 'Baarid ja pubid', 'yldine_toit_opituba' => 'Elamustoitlustus ja õpitoad', 'yldine_toit_sook' => 'Kiirtoit', 'yldine_toit_ooklubi' => 'Ööelu', 'yldine_tund_0tund' => '0 tundi', 'yldine_tund_1tund' => '1 tund', 'yldine_tund_2tund' => '2 tundi', 'yldine_tund_3tund' => '3 tundi', 'yldine_tund_4tund' => '4 tundi', 'yldine_tund_5tund' => '5 tundi', 'yldine_tund_6tund' => '6 tundi', 'yldine_tund_7tund' => '7 tundi', 'yldine_tund_8tund' => '8 tundi', 'yldine_tund_9tund' => '9 tundi', 'yldine_tund_10tund' => '10 tundi', 'yldine_tund_11tund' => '11 tundi', 'yldine_tund_12tund' => '12 tundi', 'yldine_tahtaeg_prioriteetne' => '1', 'yldine_tahtaeg_cms' => '2', 'yldine_tahtaeg_objekt' => '3', 'yldine_tahtaeg_tekst' => '5', 'yldine_uritus_teat' => 'Teater', 'yldine_uritus_kont' => 'Muusika', 'yldine_uritus_laat' => 'Laat', 'yldine_uritus_fest' => 'Festival', 'yldine_uritus_spord' => 'Sport', 'yldine_uritus_nait' => 'Näitus', 'yldine_uritus_muu' => 'Varia', 'yldine_uritus_ev100' => 'Eesti100', 'yldine_hall_konverents' => 'Seminari- ja konverentsiruumid', 'yldine_hall_toit' => 'Toitlustus', 'yldine_target_objekt' => 'suuna objekti detailkuvale', 'yldine_target_kampaania' => 'suuna kampaania detailkuvale', 'yldine_target_link' => 'suuna lingile', 'uritus_hinnad_1' => 'Täiskasvanu', 'uritus_hinnad_2' => 'Laps', 'uritus_hinnad_3' => 'Perepilet', 'uritus_hinnad_4' => 'Pensionär', 'uritus_hinnad_5' => 'Tudeng', 'uritus_hinnad_6' => 'Õpilane', 'uritus_hinnad_7' => 'Päevapilet', 'uritus_hinnad_8' => 'Festivali pass', 'uritus_hinnad_9' => 'Hind alates', 'uritus_hinnad_10' => 'Sooduspilet', 'uritus_hinnad_11' => 'Maksimumhind', 'omadusvarustus_spaalisateenus_iluteenused' => 'Iluteenused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_juuksur' => 'Juuksur', 'omadusvarustus_spaalisateenus_manikuur' => 'Maniküür', 'omadusvarustus_spaalisateenus_pedikuur' => 'Pediküür', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kosmeetik' => 'Kosmeetik', 'omadusvarustus_spaalisateenus_solaarium' => 'Solaarium', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsused' => 'Hoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_massaaz' => 'Massaaž', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kehahoolitsused' => 'Kehahoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_naohoolitsused' => 'Näohoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_katehoolitsused' => 'Kätehoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jalgadehoolitsused' => 'Jalgade hoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vannihoolitsused' => 'Vannihoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kapslihoolitsused' => 'Kapslihoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_soolakamber' => 'Soolakamber', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsusedlastele' => 'Hoolitsused lastele', 'omadusvarustus_spaalisateenus_ruhmatreeningud' => 'Rühmatreeningud', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vesiaeroobika' => 'Vesiaeroobika', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jooga' => 'Jooga', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kepikond' => 'Kepikõnd', 'omadusvarustus_spaalisateenus_spordivarustuselaen' => 'Spordivarustuse laenutus', 'omadusvarustus_spaalisateenus_uritusekskursioon' => 'Üritused/ekskursioonid', 'yldine_vali_tekst' => 'Vabatekst', 'yldine_vali_epost' => 'E-post', 'yldine_vali_arv' => 'Täisarv', 'yldine_vali_objektID' => 'Objekti ID', 'yldine_systeemneTyyp_abi' => 'Abiinfo', 'yldine_systeemneTyyp_veateade' => 'Veateade', 'yldine_systeemneTyyp_label' => 'Välja nimetus', 'yldine_systeemneTyyp_tekst' => 'Tekst', 'yldine_muud_kaardimakse' => 'Kaardimakse', 'yldine_muud_jagamine' => 'Näita jagamise riba', 'yldine_tag_tavaline' => 'Artikli TAG', 'yldine_tag_sidumise' => 'Sidumise TAG', 'yldine_tag_varjatud' => 'IP TAG', 'yldine_tag_komponent' => 'yldine_tag_komponent', 'yldine_domeentyyp_text' => 'Sisestusväli', 'yldine_domeentyyp_radio' => 'Radio button', 'yldine_domeentyyp_check' => 'Checkbox', 'yldine_programm_resto' => '50 parimat restorani', 'yldine_programm_MKA' => 'Eesti turismiettevõtete kvaliteediprogramm', 'omadusvarustus_raskus_kerge' => 'Kerge', 'omadusvarustus_raskus_moodukas' => 'Mõõdukas', 'omadusvarustus_raskus_algaja' => 'Sobib algajatele', 'omadusvarustus_raskus_harrastaja' => 'Sobib harrastajatele', 'omadusvarustus_raskus_laps' => 'Sobib lastele', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta' => 'Kasutajateta', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega' => 'Kasutajatega', 'yldine_redirect_kampaania' => 'Suuna kampaania detailkuvale', 'yldine_redirect_objekt' => 'Suuna objekti detailkuvale', 'yldine_redirect_link' => 'Suuna lingile', 'yldine_kampVormVali_tekst' => 'Vabatekst', 'yldine_kampVormVali_taisarv' => 'Täisarv', 'yldine_kampVormVali_objektiId' => 'Objekti ID', 'yldine_kampVormVali_email' => 'E-post', 'yldine_kampVormVali_fbUserId' => 'FB kasutaja ID', 'yldine_kampVormVali_fbPostId' => 'FB postituse ID', 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount' => 'FB like arv', 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks' => 'Paketid', 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee' => 'Kuhu minna ja mida teha', 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes' => 'Teejuhid', 'yldine_seotudPlokk_whereToStay' => 'Majutusvõimalused lähipiirkonnas', 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation' => 'Sarnased majutusvõimalused lähipiirkonnas', 'yldine_seotudPlokk_similarHotels' => 'Sarnased hotellid lähipiirkonnas', 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses' => 'Sarnased külalistemajad lähipiirkonnas', 'yldine_erihind_yhele' => 'Hind ühele', 'yldine_erihind_yhelesoodus' => 'Soodushind ühele', 'yldine_erihind_kahele' => 'Hind kahele', 'yldine_erihind_kahelesoodus' => 'Soodushind kahele', 'yldine_erihind_soodusprots' => 'Soodustus teenustele/toodetele', 'yldine_erihind_grupile' => 'Hind grupile', 'yldine_seoseTyyp_kampaania' => 'Kampaania', 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine' => 'Eripakkumine', 'yldine_seoseTyyp_sisuleht' => 'Sisuleht', 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp' => 'Marsruudigrupp', 'yldine_seoseTyyp_tavaline' => 'Tavaline', 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt' => 'Marsruudipunkt', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkekoht' => 'Lõkkekoht', 'omadusvarustus_telgiplats_kattegalokkekoht' => 'Kattega lõkkekoht', 'omadusvarustus_telgiplats_varikatus' => 'Varikatus istumiskohtadega', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkepuud' => 'Lõkkepuud', 'omadusvarustus_telgiplats_grillrest' => 'Grillrest', 'omadusvarustus_telgiplats_joogivesi' => 'Joogivesi', 'omadusvarustus_telgiplats_parkla' => 'Parkla', 'omadusvarustus_telgiplats_supluskoht' => 'Supluskoht', 'omadusvarustus_telgiplats_kuivkaimla' => 'Kuivkäimla', 'yldine_avaplokk_sisuleht' => 'Sisuleht', 'yldine_avaplokk_banner' => 'Bänner', 'yldine_avaplokk_eripakkumised' => 'Eripakkumised', 'yldine_makse_kaart' => 'Kaardimakse ja sularahas', 'yldine_makse_sula' => 'Ainult sularaha', 'yldine_peatus_1' => 'Buss', 'yldine_peatus_2' => 'Rong', 'yldine_peatus_3' => 'Tramm', 'yldine_peatus_4' => 'Troll', 'yldine_raadius_2' => '2 km', 'yldine_raadius_5' => '5 km', 'yldine_raadius_10' => '10 km', 'yldine_raadius_25' => '25 km', 'yldine_raadius_50+' => '50+ km', 'yldine_kylastus_TIK' => 'Külastaja TIKis/KÜKis', 'yldine_kylastus_telefon' => 'Helistaja', 'yldine_kylastus_mail' => 'Kirjalik päring', 'yldine_kirjParing_teavitus' => 'Visitestonia teavitus', 'yldine_kirjParing_paring' => 'Üldine kirjalik päring', 'yldine_rahvus_aus' => 'Austraalia', 'yldine_rahvus_aut' => 'Austria', 'yldine_rahvus_bel' => 'Belgia', 'yldine_rahvus_esp' => 'Hispaania', 'yldine_rahvus_nld' => 'Holland', 'yldine_rahvus_irl' => 'Iirimaa', 'yldine_rahvus_ita' => 'Itaalia', 'yldine_rahvus_jpn' => 'Jaapan', 'yldine_rahvus_can' => 'Kanada', 'yldine_rahvus_ltu' => 'Leedu', 'yldine_rahvus_lva' => 'Läti', 'yldine_rahvus_nor' => 'Norra', 'yldine_rahvus_pol' => 'Poola', 'yldine_rahvus_prt' => 'Portugal', 'yldine_rahvus_fra' => 'Prantsusmaa', 'yldine_rahvus_swe' => 'Rootsi', 'yldine_rahvus_ger' => 'Saksamaa', 'yldine_rahvus_fin' => 'Soome', 'yldine_rahvus_gbr' => 'Suurbritannia', 'yldine_rahvus_che' => 'Šveits', 'yldine_rahvus_den' => 'Taani', 'yldine_rahvus_cze' => 'Tšehhi', 'yldine_rahvus_usa' => 'USA', 'yldine_rahvus_nzl' => 'Uus-Meremaa', 'yldine_rahvus_rus' => 'Venemaa', 'yldine_rahvus_afc' => 'Aafrika riigid', 'yldine_rahvus_asc' => 'Aasia riigid', 'yldine_rahvus_sac' => 'Lõuna-Ameerika riigid', 'yldine_rahvus_oec' => 'muud Euroopa riigid', 'yldine_rahvus_est' => 'Eesti', 'yldine_kvartal_1' => 'I kvartal', 'yldine_kvartal_2' => 'II kvartal', 'yldine_kvartal_3' => 'III kvartal', 'yldine_kvartal_4' => 'IV kvartal', 'yldine_kylkeelsus_est' => 'Eesti keel', 'yldine_kylkeelsus_eng' => 'Inglise keel', 'yldine_kylkeelsus_fre' => 'Prantsuse keel', 'yldine_kylkeelsus_ger' => 'Saksa keel', 'yldine_kylkeelsus_fin' => 'Soome keel', 'yldine_kylkeelsus_rus' => 'Vene keel', 'yldine_kylkeelsus_oth' => 'muu keel', 'yldine_tellimus_book' => 'Booking.com', 'yldine_tellimus_link' => 'Isiklik broneerimiskeskkond', 'yldine_tellimus_vorm' => 'Luban kasutajatel tellimust esitada', 'yldine_linn_tallinn' => 'Tallinn', 'yldine_linn_parnu' => 'Pärnu', 'yldine_linn_tartu' => 'Tartu', 'yldine_linn_kuressaare' => 'Kuressaare', 'yldine_linn_narva' => 'Narva', 'yldine_linn_haapsalu' => 'Haapsalu', 'yldine_linn_rakvere' => 'Rakvere', 'yldine_linn_otepaa' => 'Otepää', 'yldine_linn_viljandi' => 'Viljandi', 'yldine_linn_johvi' => 'Jõhvi', 'yldine_linn_voru' => 'Võru', 'yldine_linn_paide' => 'Paide', 'yldine_linn_polva' => 'Põlva', 'yldine_linn_valga' => 'Valga', 'yldine_linn_kardla' => 'Kärdla', 'yldine_linn_rapla' => 'Rapla', 'yldine_linn_jogeva' => 'Jõgeva', 'yldine_prioriteet_major' => 'Major', 'yldine_prioriteet_highlight' => 'Highlight', 'yldine_prioriteet_promo' => 'Näita objekti infokioski avalehel', 'omadusvarustus_liikumisviis_auto' => 'Autoga', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgsi' => 'Jalgsi', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgratas' => 'Jalgrattaga', 'omadusvarustus_liikumisviis_yhistransport' => 'Ühistranspordiga', 'omadusvarustus_liikumisviis_ekskursioonibuss' => 'Ekskursioonibussiga', 'yldine_riik_alb' => 'Albaania', 'yldine_riik_arm' => 'Armeenia', 'yldine_riik_aze' => 'Aserbaidžaan', 'yldine_riik_aus' => 'Austraalia', 'yldine_riik_aut' => 'Austria', 'yldine_riik_bel' => 'Belgia', 'yldine_riik_bih' => 'Bosnia ja Hertsegoviina', 'yldine_riik_bra' => 'Brasiilia', 'yldine_riik_bgr' => 'Bulgaaria', 'yldine_riik_est' => 'Eesti', 'yldine_riik_geo' => 'Gruusia', 'yldine_riik_chn' => 'Hiina', 'yldine_riik_esp' => 'Hispaania', 'yldine_riik_nld' => 'Holland', 'yldine_riik_hkg' => 'Hong Kong', 'yldine_riik_hrv' => 'Horvaatia', 'yldine_riik_irl' => 'Iirimaa', 'yldine_riik_isr' => 'Iisrael', 'yldine_riik_ind' => 'India', 'yldine_riik_isl' => 'Island', 'yldine_riik_ita' => 'Itaalia', 'yldine_riik_jpn' => 'Jaapan', 'yldine_riik_can' => 'Kanada', 'yldine_riik_kaz' => 'Kasahstan', 'yldine_riik_grc' => 'Kreeka', 'yldine_riik_cyp' => 'Küpros', 'yldine_riik_ltu' => 'Leedu', 'yldine_riik_kor' => 'Lõuna-Korea', 'yldine_riik_lva' => 'Läti', 'yldine_riik_mkd' => 'Makedoonia', 'yldine_riik_mlt' => 'Malta', 'yldine_riik_mex' => 'Mehhiko', 'yldine_riik_mda' => 'Moldova', 'yldine_riik_nor' => 'Norra', 'yldine_riik_pol' => 'Poola', 'yldine_riik_prt' => 'Portugal', 'yldine_riik_fra' => 'Prantsusmaa', 'yldine_riik_swe' => 'Rootsi', 'yldine_riik_rou' => 'Rumeenia', 'yldine_riik_deu' => 'Saksamaa', 'yldine_riik_srb' => 'Serbia', 'yldine_riik_sgp' => 'Singapur', 'yldine_riik_svk' => 'Slovakkia', 'yldine_riik_svn' => 'Sloveenia', 'yldine_riik_fin' => 'Soome', 'yldine_riik_gbr' => 'Suurbritannia', 'yldine_riik_swz' => 'Šveits', 'yldine_riik_dnk' => 'Taani', 'yldine_riik_tha' => 'Tai', 'yldine_riik_cze' => 'Tšehhi', 'yldine_riik_tur' => 'Türgi', 'yldine_riik_ukr' => 'Ukraina', 'yldine_riik_hun' => 'Ungari', 'yldine_riik_usa' => 'USA', 'yldine_riik_nzl' => 'Uus-Meremaa', 'yldine_riik_blr' => 'Valgevene', 'yldine_riik_rus' => 'Venemaa', 'yldine_riik_eu' => 'muud Euroopa riigid', 'yldine_riik_as' => 'muud Aasia riigid', 'yldine_riik_sa' => 'Lõuna-Ameerika riigid', 'yldine_riik_af' => 'Aafrika riigid ', 'yldine_profiilKeelsus_alb' => 'Albaania keel', 'yldine_profiilKeelsus_ara' => 'Araabia keel', 'yldine_profiilKeelsus_arm' => 'Armeenia keel', 'yldine_profiilKeelsus_aze' => 'Aserbaidžaani keel', 'yldine_profiilKeelsus_bos' => 'Bosnia keel', 'yldine_profiilKeelsus_bul' => 'Bulgaaria keel', 'yldine_profiilKeelsus_chi' => 'Hiina keel', 'yldine_profiilKeelsus_hrv' => 'Horvaadi keel', 'yldine_profiilKeelsus_cze' => 'Tšehhi keel', 'yldine_profiilKeelsus_dan' => 'Taani keel', 'yldine_profiilKeelsus_dum' => 'Hollandi keel', 'yldine_profiilKeelsus_eng_UK' => 'Inglise keel (UK)', 'yldine_profiilKeelsus_eng_US' => 'Inglise keel (US)', 'yldine_profiilKeelsus_est' => 'Eesti keel', 'yldine_profiilKeelsus_fin' => 'Soome keel', 'yldine_profiilKeelsus_fra_CA' => 'Prantsuse keel (Kanada)', 'yldine_profiilKeelsus_fra' => 'Prantsuse keel', 'yldine_profiilKeelsus_geo' => 'Gruusia keel', 'yldine_profiilKeelsus_ger' => 'Saksa keel', 'yldine_profiilKeelsus_gre' => 'Kreeka keel', 'yldine_profiilKeelsus_heb' => 'Heebrea keel', 'yldine_profiilKeelsus_hin' => 'Hindi keel', 'yldine_profiilKeelsus_hun' => 'Ungari keel', 'yldine_profiilKeelsus_ice' => 'Islandi keel', 'yldine_profiilKeelsus_ind' => 'Indoneesia keel', 'yldine_profiilKeelsus_ita' => 'Itaalia keel', 'yldine_profiilKeelsus_jpn' => 'Jaapani keel', 'yldine_profiilKeelsus_kaz' => 'Kasahhi keel', 'yldine_profiilKeelsus_kor' => 'Korea keel', 'yldine_profiilKeelsus_lat' => 'Läti keel', 'yldine_profiilKeelsus_lit' => 'Leedu keel', 'yldine_profiilKeelsus_mlt' => 'Malta keel', 'yldine_profiilKeelsus_nor' => 'Norra keel', 'yldine_profiilKeelsus_per' => 'Pärsia keel', 'yldine_profiilKeelsus_pol' => 'Poola keel', 'yldine_profiilKeelsus_por_BR' => 'Portugali keel (Brasiilia)', 'yldine_profiilKeelsus_por' => 'Portugali keel', 'yldine_profiilKeelsus_rum' => 'Rumeenia keel', 'yldine_profiilKeelsus_rus' => 'Vene keel', 'yldine_profiilKeelsus_srp' => 'Serbia keel', 'yldine_profiilKeelsus_slo' => 'Slovaki keel', 'yldine_profiilKeelsus_slv' => 'Sloveeni keel', 'yldine_profiilKeelsus_spa_LA' => 'Hispaania keel (Lõuna-Ameerika)', 'yldine_profiilKeelsus_spa' => 'Hispaania keel', 'yldine_profiilKeelsus_swe' => 'Rootsi keel', 'yldine_profiilKeelsus_tai' => 'Tai keel', 'yldine_profiilKeelsus_tur' => 'Türgi keel', 'yldine_profiilKeelsus_ukr' => 'Ukraina keel', 'yldine_profiilKeelsus_vie' => 'Vietnami keel', 'omadusvarustus_keel_eesti' => 'Eesti keel', 'omadusvarustus_keel_inglise' => 'Inglise keel', 'omadusvarustus_keel_vene' => 'Vene keel', 'omadusvarustus_keel_rootsi' => 'Rootsi keel', 'omadusvarustus_keel_soome' => 'Soome keel', 'omadusvarustus_keel_saksa' => 'Saksa keel', 'omadusvarustus_keel_lati' => 'Läti keel', 'yldine_bannerAsukoht_avaleht' => 'Avaleht', 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed' => 'Sisuleht', 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed' => 'Artikkel', 'yldine_bannerAsukoht_objektileht' => 'Objektileht', 'omadusvarustus_raviprotseduur_taastusravi' => 'Taastusravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_mudaravi' => 'Mudaravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojusravi' => 'Soojusravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravivoiml' => 'Ravivõimlemine', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravidussid' => 'Raviduššid', 'omadusvarustus_raviprotseduur_fusioteraapia' => 'Füsioteraapia', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ultraheliravi' => 'Ultraheliravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_elektriravi' => 'Elektriravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_laserravi' => 'Laserravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_vesiravi' => 'Vesiravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojakulmaravi' => 'Sooja- ja külmaravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_liikumisteraapia' => 'Liikumisteraapia', 'omadusvarustus_raviprotseduur_spetskonsult' => 'Spetsialisti konsultatsioon', 'omadusvarustus_raviprotseduur_arstkonsult' => 'Arsti konsultatsioon', 'omadusvarustus_raviprotseduur_toidupets' => 'Toitumisspetsialist', 'omadusvarustus_terviseuuring_ekg' => 'EKG', 'omadusvarustus_terviseuuring_laboriuuring' => 'Laboratoorsed uuringud', 'omadusvarustus_terviseuuring_terviseuuring' => 'Terviseuuringud', 'omadusvarustus_terviseuuring_sonograafia' => 'Sonograafia', 'omadusvarustus_terviseuuring_podomeetria' => 'Podomeetria', 'omadusvarustus_terviseuuring_uneuuring' => 'Uneuuringud', 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus' => 'Majutus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4' => 'Vähemalt 4* majutus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba' => 'Tegevusluba haiglavälise arstiabi osutamiseks; pakub taastusravi-, ravitoitlustus- jt ravispaateenuseid (nt ravimassaaž, ravivõimlemine, vesiravivõimlemine jms)', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi' => 'Vähemalt 2 massaaži teenust erinevate metoodikate alusel', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust' => 'Vähemalt 2 erinevat veehoolitsust või basseini kasutamise võimalus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust' => 'Vähemalt 2 erinevat ilu- ja isikuteenust, mis ei ole saunateenus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun' => 'Saunateenus (vähemalt 6-kohaline saun)', 'omadusvarustus_sadam_maxpikkus' => 'Maksimaalne pikkus (m)', 'omadusvarustus_sadam_maxsuvis' => 'Maksimaalne süvis (cm)', 'omadusvarustus_sadam_kohti' => 'Külaliskohtade arv', 'yldine_ostud_disain' => 'Eesti disaini poed', 'yldine_ostud_keskus' => 'Ostukeskused', 'yldine_ostud_turg' => 'Turud ja ökopoed', 'yldine_ostud_kunst' => 'Suveniiri- ja käsitööpoed', 'yldine_ostud_kohalik' => 'Kohalikud väikepoed', 'omadusvarustus_maxarv_osalejaid' => 'Maksimaalne osalejate arv', 'omadusvarustus_maxarv_4' => 'Minimaalne osalejate arv', 'yldine_leht_porkeAeg' => 'Põrkemäär, timeout', 'yldine_leht_simpleHeader' => 'Lihtne päis', 'yldine_leht_headerOnContent' => 'Kuva pealkiri sisualas', 'yldine_leht_showConnected' => 'Kuva seotud artiklid', 'yldine_leht_hideHashTag' => 'yldine_leht_hideHashTag', 'yldine_leht_showTags' => 'yldine_leht_showTags', 'yldine_leht_byIPtag' => 'yldine_leht_byIPtag', 'yldine_kvaliteet_ehe' => 'EHE', 'yldine_kvaliteet_roheline' => 'Keskkonnamärgis Roheline Võti', 'yldine_kvaliteet_maaturism' => 'Maaturism', 'yldine_kvaliteet_WGN' => 'White Guide Nordic ', 'yldine_kvaliteet_EP' => 'Eesti parim', 'yldine_loodus_jalgrattarentjamatkad' => 'Jalgrattarent ja -matkad', 'yldine_loodus_ratsutamine' => 'Ratsutamine', 'yldine_loodus_kyttimine' => 'Küttimine', 'yldine_loodus_kalastamine' => 'Kalastamine', 'yldine_loodus_linnuvaatlus' => 'Linnuvaatlus', 'yldine_loodus_looduskaunidkohad' => 'Looduskaunid kohad', 'yldine_loodus_pargidjaaiad' => 'Pargid ja aiad', 'yldine_loodus_loomaaiad' => 'Loomaaiad ja loomapargid', 'yldine_loodus_rahvuspargijalooduskaitsealad' => 'Rahvuspargid ja looduskeskused', 'yldine_loodus_matkarajad' => 'Matkarajad', 'yldine_loodus_jalgsimatkadgiidiga' => 'Loodusvaatlus ja matkad matkajuhiga', 'yldine_kultuurjaajalugu_muuseumidjagaleriid' => 'Muuseumid ja galeriid', 'yldine_kultuurjaajalugu_lossidjamoisad' => 'Lossid ja mõisad', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnused' => 'Linnused ja kindlused', 'yldine_kultuurjaajalugu_kirikud' => 'Kirikud', 'yldine_kultuurjaajalugu_arhitektuurimalestised' => 'Ajaloolised ehitised', 'yldine_kultuurjaajalugu_tuletornid' => 'Tuletornid', 'yldine_kultuurjaajalugu_skulptuurid' => 'Skulptuurid ja monumendid', 'yldine_kultuurjaajalugu_varemedkalmistud' => 'Varemed ja ajaloolised paigad', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnavaated' => 'Vaateplatvormid', 'yldine_kultuurjaajalugu_kunstikasitooopitoad' => 'Kunsti ja käsitöö õpitoad', 'yldine_sportjaseiklus_veeturismsport' => 'Veeseiklus', 'yldine_sportjaseiklus_sportmangud' => 'Sportmängud', 'yldine_sportjaseiklus_narvikodi' => 'Närvikõdi', 'yldine_sportjaseiklus_talveroomud' => 'Talverõõmud', 'yldine_sportjaseiklus_lastegakoos' => 'Lastega koos', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ajaloolisedlaevad' => 'Ajaloolised laevad', 'sportjaseiklus_alamtyyp_atv' => 'Motoseiklus', 'sportjaseiklus_alamtyyp_bowling' => 'Bowling', 'sportjaseiklus_alamtyyp_discminigolf' => 'Disc-golf, mini-golf', 'sportjaseiklus_alamtyyp_golf' => 'Golf', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kanuuretked' => 'Kanuu- ja paadiretked', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kelgutamine' => 'Kelgutamine, snowtubing', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lasketiirud' => 'Lasketiirud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lumelaud' => 'Lumelaud, mäesuusatamine', 'sportjaseiklus_alamtyyp_manguvaljakud' => 'Mänguväljakud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_paadilaenutus' => 'Veesõidukite laenutus', 'sportjaseiklus_alamtyyp_purjetamine' => 'Purjetamine, jeti- ja mootorpaadisõit', 'sportjaseiklus_alamtyyp_rannad' => 'Rannad ja rannapromenaadid', 'sportjaseiklus_alamtyyp_saanisoidud' => 'Saanisõidud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusmangud' => 'Seiklus- ja meeskonnamängud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusohus' => 'Seiklus õhus', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seikluspargid' => 'Seikluspargid', 'sportjaseiklus_alamtyyp_spordiklubid' => 'Spordikeskused ja -väljakud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_sukeldumine' => 'Sukeldumine', 'sportjaseiklus_alamtyyp_surfamine' => 'Surf jm veelauasport', 'sportjaseiklus_alamtyyp_suusatamine' => 'Suusatamine', 'sportjaseiklus_alamtyyp_systaretked' => 'Süstaretked', 'sportjaseiklus_alamtyyp_teemapargid' => 'Teemapargid', 'sportjaseiklus_alamtyyp_tennisevaljakud' => 'Tenniseväljakud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_uisutamine' => 'Uisutamine', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ujulad' => 'Ujulad', 'sportjaseiklus_alamtyyp_vibulaskmine' => 'Vibulaskmine', 'yldine_spaasaun_spaa' => 'Spaahotellid', 'yldine_spaasaun_paevaspaa' => 'Päevaspaad', 'yldine_spaasaun_veepark' => 'Veepargid', 'yldine_spaasaun_saun' => 'Elamussaunad', 'yldine_tuur_giidiga' => 'Giidiga', 'yldine_tuur_omalkael' => 'Omal käel', 'yldine_contenttemplate_themecategory' => 'Teema kategooria', 'yldine_contenttemplate_professional' => 'Professionaal', 'yldine_contenttemplate_profcategory' => 'Professionaali kategooria', 'yldine_contenttemplate_profmainpage' => 'Professionaali pealeht', 'yldine_contenttemplate_campaign' => 'Kampaania', 'yldine_contenttemplate_campaign_page' => 'Kampaania leht', 'yldine_contenttemplate_campaign_article' => 'Kampaania artikkel', 'yldine_contenttemplate_thememainpage' => 'Teema pealeht', 'yldine_contenttemplate_profsubpage' => 'Professionaali alamleht', 'yldine_contenttemplate_themesubpage' => 'Teema alamleht', 'yldine_contenttemplate_regionmainpage' => 'Piirkonna pealeht', 'yldine_contenttemplate_regionsubpage' => 'Piirkonna alamleht', 'yldine_contenttemplate_articletop' => 'Artiklid top', 'yldine_contenttemplate_articleblog' => 'Artiklid blogi', 'yldine_contenttemplate_visitestonia' => 'avaleht', 'yldine_contenttemplate_whyestonia' => 'artikkel', 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo' => 'teema', 'yldine_contenttemplate_wheretogo' => 'piirkond', 'yldine_contenttemplate_wheretostay' => 'majutuse filter', 'yldine_contenttemplate_howtogetthere' => 'transport', 'yldine_contenttemplate_holidaytype' => 'Puhkus', 'yldine_contenttemplate_events' => 'Üritused', 'yldine_contenttemplate_articlegroup' => 'Artiklid grupp', 'yldine_piirkond_tallinn' => 'Tallinn', 'yldine_piirkond_pohi' => 'Põhja-Eesti', 'yldine_piirkond_louna' => 'Lõuna-Eesti', 'yldine_piirkond_laas' => 'Lääne-Eesti', 'yldine_piirkond_saared' => 'Saared', 'yldine_rahvpiirk_lahemaa' => 'Lahemaa', 'yldine_rahvpiirk_soomaa' => 'Soomaa', 'yldine_rahvpiirk_6' => 'Kõrvemaa', 'yldine_rahvpiirk_setumaa' => 'Setomaa', 'yldine_rahvpiirk_7' => 'Peipsimaa', 'yldine_rahvpiirk_5' => 'Tallinna vanalinn', 'yldine_rahvpiirk_3' => 'Kadriorg ', 'yldine_rahvpiirk_4' => 'Kalamaja ', 'yldine_rahvpiirk_1' => 'Rocca al Mare', 'yldine_rahvpiirk_2' => 'Pirita ja Viimsi', 'yldine_rahvpiirk_8' => 'Matsalu', 'yldine_rahvpiirk_9' => 'Nõva ja Noarootsi', 'yldine_rahvpiirk_10' => 'Tallinna ümbrus', 'yldine_saar_saaremaa' => 'Saaremaa', 'yldine_saar_hiiumaa' => 'Hiiumaa', 'yldine_saar_muhu' => 'Muhu', 'yldine_saar_aegna' => 'Aegna', 'yldine_saar_naissaar' => 'Naissaar', 'yldine_saar_vormsi' => 'Vormsi', 'yldine_saar_3' => 'Ruhnu', 'yldine_saar_1' => 'Kihnu', 'yldine_saar_2' => 'Vilsandi', 'yldine_saar_4' => 'Prangli', 'yldine_saar_6' => 'Piirissaar', 'yldine_saar_7' => 'Pakri', 'yldine_saar_8' => 'Osmussaar', 'yldine_saar_9' => 'Manija ', 'yldine_tuurkoht_peatus' => 'Peatuspaik', 'yldine_tuurkoht_sadam' => 'Sadam', 'omadusvarustus_press_reis' => 'Pressireis', 'omadusvarustus_spaaliik_hea' => 'Spa või heaoluspaa', 'omadusvarustus_spaaliik_ravi' => 'Ravispaa', 'omadusvarustus_giid_eesti' => 'Eesti keel', 'omadusvarustus_giid_inglise' => 'Inglise keel', 'omadusvarustus_giid_rootsi' => 'Rootsi keel', 'omadusvarustus_giid_saksa' => 'Saksa keel', 'omadusvarustus_giid_soome' => 'Soome keel', 'omadusvarustus_giid_vene' => 'Vene keel', 'omadusvarustus_giid_lati' => 'Läti keel', 'omadusvarustus_majutuseliik_mois' => 'Mõisamajutus', 'omadusvarustus_majutuseliik_talu' => 'Turismitalu', 'yldine_qualitytemplate_main' => 'Kvaliteedisüsteemi ülevaateleht', 'yldine_qualitytemplate_singlequestion' => 'Üksik küsimus', 'yldine_qualitytemplate_award' => 'Märgise avaleht', 'yldine_qualitytemplate_programs' => 'Märgised', 'yldine_qualitytemplate_questions' => 'Üldküsimused', 'yldine_qualitytemplate_field' => 'Valdkond', 'yldine_qualitytemplate_theme' => 'Teema', 'yldine_qualitytemplate_subtheme' => 'Juhendmaterjal', 'kvsysteem_taotlusvali_phone' => 'Telefon', 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus' => 'Majutusasutuse/atraktsiooni nimi', 'kvsysteem_taotlusvali_email' => 'e-posti aadress', 'kvsysteem_taotlusvali_1' => 'Tubade arv', 'kvsysteem_taotlusvali_2' => 'Töötajate arv', 'kvsysteem_taotlusvali_3' => 'Ööbimiste arv aastas', 'kvsysteem_taotlusvali_4' => 'Keskkonnajuht ettevõttes (nimi)', 'kvsysteem_taotlusgrupp_1' => 'KESKKONNAJUHTIMINE', 'kvsysteem_taotlusgrupp_2' => 'PERSONALI KAASAMINE', 'kvsysteem_taotlusgrupp_3' => 'KÜLASTAJATE TEAVITAMINE', 'kvsysteem_taotlusgrupp_4' => 'VESI', 'kvsysteem_taotlusgrupp_5' => 'PESEMINE JA PUHASTAMINE', 'kvsysteem_taotlusgrupp_6' => 'JÄÄTMED', 'kvsysteem_taotlusgrupp_7' => 'ENERGIA ', 'kvsysteem_taotlusgrupp_8' => 'SÖÖK JA JOOK', 'kvsysteem_taotlusgrupp_9' => 'SISERUUMIDE KESKKOND', 'kvsysteem_taotlusgrupp_10' => 'HALJASALAD ', 'kvsysteem_taotlusgrupp_11' => 'VASTUTUSTUNDLIK ETTEVÕTLUS', 'kvsysteem_taotlusgrupp_12' => 'ROHELISED TEGEVUSED', 'kvsysteem_taotlusgrupp_13' => 'OSTUD JA HANKED', 'kvsysteem_taotlejatyyp_1' => 'Hotell', 'kvsysteem_taotlejatyyp_2' => 'Puhkeküla', 'kvsysteem_taotlejatyyp_3' => 'Atraktsioon', 'kvsysteem_taotlejatyyp_4' => 'Konverentsikeskus', 'kvsysteem_taotlejatyyp_5' => 'Väike majutus', 'kvsysteem_kvstatus_uus' => 'Uus', 'kvsysteem_kvstatus_valmis' => 'Pooleli', 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud' => 'Esitatud', 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud' => 'Tagasilükatud', 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud' => 'Märgis väljastatud', 'kvsysteem_vastusetyyp_YES' => 'kvsysteem_vastusetyyp_YES', 'kvsysteem_vastusetyyp_NO' => 'kvsysteem_vastusetyyp_NO', 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY' => 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY', 'kvsysteem_kvphoto_logo' => 'kvsysteem_kvphoto_logo', 'yldine_leht_ev100' => 'EV 100 kampaania tunnus', 'yldine_tekst_generalName' => 'Nimi', 'yldine_tekst_generalText' => 'Tekst', 'yldine_tekst_generalTitle' => 'Tiitel', 'yldine_tekst_generalLink' => 'Link', 'yldine_leht_hideFeedBack' => 'yldine_leht_hideFeedBack', 'yldine_tekst_subTitle1' => 'Alapealkiri 1', 'yldine_tekst_subTitle2' => 'Alapealkiri 2', 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja' => 'Ürituste korraldaja', 'yldine_sihtruhm_1' => 'Foodie', 'yldine_leht_showErfLogo' => 'yldine_leht_showErfLogo', 'yldine_kvaliteet_silverspoon' => 'Silverspoon', 'yldine_rahvpiirk_11' => 'Alutaguse rahvuspark', 'yldine_rahvpiirk_12' => 'Vana-Võromaa', 'yldine_objekt_qualityKommentaar' => 'yldine_objekt_qualityKommentaar', 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel' => 'Tagastatud täiendamiseks', 'yldine_sihtruhm_3' => 'Karavaniga reisija', 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial' => 'Lisamaterjal', 'yldine_tripadvisor_objekt' => 'yldine_tripadvisor_objekt', 'yldine_sihtruhm_4' => 'Turvaline reisija', 'yldine_contenttemplate_transportthemepage' => 'Transpordi teemaleht', 'yldine_transport_tripabc' => 'Plan your trip abc', 'yldine_transport_toestonia' => 'Travel to Estonia', 'yldine_transport_aroundestonia' => 'Travel around in Estonia'), 'catsSelected' => object(Collection), 'omadused' => array(), 'codesTrans' => array('yldine_haldus_avalik' => 'Avalik', 'yldine_muud_jagamine' => 'Näita jagamise riba')))in View.php line 137
at View->getContents()in View.php line 120
at View->renderContents()in View.php line 85
at View->render()in Response.php line 38
at Response->setContent(object(View))in Response.php line 201
at Response->__construct(object(View))in Router.php line 615
at Router->prepareResponse(object(Request), object(View))in Router.php line 572
at Router->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 30
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in MetaData.php line 21
at MetaData->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in GoConfig.php line 161
at GoConfig->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in CheckIfUserActive.php line 22
at CheckIfUserActive->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in SetDefaultLang.php line 32
at SetDefaultLang->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in SubstituteBindings.php line 41
at SubstituteBindings->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in VerifyCsrfToken.php line 65
at VerifyCsrfToken->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in ShareErrorsFromSession.php line 49
at ShareErrorsFromSession->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in StartSession.php line 64
at StartSession->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in AddQueuedCookiesToResponse.php line 37
at AddQueuedCookiesToResponse->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in EncryptCookies.php line 59
at EncryptCookies->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 102
at Pipeline->then(object(Closure))in Router.php line 574
at Router->runRouteWithinStack(object(Route), object(Request))in Router.php line 533
at Router->dispatchToRoute(object(Request))in Router.php line 511
at Router->dispatch(object(Request))in Kernel.php line 176
at Kernel->Illuminate\Foundation\Http\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 30
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in TransformsRequest.php line 30
at TransformsRequest->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in TransformsRequest.php line 30
at TransformsRequest->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in ValidatePostSize.php line 27
at ValidatePostSize->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in CheckForMaintenanceMode.php line 46
at CheckForMaintenanceMode->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 102
at Pipeline->then(object(Closure))in Kernel.php line 151
at Kernel->sendRequestThroughRouter(object(Request))in Kernel.php line 116
at Kernel->handle(object(Request))in index.php line 53

(1/2) ErrorException

Undefined index: y

in 69499d244d1d935a45204861f9210388048aa239.php line 130
at HandleExceptions->handleError(8, 'Undefined index: y', '/home4/visitkihnu/laravel/visitkihnu_www/storage/framework/views/69499d244d1d935a45204861f9210388048aa239.php', 130, array('__path' => '/home4/visitkihnu/laravel/visitkihnu_www/storage/framework/views/69499d244d1d935a45204861f9210388048aa239.php', '__data' => array('__env' => object(Factory), 'app' => object(Application), 'errors' => object(ViewErrorBag), 'productMainGroups' => object(Collection), '_SYS' => array('LANG' => 'et', 'LANG_ID' => 1, 'PAGE_DATA' => object(Page), 'META' => array('title' => 'Kihnu Saunafest | Ettevõtted | Visit Kihnu - Estonian island', 'description' => 'Laupäeval, 4. juulil. 2020. aastal muutub Kihnu saunasaareks.Esimest korda toimuv Kihnu Saunafest on Kihnu Jaanipäeva pidustuste avasündmus – üritusel saab nautida kümmet Kihnu sauna, toimub Jaanilaat ja päeva lõpetab Kihnu pidu.Teid ootavad traditsiooniline Kihnu saun ehk saona, suitsusaunad, soome saunad, paadisaun jne.Soetades Kihnu Saunafesti käepaela saate õiguse lisaks 10 sauna külastusele ka osaleda õpitubades ja valida Kihnu parim saun.', 'keywords' => 'Visit Kihnu - Estonian island', 'og_type' => '', 'og_title' => 'Kihnu Saunafest | Ettevõtted | Visit Kihnu - Estonian island', 'og_description' => 'Laupäeval, 4. juulil. 2020. aastal muutub Kihnu saunasaareks.Esimest korda toimuv Kihnu Saunafest on Kihnu Jaanipäeva pidustuste avasündmus – üritusel saab nautida kümmet Kihnu sauna, toimub Jaanilaat ja päeva lõpetab Kihnu pidu.Teid ootavad traditsiooniline Kihnu saun ehk saona, suitsusaunad, soome saunad, paadisaun jne.Soetades Kihnu Saunafesti käepaela saate õiguse lisaks 10 sauna külastusele ka osaleda õpitubades ja valida Kihnu parim saun.', 'og_image' => 'https://visitkihnu.ee/files/og_graph/'), 'LANGUAGES' => object(Collection), 'PAGES' => object(Collection), 'TYPE_PAGES' => array('Tavaline' => object(Page), 'EAS objektid' => object(Page), 'Ettevõtete otsing' => object(Page), 'Reesuratas' => object(Page), 'Sündmused' => object(Page), 'Otsing' => object(Page), 'Jalus - kihnu turismiasju korraldab' => object(Page), 'Jalus - living cultures jt logod' => object(Page), 'Jalus - käimasolevad projektid' => object(Page), 'Uudised' => object(Page)), 'PATH' => array(object(Page)), 'FORM' => null), 'object' => object(EasObject), 'title' => 'Kihnu Saunafest', 'trans' => array('omadusvarustus_lisateenus_majutus' => 'Majutus', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustus' => 'Toitlustus', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustushinnas' => 'Toitlustus sisaldub hinnas', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustuslisatasuga' => 'Toitlustus lisatasu eest', 'omadusvarustus_lisateenus_bankett' => 'Banketi võimalus', 'omadusvarustus_lisateenus_giidinfo' => 'Giidide info', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiid' => 'Audiogiid', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiidlaen' => 'Audiogiidi laenutus', 'omadusvarustus_lisateenus_kulastuskeskus' => 'Külastuskeskus', 'omadusvarustus_lisateenus_ekspositsioon' => 'Ekspositsioon', 'omadusvarustus_lisateenus_suveniir' => 'Suveniirid', 'omadusvarustus_lisateenus_uritusepilet' => 'Ürituste piletite müük', 'omadusvarustus_lisateenus_laevapilet' => 'Eestisiseste laevapiletite broneerimine', 'omadusvarustus_lisateenus_taksovahendus' => 'Autorendi ja taksoteenuse vahendamine', 'omadusvarustus_lisateenus_linnatranspilet' => 'Linnatranspordi piletite müük', 'omadusvarustus_lisateenus_juhendaja' => 'Juhendaja', 'omadusvarustus_lisateenus_instruktor' => 'Instruktor', 'omadusvarustus_lisateenus_vetelpaaste' => 'Vetelpääste', 'omadusvarustus_lisateenus_turvavaustus' => 'Turvavarustus', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslaps' => 'Varustus lastele', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslapsrent' => 'Varustuse rent lastele', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanu' => 'Varustus täiskasvanutele', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanurent' => 'Varustuse rent täiskasvanutele', 'omadusvarustus_lisateenus_saun' => 'Saun', 'omadusvarustus_lisateenus_seminar' => 'Seminar', 'omadusvarustus_lisateenus_tootuba' => 'Töötoad', 'omadusvarustus_lisateenus_ponisoit' => 'Ponisõit', 'omadusvarustus_lisateenus_maneez' => 'Maneež', 'omadusvarustus_lisateenus_maastikusoit' => 'Maastikusõit', 'omadusvarustus_lisateenus_treeningplatsisoit' => 'Treeningplatsisõit', 'omadusvarustus_lisateenus_takistussoit' => 'Takistussõidu võimalus', 'omadusvarustus_lisateenus_vankrisoit' => 'Vankrisõit', 'omadusvarustus_lisateenus_transportpolehinnas' => 'Transport sihtkohta ei sisaldu hinnas', 'omadusvarustus_lisateenus_transporthinnas' => 'Transport sihtkohta sisaldub hinnas', 'omadusvarustus_lisateenus_transportlisatasueest' => 'Transport sihtkohta lisatasu eest', 'omadusvarustus_lisateenus_majutusbronn' => 'Majutuse broneerimine', 'omadusvarustus_lisateenus_tiibvarjuhupe' => 'Tiibvarjuhüpped', 'omadusvarustus_lisateenus_tandemhupe' => 'Tandemhüpped', 'omadusvarustus_lisateenus_linnaekskursioon' => 'Kesklinna ekskursioonid', 'omadusvarustus_lisateenus_paljundus' => 'Paljundamine ja printimine ', 'omadusvarustus_lisateenus_postmark' => 'Postmarkide müük', 'omadusvarustus_lisateenus_pakihoid' => 'Pakihoid', 'omadusvarustus_lisateenus_piiripunkt' => 'Piiripunkt', 'omadusvarustus_lisateenus_piirikontrvaljakutsel' => 'Piirikontroll väljakutsel', 'omadusvarustus_lisateenus_toll' => 'Passikontroll', 'omadusvarustus_lisateenus_tollvaljakutsel' => 'Passikontroll väljakutsel', 'omadusvarustus_lisateenus_jaatmed' => 'Jäätmete vastuvõtt', 'omadusvarustus_lisateenus_pilsiveevastuvott' => 'Pilsivee vastuvõtt', 'omadusvarustus_lisateenus_sadamakontor' => 'Sadamakontor', 'omadusvarustus_lisateenus_veesoidukirent' => 'Veesõiduki rent', 'omadusvarustus_lisateenus_tookoda' => 'Töökoda', 'omadusvarustus_lisateenus_jalgrattarent' => 'Jalgrattarent', 'omadusvarustus_varustus_ratastool' => 'Ligipääs ratastooliga', 'omadusvarustus_varustus_rannavalve' => 'Rannavalve hooajal', 'omadusvarustus_varustus_taxfree' => 'Tax-free', 'omadusvarustus_varustus_lift' => 'Lift', 'omadusvarustus_varustus_lobby' => 'Lobby', 'omadusvarustus_varustus_seif' => 'Seif vastuvõtus', 'omadusvarustus_varustus_lastehoid' => 'Lastehoid', 'omadusvarustus_varustus_mangutuba' => 'Laste mängutuba', 'omadusvarustus_varustus_lasteekspositsioon' => 'Laste ekspositsioon', 'omadusvarustus_varustus_lastetegevus' => 'Tegevused lastele', 'omadusvarustus_varustus_sobiblastele' => 'Sobib lastele', 'omadusvarustus_varustus_lemmikloom' => 'Lemmikloomad lubatud', 'omadusvarustus_varustus_wifi' => 'WIFI', 'omadusvarustus_varustus_wifitasuline' => 'Tasuline WIFI ala', 'omadusvarustus_varustus_internet' => 'Internet', 'omadusvarustus_varustus_arvuti' => 'Arvuti kasutamise võimalus', 'omadusvarustus_varustus_puhkeruum' => 'Puhkeruum', 'omadusvarustus_varustus_telerpuhkeruumis' => 'Teler puhkeruumis', 'omadusvarustus_varustus_saun' => 'Saun', 'omadusvarustus_varustus_soomesaun' => 'Soome saun', 'omadusvarustus_varustus_aurusaun' => 'Auru/türgisaun', 'omadusvarustus_varustus_infrapunasaun' => 'Infrapunasaun', 'omadusvarustus_varustus_soolasaun' => 'Soolasaun', 'omadusvarustus_varustus_sanaarium' => 'Sanaarium', 'omadusvarustus_varustus_privaatsaun' => 'Privaatsaun', 'omadusvarustus_varustus_jousaal' => 'Jõusaal', 'omadusvarustus_varustus_seminariruum' => 'Seminariruum', 'omadusvarustus_varustus_infotahvel' => 'Infotahvlid', 'omadusvarustus_varustus_infopunkt' => 'Infopunkt', 'omadusvarustus_varustus_einfopunkt' => 'Elektrooniline infopunkt', 'omadusvarustus_varustus_konditsioneer' => 'Konditsioneer', 'omadusvarustus_varustus_kulmik' => 'Külmutuskapp', 'omadusvarustus_varustus_pesumasin' => 'Pesumasin', 'omadusvarustus_varustus_valgustus' => 'Objekti valgustus', 'omadusvarustus_varustus_elekter' => 'Elekter', 'omadusvarustus_varustus_konverentsitehnika' => 'Konverentsitehnika', 'omadusvarustus_varustus_tolkekabiin' => 'Tõlkekabiinid', 'omadusvarustus_varustus_telefon' => 'Telefoni ja faksi kasutamise võimalus ', 'omadusvarustus_varustus_lastebassein' => 'Lastebassein', 'omadusvarustus_varustus_bassein' => 'Suplusbassein', 'omadusvarustus_varustus_ujula' => 'Ujumisbassein (vähemalt 25 m)', 'omadusvarustus_varustus_vann' => 'Lõõgastusvann/bassein', 'omadusvarustus_varustus_vesiatraktsioon' => 'Vesiatraktsioonid', 'omadusvarustus_varustus_valibassein' => 'Välibassein', 'omadusvarustus_varustus_valisterass' => 'Väliterrass', 'omadusvarustus_varustus_garaaz' => 'Garaaž', 'omadusvarustus_varustus_valvetaparkla' => 'Parkla (valveta)', 'omadusvarustus_varustus_valvegaparkla' => 'Parkla (valvega)', 'omadusvarustus_varustus_tasutaparkla' => 'Parkimine tasuta', 'omadusvarustus_varustus_tasulineparkla' => 'Parkimine tasuline', 'omadusvarustus_varustus_karavaniparkla' => 'Haagissuvila/karavani parkla', 'omadusvarustus_varustus_matkarada' => 'Matkarajad', 'omadusvarustus_varustus_vaatetorn' => 'Vaatetorn', 'omadusvarustus_varustus_duss' => 'Dušš', 'omadusvarustus_varustus_olmeruum' => 'Riietus- ja olmeruumid', 'omadusvarustus_varustus_riietekuivatus' => 'Riiete kuivatuskapp/ruum', 'omadusvarustus_varustus_riietuskabiin' => 'Riietuskabiinid', 'omadusvarustus_varustus_uldwc' => 'WC', 'omadusvarustus_varustus_kuivkaimla' => 'Kuivkäimla', 'omadusvarustus_varustus_aiagapiiratud' => 'Aiaga piiratud territoorium', 'omadusvarustus_varustus_piknik' => 'Puhkeala/piknikuplats', 'omadusvarustus_varustus_telkimisala' => 'Telkimisala', 'omadusvarustus_varustus_joogivesi' => 'Joogivesi', 'omadusvarustus_varustus_kutus' => 'Kütus', 'omadusvarustus_varustus_slip' => 'Slip', 'omadusvarustus_varustus_mootorveesoiduk' => 'Lubatud mootoriga veesõidukid', 'omadusvarustus_varustus_41' => 'Päevavalgus', 'yldine_hinnad_taiskasvanu' => 'Täiskasvanu', 'yldine_hinnad_laps' => 'Laps', 'yldine_hinnad_pere' => 'Perepilet', 'yldine_hinnad_pensionar' => 'Pensionär', 'yldine_hinnad_tudeng' => 'Tudeng', 'yldine_hinnad_opilane' => 'Õpilane', 'yldine_hinnad_grupp' => 'Grupi hind', 'yldine_hinnadMajutus_uhele' => 'Tuba ühele', 'yldine_hinnadMajutus_kahele' => 'Tuba kahele', 'yldine_hinnadMajutus_koht' => 'Voodikoht toas/inimese hind', 'yldine_hinnadMajutus_tervemaja' => 'Terve maja hind', 'yldine_hinnadMajutus_kamping' => 'Kämpingu hind', 'yldine_hinnadMajutus_uksoo' => 'Majutuse hind 1 öö', 'yldine_hinnadMajutus_uksnadal' => 'Majutuse hind 1 nädal', 'yldine_hinnadMajutus_sviit' => 'Sviit', 'yldine_hinnadMajutus_lisavoodi' => 'Lisavoodi', 'yldine_hinnadMajutus_telk' => 'Telgi hind', 'yldine_hinnadMajutus_haagissuvila' => 'Haagissuvila parkimise hind', 'yldine_hinnadMajutus_laps' => 'Hind lapsele', 'omadusvarustus_konverents_esitlustehnika' => 'Esitlustehnika', 'omadusvarustus_konverents_toitlustus' => 'Toitlustus', 'omadusvarustus_majlisateenus_hotellijuht' => 'Concierge (hotellijuht) teenused', 'omadusvarustus_majlisateenus_toateenindus' => 'Toateenindus', 'omadusvarustus_majlisateenus_valuuta' => 'Valuuta vahetus', 'omadusvarustus_majlisateenus_pakikandja' => 'Pakikandja', 'omadusvarustus_majlisateenus_keemilinepuhastus' => 'Keemiline puhastus', 'omadusvarustus_majlisateenus_pesupesemine' => 'Pesu pesemine', 'omadusvarustus_majlisateenus_triikimine' => 'Triikimine', 'omadusvarustus_majlisateenus_kingapuhastus' => 'Kingapuhastus', 'omadusvarustus_majlisateenus_autorent' => 'Autorent', 'omadusvarustus_majlisateenus_transfeer' => 'Transfeer', 'omadusvarustus_majlisateenus_kook' => 'Köögi kasutamise võimalus', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisteenindus' => 'Haagissuvila teenindus', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistoide' => 'Haagissuvila elektritoide', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisveevarustus' => 'Haagissuvila veevarustus', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistualet' => 'Haagissuvila tualeti tühjendus', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisprugikoht' => 'Haagissuvila prügikoht', 'omadusvarustus_majlisateenus_gaasibalvahetus' => 'Gaasiballooni vahetus', 'omadusvarustus_majlisateenus_telgirent' => 'Telgi rent', 'yldine_rukkilill_2' => '2 rukkilille', 'yldine_rukkilill_3' => '3 rukkilille', 'yldine_soodus_isic' => 'ISIC kaardi esitamisel', 'yldine_soodus_itic' => 'ITIC kaardi esitamisel', 'yldine_soodus_tallinnkaart' => 'Tallinn Card', 'omadusvarustus_toit_hommikusookhinnas' => 'Hommikusöök hinnas', 'omadusvarustus_toit_hommikusooklisatasuga' => 'Hommikusöök lisatasu eest', 'omadusvarustus_toit_tellimisel' => 'Toitlustamine ettetellimisel', 'omadusvarustus_toit_catering' => 'Catering', 'omadusvarustus_toit_restoran' => 'Restoran', 'omadusvarustus_toit_baarkohvik' => 'Baar/kohvik', 'omadusvarustus_toit_lastemenyy' => 'Lastemenüü', 'omadusvarustus_toit_lastetoolid' => 'Lastetoolid', 'omadusvarustus_toit_erimenyyd' => 'Erimenüüd', 'omadusvarustus_toit_ravierimenyy' => 'Ravispetsialisti erimenüü', 'omadusvarustus_ruumkoht_toad' => 'Toad kokku', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohti' => 'Voodikohad', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtikorg' => 'Voodikohtade arv kõrghooajal', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtimadal' => 'Voodikohtade arv madalhooajal', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtitalvel' => 'Voodikohtade arv talvel', 'omadusvarustus_ruumkoht_yhekohalisi' => 'Ühekohaline', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis2voodiga' => 'Kahekohaline kahe voodiga', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis1voodiga' => 'Kahekohaline laia voodiga', 'omadusvarustus_ruumkoht_sviit' => 'Sviit', 'omadusvarustus_ruumkoht_majad' => 'Majade arv kokku', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohad' => 'Voodikohti majas', 'omadusvarustus_ruumkoht_kampingud' => 'Kämpingumajade arv', 'omadusvarustus_ruumkoht_kohtikampingus' => 'Kohtade arv ühes kämpingumajas alates', 'omadusvarustus_ruumkoht_haagissuvilaid' => 'Haagissuvila kohtade arv', 'omadusvarustus_ruumkoht_telkimisi' => 'Telkimisvõimalus', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni10' => 'Seminariruumide arv (kuni 10 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni20' => 'Seminariruumide arv (kuni 20 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni50' => 'Seminariruumide arv (kuni 50 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni100' => 'Seminariruumide arv (kuni 100 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_1' => 'Seminariruumide arv (kuni 150 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni300' => 'Konverentsiruumide arv (kuni 300 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni500' => 'Konverentsiruumide arv (kuni 500 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvyle500' => 'Konverentsiruumide arv (üle 500 koha)', 'omadusvarustus_ruumkoht_tolkekabiine' => 'Tõlkekabiinide arv', 'omadusvarustus_ruumkoht_2' => 'Korterite arv', 'omadusvarustus_tuba_internetikaabel' => 'Internet kaabelühendusega', 'omadusvarustus_tuba_wifi' => 'Internet wifi', 'omadusvarustus_tuba_paytv' => 'PayTV', 'omadusvarustus_tuba_telertoas' => 'Teler toas', 'omadusvarustus_tuba_allergik' => 'Allergikute toad', 'omadusvarustus_tuba_konditsioneer' => 'Konditsioneer v kliimaseade', 'omadusvarustus_tuba_telefon' => 'Telefon', 'omadusvarustus_tuba_minibaar' => 'Minibaar', 'omadusvarustus_tuba_vann' => 'Vann', 'omadusvarustus_tuba_duss' => 'Dušš', 'omadusvarustus_tuba_yldwc' => 'Üldkasutatav WC', 'omadusvarustus_tuba_yldolmeruum' => 'Üldkasutatavad olme- ja hügieeniruumid', 'omadusvarustus_tuba_invatoad' => 'Invatoad', 'omadusvarustus_tuba_toadsuitsetajale' => 'Toad suitsetajatele', 'omadusvarustus_tuba_seiftoas' => 'Seif toas', 'omadusvarustus_tuba_hommikumantel' => 'Hommikumantel', 'omadusvarustus_tuba_foon' => 'Föön', 'omadusvarustus_tuba_veekeetja' => 'Veekeetja', 'omadusvarustus_tuba_kooginurk' => 'Kööginurk toas', 'omadusvarustus_tuba_lisavoodi' => 'Lisavoodi võimalus', 'omadusvarustus_tuba_peretoad' => 'Peretoad', 'omadusvarustus_tuba_voodipesu' => 'Voodipesu', 'omadusvarustus_tuba_voodipesulisatasuga' => 'Voodipesu lisatasu eest', 'omadusvarustus_tuba_kuivatuskapp' => 'Riiete kuivatuskapp', 'omadusvarustus_tuba_narivoodid' => 'Narivoodid', 'yldine_tarn_1' => '1 tärn', 'yldine_tarn_2' => '2 tärni', 'yldine_tarn_3' => '3 tärni', 'yldine_tarn_4' => '4 tärni', 'yldine_tarn_5' => '5 tärni', 'omadusvarustus_vabaaeg_bassein' => 'Ujumisbassein', 'omadusvarustus_vabaaeg_loogastus' => 'Lõõgastuskeskus/SPA', 'omadusvarustus_vabaaeg_ilusalong' => 'Ilusalong', 'omadusvarustus_vabaaeg_supluskoht' => 'Supluskoht', 'omadusvarustus_vabaaeg_jousaal' => 'Jõusaal', 'omadusvarustus_vabaaeg_saun' => 'Saun', 'omadusvarustus_vabaaeg_mangutuba' => 'Laste mängutuba', 'omadusvarustus_vabaaeg_manguvaljak' => 'Laste mänguväljak', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivaljak' => 'Spordiväljak', 'omadusvarustus_vabaaeg_tennisevaljak' => 'Tenniseväljak', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivarent' => 'Spordivarustuse rent', 'omadusvarustus_vabaaeg_lokkeplats' => 'Lõkkeplats/grill', 'omadusvarustus_vabaaeg_piljard' => 'Piljard', 'omadusvarustus_vabaaeg_minigolf' => 'Minigolf', 'omadusvarustus_vabaaeg_haljastus' => 'Haljastatud õueala', 'omadusvarustus_vabaaeg_valilava' => 'Välilava/paviljonid', 'omadusvarustus_tuurinfo_grupisuurus' => 'Grupi suurus', 'omadusvarustus_tuurinfo_pikkus' => 'Pikkus/distants (km)', 'omadusvarustus_tuurinfo_kestus' => 'Kestus (päeva)', 'omadusvarustus_tuurinfo_4' => 'Kestus (tundi)', 'omadusvarustus_istekohad_sees' => 'Kohtade arv siseruumis', 'omadusvarustus_istekohad_valjas' => 'Kohtade arv väliterrassil (suvel)', 'omadusvarustus_toitinfo_laps' => 'Lastemenüü', 'omadusvarustus_toitinfo_allergik' => 'Allergikute menüü', 'omadusvarustus_toitinfo_taimetoit' => 'Taimetoit', 'omadusvarustus_toitinfo_eestikook' => 'Eesti rahvusköök', 'omadusvarustus_toitinfo_paevapakkumine' => 'Päevapakkumised', 'omadusvarustus_toitinfo_grupp' => 'Gruppide toitlustus', 'omadusvarustus_toitinfo_toitkaasa' => 'Toit kaasa', 'omadusvarustus_toitinfo_catering' => 'Catering', 'omadusvarustus_toitinfo_elavmusa' => 'Elav muusika', 'omadusvarustus_toitinfo_rahvusresto' => 'Rahvusrestoran', 'omadusvarustus_toitinfo_gourmetresto' => 'Gourmet restoran', 'yldine_avaldamiskoht_sk' => 'Avaldamiskoht: SK', 'yldine_avaldamiskoht_ve' => 'Avaldamiskoht: VE', 'yldine_avaldamiskoht_skve' => 'Avaldamiskoht: SK ja VE', 'yldine_avaldamiskoht_skveprof' => 'Avaldamiskoht: SK ja VE pro', 'yldine_avatud_tell' => 'Ainult ettetellimisel', 'yldine_avatud_kogu' => 'Ööpäevaringselt', 'yldine_avatud_iga' => 'Igapäevaselt sama', 'yldine_avatud_regu' => 'Nädalakalender', 'yldine_avatud_regu2' => 'Regulaarne', 'yldine_avatud_kind' => 'Kindlatel päevadel', 'yldine_avatud_vahe' => 'Mitu päeva', 'yldine_avatud_eemalt' => 'Eemalt vaadeldav', 'yldine_avatud_uks' => 'Üks päev', 'yldine_cms_sisuleht' => 'Artikkel', 'yldine_cms_sgtg' => 'Marsruudirühm', 'yldine_ettevote_tik' => 'Turismiinfokeskus', 'yldine_ettevote_teenp' => 'Teenusepakkuja', 'yldine_ettevote_tolkb' => 'Tõlkebüroo', 'yldine_ettevote_reisb' => 'Reisibüroo', 'yldine_ettevote_reisbteenp' => 'Reisibüroo/Teenusepakkuja', 'yldine_grupp_yldine' => 'Üldine', 'yldine_grupp_omadusvarustus' => 'Omadused ja varustus', 'yldine_grupp_sportjaseiklus' => 'Sport ja seiklus', 'yldine_grupp_uritus' => 'Üritus', 'yldine_grupp_kvsysteem' => 'Kvaliteedi süsteem', 'yldine_haldus_avalik' => 'Avalik', 'yldine_haldus_avaleht' => 'On kuvatud avalehel', 'yldine_haldus_menyy' => 'On kuvatud menüüs', 'yldine_haldus_tik' => 'TIK info', 'yldine_haldus_prioriteetne' => 'Prioriteetne', 'yldine_haldus_pais' => 'Kuva avalehe päise plokis', 'yldine_haldus_suletud' => 'Suletud', 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses' => 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses', 'yldine_haldus_avamepeagi' => 'yldine_haldus_avamepeagi', 'yldine_hooaeg_hooajata' => 'Ei ole hooajaline', 'yldine_hooaeg_korg' => 'Kõrghooaeg', 'yldine_hooaeg_madal' => 'Madalhooaeg', 'yldine_kategooria_uritus' => 'Üritused', 'yldine_kategooria_tuur' => 'Tuurid', 'yldine_kategooria_loodus' => 'Loodus', 'yldine_kategooria_sportjaseiklus' => 'Aktiivne puhkus ja seiklus', 'yldine_kategooria_kultuurjaajalugu' => 'Kultuur ja ajalugu', 'yldine_kategooria_toit' => 'Söök, jook ja ööelu', 'yldine_kategooria_spaasaun' => 'Spaad ja saunad', 'yldine_kategooria_ostud' => 'Ostlemine', 'yldine_kategooria_majutus' => 'Majutus', 'yldine_kategooria_vaikesadam' => 'Väikesadamad', 'yldine_kategooria_seminariruum' => 'Seminariruumid', 'yldine_kategooria_tik' => 'Turismiinfokeskused ', 'yldine_kategooria_eripakkumine' => 'Eripakkumised ja paketid', 'yldine_keelsus_et' => 'Eesti', 'yldine_keelsus_en' => 'Inglise keel', 'yldine_keelsus_fi' => 'Soome keel', 'yldine_keelsus_sv' => 'Rootsi keel', 'yldine_keelsus_de' => 'Saksa', 'yldine_keelsus_ru' => 'Vene keel', 'yldine_keelsus_lv' => 'Läti keel', 'yldine_kestus_1paev' => '1 päev', 'yldine_kestus_2paev' => '2 päeva', 'yldine_kestus_3paev' => '3 päeva', 'yldine_kestus_4paev' => '4 päeva', 'yldine_kestus_5paev' => '5 päeva', 'yldine_kestus_6paev' => '6 päeva', 'yldine_kestus_7paev' => '7 päeva', 'yldine_kestus_8paev' => '8 päeva', 'yldine_kestus_9paev' => '9 päeva', 'yldine_kestus_0paev' => '0 päeva', 'yldine_kommentaar_tolkijale' => 'Tõlkijale', 'yldine_kommentaar_teenus' => 'Teenusepakkujale', 'yldine_kommentaar_tik' => 'TIK\'le', 'yldine_kommentaar_vanem' => 'Vanemkasutajale', 'yldine_kommentaar_tolkijalt' => 'Tõlkijalt', 'yldine_kommentaar_teenusepakkujalt' => 'Teenusepakkujalt', 'yldine_kuud_jaanuar' => 'Jaanuar', 'yldine_kuud_veebruar' => 'Veebruar', 'yldine_kuud_märts' => 'Märts', 'yldine_kuud_aprill' => 'Aprill', 'yldine_kuud_mai' => 'Mai', 'yldine_kuud_juuni' => 'Juuni', 'yldine_kuud_juuli' => 'Juuli', 'yldine_kuud_august' => 'August', 'yldine_kuud_september' => 'September', 'yldine_kuud_oktoober' => 'Oktoober', 'yldine_kuud_november' => 'November', 'yldine_kuud_detsember' => 'Detsember', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Viidastatud või tähistatud', 'yldine_ligipaas_tee' => 'Juurdepääsutee kõvakattega', 'yldine_ligipaas_buss' => 'Ekskursioonibussiga', 'yldine_ligipaas_auto' => 'Ühistranspordiga', 'yldine_ligipaas_uhis' => 'Sõiduautoga', 'yldine_ligipaas_jalg' => 'Ainult jalgsi', 'yldine_link_koduleht' => 'Koduleht', 'yldine_link_bron' => 'Broneerimise aadress', 'yldine_link_valine' => 'Välimine link', 'yldine_link_sisemine' => 'Sisemine link', 'yldine_link_mobbron' => 'yldine_link_mobbron', 'yldine_link_otsing' => 'yldine_link_otsing', 'yldine_link_valinepais' => 'yldine_link_valinepais', 'yldine_link_kvaliteetlink' => 'yldine_link_kvaliteetlink', 'yldine_maakond_0037' => 'Harju maakond', 'yldine_maakond_0067' => 'Pärnu maakond', 'yldine_maakond_0078' => 'Tartu maakond', 'yldine_maakond_0074' => 'Saare maakond', 'yldine_maakond_0039' => 'Hiiu maakond', 'yldine_maakond_0044' => 'Ida-Viru maakond', 'yldine_maakond_0057' => 'Lääne maakond', 'yldine_maakond_0059' => 'Lääne-Viru maakond', 'yldine_maakond_0082' => 'Valga maakond', 'yldine_maakond_0084' => 'Viljandi maakond', 'yldine_maakond_0086' => 'Võru maakond', 'yldine_maakond_0051' => 'Järva maakond', 'yldine_maakond_0065' => 'Põlva maakond', 'yldine_maakond_0070' => 'Rapla maakond', 'yldine_maakond_0049' => 'Jõgeva maakond', 'yldine_majutus_hot' => 'Hotell', 'yldine_majutus_mot' => 'Motell', 'yldine_majutus_kylm' => 'Külalistemaja', 'yldine_majutus_hos' => 'Hostel', 'yldine_majutus_puhm' => 'Puhkemaja', 'yldine_majutus_kod' => 'Kodumajutus', 'yldine_majutus_kylk' => 'Külaliskorter', 'yldine_majutus_puhk' => 'Puhkeküla, karavanid', 'yldine_mall_pakett' => 'Kuva lehel plokk "Paketid lähipiirkonnas"', 'yldine_mall_majutus' => 'Kuva lehel plokk "Majutusvõimalused lähipiirkonnas"', 'yldine_mall_atraktsioon' => 'Kuva lehel plokk "Kuhu minna ja mida teha"', 'yldine_mall_kaart' => 'Kuva kaardikomponenti', 'yldine_mall_otsing' => 'Kuva otsingukomponenti', 'yldine_mall_pealkirjataMajutus' => 'Näita plokki pealkirjata', 'yldine_mall_reisiplaneerija' => 'Reisiplaneerija', 'yldine_mall_ainultSisu' => 'Ainult sisu', 'yldine_menyy_sisuleht' => 'Sisuleht', 'yldine_menyy_visitestonia' => 'Visit Estonia (est)', 'yldine_menyy_sgtg' => 'Marsruudigrupp', 'yldine_menyy_whyestonia' => 'Why Estonia (est)', 'yldine_menyy_whattoseeanddo' => 'What to see and do (est)', 'yldine_menyy_yritus' => 'Sündmused', 'yldine_menyy_kampaania' => 'Kampaania', 'yldine_menyy_wheretogo' => 'Where to go (est)', 'yldine_menyy_uudis' => 'Uudised', 'yldine_menyy_wheretostay' => 'Where to stay (est)', 'yldine_menyy_howtogetthere' => 'How to get there (est)', 'yldine_menyy_rss' => 'RSS', 'yldine_menyy_reisiplaan' => 'Reisiplaneerija', 'yldine_menyy_allarticles' => 'yldine_menyy_allarticles', 'yldine_menyy_shortcut' => 'Otsetee', 'yldine_menyy_uudisProf' => 'Uudised professionaalile', 'yldine_menyy_whyestoniacms' => 'yldine_menyy_whyestoniacms', 'yldine_menyy_folder' => 'yldine_menyy_folder', 'yldine_menyy_professional' => 'Professionaal', 'yldine_menyy_slaider1' => 'yldine_menyy_slaider1', 'yldine_menyy_slaider2' => 'yldine_menyy_slaider2', 'yldine_menyy_banner' => 'yldine_menyy_banner', 'yldine_nadalapaevad_E' => 'Esmaspäev', 'yldine_nadalapaevad_T' => 'Teisipäev', 'yldine_nadalapaevad_K' => 'Kolmapäev', 'yldine_nadalapaevad_N' => 'Neljapäev', 'yldine_nadalapaevad_R' => 'Reede', 'yldine_nadalapaevad_L' => 'Laupäev', 'yldine_nadalapaevad_P' => 'Pühapäev', 'yldine_objekt_objekt' => 'Turismiobjekt', 'yldine_objekt_cms' => 'Sisuleht', 'yldine_objekt_uudis' => 'Uudis', 'yldine_objekt_sgtg' => 'Marsruudirühm', 'yldine_objekt_kampaanialeht' => 'Kampaania', 'yldine_objekt_domeenvaartus' => 'Domeeni väärtus', 'yldine_objekt_asula' => 'Asula', 'yldine_objekt_domeen' => 'Domeen', 'yldine_objekt_menyy' => 'Menüü', 'yldine_objekt_pilt' => 'Pilt', 'yldine_objekt_video' => 'Video', 'yldine_objekt_paisJalus' => 'Päis ja jalus', 'yldine_objekt_plokk' => 'Parempoolne plokk', 'yldine_objekt_asukoht' => 'Asukoht', 'yldine_objekt_sysTekst' => 'Süsteemne tekst', 'yldine_objekt_kamp' => 'yldine_objekt_kamp', 'yldine_objekt_kampelement' => 'yldine_objekt_kampelement', 'yldine_objekt_banner' => 'Päisepilt', 'yldine_objekt_top' => 'yldine_objekt_top', 'yldine_objekt_cmsComponent' => 'yldine_objekt_cmsComponent', 'yldine_objekt_propose' => 'yldine_objekt_propose', 'yldine_objekt_kriteeriumVastus' => 'yldine_objekt_kriteeriumVastus', 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp' => 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp', 'yldine_objekt_kriteerium' => 'yldine_objekt_kriteerium', 'yldine_objekt_quality' => 'yldine_objekt_quality', 'yldine_paisJalus_pais' => 'Päis', 'yldine_paisJalus_jalus' => 'Jalus', 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia' => 'Kontaktid', 'yldine_paisJalus_kontaktid' => 'Sotsiaalmeedia', 'yldine_paisJalus_alumisedLigid' => 'Alumised lingid', 'yldine_regioon_pohi' => 'Põhja-Eesti', 'yldine_regioon_louna' => 'Lõuna-Eesti', 'yldine_regioon_ida' => 'Ida-Eesti', 'yldine_regioon_laas' => 'Lääne-Eesti', 'yldine_riigipyha_1' => '01.01', 'yldine_riigipyha_2' => '24.02', 'yldine_riigipyha_3' => '01.05', 'yldine_riigipyha_4' => '23.06', 'yldine_riigipyha_5' => '24.06', 'yldine_riigipyha_6' => '20.08', 'yldine_riigipyha_7' => '24.12', 'yldine_riigipyha_8' => '25.12', 'yldine_riigipyha_9' => '26.12', 'yldine_seos_ootel' => 'Ootel', 'yldine_seos_kinnitatud' => 'Kinnitatud', 'yldine_seos_huljatud' => 'Hüljatud', 'yldine_sihtruhm_seljakott' => 'Seljakotireisija', 'yldine_sihtruhm_roheline' => 'Roheline reisija', 'yldine_sihtruhm_pere' => 'Pere', 'yldine_staatus_siss' => 'Sisestamisel', 'yldine_staatus_sise' => 'Sisestatud', 'yldine_staatus_kont' => 'Kontrollimisel', 'yldine_staatus_oote' => 'Tõlkimise ootel', 'yldine_staatus_tolk' => 'Tõlkimisel', 'yldine_staatus_aval' => 'Avaldamise ootel', 'yldine_staatus_kinn' => 'Kinnitatud', 'yldine_staatus_kust' => 'Kustutatud', 'yldine_staatus_toim' => 'Toimetamisel', 'yldine_staatus_tehn' => 'Tehn. toimetamisel', 'yldine_staatus_taga' => 'Tagasiside ootel', 'yldine_staatus_taps' => 'Täpsustamisel', 'yldine_staatus_arh' => 'Arhiveeritud', 'yldine_staatus_agum' => 'Aegumisel', 'yldine_staatus_agnd' => 'Aegunud', 'yldine_taust_1' => 'Sinine', 'yldine_taust_2' => 'Oranž', 'yldine_taust_3' => 'Kollane', 'yldine_taust_4' => 'Hall', 'yldine_taust_5' => 'Pruun', 'yldine_taust_6' => 'Roosa', 'yldine_tekst_pealkiri' => 'Pealkiri', 'yldine_tekst_aadrJuhend' => 'Kohaleminekujuhend', 'yldine_tekst_kirjeldus' => 'Kirjeldus', 'yldine_tekst_domeen' => 'Domeen', 'yldine_tekst_domeenvaartus' => 'Domeeni väärtus', 'yldine_tekst_sissejuh' => 'Lühikirjeldus', 'yldine_tekst_multimPealkiri' => 'Multimeedia pealkiri', 'yldine_tekst_multimKirjeldus' => 'Multimeedia kirjeldus', 'yldine_tekst_multimAltTag' => 'Multimeedia alt tag', 'yldine_tekst_uritusPealkiri' => 'Alamürituse pealkiri', 'yldine_tekst_uritusJuhend' => 'Alamürituse kohaleminekujuhend', 'yldine_tekst_seoPealkiri' => 'SEO pealkiri', 'yldine_tekst_seoMarksona' => 'SEO märksõnad', 'yldine_tekst_seoKirjeldus' => 'SEO kirjeldus', 'yldine_tekst_kysimus' => 'Kas teadsid?', 'yldine_tekst_valineLink' => 'Välise lingi grupi pealkiri', 'yldine_tekst_sysPealkiri' => 'Süsteemse teksti pealkiri', 'yldine_tekst_sysKirjeldus' => 'Süsteemse teksti kirjeldus', 'yldine_tekst_menyy' => 'yldine_tekst_menyy', 'yldine_tekst_contenteditor' => 'Kontakt', 'yldine_tekst_leadtext' => 'Lead tekst', 'yldine_tekst_customcss' => 'CSS failinimi', 'yldine_tekst_urlparameters' => 'Püsilingi parameetrid', 'yldine_tekst_cmsredirecturl' => 'Suunamise url', 'yldine_tekst_materialtext' => 'Infomaterjal ülesande tekst', 'yldine_tekst_casestudytitle' => 'Kvaliteedi teema casestudy pealkiri', 'yldine_tekst_authorname3' => 'Autori nimi', 'yldine_tekst_authorname2' => 'Autori nimi', 'yldine_tekst_casestudycontact' => 'Kvaliteedi teema casestudy kontakt', 'yldine_tekst_casestudytext' => 'Kvaliteedi teema casestudy sisu', 'yldine_tekst_authorenterprise' => 'Kontaktisiku asutus', 'yldine_tekst_casestudylinkvalue' => 'Kvaliteedi teema casestudy lingi nimetus', 'yldine_tekst_casestudylink' => 'Kvaliteedi teema casestudy lingi aadress', 'yldine_tekst_authorname' => 'Autori nimi', 'yldine_tekst_authorphone' => 'Kontaktisiku tekst', 'yldine_tekst_authortext' => 'Autori tekst', 'yldine_tekst_authortext2' => 'Autori tekst', 'yldine_tekst_authortext3' => 'Autori tekst', 'yldine_tekst_authoremail' => 'Kontaktisiku e-mail', 'yldine_tekst_authorcontact' => 'Autori kontakt', 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa' => 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa', 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa' => 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel', 'yldine_tekst_tsitaat' => 'yldine_tekst_tsitaat', 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml' => 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml', 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus' => 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus', 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri' => 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri', 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat' => 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat', 'yldine_toit_resto' => 'Restoranid', 'yldine_toit_kohv' => 'Kohvikud', 'yldine_toit_baar' => 'Baarid ja pubid', 'yldine_toit_opituba' => 'Elamustoitlustus ja õpitoad', 'yldine_toit_sook' => 'Kiirtoit', 'yldine_toit_ooklubi' => 'Ööelu', 'yldine_tund_0tund' => '0 tundi', 'yldine_tund_1tund' => '1 tund', 'yldine_tund_2tund' => '2 tundi', 'yldine_tund_3tund' => '3 tundi', 'yldine_tund_4tund' => '4 tundi', 'yldine_tund_5tund' => '5 tundi', 'yldine_tund_6tund' => '6 tundi', 'yldine_tund_7tund' => '7 tundi', 'yldine_tund_8tund' => '8 tundi', 'yldine_tund_9tund' => '9 tundi', 'yldine_tund_10tund' => '10 tundi', 'yldine_tund_11tund' => '11 tundi', 'yldine_tund_12tund' => '12 tundi', 'yldine_tahtaeg_prioriteetne' => '1', 'yldine_tahtaeg_cms' => '2', 'yldine_tahtaeg_objekt' => '3', 'yldine_tahtaeg_tekst' => '5', 'yldine_uritus_teat' => 'Teater', 'yldine_uritus_kont' => 'Muusika', 'yldine_uritus_laat' => 'Laat', 'yldine_uritus_fest' => 'Festival', 'yldine_uritus_spord' => 'Sport', 'yldine_uritus_nait' => 'Näitus', 'yldine_uritus_muu' => 'Varia', 'yldine_uritus_ev100' => 'Eesti100', 'yldine_hall_konverents' => 'Seminari- ja konverentsiruumid', 'yldine_hall_toit' => 'Toitlustus', 'yldine_target_objekt' => 'suuna objekti detailkuvale', 'yldine_target_kampaania' => 'suuna kampaania detailkuvale', 'yldine_target_link' => 'suuna lingile', 'uritus_hinnad_1' => 'Täiskasvanu', 'uritus_hinnad_2' => 'Laps', 'uritus_hinnad_3' => 'Perepilet', 'uritus_hinnad_4' => 'Pensionär', 'uritus_hinnad_5' => 'Tudeng', 'uritus_hinnad_6' => 'Õpilane', 'uritus_hinnad_7' => 'Päevapilet', 'uritus_hinnad_8' => 'Festivali pass', 'uritus_hinnad_9' => 'Hind alates', 'uritus_hinnad_10' => 'Sooduspilet', 'uritus_hinnad_11' => 'Maksimumhind', 'omadusvarustus_spaalisateenus_iluteenused' => 'Iluteenused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_juuksur' => 'Juuksur', 'omadusvarustus_spaalisateenus_manikuur' => 'Maniküür', 'omadusvarustus_spaalisateenus_pedikuur' => 'Pediküür', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kosmeetik' => 'Kosmeetik', 'omadusvarustus_spaalisateenus_solaarium' => 'Solaarium', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsused' => 'Hoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_massaaz' => 'Massaaž', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kehahoolitsused' => 'Kehahoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_naohoolitsused' => 'Näohoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_katehoolitsused' => 'Kätehoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jalgadehoolitsused' => 'Jalgade hoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vannihoolitsused' => 'Vannihoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kapslihoolitsused' => 'Kapslihoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_soolakamber' => 'Soolakamber', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsusedlastele' => 'Hoolitsused lastele', 'omadusvarustus_spaalisateenus_ruhmatreeningud' => 'Rühmatreeningud', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vesiaeroobika' => 'Vesiaeroobika', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jooga' => 'Jooga', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kepikond' => 'Kepikõnd', 'omadusvarustus_spaalisateenus_spordivarustuselaen' => 'Spordivarustuse laenutus', 'omadusvarustus_spaalisateenus_uritusekskursioon' => 'Üritused/ekskursioonid', 'yldine_vali_tekst' => 'Vabatekst', 'yldine_vali_epost' => 'E-post', 'yldine_vali_arv' => 'Täisarv', 'yldine_vali_objektID' => 'Objekti ID', 'yldine_systeemneTyyp_abi' => 'Abiinfo', 'yldine_systeemneTyyp_veateade' => 'Veateade', 'yldine_systeemneTyyp_label' => 'Välja nimetus', 'yldine_systeemneTyyp_tekst' => 'Tekst', 'yldine_muud_kaardimakse' => 'Kaardimakse', 'yldine_muud_jagamine' => 'Näita jagamise riba', 'yldine_tag_tavaline' => 'Artikli TAG', 'yldine_tag_sidumise' => 'Sidumise TAG', 'yldine_tag_varjatud' => 'IP TAG', 'yldine_tag_komponent' => 'yldine_tag_komponent', 'yldine_domeentyyp_text' => 'Sisestusväli', 'yldine_domeentyyp_radio' => 'Radio button', 'yldine_domeentyyp_check' => 'Checkbox', 'yldine_programm_resto' => '50 parimat restorani', 'yldine_programm_MKA' => 'Eesti turismiettevõtete kvaliteediprogramm', 'omadusvarustus_raskus_kerge' => 'Kerge', 'omadusvarustus_raskus_moodukas' => 'Mõõdukas', 'omadusvarustus_raskus_algaja' => 'Sobib algajatele', 'omadusvarustus_raskus_harrastaja' => 'Sobib harrastajatele', 'omadusvarustus_raskus_laps' => 'Sobib lastele', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta' => 'Kasutajateta', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega' => 'Kasutajatega', 'yldine_redirect_kampaania' => 'Suuna kampaania detailkuvale', 'yldine_redirect_objekt' => 'Suuna objekti detailkuvale', 'yldine_redirect_link' => 'Suuna lingile', 'yldine_kampVormVali_tekst' => 'Vabatekst', 'yldine_kampVormVali_taisarv' => 'Täisarv', 'yldine_kampVormVali_objektiId' => 'Objekti ID', 'yldine_kampVormVali_email' => 'E-post', 'yldine_kampVormVali_fbUserId' => 'FB kasutaja ID', 'yldine_kampVormVali_fbPostId' => 'FB postituse ID', 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount' => 'FB like arv', 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks' => 'Paketid', 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee' => 'Kuhu minna ja mida teha', 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes' => 'Teejuhid', 'yldine_seotudPlokk_whereToStay' => 'Majutusvõimalused lähipiirkonnas', 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation' => 'Sarnased majutusvõimalused lähipiirkonnas', 'yldine_seotudPlokk_similarHotels' => 'Sarnased hotellid lähipiirkonnas', 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses' => 'Sarnased külalistemajad lähipiirkonnas', 'yldine_erihind_yhele' => 'Hind ühele', 'yldine_erihind_yhelesoodus' => 'Soodushind ühele', 'yldine_erihind_kahele' => 'Hind kahele', 'yldine_erihind_kahelesoodus' => 'Soodushind kahele', 'yldine_erihind_soodusprots' => 'Soodustus teenustele/toodetele', 'yldine_erihind_grupile' => 'Hind grupile', 'yldine_seoseTyyp_kampaania' => 'Kampaania', 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine' => 'Eripakkumine', 'yldine_seoseTyyp_sisuleht' => 'Sisuleht', 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp' => 'Marsruudigrupp', 'yldine_seoseTyyp_tavaline' => 'Tavaline', 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt' => 'Marsruudipunkt', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkekoht' => 'Lõkkekoht', 'omadusvarustus_telgiplats_kattegalokkekoht' => 'Kattega lõkkekoht', 'omadusvarustus_telgiplats_varikatus' => 'Varikatus istumiskohtadega', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkepuud' => 'Lõkkepuud', 'omadusvarustus_telgiplats_grillrest' => 'Grillrest', 'omadusvarustus_telgiplats_joogivesi' => 'Joogivesi', 'omadusvarustus_telgiplats_parkla' => 'Parkla', 'omadusvarustus_telgiplats_supluskoht' => 'Supluskoht', 'omadusvarustus_telgiplats_kuivkaimla' => 'Kuivkäimla', 'yldine_avaplokk_sisuleht' => 'Sisuleht', 'yldine_avaplokk_banner' => 'Bänner', 'yldine_avaplokk_eripakkumised' => 'Eripakkumised', 'yldine_makse_kaart' => 'Kaardimakse ja sularahas', 'yldine_makse_sula' => 'Ainult sularaha', 'yldine_peatus_1' => 'Buss', 'yldine_peatus_2' => 'Rong', 'yldine_peatus_3' => 'Tramm', 'yldine_peatus_4' => 'Troll', 'yldine_raadius_2' => '2 km', 'yldine_raadius_5' => '5 km', 'yldine_raadius_10' => '10 km', 'yldine_raadius_25' => '25 km', 'yldine_raadius_50+' => '50+ km', 'yldine_kylastus_TIK' => 'Külastaja TIKis/KÜKis', 'yldine_kylastus_telefon' => 'Helistaja', 'yldine_kylastus_mail' => 'Kirjalik päring', 'yldine_kirjParing_teavitus' => 'Visitestonia teavitus', 'yldine_kirjParing_paring' => 'Üldine kirjalik päring', 'yldine_rahvus_aus' => 'Austraalia', 'yldine_rahvus_aut' => 'Austria', 'yldine_rahvus_bel' => 'Belgia', 'yldine_rahvus_esp' => 'Hispaania', 'yldine_rahvus_nld' => 'Holland', 'yldine_rahvus_irl' => 'Iirimaa', 'yldine_rahvus_ita' => 'Itaalia', 'yldine_rahvus_jpn' => 'Jaapan', 'yldine_rahvus_can' => 'Kanada', 'yldine_rahvus_ltu' => 'Leedu', 'yldine_rahvus_lva' => 'Läti', 'yldine_rahvus_nor' => 'Norra', 'yldine_rahvus_pol' => 'Poola', 'yldine_rahvus_prt' => 'Portugal', 'yldine_rahvus_fra' => 'Prantsusmaa', 'yldine_rahvus_swe' => 'Rootsi', 'yldine_rahvus_ger' => 'Saksamaa', 'yldine_rahvus_fin' => 'Soome', 'yldine_rahvus_gbr' => 'Suurbritannia', 'yldine_rahvus_che' => 'Šveits', 'yldine_rahvus_den' => 'Taani', 'yldine_rahvus_cze' => 'Tšehhi', 'yldine_rahvus_usa' => 'USA', 'yldine_rahvus_nzl' => 'Uus-Meremaa', 'yldine_rahvus_rus' => 'Venemaa', 'yldine_rahvus_afc' => 'Aafrika riigid', 'yldine_rahvus_asc' => 'Aasia riigid', 'yldine_rahvus_sac' => 'Lõuna-Ameerika riigid', 'yldine_rahvus_oec' => 'muud Euroopa riigid', 'yldine_rahvus_est' => 'Eesti', 'yldine_kvartal_1' => 'I kvartal', 'yldine_kvartal_2' => 'II kvartal', 'yldine_kvartal_3' => 'III kvartal', 'yldine_kvartal_4' => 'IV kvartal', 'yldine_kylkeelsus_est' => 'Eesti keel', 'yldine_kylkeelsus_eng' => 'Inglise keel', 'yldine_kylkeelsus_fre' => 'Prantsuse keel', 'yldine_kylkeelsus_ger' => 'Saksa keel', 'yldine_kylkeelsus_fin' => 'Soome keel', 'yldine_kylkeelsus_rus' => 'Vene keel', 'yldine_kylkeelsus_oth' => 'muu keel', 'yldine_tellimus_book' => 'Booking.com', 'yldine_tellimus_link' => 'Isiklik broneerimiskeskkond', 'yldine_tellimus_vorm' => 'Luban kasutajatel tellimust esitada', 'yldine_linn_tallinn' => 'Tallinn', 'yldine_linn_parnu' => 'Pärnu', 'yldine_linn_tartu' => 'Tartu', 'yldine_linn_kuressaare' => 'Kuressaare', 'yldine_linn_narva' => 'Narva', 'yldine_linn_haapsalu' => 'Haapsalu', 'yldine_linn_rakvere' => 'Rakvere', 'yldine_linn_otepaa' => 'Otepää', 'yldine_linn_viljandi' => 'Viljandi', 'yldine_linn_johvi' => 'Jõhvi', 'yldine_linn_voru' => 'Võru', 'yldine_linn_paide' => 'Paide', 'yldine_linn_polva' => 'Põlva', 'yldine_linn_valga' => 'Valga', 'yldine_linn_kardla' => 'Kärdla', 'yldine_linn_rapla' => 'Rapla', 'yldine_linn_jogeva' => 'Jõgeva', 'yldine_prioriteet_major' => 'Major', 'yldine_prioriteet_highlight' => 'Highlight', 'yldine_prioriteet_promo' => 'Näita objekti infokioski avalehel', 'omadusvarustus_liikumisviis_auto' => 'Autoga', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgsi' => 'Jalgsi', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgratas' => 'Jalgrattaga', 'omadusvarustus_liikumisviis_yhistransport' => 'Ühistranspordiga', 'omadusvarustus_liikumisviis_ekskursioonibuss' => 'Ekskursioonibussiga', 'yldine_riik_alb' => 'Albaania', 'yldine_riik_arm' => 'Armeenia', 'yldine_riik_aze' => 'Aserbaidžaan', 'yldine_riik_aus' => 'Austraalia', 'yldine_riik_aut' => 'Austria', 'yldine_riik_bel' => 'Belgia', 'yldine_riik_bih' => 'Bosnia ja Hertsegoviina', 'yldine_riik_bra' => 'Brasiilia', 'yldine_riik_bgr' => 'Bulgaaria', 'yldine_riik_est' => 'Eesti', 'yldine_riik_geo' => 'Gruusia', 'yldine_riik_chn' => 'Hiina', 'yldine_riik_esp' => 'Hispaania', 'yldine_riik_nld' => 'Holland', 'yldine_riik_hkg' => 'Hong Kong', 'yldine_riik_hrv' => 'Horvaatia', 'yldine_riik_irl' => 'Iirimaa', 'yldine_riik_isr' => 'Iisrael', 'yldine_riik_ind' => 'India', 'yldine_riik_isl' => 'Island', 'yldine_riik_ita' => 'Itaalia', 'yldine_riik_jpn' => 'Jaapan', 'yldine_riik_can' => 'Kanada', 'yldine_riik_kaz' => 'Kasahstan', 'yldine_riik_grc' => 'Kreeka', 'yldine_riik_cyp' => 'Küpros', 'yldine_riik_ltu' => 'Leedu', 'yldine_riik_kor' => 'Lõuna-Korea', 'yldine_riik_lva' => 'Läti', 'yldine_riik_mkd' => 'Makedoonia', 'yldine_riik_mlt' => 'Malta', 'yldine_riik_mex' => 'Mehhiko', 'yldine_riik_mda' => 'Moldova', 'yldine_riik_nor' => 'Norra', 'yldine_riik_pol' => 'Poola', 'yldine_riik_prt' => 'Portugal', 'yldine_riik_fra' => 'Prantsusmaa', 'yldine_riik_swe' => 'Rootsi', 'yldine_riik_rou' => 'Rumeenia', 'yldine_riik_deu' => 'Saksamaa', 'yldine_riik_srb' => 'Serbia', 'yldine_riik_sgp' => 'Singapur', 'yldine_riik_svk' => 'Slovakkia', 'yldine_riik_svn' => 'Sloveenia', 'yldine_riik_fin' => 'Soome', 'yldine_riik_gbr' => 'Suurbritannia', 'yldine_riik_swz' => 'Šveits', 'yldine_riik_dnk' => 'Taani', 'yldine_riik_tha' => 'Tai', 'yldine_riik_cze' => 'Tšehhi', 'yldine_riik_tur' => 'Türgi', 'yldine_riik_ukr' => 'Ukraina', 'yldine_riik_hun' => 'Ungari', 'yldine_riik_usa' => 'USA', 'yldine_riik_nzl' => 'Uus-Meremaa', 'yldine_riik_blr' => 'Valgevene', 'yldine_riik_rus' => 'Venemaa', 'yldine_riik_eu' => 'muud Euroopa riigid', 'yldine_riik_as' => 'muud Aasia riigid', 'yldine_riik_sa' => 'Lõuna-Ameerika riigid', 'yldine_riik_af' => 'Aafrika riigid ', 'yldine_profiilKeelsus_alb' => 'Albaania keel', 'yldine_profiilKeelsus_ara' => 'Araabia keel', 'yldine_profiilKeelsus_arm' => 'Armeenia keel', 'yldine_profiilKeelsus_aze' => 'Aserbaidžaani keel', 'yldine_profiilKeelsus_bos' => 'Bosnia keel', 'yldine_profiilKeelsus_bul' => 'Bulgaaria keel', 'yldine_profiilKeelsus_chi' => 'Hiina keel', 'yldine_profiilKeelsus_hrv' => 'Horvaadi keel', 'yldine_profiilKeelsus_cze' => 'Tšehhi keel', 'yldine_profiilKeelsus_dan' => 'Taani keel', 'yldine_profiilKeelsus_dum' => 'Hollandi keel', 'yldine_profiilKeelsus_eng_UK' => 'Inglise keel (UK)', 'yldine_profiilKeelsus_eng_US' => 'Inglise keel (US)', 'yldine_profiilKeelsus_est' => 'Eesti keel', 'yldine_profiilKeelsus_fin' => 'Soome keel', 'yldine_profiilKeelsus_fra_CA' => 'Prantsuse keel (Kanada)', 'yldine_profiilKeelsus_fra' => 'Prantsuse keel', 'yldine_profiilKeelsus_geo' => 'Gruusia keel', 'yldine_profiilKeelsus_ger' => 'Saksa keel', 'yldine_profiilKeelsus_gre' => 'Kreeka keel', 'yldine_profiilKeelsus_heb' => 'Heebrea keel', 'yldine_profiilKeelsus_hin' => 'Hindi keel', 'yldine_profiilKeelsus_hun' => 'Ungari keel', 'yldine_profiilKeelsus_ice' => 'Islandi keel', 'yldine_profiilKeelsus_ind' => 'Indoneesia keel', 'yldine_profiilKeelsus_ita' => 'Itaalia keel', 'yldine_profiilKeelsus_jpn' => 'Jaapani keel', 'yldine_profiilKeelsus_kaz' => 'Kasahhi keel', 'yldine_profiilKeelsus_kor' => 'Korea keel', 'yldine_profiilKeelsus_lat' => 'Läti keel', 'yldine_profiilKeelsus_lit' => 'Leedu keel', 'yldine_profiilKeelsus_mlt' => 'Malta keel', 'yldine_profiilKeelsus_nor' => 'Norra keel', 'yldine_profiilKeelsus_per' => 'Pärsia keel', 'yldine_profiilKeelsus_pol' => 'Poola keel', 'yldine_profiilKeelsus_por_BR' => 'Portugali keel (Brasiilia)', 'yldine_profiilKeelsus_por' => 'Portugali keel', 'yldine_profiilKeelsus_rum' => 'Rumeenia keel', 'yldine_profiilKeelsus_rus' => 'Vene keel', 'yldine_profiilKeelsus_srp' => 'Serbia keel', 'yldine_profiilKeelsus_slo' => 'Slovaki keel', 'yldine_profiilKeelsus_slv' => 'Sloveeni keel', 'yldine_profiilKeelsus_spa_LA' => 'Hispaania keel (Lõuna-Ameerika)', 'yldine_profiilKeelsus_spa' => 'Hispaania keel', 'yldine_profiilKeelsus_swe' => 'Rootsi keel', 'yldine_profiilKeelsus_tai' => 'Tai keel', 'yldine_profiilKeelsus_tur' => 'Türgi keel', 'yldine_profiilKeelsus_ukr' => 'Ukraina keel', 'yldine_profiilKeelsus_vie' => 'Vietnami keel', 'omadusvarustus_keel_eesti' => 'Eesti keel', 'omadusvarustus_keel_inglise' => 'Inglise keel', 'omadusvarustus_keel_vene' => 'Vene keel', 'omadusvarustus_keel_rootsi' => 'Rootsi keel', 'omadusvarustus_keel_soome' => 'Soome keel', 'omadusvarustus_keel_saksa' => 'Saksa keel', 'omadusvarustus_keel_lati' => 'Läti keel', 'yldine_bannerAsukoht_avaleht' => 'Avaleht', 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed' => 'Sisuleht', 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed' => 'Artikkel', 'yldine_bannerAsukoht_objektileht' => 'Objektileht', 'omadusvarustus_raviprotseduur_taastusravi' => 'Taastusravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_mudaravi' => 'Mudaravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojusravi' => 'Soojusravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravivoiml' => 'Ravivõimlemine', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravidussid' => 'Raviduššid', 'omadusvarustus_raviprotseduur_fusioteraapia' => 'Füsioteraapia', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ultraheliravi' => 'Ultraheliravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_elektriravi' => 'Elektriravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_laserravi' => 'Laserravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_vesiravi' => 'Vesiravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojakulmaravi' => 'Sooja- ja külmaravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_liikumisteraapia' => 'Liikumisteraapia', 'omadusvarustus_raviprotseduur_spetskonsult' => 'Spetsialisti konsultatsioon', 'omadusvarustus_raviprotseduur_arstkonsult' => 'Arsti konsultatsioon', 'omadusvarustus_raviprotseduur_toidupets' => 'Toitumisspetsialist', 'omadusvarustus_terviseuuring_ekg' => 'EKG', 'omadusvarustus_terviseuuring_laboriuuring' => 'Laboratoorsed uuringud', 'omadusvarustus_terviseuuring_terviseuuring' => 'Terviseuuringud', 'omadusvarustus_terviseuuring_sonograafia' => 'Sonograafia', 'omadusvarustus_terviseuuring_podomeetria' => 'Podomeetria', 'omadusvarustus_terviseuuring_uneuuring' => 'Uneuuringud', 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus' => 'Majutus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4' => 'Vähemalt 4* majutus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba' => 'Tegevusluba haiglavälise arstiabi osutamiseks; pakub taastusravi-, ravitoitlustus- jt ravispaateenuseid (nt ravimassaaž, ravivõimlemine, vesiravivõimlemine jms)', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi' => 'Vähemalt 2 massaaži teenust erinevate metoodikate alusel', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust' => 'Vähemalt 2 erinevat veehoolitsust või basseini kasutamise võimalus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust' => 'Vähemalt 2 erinevat ilu- ja isikuteenust, mis ei ole saunateenus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun' => 'Saunateenus (vähemalt 6-kohaline saun)', 'omadusvarustus_sadam_maxpikkus' => 'Maksimaalne pikkus (m)', 'omadusvarustus_sadam_maxsuvis' => 'Maksimaalne süvis (cm)', 'omadusvarustus_sadam_kohti' => 'Külaliskohtade arv', 'yldine_ostud_disain' => 'Eesti disaini poed', 'yldine_ostud_keskus' => 'Ostukeskused', 'yldine_ostud_turg' => 'Turud ja ökopoed', 'yldine_ostud_kunst' => 'Suveniiri- ja käsitööpoed', 'yldine_ostud_kohalik' => 'Kohalikud väikepoed', 'omadusvarustus_maxarv_osalejaid' => 'Maksimaalne osalejate arv', 'omadusvarustus_maxarv_4' => 'Minimaalne osalejate arv', 'yldine_leht_porkeAeg' => 'Põrkemäär, timeout', 'yldine_leht_simpleHeader' => 'Lihtne päis', 'yldine_leht_headerOnContent' => 'Kuva pealkiri sisualas', 'yldine_leht_showConnected' => 'Kuva seotud artiklid', 'yldine_leht_hideHashTag' => 'yldine_leht_hideHashTag', 'yldine_leht_showTags' => 'yldine_leht_showTags', 'yldine_leht_byIPtag' => 'yldine_leht_byIPtag', 'yldine_kvaliteet_ehe' => 'EHE', 'yldine_kvaliteet_roheline' => 'Keskkonnamärgis Roheline Võti', 'yldine_kvaliteet_maaturism' => 'Maaturism', 'yldine_kvaliteet_WGN' => 'White Guide Nordic ', 'yldine_kvaliteet_EP' => 'Eesti parim', 'yldine_loodus_jalgrattarentjamatkad' => 'Jalgrattarent ja -matkad', 'yldine_loodus_ratsutamine' => 'Ratsutamine', 'yldine_loodus_kyttimine' => 'Küttimine', 'yldine_loodus_kalastamine' => 'Kalastamine', 'yldine_loodus_linnuvaatlus' => 'Linnuvaatlus', 'yldine_loodus_looduskaunidkohad' => 'Looduskaunid kohad', 'yldine_loodus_pargidjaaiad' => 'Pargid ja aiad', 'yldine_loodus_loomaaiad' => 'Loomaaiad ja loomapargid', 'yldine_loodus_rahvuspargijalooduskaitsealad' => 'Rahvuspargid ja looduskeskused', 'yldine_loodus_matkarajad' => 'Matkarajad', 'yldine_loodus_jalgsimatkadgiidiga' => 'Loodusvaatlus ja matkad matkajuhiga', 'yldine_kultuurjaajalugu_muuseumidjagaleriid' => 'Muuseumid ja galeriid', 'yldine_kultuurjaajalugu_lossidjamoisad' => 'Lossid ja mõisad', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnused' => 'Linnused ja kindlused', 'yldine_kultuurjaajalugu_kirikud' => 'Kirikud', 'yldine_kultuurjaajalugu_arhitektuurimalestised' => 'Ajaloolised ehitised', 'yldine_kultuurjaajalugu_tuletornid' => 'Tuletornid', 'yldine_kultuurjaajalugu_skulptuurid' => 'Skulptuurid ja monumendid', 'yldine_kultuurjaajalugu_varemedkalmistud' => 'Varemed ja ajaloolised paigad', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnavaated' => 'Vaateplatvormid', 'yldine_kultuurjaajalugu_kunstikasitooopitoad' => 'Kunsti ja käsitöö õpitoad', 'yldine_sportjaseiklus_veeturismsport' => 'Veeseiklus', 'yldine_sportjaseiklus_sportmangud' => 'Sportmängud', 'yldine_sportjaseiklus_narvikodi' => 'Närvikõdi', 'yldine_sportjaseiklus_talveroomud' => 'Talverõõmud', 'yldine_sportjaseiklus_lastegakoos' => 'Lastega koos', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ajaloolisedlaevad' => 'Ajaloolised laevad', 'sportjaseiklus_alamtyyp_atv' => 'Motoseiklus', 'sportjaseiklus_alamtyyp_bowling' => 'Bowling', 'sportjaseiklus_alamtyyp_discminigolf' => 'Disc-golf, mini-golf', 'sportjaseiklus_alamtyyp_golf' => 'Golf', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kanuuretked' => 'Kanuu- ja paadiretked', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kelgutamine' => 'Kelgutamine, snowtubing', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lasketiirud' => 'Lasketiirud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lumelaud' => 'Lumelaud, mäesuusatamine', 'sportjaseiklus_alamtyyp_manguvaljakud' => 'Mänguväljakud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_paadilaenutus' => 'Veesõidukite laenutus', 'sportjaseiklus_alamtyyp_purjetamine' => 'Purjetamine, jeti- ja mootorpaadisõit', 'sportjaseiklus_alamtyyp_rannad' => 'Rannad ja rannapromenaadid', 'sportjaseiklus_alamtyyp_saanisoidud' => 'Saanisõidud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusmangud' => 'Seiklus- ja meeskonnamängud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusohus' => 'Seiklus õhus', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seikluspargid' => 'Seikluspargid', 'sportjaseiklus_alamtyyp_spordiklubid' => 'Spordikeskused ja -väljakud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_sukeldumine' => 'Sukeldumine', 'sportjaseiklus_alamtyyp_surfamine' => 'Surf jm veelauasport', 'sportjaseiklus_alamtyyp_suusatamine' => 'Suusatamine', 'sportjaseiklus_alamtyyp_systaretked' => 'Süstaretked', 'sportjaseiklus_alamtyyp_teemapargid' => 'Teemapargid', 'sportjaseiklus_alamtyyp_tennisevaljakud' => 'Tenniseväljakud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_uisutamine' => 'Uisutamine', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ujulad' => 'Ujulad', 'sportjaseiklus_alamtyyp_vibulaskmine' => 'Vibulaskmine', 'yldine_spaasaun_spaa' => 'Spaahotellid', 'yldine_spaasaun_paevaspaa' => 'Päevaspaad', 'yldine_spaasaun_veepark' => 'Veepargid', 'yldine_spaasaun_saun' => 'Elamussaunad', 'yldine_tuur_giidiga' => 'Giidiga', 'yldine_tuur_omalkael' => 'Omal käel', 'yldine_contenttemplate_themecategory' => 'Teema kategooria', 'yldine_contenttemplate_professional' => 'Professionaal', 'yldine_contenttemplate_profcategory' => 'Professionaali kategooria', 'yldine_contenttemplate_profmainpage' => 'Professionaali pealeht', 'yldine_contenttemplate_campaign' => 'Kampaania', 'yldine_contenttemplate_campaign_page' => 'Kampaania leht', 'yldine_contenttemplate_campaign_article' => 'Kampaania artikkel', 'yldine_contenttemplate_thememainpage' => 'Teema pealeht', 'yldine_contenttemplate_profsubpage' => 'Professionaali alamleht', 'yldine_contenttemplate_themesubpage' => 'Teema alamleht', 'yldine_contenttemplate_regionmainpage' => 'Piirkonna pealeht', 'yldine_contenttemplate_regionsubpage' => 'Piirkonna alamleht', 'yldine_contenttemplate_articletop' => 'Artiklid top', 'yldine_contenttemplate_articleblog' => 'Artiklid blogi', 'yldine_contenttemplate_visitestonia' => 'avaleht', 'yldine_contenttemplate_whyestonia' => 'artikkel', 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo' => 'teema', 'yldine_contenttemplate_wheretogo' => 'piirkond', 'yldine_contenttemplate_wheretostay' => 'majutuse filter', 'yldine_contenttemplate_howtogetthere' => 'transport', 'yldine_contenttemplate_holidaytype' => 'Puhkus', 'yldine_contenttemplate_events' => 'Üritused', 'yldine_contenttemplate_articlegroup' => 'Artiklid grupp', 'yldine_piirkond_tallinn' => 'Tallinn', 'yldine_piirkond_pohi' => 'Põhja-Eesti', 'yldine_piirkond_louna' => 'Lõuna-Eesti', 'yldine_piirkond_laas' => 'Lääne-Eesti', 'yldine_piirkond_saared' => 'Saared', 'yldine_rahvpiirk_lahemaa' => 'Lahemaa', 'yldine_rahvpiirk_soomaa' => 'Soomaa', 'yldine_rahvpiirk_6' => 'Kõrvemaa', 'yldine_rahvpiirk_setumaa' => 'Setomaa', 'yldine_rahvpiirk_7' => 'Peipsimaa', 'yldine_rahvpiirk_5' => 'Tallinna vanalinn', 'yldine_rahvpiirk_3' => 'Kadriorg ', 'yldine_rahvpiirk_4' => 'Kalamaja ', 'yldine_rahvpiirk_1' => 'Rocca al Mare', 'yldine_rahvpiirk_2' => 'Pirita ja Viimsi', 'yldine_rahvpiirk_8' => 'Matsalu', 'yldine_rahvpiirk_9' => 'Nõva ja Noarootsi', 'yldine_rahvpiirk_10' => 'Tallinna ümbrus', 'yldine_saar_saaremaa' => 'Saaremaa', 'yldine_saar_hiiumaa' => 'Hiiumaa', 'yldine_saar_muhu' => 'Muhu', 'yldine_saar_aegna' => 'Aegna', 'yldine_saar_naissaar' => 'Naissaar', 'yldine_saar_vormsi' => 'Vormsi', 'yldine_saar_3' => 'Ruhnu', 'yldine_saar_1' => 'Kihnu', 'yldine_saar_2' => 'Vilsandi', 'yldine_saar_4' => 'Prangli', 'yldine_saar_6' => 'Piirissaar', 'yldine_saar_7' => 'Pakri', 'yldine_saar_8' => 'Osmussaar', 'yldine_saar_9' => 'Manija ', 'yldine_tuurkoht_peatus' => 'Peatuspaik', 'yldine_tuurkoht_sadam' => 'Sadam', 'omadusvarustus_press_reis' => 'Pressireis', 'omadusvarustus_spaaliik_hea' => 'Spa või heaoluspaa', 'omadusvarustus_spaaliik_ravi' => 'Ravispaa', 'omadusvarustus_giid_eesti' => 'Eesti keel', 'omadusvarustus_giid_inglise' => 'Inglise keel', 'omadusvarustus_giid_rootsi' => 'Rootsi keel', 'omadusvarustus_giid_saksa' => 'Saksa keel', 'omadusvarustus_giid_soome' => 'Soome keel', 'omadusvarustus_giid_vene' => 'Vene keel', 'omadusvarustus_giid_lati' => 'Läti keel', 'omadusvarustus_majutuseliik_mois' => 'Mõisamajutus', 'omadusvarustus_majutuseliik_talu' => 'Turismitalu', 'yldine_qualitytemplate_main' => 'Kvaliteedisüsteemi ülevaateleht', 'yldine_qualitytemplate_singlequestion' => 'Üksik küsimus', 'yldine_qualitytemplate_award' => 'Märgise avaleht', 'yldine_qualitytemplate_programs' => 'Märgised', 'yldine_qualitytemplate_questions' => 'Üldküsimused', 'yldine_qualitytemplate_field' => 'Valdkond', 'yldine_qualitytemplate_theme' => 'Teema', 'yldine_qualitytemplate_subtheme' => 'Juhendmaterjal', 'kvsysteem_taotlusvali_phone' => 'Telefon', 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus' => 'Majutusasutuse/atraktsiooni nimi', 'kvsysteem_taotlusvali_email' => 'e-posti aadress', 'kvsysteem_taotlusvali_1' => 'Tubade arv', 'kvsysteem_taotlusvali_2' => 'Töötajate arv', 'kvsysteem_taotlusvali_3' => 'Ööbimiste arv aastas', 'kvsysteem_taotlusvali_4' => 'Keskkonnajuht ettevõttes (nimi)', 'kvsysteem_taotlusgrupp_1' => 'KESKKONNAJUHTIMINE', 'kvsysteem_taotlusgrupp_2' => 'PERSONALI KAASAMINE', 'kvsysteem_taotlusgrupp_3' => 'KÜLASTAJATE TEAVITAMINE', 'kvsysteem_taotlusgrupp_4' => 'VESI', 'kvsysteem_taotlusgrupp_5' => 'PESEMINE JA PUHASTAMINE', 'kvsysteem_taotlusgrupp_6' => 'JÄÄTMED', 'kvsysteem_taotlusgrupp_7' => 'ENERGIA ', 'kvsysteem_taotlusgrupp_8' => 'SÖÖK JA JOOK', 'kvsysteem_taotlusgrupp_9' => 'SISERUUMIDE KESKKOND', 'kvsysteem_taotlusgrupp_10' => 'HALJASALAD ', 'kvsysteem_taotlusgrupp_11' => 'VASTUTUSTUNDLIK ETTEVÕTLUS', 'kvsysteem_taotlusgrupp_12' => 'ROHELISED TEGEVUSED', 'kvsysteem_taotlusgrupp_13' => 'OSTUD JA HANKED', 'kvsysteem_taotlejatyyp_1' => 'Hotell', 'kvsysteem_taotlejatyyp_2' => 'Puhkeküla', 'kvsysteem_taotlejatyyp_3' => 'Atraktsioon', 'kvsysteem_taotlejatyyp_4' => 'Konverentsikeskus', 'kvsysteem_taotlejatyyp_5' => 'Väike majutus', 'kvsysteem_kvstatus_uus' => 'Uus', 'kvsysteem_kvstatus_valmis' => 'Pooleli', 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud' => 'Esitatud', 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud' => 'Tagasilükatud', 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud' => 'Märgis väljastatud', 'kvsysteem_vastusetyyp_YES' => 'kvsysteem_vastusetyyp_YES', 'kvsysteem_vastusetyyp_NO' => 'kvsysteem_vastusetyyp_NO', 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY' => 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY', 'kvsysteem_kvphoto_logo' => 'kvsysteem_kvphoto_logo', 'yldine_leht_ev100' => 'EV 100 kampaania tunnus', 'yldine_tekst_generalName' => 'Nimi', 'yldine_tekst_generalText' => 'Tekst', 'yldine_tekst_generalTitle' => 'Tiitel', 'yldine_tekst_generalLink' => 'Link', 'yldine_leht_hideFeedBack' => 'yldine_leht_hideFeedBack', 'yldine_tekst_subTitle1' => 'Alapealkiri 1', 'yldine_tekst_subTitle2' => 'Alapealkiri 2', 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja' => 'Ürituste korraldaja', 'yldine_sihtruhm_1' => 'Foodie', 'yldine_leht_showErfLogo' => 'yldine_leht_showErfLogo', 'yldine_kvaliteet_silverspoon' => 'Silverspoon', 'yldine_rahvpiirk_11' => 'Alutaguse rahvuspark', 'yldine_rahvpiirk_12' => 'Vana-Võromaa', 'yldine_objekt_qualityKommentaar' => 'yldine_objekt_qualityKommentaar', 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel' => 'Tagastatud täiendamiseks', 'yldine_sihtruhm_3' => 'Karavaniga reisija', 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial' => 'Lisamaterjal', 'yldine_tripadvisor_objekt' => 'yldine_tripadvisor_objekt', 'yldine_sihtruhm_4' => 'Turvaline reisija', 'yldine_contenttemplate_transportthemepage' => 'Transpordi teemaleht', 'yldine_transport_tripabc' => 'Plan your trip abc', 'yldine_transport_toestonia' => 'Travel to Estonia', 'yldine_transport_aroundestonia' => 'Travel around in Estonia'), 'catsSelected' => object(Collection), 'omadused' => array(), 'codesTrans' => array('yldine_haldus_avalik' => 'Avalik', 'yldine_muud_jagamine' => 'Näita jagamise riba')), 'obLevel' => 0, '__env' => object(Factory), 'app' => object(Application), 'errors' => object(ViewErrorBag), 'productMainGroups' => object(Collection), '_SYS' => array('LANG' => 'et', 'LANG_ID' => 1, 'PAGE_DATA' => object(Page), 'META' => array('title' => 'Kihnu Saunafest | Ettevõtted | Visit Kihnu - Estonian island', 'description' => 'Laupäeval, 4. juulil. 2020. aastal muutub Kihnu saunasaareks.Esimest korda toimuv Kihnu Saunafest on Kihnu Jaanipäeva pidustuste avasündmus – üritusel saab nautida kümmet Kihnu sauna, toimub Jaanilaat ja päeva lõpetab Kihnu pidu.Teid ootavad traditsiooniline Kihnu saun ehk saona, suitsusaunad, soome saunad, paadisaun jne.Soetades Kihnu Saunafesti käepaela saate õiguse lisaks 10 sauna külastusele ka osaleda õpitubades ja valida Kihnu parim saun.', 'keywords' => 'Visit Kihnu - Estonian island', 'og_type' => '', 'og_title' => 'Kihnu Saunafest | Ettevõtted | Visit Kihnu - Estonian island', 'og_description' => 'Laupäeval, 4. juulil. 2020. aastal muutub Kihnu saunasaareks.Esimest korda toimuv Kihnu Saunafest on Kihnu Jaanipäeva pidustuste avasündmus – üritusel saab nautida kümmet Kihnu sauna, toimub Jaanilaat ja päeva lõpetab Kihnu pidu.Teid ootavad traditsiooniline Kihnu saun ehk saona, suitsusaunad, soome saunad, paadisaun jne.Soetades Kihnu Saunafesti käepaela saate õiguse lisaks 10 sauna külastusele ka osaleda õpitubades ja valida Kihnu parim saun.', 'og_image' => 'https://visitkihnu.ee/files/og_graph/'), 'LANGUAGES' => object(Collection), 'PAGES' => object(Collection), 'TYPE_PAGES' => array('Tavaline' => object(Page), 'EAS objektid' => object(Page), 'Ettevõtete otsing' => object(Page), 'Reesuratas' => object(Page), 'Sündmused' => object(Page), 'Otsing' => object(Page), 'Jalus - kihnu turismiasju korraldab' => object(Page), 'Jalus - living cultures jt logod' => object(Page), 'Jalus - käimasolevad projektid' => object(Page), 'Uudised' => object(Page)), 'PATH' => array(object(Page)), 'FORM' => null), 'object' => object(EasObject), 'title' => 'Kihnu Saunafest', 'trans' => array('omadusvarustus_lisateenus_majutus' => 'Majutus', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustus' => 'Toitlustus', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustushinnas' => 'Toitlustus sisaldub hinnas', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustuslisatasuga' => 'Toitlustus lisatasu eest', 'omadusvarustus_lisateenus_bankett' => 'Banketi võimalus', 'omadusvarustus_lisateenus_giidinfo' => 'Giidide info', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiid' => 'Audiogiid', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiidlaen' => 'Audiogiidi laenutus', 'omadusvarustus_lisateenus_kulastuskeskus' => 'Külastuskeskus', 'omadusvarustus_lisateenus_ekspositsioon' => 'Ekspositsioon', 'omadusvarustus_lisateenus_suveniir' => 'Suveniirid', 'omadusvarustus_lisateenus_uritusepilet' => 'Ürituste piletite müük', 'omadusvarustus_lisateenus_laevapilet' => 'Eestisiseste laevapiletite broneerimine', 'omadusvarustus_lisateenus_taksovahendus' => 'Autorendi ja taksoteenuse vahendamine', 'omadusvarustus_lisateenus_linnatranspilet' => 'Linnatranspordi piletite müük', 'omadusvarustus_lisateenus_juhendaja' => 'Juhendaja', 'omadusvarustus_lisateenus_instruktor' => 'Instruktor', 'omadusvarustus_lisateenus_vetelpaaste' => 'Vetelpääste', 'omadusvarustus_lisateenus_turvavaustus' => 'Turvavarustus', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslaps' => 'Varustus lastele', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslapsrent' => 'Varustuse rent lastele', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanu' => 'Varustus täiskasvanutele', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanurent' => 'Varustuse rent täiskasvanutele', 'omadusvarustus_lisateenus_saun' => 'Saun', 'omadusvarustus_lisateenus_seminar' => 'Seminar', 'omadusvarustus_lisateenus_tootuba' => 'Töötoad', 'omadusvarustus_lisateenus_ponisoit' => 'Ponisõit', 'omadusvarustus_lisateenus_maneez' => 'Maneež', 'omadusvarustus_lisateenus_maastikusoit' => 'Maastikusõit', 'omadusvarustus_lisateenus_treeningplatsisoit' => 'Treeningplatsisõit', 'omadusvarustus_lisateenus_takistussoit' => 'Takistussõidu võimalus', 'omadusvarustus_lisateenus_vankrisoit' => 'Vankrisõit', 'omadusvarustus_lisateenus_transportpolehinnas' => 'Transport sihtkohta ei sisaldu hinnas', 'omadusvarustus_lisateenus_transporthinnas' => 'Transport sihtkohta sisaldub hinnas', 'omadusvarustus_lisateenus_transportlisatasueest' => 'Transport sihtkohta lisatasu eest', 'omadusvarustus_lisateenus_majutusbronn' => 'Majutuse broneerimine', 'omadusvarustus_lisateenus_tiibvarjuhupe' => 'Tiibvarjuhüpped', 'omadusvarustus_lisateenus_tandemhupe' => 'Tandemhüpped', 'omadusvarustus_lisateenus_linnaekskursioon' => 'Kesklinna ekskursioonid', 'omadusvarustus_lisateenus_paljundus' => 'Paljundamine ja printimine ', 'omadusvarustus_lisateenus_postmark' => 'Postmarkide müük', 'omadusvarustus_lisateenus_pakihoid' => 'Pakihoid', 'omadusvarustus_lisateenus_piiripunkt' => 'Piiripunkt', 'omadusvarustus_lisateenus_piirikontrvaljakutsel' => 'Piirikontroll väljakutsel', 'omadusvarustus_lisateenus_toll' => 'Passikontroll', 'omadusvarustus_lisateenus_tollvaljakutsel' => 'Passikontroll väljakutsel', 'omadusvarustus_lisateenus_jaatmed' => 'Jäätmete vastuvõtt', 'omadusvarustus_lisateenus_pilsiveevastuvott' => 'Pilsivee vastuvõtt', 'omadusvarustus_lisateenus_sadamakontor' => 'Sadamakontor', 'omadusvarustus_lisateenus_veesoidukirent' => 'Veesõiduki rent', 'omadusvarustus_lisateenus_tookoda' => 'Töökoda', 'omadusvarustus_lisateenus_jalgrattarent' => 'Jalgrattarent', 'omadusvarustus_varustus_ratastool' => 'Ligipääs ratastooliga', 'omadusvarustus_varustus_rannavalve' => 'Rannavalve hooajal', 'omadusvarustus_varustus_taxfree' => 'Tax-free', 'omadusvarustus_varustus_lift' => 'Lift', 'omadusvarustus_varustus_lobby' => 'Lobby', 'omadusvarustus_varustus_seif' => 'Seif vastuvõtus', 'omadusvarustus_varustus_lastehoid' => 'Lastehoid', 'omadusvarustus_varustus_mangutuba' => 'Laste mängutuba', 'omadusvarustus_varustus_lasteekspositsioon' => 'Laste ekspositsioon', 'omadusvarustus_varustus_lastetegevus' => 'Tegevused lastele', 'omadusvarustus_varustus_sobiblastele' => 'Sobib lastele', 'omadusvarustus_varustus_lemmikloom' => 'Lemmikloomad lubatud', 'omadusvarustus_varustus_wifi' => 'WIFI', 'omadusvarustus_varustus_wifitasuline' => 'Tasuline WIFI ala', 'omadusvarustus_varustus_internet' => 'Internet', 'omadusvarustus_varustus_arvuti' => 'Arvuti kasutamise võimalus', 'omadusvarustus_varustus_puhkeruum' => 'Puhkeruum', 'omadusvarustus_varustus_telerpuhkeruumis' => 'Teler puhkeruumis', 'omadusvarustus_varustus_saun' => 'Saun', 'omadusvarustus_varustus_soomesaun' => 'Soome saun', 'omadusvarustus_varustus_aurusaun' => 'Auru/türgisaun', 'omadusvarustus_varustus_infrapunasaun' => 'Infrapunasaun', 'omadusvarustus_varustus_soolasaun' => 'Soolasaun', 'omadusvarustus_varustus_sanaarium' => 'Sanaarium', 'omadusvarustus_varustus_privaatsaun' => 'Privaatsaun', 'omadusvarustus_varustus_jousaal' => 'Jõusaal', 'omadusvarustus_varustus_seminariruum' => 'Seminariruum', 'omadusvarustus_varustus_infotahvel' => 'Infotahvlid', 'omadusvarustus_varustus_infopunkt' => 'Infopunkt', 'omadusvarustus_varustus_einfopunkt' => 'Elektrooniline infopunkt', 'omadusvarustus_varustus_konditsioneer' => 'Konditsioneer', 'omadusvarustus_varustus_kulmik' => 'Külmutuskapp', 'omadusvarustus_varustus_pesumasin' => 'Pesumasin', 'omadusvarustus_varustus_valgustus' => 'Objekti valgustus', 'omadusvarustus_varustus_elekter' => 'Elekter', 'omadusvarustus_varustus_konverentsitehnika' => 'Konverentsitehnika', 'omadusvarustus_varustus_tolkekabiin' => 'Tõlkekabiinid', 'omadusvarustus_varustus_telefon' => 'Telefoni ja faksi kasutamise võimalus ', 'omadusvarustus_varustus_lastebassein' => 'Lastebassein', 'omadusvarustus_varustus_bassein' => 'Suplusbassein', 'omadusvarustus_varustus_ujula' => 'Ujumisbassein (vähemalt 25 m)', 'omadusvarustus_varustus_vann' => 'Lõõgastusvann/bassein', 'omadusvarustus_varustus_vesiatraktsioon' => 'Vesiatraktsioonid', 'omadusvarustus_varustus_valibassein' => 'Välibassein', 'omadusvarustus_varustus_valisterass' => 'Väliterrass', 'omadusvarustus_varustus_garaaz' => 'Garaaž', 'omadusvarustus_varustus_valvetaparkla' => 'Parkla (valveta)', 'omadusvarustus_varustus_valvegaparkla' => 'Parkla (valvega)', 'omadusvarustus_varustus_tasutaparkla' => 'Parkimine tasuta', 'omadusvarustus_varustus_tasulineparkla' => 'Parkimine tasuline', 'omadusvarustus_varustus_karavaniparkla' => 'Haagissuvila/karavani parkla', 'omadusvarustus_varustus_matkarada' => 'Matkarajad', 'omadusvarustus_varustus_vaatetorn' => 'Vaatetorn', 'omadusvarustus_varustus_duss' => 'Dušš', 'omadusvarustus_varustus_olmeruum' => 'Riietus- ja olmeruumid', 'omadusvarustus_varustus_riietekuivatus' => 'Riiete kuivatuskapp/ruum', 'omadusvarustus_varustus_riietuskabiin' => 'Riietuskabiinid', 'omadusvarustus_varustus_uldwc' => 'WC', 'omadusvarustus_varustus_kuivkaimla' => 'Kuivkäimla', 'omadusvarustus_varustus_aiagapiiratud' => 'Aiaga piiratud territoorium', 'omadusvarustus_varustus_piknik' => 'Puhkeala/piknikuplats', 'omadusvarustus_varustus_telkimisala' => 'Telkimisala', 'omadusvarustus_varustus_joogivesi' => 'Joogivesi', 'omadusvarustus_varustus_kutus' => 'Kütus', 'omadusvarustus_varustus_slip' => 'Slip', 'omadusvarustus_varustus_mootorveesoiduk' => 'Lubatud mootoriga veesõidukid', 'omadusvarustus_varustus_41' => 'Päevavalgus', 'yldine_hinnad_taiskasvanu' => 'Täiskasvanu', 'yldine_hinnad_laps' => 'Laps', 'yldine_hinnad_pere' => 'Perepilet', 'yldine_hinnad_pensionar' => 'Pensionär', 'yldine_hinnad_tudeng' => 'Tudeng', 'yldine_hinnad_opilane' => 'Õpilane', 'yldine_hinnad_grupp' => 'Grupi hind', 'yldine_hinnadMajutus_uhele' => 'Tuba ühele', 'yldine_hinnadMajutus_kahele' => 'Tuba kahele', 'yldine_hinnadMajutus_koht' => 'Voodikoht toas/inimese hind', 'yldine_hinnadMajutus_tervemaja' => 'Terve maja hind', 'yldine_hinnadMajutus_kamping' => 'Kämpingu hind', 'yldine_hinnadMajutus_uksoo' => 'Majutuse hind 1 öö', 'yldine_hinnadMajutus_uksnadal' => 'Majutuse hind 1 nädal', 'yldine_hinnadMajutus_sviit' => 'Sviit', 'yldine_hinnadMajutus_lisavoodi' => 'Lisavoodi', 'yldine_hinnadMajutus_telk' => 'Telgi hind', 'yldine_hinnadMajutus_haagissuvila' => 'Haagissuvila parkimise hind', 'yldine_hinnadMajutus_laps' => 'Hind lapsele', 'omadusvarustus_konverents_esitlustehnika' => 'Esitlustehnika', 'omadusvarustus_konverents_toitlustus' => 'Toitlustus', 'omadusvarustus_majlisateenus_hotellijuht' => 'Concierge (hotellijuht) teenused', 'omadusvarustus_majlisateenus_toateenindus' => 'Toateenindus', 'omadusvarustus_majlisateenus_valuuta' => 'Valuuta vahetus', 'omadusvarustus_majlisateenus_pakikandja' => 'Pakikandja', 'omadusvarustus_majlisateenus_keemilinepuhastus' => 'Keemiline puhastus', 'omadusvarustus_majlisateenus_pesupesemine' => 'Pesu pesemine', 'omadusvarustus_majlisateenus_triikimine' => 'Triikimine', 'omadusvarustus_majlisateenus_kingapuhastus' => 'Kingapuhastus', 'omadusvarustus_majlisateenus_autorent' => 'Autorent', 'omadusvarustus_majlisateenus_transfeer' => 'Transfeer', 'omadusvarustus_majlisateenus_kook' => 'Köögi kasutamise võimalus', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisteenindus' => 'Haagissuvila teenindus', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistoide' => 'Haagissuvila elektritoide', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisveevarustus' => 'Haagissuvila veevarustus', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistualet' => 'Haagissuvila tualeti tühjendus', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisprugikoht' => 'Haagissuvila prügikoht', 'omadusvarustus_majlisateenus_gaasibalvahetus' => 'Gaasiballooni vahetus', 'omadusvarustus_majlisateenus_telgirent' => 'Telgi rent', 'yldine_rukkilill_2' => '2 rukkilille', 'yldine_rukkilill_3' => '3 rukkilille', 'yldine_soodus_isic' => 'ISIC kaardi esitamisel', 'yldine_soodus_itic' => 'ITIC kaardi esitamisel', 'yldine_soodus_tallinnkaart' => 'Tallinn Card', 'omadusvarustus_toit_hommikusookhinnas' => 'Hommikusöök hinnas', 'omadusvarustus_toit_hommikusooklisatasuga' => 'Hommikusöök lisatasu eest', 'omadusvarustus_toit_tellimisel' => 'Toitlustamine ettetellimisel', 'omadusvarustus_toit_catering' => 'Catering', 'omadusvarustus_toit_restoran' => 'Restoran', 'omadusvarustus_toit_baarkohvik' => 'Baar/kohvik', 'omadusvarustus_toit_lastemenyy' => 'Lastemenüü', 'omadusvarustus_toit_lastetoolid' => 'Lastetoolid', 'omadusvarustus_toit_erimenyyd' => 'Erimenüüd', 'omadusvarustus_toit_ravierimenyy' => 'Ravispetsialisti erimenüü', 'omadusvarustus_ruumkoht_toad' => 'Toad kokku', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohti' => 'Voodikohad', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtikorg' => 'Voodikohtade arv kõrghooajal', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtimadal' => 'Voodikohtade arv madalhooajal', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtitalvel' => 'Voodikohtade arv talvel', 'omadusvarustus_ruumkoht_yhekohalisi' => 'Ühekohaline', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis2voodiga' => 'Kahekohaline kahe voodiga', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis1voodiga' => 'Kahekohaline laia voodiga', 'omadusvarustus_ruumkoht_sviit' => 'Sviit', 'omadusvarustus_ruumkoht_majad' => 'Majade arv kokku', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohad' => 'Voodikohti majas', 'omadusvarustus_ruumkoht_kampingud' => 'Kämpingumajade arv', 'omadusvarustus_ruumkoht_kohtikampingus' => 'Kohtade arv ühes kämpingumajas alates', 'omadusvarustus_ruumkoht_haagissuvilaid' => 'Haagissuvila kohtade arv', 'omadusvarustus_ruumkoht_telkimisi' => 'Telkimisvõimalus', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni10' => 'Seminariruumide arv (kuni 10 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni20' => 'Seminariruumide arv (kuni 20 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni50' => 'Seminariruumide arv (kuni 50 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni100' => 'Seminariruumide arv (kuni 100 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_1' => 'Seminariruumide arv (kuni 150 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni300' => 'Konverentsiruumide arv (kuni 300 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni500' => 'Konverentsiruumide arv (kuni 500 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvyle500' => 'Konverentsiruumide arv (üle 500 koha)', 'omadusvarustus_ruumkoht_tolkekabiine' => 'Tõlkekabiinide arv', 'omadusvarustus_ruumkoht_2' => 'Korterite arv', 'omadusvarustus_tuba_internetikaabel' => 'Internet kaabelühendusega', 'omadusvarustus_tuba_wifi' => 'Internet wifi', 'omadusvarustus_tuba_paytv' => 'PayTV', 'omadusvarustus_tuba_telertoas' => 'Teler toas', 'omadusvarustus_tuba_allergik' => 'Allergikute toad', 'omadusvarustus_tuba_konditsioneer' => 'Konditsioneer v kliimaseade', 'omadusvarustus_tuba_telefon' => 'Telefon', 'omadusvarustus_tuba_minibaar' => 'Minibaar', 'omadusvarustus_tuba_vann' => 'Vann', 'omadusvarustus_tuba_duss' => 'Dušš', 'omadusvarustus_tuba_yldwc' => 'Üldkasutatav WC', 'omadusvarustus_tuba_yldolmeruum' => 'Üldkasutatavad olme- ja hügieeniruumid', 'omadusvarustus_tuba_invatoad' => 'Invatoad', 'omadusvarustus_tuba_toadsuitsetajale' => 'Toad suitsetajatele', 'omadusvarustus_tuba_seiftoas' => 'Seif toas', 'omadusvarustus_tuba_hommikumantel' => 'Hommikumantel', 'omadusvarustus_tuba_foon' => 'Föön', 'omadusvarustus_tuba_veekeetja' => 'Veekeetja', 'omadusvarustus_tuba_kooginurk' => 'Kööginurk toas', 'omadusvarustus_tuba_lisavoodi' => 'Lisavoodi võimalus', 'omadusvarustus_tuba_peretoad' => 'Peretoad', 'omadusvarustus_tuba_voodipesu' => 'Voodipesu', 'omadusvarustus_tuba_voodipesulisatasuga' => 'Voodipesu lisatasu eest', 'omadusvarustus_tuba_kuivatuskapp' => 'Riiete kuivatuskapp', 'omadusvarustus_tuba_narivoodid' => 'Narivoodid', 'yldine_tarn_1' => '1 tärn', 'yldine_tarn_2' => '2 tärni', 'yldine_tarn_3' => '3 tärni', 'yldine_tarn_4' => '4 tärni', 'yldine_tarn_5' => '5 tärni', 'omadusvarustus_vabaaeg_bassein' => 'Ujumisbassein', 'omadusvarustus_vabaaeg_loogastus' => 'Lõõgastuskeskus/SPA', 'omadusvarustus_vabaaeg_ilusalong' => 'Ilusalong', 'omadusvarustus_vabaaeg_supluskoht' => 'Supluskoht', 'omadusvarustus_vabaaeg_jousaal' => 'Jõusaal', 'omadusvarustus_vabaaeg_saun' => 'Saun', 'omadusvarustus_vabaaeg_mangutuba' => 'Laste mängutuba', 'omadusvarustus_vabaaeg_manguvaljak' => 'Laste mänguväljak', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivaljak' => 'Spordiväljak', 'omadusvarustus_vabaaeg_tennisevaljak' => 'Tenniseväljak', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivarent' => 'Spordivarustuse rent', 'omadusvarustus_vabaaeg_lokkeplats' => 'Lõkkeplats/grill', 'omadusvarustus_vabaaeg_piljard' => 'Piljard', 'omadusvarustus_vabaaeg_minigolf' => 'Minigolf', 'omadusvarustus_vabaaeg_haljastus' => 'Haljastatud õueala', 'omadusvarustus_vabaaeg_valilava' => 'Välilava/paviljonid', 'omadusvarustus_tuurinfo_grupisuurus' => 'Grupi suurus', 'omadusvarustus_tuurinfo_pikkus' => 'Pikkus/distants (km)', 'omadusvarustus_tuurinfo_kestus' => 'Kestus (päeva)', 'omadusvarustus_tuurinfo_4' => 'Kestus (tundi)', 'omadusvarustus_istekohad_sees' => 'Kohtade arv siseruumis', 'omadusvarustus_istekohad_valjas' => 'Kohtade arv väliterrassil (suvel)', 'omadusvarustus_toitinfo_laps' => 'Lastemenüü', 'omadusvarustus_toitinfo_allergik' => 'Allergikute menüü', 'omadusvarustus_toitinfo_taimetoit' => 'Taimetoit', 'omadusvarustus_toitinfo_eestikook' => 'Eesti rahvusköök', 'omadusvarustus_toitinfo_paevapakkumine' => 'Päevapakkumised', 'omadusvarustus_toitinfo_grupp' => 'Gruppide toitlustus', 'omadusvarustus_toitinfo_toitkaasa' => 'Toit kaasa', 'omadusvarustus_toitinfo_catering' => 'Catering', 'omadusvarustus_toitinfo_elavmusa' => 'Elav muusika', 'omadusvarustus_toitinfo_rahvusresto' => 'Rahvusrestoran', 'omadusvarustus_toitinfo_gourmetresto' => 'Gourmet restoran', 'yldine_avaldamiskoht_sk' => 'Avaldamiskoht: SK', 'yldine_avaldamiskoht_ve' => 'Avaldamiskoht: VE', 'yldine_avaldamiskoht_skve' => 'Avaldamiskoht: SK ja VE', 'yldine_avaldamiskoht_skveprof' => 'Avaldamiskoht: SK ja VE pro', 'yldine_avatud_tell' => 'Ainult ettetellimisel', 'yldine_avatud_kogu' => 'Ööpäevaringselt', 'yldine_avatud_iga' => 'Igapäevaselt sama', 'yldine_avatud_regu' => 'Nädalakalender', 'yldine_avatud_regu2' => 'Regulaarne', 'yldine_avatud_kind' => 'Kindlatel päevadel', 'yldine_avatud_vahe' => 'Mitu päeva', 'yldine_avatud_eemalt' => 'Eemalt vaadeldav', 'yldine_avatud_uks' => 'Üks päev', 'yldine_cms_sisuleht' => 'Artikkel', 'yldine_cms_sgtg' => 'Marsruudirühm', 'yldine_ettevote_tik' => 'Turismiinfokeskus', 'yldine_ettevote_teenp' => 'Teenusepakkuja', 'yldine_ettevote_tolkb' => 'Tõlkebüroo', 'yldine_ettevote_reisb' => 'Reisibüroo', 'yldine_ettevote_reisbteenp' => 'Reisibüroo/Teenusepakkuja', 'yldine_grupp_yldine' => 'Üldine', 'yldine_grupp_omadusvarustus' => 'Omadused ja varustus', 'yldine_grupp_sportjaseiklus' => 'Sport ja seiklus', 'yldine_grupp_uritus' => 'Üritus', 'yldine_grupp_kvsysteem' => 'Kvaliteedi süsteem', 'yldine_haldus_avalik' => 'Avalik', 'yldine_haldus_avaleht' => 'On kuvatud avalehel', 'yldine_haldus_menyy' => 'On kuvatud menüüs', 'yldine_haldus_tik' => 'TIK info', 'yldine_haldus_prioriteetne' => 'Prioriteetne', 'yldine_haldus_pais' => 'Kuva avalehe päise plokis', 'yldine_haldus_suletud' => 'Suletud', 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses' => 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses', 'yldine_haldus_avamepeagi' => 'yldine_haldus_avamepeagi', 'yldine_hooaeg_hooajata' => 'Ei ole hooajaline', 'yldine_hooaeg_korg' => 'Kõrghooaeg', 'yldine_hooaeg_madal' => 'Madalhooaeg', 'yldine_kategooria_uritus' => 'Üritused', 'yldine_kategooria_tuur' => 'Tuurid', 'yldine_kategooria_loodus' => 'Loodus', 'yldine_kategooria_sportjaseiklus' => 'Aktiivne puhkus ja seiklus', 'yldine_kategooria_kultuurjaajalugu' => 'Kultuur ja ajalugu', 'yldine_kategooria_toit' => 'Söök, jook ja ööelu', 'yldine_kategooria_spaasaun' => 'Spaad ja saunad', 'yldine_kategooria_ostud' => 'Ostlemine', 'yldine_kategooria_majutus' => 'Majutus', 'yldine_kategooria_vaikesadam' => 'Väikesadamad', 'yldine_kategooria_seminariruum' => 'Seminariruumid', 'yldine_kategooria_tik' => 'Turismiinfokeskused ', 'yldine_kategooria_eripakkumine' => 'Eripakkumised ja paketid', 'yldine_keelsus_et' => 'Eesti', 'yldine_keelsus_en' => 'Inglise keel', 'yldine_keelsus_fi' => 'Soome keel', 'yldine_keelsus_sv' => 'Rootsi keel', 'yldine_keelsus_de' => 'Saksa', 'yldine_keelsus_ru' => 'Vene keel', 'yldine_keelsus_lv' => 'Läti keel', 'yldine_kestus_1paev' => '1 päev', 'yldine_kestus_2paev' => '2 päeva', 'yldine_kestus_3paev' => '3 päeva', 'yldine_kestus_4paev' => '4 päeva', 'yldine_kestus_5paev' => '5 päeva', 'yldine_kestus_6paev' => '6 päeva', 'yldine_kestus_7paev' => '7 päeva', 'yldine_kestus_8paev' => '8 päeva', 'yldine_kestus_9paev' => '9 päeva', 'yldine_kestus_0paev' => '0 päeva', 'yldine_kommentaar_tolkijale' => 'Tõlkijale', 'yldine_kommentaar_teenus' => 'Teenusepakkujale', 'yldine_kommentaar_tik' => 'TIK\'le', 'yldine_kommentaar_vanem' => 'Vanemkasutajale', 'yldine_kommentaar_tolkijalt' => 'Tõlkijalt', 'yldine_kommentaar_teenusepakkujalt' => 'Teenusepakkujalt', 'yldine_kuud_jaanuar' => 'Jaanuar', 'yldine_kuud_veebruar' => 'Veebruar', 'yldine_kuud_märts' => 'Märts', 'yldine_kuud_aprill' => 'Aprill', 'yldine_kuud_mai' => 'Mai', 'yldine_kuud_juuni' => 'Juuni', 'yldine_kuud_juuli' => 'Juuli', 'yldine_kuud_august' => 'August', 'yldine_kuud_september' => 'September', 'yldine_kuud_oktoober' => 'Oktoober', 'yldine_kuud_november' => 'November', 'yldine_kuud_detsember' => 'Detsember', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Viidastatud või tähistatud', 'yldine_ligipaas_tee' => 'Juurdepääsutee kõvakattega', 'yldine_ligipaas_buss' => 'Ekskursioonibussiga', 'yldine_ligipaas_auto' => 'Ühistranspordiga', 'yldine_ligipaas_uhis' => 'Sõiduautoga', 'yldine_ligipaas_jalg' => 'Ainult jalgsi', 'yldine_link_koduleht' => 'Koduleht', 'yldine_link_bron' => 'Broneerimise aadress', 'yldine_link_valine' => 'Välimine link', 'yldine_link_sisemine' => 'Sisemine link', 'yldine_link_mobbron' => 'yldine_link_mobbron', 'yldine_link_otsing' => 'yldine_link_otsing', 'yldine_link_valinepais' => 'yldine_link_valinepais', 'yldine_link_kvaliteetlink' => 'yldine_link_kvaliteetlink', 'yldine_maakond_0037' => 'Harju maakond', 'yldine_maakond_0067' => 'Pärnu maakond', 'yldine_maakond_0078' => 'Tartu maakond', 'yldine_maakond_0074' => 'Saare maakond', 'yldine_maakond_0039' => 'Hiiu maakond', 'yldine_maakond_0044' => 'Ida-Viru maakond', 'yldine_maakond_0057' => 'Lääne maakond', 'yldine_maakond_0059' => 'Lääne-Viru maakond', 'yldine_maakond_0082' => 'Valga maakond', 'yldine_maakond_0084' => 'Viljandi maakond', 'yldine_maakond_0086' => 'Võru maakond', 'yldine_maakond_0051' => 'Järva maakond', 'yldine_maakond_0065' => 'Põlva maakond', 'yldine_maakond_0070' => 'Rapla maakond', 'yldine_maakond_0049' => 'Jõgeva maakond', 'yldine_majutus_hot' => 'Hotell', 'yldine_majutus_mot' => 'Motell', 'yldine_majutus_kylm' => 'Külalistemaja', 'yldine_majutus_hos' => 'Hostel', 'yldine_majutus_puhm' => 'Puhkemaja', 'yldine_majutus_kod' => 'Kodumajutus', 'yldine_majutus_kylk' => 'Külaliskorter', 'yldine_majutus_puhk' => 'Puhkeküla, karavanid', 'yldine_mall_pakett' => 'Kuva lehel plokk "Paketid lähipiirkonnas"', 'yldine_mall_majutus' => 'Kuva lehel plokk "Majutusvõimalused lähipiirkonnas"', 'yldine_mall_atraktsioon' => 'Kuva lehel plokk "Kuhu minna ja mida teha"', 'yldine_mall_kaart' => 'Kuva kaardikomponenti', 'yldine_mall_otsing' => 'Kuva otsingukomponenti', 'yldine_mall_pealkirjataMajutus' => 'Näita plokki pealkirjata', 'yldine_mall_reisiplaneerija' => 'Reisiplaneerija', 'yldine_mall_ainultSisu' => 'Ainult sisu', 'yldine_menyy_sisuleht' => 'Sisuleht', 'yldine_menyy_visitestonia' => 'Visit Estonia (est)', 'yldine_menyy_sgtg' => 'Marsruudigrupp', 'yldine_menyy_whyestonia' => 'Why Estonia (est)', 'yldine_menyy_whattoseeanddo' => 'What to see and do (est)', 'yldine_menyy_yritus' => 'Sündmused', 'yldine_menyy_kampaania' => 'Kampaania', 'yldine_menyy_wheretogo' => 'Where to go (est)', 'yldine_menyy_uudis' => 'Uudised', 'yldine_menyy_wheretostay' => 'Where to stay (est)', 'yldine_menyy_howtogetthere' => 'How to get there (est)', 'yldine_menyy_rss' => 'RSS', 'yldine_menyy_reisiplaan' => 'Reisiplaneerija', 'yldine_menyy_allarticles' => 'yldine_menyy_allarticles', 'yldine_menyy_shortcut' => 'Otsetee', 'yldine_menyy_uudisProf' => 'Uudised professionaalile', 'yldine_menyy_whyestoniacms' => 'yldine_menyy_whyestoniacms', 'yldine_menyy_folder' => 'yldine_menyy_folder', 'yldine_menyy_professional' => 'Professionaal', 'yldine_menyy_slaider1' => 'yldine_menyy_slaider1', 'yldine_menyy_slaider2' => 'yldine_menyy_slaider2', 'yldine_menyy_banner' => 'yldine_menyy_banner', 'yldine_nadalapaevad_E' => 'Esmaspäev', 'yldine_nadalapaevad_T' => 'Teisipäev', 'yldine_nadalapaevad_K' => 'Kolmapäev', 'yldine_nadalapaevad_N' => 'Neljapäev', 'yldine_nadalapaevad_R' => 'Reede', 'yldine_nadalapaevad_L' => 'Laupäev', 'yldine_nadalapaevad_P' => 'Pühapäev', 'yldine_objekt_objekt' => 'Turismiobjekt', 'yldine_objekt_cms' => 'Sisuleht', 'yldine_objekt_uudis' => 'Uudis', 'yldine_objekt_sgtg' => 'Marsruudirühm', 'yldine_objekt_kampaanialeht' => 'Kampaania', 'yldine_objekt_domeenvaartus' => 'Domeeni väärtus', 'yldine_objekt_asula' => 'Asula', 'yldine_objekt_domeen' => 'Domeen', 'yldine_objekt_menyy' => 'Menüü', 'yldine_objekt_pilt' => 'Pilt', 'yldine_objekt_video' => 'Video', 'yldine_objekt_paisJalus' => 'Päis ja jalus', 'yldine_objekt_plokk' => 'Parempoolne plokk', 'yldine_objekt_asukoht' => 'Asukoht', 'yldine_objekt_sysTekst' => 'Süsteemne tekst', 'yldine_objekt_kamp' => 'yldine_objekt_kamp', 'yldine_objekt_kampelement' => 'yldine_objekt_kampelement', 'yldine_objekt_banner' => 'Päisepilt', 'yldine_objekt_top' => 'yldine_objekt_top', 'yldine_objekt_cmsComponent' => 'yldine_objekt_cmsComponent', 'yldine_objekt_propose' => 'yldine_objekt_propose', 'yldine_objekt_kriteeriumVastus' => 'yldine_objekt_kriteeriumVastus', 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp' => 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp', 'yldine_objekt_kriteerium' => 'yldine_objekt_kriteerium', 'yldine_objekt_quality' => 'yldine_objekt_quality', 'yldine_paisJalus_pais' => 'Päis', 'yldine_paisJalus_jalus' => 'Jalus', 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia' => 'Kontaktid', 'yldine_paisJalus_kontaktid' => 'Sotsiaalmeedia', 'yldine_paisJalus_alumisedLigid' => 'Alumised lingid', 'yldine_regioon_pohi' => 'Põhja-Eesti', 'yldine_regioon_louna' => 'Lõuna-Eesti', 'yldine_regioon_ida' => 'Ida-Eesti', 'yldine_regioon_laas' => 'Lääne-Eesti', 'yldine_riigipyha_1' => '01.01', 'yldine_riigipyha_2' => '24.02', 'yldine_riigipyha_3' => '01.05', 'yldine_riigipyha_4' => '23.06', 'yldine_riigipyha_5' => '24.06', 'yldine_riigipyha_6' => '20.08', 'yldine_riigipyha_7' => '24.12', 'yldine_riigipyha_8' => '25.12', 'yldine_riigipyha_9' => '26.12', 'yldine_seos_ootel' => 'Ootel', 'yldine_seos_kinnitatud' => 'Kinnitatud', 'yldine_seos_huljatud' => 'Hüljatud', 'yldine_sihtruhm_seljakott' => 'Seljakotireisija', 'yldine_sihtruhm_roheline' => 'Roheline reisija', 'yldine_sihtruhm_pere' => 'Pere', 'yldine_staatus_siss' => 'Sisestamisel', 'yldine_staatus_sise' => 'Sisestatud', 'yldine_staatus_kont' => 'Kontrollimisel', 'yldine_staatus_oote' => 'Tõlkimise ootel', 'yldine_staatus_tolk' => 'Tõlkimisel', 'yldine_staatus_aval' => 'Avaldamise ootel', 'yldine_staatus_kinn' => 'Kinnitatud', 'yldine_staatus_kust' => 'Kustutatud', 'yldine_staatus_toim' => 'Toimetamisel', 'yldine_staatus_tehn' => 'Tehn. toimetamisel', 'yldine_staatus_taga' => 'Tagasiside ootel', 'yldine_staatus_taps' => 'Täpsustamisel', 'yldine_staatus_arh' => 'Arhiveeritud', 'yldine_staatus_agum' => 'Aegumisel', 'yldine_staatus_agnd' => 'Aegunud', 'yldine_taust_1' => 'Sinine', 'yldine_taust_2' => 'Oranž', 'yldine_taust_3' => 'Kollane', 'yldine_taust_4' => 'Hall', 'yldine_taust_5' => 'Pruun', 'yldine_taust_6' => 'Roosa', 'yldine_tekst_pealkiri' => 'Pealkiri', 'yldine_tekst_aadrJuhend' => 'Kohaleminekujuhend', 'yldine_tekst_kirjeldus' => 'Kirjeldus', 'yldine_tekst_domeen' => 'Domeen', 'yldine_tekst_domeenvaartus' => 'Domeeni väärtus', 'yldine_tekst_sissejuh' => 'Lühikirjeldus', 'yldine_tekst_multimPealkiri' => 'Multimeedia pealkiri', 'yldine_tekst_multimKirjeldus' => 'Multimeedia kirjeldus', 'yldine_tekst_multimAltTag' => 'Multimeedia alt tag', 'yldine_tekst_uritusPealkiri' => 'Alamürituse pealkiri', 'yldine_tekst_uritusJuhend' => 'Alamürituse kohaleminekujuhend', 'yldine_tekst_seoPealkiri' => 'SEO pealkiri', 'yldine_tekst_seoMarksona' => 'SEO märksõnad', 'yldine_tekst_seoKirjeldus' => 'SEO kirjeldus', 'yldine_tekst_kysimus' => 'Kas teadsid?', 'yldine_tekst_valineLink' => 'Välise lingi grupi pealkiri', 'yldine_tekst_sysPealkiri' => 'Süsteemse teksti pealkiri', 'yldine_tekst_sysKirjeldus' => 'Süsteemse teksti kirjeldus', 'yldine_tekst_menyy' => 'yldine_tekst_menyy', 'yldine_tekst_contenteditor' => 'Kontakt', 'yldine_tekst_leadtext' => 'Lead tekst', 'yldine_tekst_customcss' => 'CSS failinimi', 'yldine_tekst_urlparameters' => 'Püsilingi parameetrid', 'yldine_tekst_cmsredirecturl' => 'Suunamise url', 'yldine_tekst_materialtext' => 'Infomaterjal ülesande tekst', 'yldine_tekst_casestudytitle' => 'Kvaliteedi teema casestudy pealkiri', 'yldine_tekst_authorname3' => 'Autori nimi', 'yldine_tekst_authorname2' => 'Autori nimi', 'yldine_tekst_casestudycontact' => 'Kvaliteedi teema casestudy kontakt', 'yldine_tekst_casestudytext' => 'Kvaliteedi teema casestudy sisu', 'yldine_tekst_authorenterprise' => 'Kontaktisiku asutus', 'yldine_tekst_casestudylinkvalue' => 'Kvaliteedi teema casestudy lingi nimetus', 'yldine_tekst_casestudylink' => 'Kvaliteedi teema casestudy lingi aadress', 'yldine_tekst_authorname' => 'Autori nimi', 'yldine_tekst_authorphone' => 'Kontaktisiku tekst', 'yldine_tekst_authortext' => 'Autori tekst', 'yldine_tekst_authortext2' => 'Autori tekst', 'yldine_tekst_authortext3' => 'Autori tekst', 'yldine_tekst_authoremail' => 'Kontaktisiku e-mail', 'yldine_tekst_authorcontact' => 'Autori kontakt', 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa' => 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa', 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa' => 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel', 'yldine_tekst_tsitaat' => 'yldine_tekst_tsitaat', 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml' => 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml', 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus' => 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus', 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri' => 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri', 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat' => 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat', 'yldine_toit_resto' => 'Restoranid', 'yldine_toit_kohv' => 'Kohvikud', 'yldine_toit_baar' => 'Baarid ja pubid', 'yldine_toit_opituba' => 'Elamustoitlustus ja õpitoad', 'yldine_toit_sook' => 'Kiirtoit', 'yldine_toit_ooklubi' => 'Ööelu', 'yldine_tund_0tund' => '0 tundi', 'yldine_tund_1tund' => '1 tund', 'yldine_tund_2tund' => '2 tundi', 'yldine_tund_3tund' => '3 tundi', 'yldine_tund_4tund' => '4 tundi', 'yldine_tund_5tund' => '5 tundi', 'yldine_tund_6tund' => '6 tundi', 'yldine_tund_7tund' => '7 tundi', 'yldine_tund_8tund' => '8 tundi', 'yldine_tund_9tund' => '9 tundi', 'yldine_tund_10tund' => '10 tundi', 'yldine_tund_11tund' => '11 tundi', 'yldine_tund_12tund' => '12 tundi', 'yldine_tahtaeg_prioriteetne' => '1', 'yldine_tahtaeg_cms' => '2', 'yldine_tahtaeg_objekt' => '3', 'yldine_tahtaeg_tekst' => '5', 'yldine_uritus_teat' => 'Teater', 'yldine_uritus_kont' => 'Muusika', 'yldine_uritus_laat' => 'Laat', 'yldine_uritus_fest' => 'Festival', 'yldine_uritus_spord' => 'Sport', 'yldine_uritus_nait' => 'Näitus', 'yldine_uritus_muu' => 'Varia', 'yldine_uritus_ev100' => 'Eesti100', 'yldine_hall_konverents' => 'Seminari- ja konverentsiruumid', 'yldine_hall_toit' => 'Toitlustus', 'yldine_target_objekt' => 'suuna objekti detailkuvale', 'yldine_target_kampaania' => 'suuna kampaania detailkuvale', 'yldine_target_link' => 'suuna lingile', 'uritus_hinnad_1' => 'Täiskasvanu', 'uritus_hinnad_2' => 'Laps', 'uritus_hinnad_3' => 'Perepilet', 'uritus_hinnad_4' => 'Pensionär', 'uritus_hinnad_5' => 'Tudeng', 'uritus_hinnad_6' => 'Õpilane', 'uritus_hinnad_7' => 'Päevapilet', 'uritus_hinnad_8' => 'Festivali pass', 'uritus_hinnad_9' => 'Hind alates', 'uritus_hinnad_10' => 'Sooduspilet', 'uritus_hinnad_11' => 'Maksimumhind', 'omadusvarustus_spaalisateenus_iluteenused' => 'Iluteenused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_juuksur' => 'Juuksur', 'omadusvarustus_spaalisateenus_manikuur' => 'Maniküür', 'omadusvarustus_spaalisateenus_pedikuur' => 'Pediküür', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kosmeetik' => 'Kosmeetik', 'omadusvarustus_spaalisateenus_solaarium' => 'Solaarium', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsused' => 'Hoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_massaaz' => 'Massaaž', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kehahoolitsused' => 'Kehahoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_naohoolitsused' => 'Näohoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_katehoolitsused' => 'Kätehoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jalgadehoolitsused' => 'Jalgade hoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vannihoolitsused' => 'Vannihoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kapslihoolitsused' => 'Kapslihoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_soolakamber' => 'Soolakamber', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsusedlastele' => 'Hoolitsused lastele', 'omadusvarustus_spaalisateenus_ruhmatreeningud' => 'Rühmatreeningud', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vesiaeroobika' => 'Vesiaeroobika', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jooga' => 'Jooga', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kepikond' => 'Kepikõnd', 'omadusvarustus_spaalisateenus_spordivarustuselaen' => 'Spordivarustuse laenutus', 'omadusvarustus_spaalisateenus_uritusekskursioon' => 'Üritused/ekskursioonid', 'yldine_vali_tekst' => 'Vabatekst', 'yldine_vali_epost' => 'E-post', 'yldine_vali_arv' => 'Täisarv', 'yldine_vali_objektID' => 'Objekti ID', 'yldine_systeemneTyyp_abi' => 'Abiinfo', 'yldine_systeemneTyyp_veateade' => 'Veateade', 'yldine_systeemneTyyp_label' => 'Välja nimetus', 'yldine_systeemneTyyp_tekst' => 'Tekst', 'yldine_muud_kaardimakse' => 'Kaardimakse', 'yldine_muud_jagamine' => 'Näita jagamise riba', 'yldine_tag_tavaline' => 'Artikli TAG', 'yldine_tag_sidumise' => 'Sidumise TAG', 'yldine_tag_varjatud' => 'IP TAG', 'yldine_tag_komponent' => 'yldine_tag_komponent', 'yldine_domeentyyp_text' => 'Sisestusväli', 'yldine_domeentyyp_radio' => 'Radio button', 'yldine_domeentyyp_check' => 'Checkbox', 'yldine_programm_resto' => '50 parimat restorani', 'yldine_programm_MKA' => 'Eesti turismiettevõtete kvaliteediprogramm', 'omadusvarustus_raskus_kerge' => 'Kerge', 'omadusvarustus_raskus_moodukas' => 'Mõõdukas', 'omadusvarustus_raskus_algaja' => 'Sobib algajatele', 'omadusvarustus_raskus_harrastaja' => 'Sobib harrastajatele', 'omadusvarustus_raskus_laps' => 'Sobib lastele', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta' => 'Kasutajateta', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega' => 'Kasutajatega', 'yldine_redirect_kampaania' => 'Suuna kampaania detailkuvale', 'yldine_redirect_objekt' => 'Suuna objekti detailkuvale', 'yldine_redirect_link' => 'Suuna lingile', 'yldine_kampVormVali_tekst' => 'Vabatekst', 'yldine_kampVormVali_taisarv' => 'Täisarv', 'yldine_kampVormVali_objektiId' => 'Objekti ID', 'yldine_kampVormVali_email' => 'E-post', 'yldine_kampVormVali_fbUserId' => 'FB kasutaja ID', 'yldine_kampVormVali_fbPostId' => 'FB postituse ID', 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount' => 'FB like arv', 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks' => 'Paketid', 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee' => 'Kuhu minna ja mida teha', 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes' => 'Teejuhid', 'yldine_seotudPlokk_whereToStay' => 'Majutusvõimalused lähipiirkonnas', 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation' => 'Sarnased majutusvõimalused lähipiirkonnas', 'yldine_seotudPlokk_similarHotels' => 'Sarnased hotellid lähipiirkonnas', 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses' => 'Sarnased külalistemajad lähipiirkonnas', 'yldine_erihind_yhele' => 'Hind ühele', 'yldine_erihind_yhelesoodus' => 'Soodushind ühele', 'yldine_erihind_kahele' => 'Hind kahele', 'yldine_erihind_kahelesoodus' => 'Soodushind kahele', 'yldine_erihind_soodusprots' => 'Soodustus teenustele/toodetele', 'yldine_erihind_grupile' => 'Hind grupile', 'yldine_seoseTyyp_kampaania' => 'Kampaania', 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine' => 'Eripakkumine', 'yldine_seoseTyyp_sisuleht' => 'Sisuleht', 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp' => 'Marsruudigrupp', 'yldine_seoseTyyp_tavaline' => 'Tavaline', 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt' => 'Marsruudipunkt', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkekoht' => 'Lõkkekoht', 'omadusvarustus_telgiplats_kattegalokkekoht' => 'Kattega lõkkekoht', 'omadusvarustus_telgiplats_varikatus' => 'Varikatus istumiskohtadega', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkepuud' => 'Lõkkepuud', 'omadusvarustus_telgiplats_grillrest' => 'Grillrest', 'omadusvarustus_telgiplats_joogivesi' => 'Joogivesi', 'omadusvarustus_telgiplats_parkla' => 'Parkla', 'omadusvarustus_telgiplats_supluskoht' => 'Supluskoht', 'omadusvarustus_telgiplats_kuivkaimla' => 'Kuivkäimla', 'yldine_avaplokk_sisuleht' => 'Sisuleht', 'yldine_avaplokk_banner' => 'Bänner', 'yldine_avaplokk_eripakkumised' => 'Eripakkumised', 'yldine_makse_kaart' => 'Kaardimakse ja sularahas', 'yldine_makse_sula' => 'Ainult sularaha', 'yldine_peatus_1' => 'Buss', 'yldine_peatus_2' => 'Rong', 'yldine_peatus_3' => 'Tramm', 'yldine_peatus_4' => 'Troll', 'yldine_raadius_2' => '2 km', 'yldine_raadius_5' => '5 km', 'yldine_raadius_10' => '10 km', 'yldine_raadius_25' => '25 km', 'yldine_raadius_50+' => '50+ km', 'yldine_kylastus_TIK' => 'Külastaja TIKis/KÜKis', 'yldine_kylastus_telefon' => 'Helistaja', 'yldine_kylastus_mail' => 'Kirjalik päring', 'yldine_kirjParing_teavitus' => 'Visitestonia teavitus', 'yldine_kirjParing_paring' => 'Üldine kirjalik päring', 'yldine_rahvus_aus' => 'Austraalia', 'yldine_rahvus_aut' => 'Austria', 'yldine_rahvus_bel' => 'Belgia', 'yldine_rahvus_esp' => 'Hispaania', 'yldine_rahvus_nld' => 'Holland', 'yldine_rahvus_irl' => 'Iirimaa', 'yldine_rahvus_ita' => 'Itaalia', 'yldine_rahvus_jpn' => 'Jaapan', 'yldine_rahvus_can' => 'Kanada', 'yldine_rahvus_ltu' => 'Leedu', 'yldine_rahvus_lva' => 'Läti', 'yldine_rahvus_nor' => 'Norra', 'yldine_rahvus_pol' => 'Poola', 'yldine_rahvus_prt' => 'Portugal', 'yldine_rahvus_fra' => 'Prantsusmaa', 'yldine_rahvus_swe' => 'Rootsi', 'yldine_rahvus_ger' => 'Saksamaa', 'yldine_rahvus_fin' => 'Soome', 'yldine_rahvus_gbr' => 'Suurbritannia', 'yldine_rahvus_che' => 'Šveits', 'yldine_rahvus_den' => 'Taani', 'yldine_rahvus_cze' => 'Tšehhi', 'yldine_rahvus_usa' => 'USA', 'yldine_rahvus_nzl' => 'Uus-Meremaa', 'yldine_rahvus_rus' => 'Venemaa', 'yldine_rahvus_afc' => 'Aafrika riigid', 'yldine_rahvus_asc' => 'Aasia riigid', 'yldine_rahvus_sac' => 'Lõuna-Ameerika riigid', 'yldine_rahvus_oec' => 'muud Euroopa riigid', 'yldine_rahvus_est' => 'Eesti', 'yldine_kvartal_1' => 'I kvartal', 'yldine_kvartal_2' => 'II kvartal', 'yldine_kvartal_3' => 'III kvartal', 'yldine_kvartal_4' => 'IV kvartal', 'yldine_kylkeelsus_est' => 'Eesti keel', 'yldine_kylkeelsus_eng' => 'Inglise keel', 'yldine_kylkeelsus_fre' => 'Prantsuse keel', 'yldine_kylkeelsus_ger' => 'Saksa keel', 'yldine_kylkeelsus_fin' => 'Soome keel', 'yldine_kylkeelsus_rus' => 'Vene keel', 'yldine_kylkeelsus_oth' => 'muu keel', 'yldine_tellimus_book' => 'Booking.com', 'yldine_tellimus_link' => 'Isiklik broneerimiskeskkond', 'yldine_tellimus_vorm' => 'Luban kasutajatel tellimust esitada', 'yldine_linn_tallinn' => 'Tallinn', 'yldine_linn_parnu' => 'Pärnu', 'yldine_linn_tartu' => 'Tartu', 'yldine_linn_kuressaare' => 'Kuressaare', 'yldine_linn_narva' => 'Narva', 'yldine_linn_haapsalu' => 'Haapsalu', 'yldine_linn_rakvere' => 'Rakvere', 'yldine_linn_otepaa' => 'Otepää', 'yldine_linn_viljandi' => 'Viljandi', 'yldine_linn_johvi' => 'Jõhvi', 'yldine_linn_voru' => 'Võru', 'yldine_linn_paide' => 'Paide', 'yldine_linn_polva' => 'Põlva', 'yldine_linn_valga' => 'Valga', 'yldine_linn_kardla' => 'Kärdla', 'yldine_linn_rapla' => 'Rapla', 'yldine_linn_jogeva' => 'Jõgeva', 'yldine_prioriteet_major' => 'Major', 'yldine_prioriteet_highlight' => 'Highlight', 'yldine_prioriteet_promo' => 'Näita objekti infokioski avalehel', 'omadusvarustus_liikumisviis_auto' => 'Autoga', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgsi' => 'Jalgsi', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgratas' => 'Jalgrattaga', 'omadusvarustus_liikumisviis_yhistransport' => 'Ühistranspordiga', 'omadusvarustus_liikumisviis_ekskursioonibuss' => 'Ekskursioonibussiga', 'yldine_riik_alb' => 'Albaania', 'yldine_riik_arm' => 'Armeenia', 'yldine_riik_aze' => 'Aserbaidžaan', 'yldine_riik_aus' => 'Austraalia', 'yldine_riik_aut' => 'Austria', 'yldine_riik_bel' => 'Belgia', 'yldine_riik_bih' => 'Bosnia ja Hertsegoviina', 'yldine_riik_bra' => 'Brasiilia', 'yldine_riik_bgr' => 'Bulgaaria', 'yldine_riik_est' => 'Eesti', 'yldine_riik_geo' => 'Gruusia', 'yldine_riik_chn' => 'Hiina', 'yldine_riik_esp' => 'Hispaania', 'yldine_riik_nld' => 'Holland', 'yldine_riik_hkg' => 'Hong Kong', 'yldine_riik_hrv' => 'Horvaatia', 'yldine_riik_irl' => 'Iirimaa', 'yldine_riik_isr' => 'Iisrael', 'yldine_riik_ind' => 'India', 'yldine_riik_isl' => 'Island', 'yldine_riik_ita' => 'Itaalia', 'yldine_riik_jpn' => 'Jaapan', 'yldine_riik_can' => 'Kanada', 'yldine_riik_kaz' => 'Kasahstan', 'yldine_riik_grc' => 'Kreeka', 'yldine_riik_cyp' => 'Küpros', 'yldine_riik_ltu' => 'Leedu', 'yldine_riik_kor' => 'Lõuna-Korea', 'yldine_riik_lva' => 'Läti', 'yldine_riik_mkd' => 'Makedoonia', 'yldine_riik_mlt' => 'Malta', 'yldine_riik_mex' => 'Mehhiko', 'yldine_riik_mda' => 'Moldova', 'yldine_riik_nor' => 'Norra', 'yldine_riik_pol' => 'Poola', 'yldine_riik_prt' => 'Portugal', 'yldine_riik_fra' => 'Prantsusmaa', 'yldine_riik_swe' => 'Rootsi', 'yldine_riik_rou' => 'Rumeenia', 'yldine_riik_deu' => 'Saksamaa', 'yldine_riik_srb' => 'Serbia', 'yldine_riik_sgp' => 'Singapur', 'yldine_riik_svk' => 'Slovakkia', 'yldine_riik_svn' => 'Sloveenia', 'yldine_riik_fin' => 'Soome', 'yldine_riik_gbr' => 'Suurbritannia', 'yldine_riik_swz' => 'Šveits', 'yldine_riik_dnk' => 'Taani', 'yldine_riik_tha' => 'Tai', 'yldine_riik_cze' => 'Tšehhi', 'yldine_riik_tur' => 'Türgi', 'yldine_riik_ukr' => 'Ukraina', 'yldine_riik_hun' => 'Ungari', 'yldine_riik_usa' => 'USA', 'yldine_riik_nzl' => 'Uus-Meremaa', 'yldine_riik_blr' => 'Valgevene', 'yldine_riik_rus' => 'Venemaa', 'yldine_riik_eu' => 'muud Euroopa riigid', 'yldine_riik_as' => 'muud Aasia riigid', 'yldine_riik_sa' => 'Lõuna-Ameerika riigid', 'yldine_riik_af' => 'Aafrika riigid ', 'yldine_profiilKeelsus_alb' => 'Albaania keel', 'yldine_profiilKeelsus_ara' => 'Araabia keel', 'yldine_profiilKeelsus_arm' => 'Armeenia keel', 'yldine_profiilKeelsus_aze' => 'Aserbaidžaani keel', 'yldine_profiilKeelsus_bos' => 'Bosnia keel', 'yldine_profiilKeelsus_bul' => 'Bulgaaria keel', 'yldine_profiilKeelsus_chi' => 'Hiina keel', 'yldine_profiilKeelsus_hrv' => 'Horvaadi keel', 'yldine_profiilKeelsus_cze' => 'Tšehhi keel', 'yldine_profiilKeelsus_dan' => 'Taani keel', 'yldine_profiilKeelsus_dum' => 'Hollandi keel', 'yldine_profiilKeelsus_eng_UK' => 'Inglise keel (UK)', 'yldine_profiilKeelsus_eng_US' => 'Inglise keel (US)', 'yldine_profiilKeelsus_est' => 'Eesti keel', 'yldine_profiilKeelsus_fin' => 'Soome keel', 'yldine_profiilKeelsus_fra_CA' => 'Prantsuse keel (Kanada)', 'yldine_profiilKeelsus_fra' => 'Prantsuse keel', 'yldine_profiilKeelsus_geo' => 'Gruusia keel', 'yldine_profiilKeelsus_ger' => 'Saksa keel', 'yldine_profiilKeelsus_gre' => 'Kreeka keel', 'yldine_profiilKeelsus_heb' => 'Heebrea keel', 'yldine_profiilKeelsus_hin' => 'Hindi keel', 'yldine_profiilKeelsus_hun' => 'Ungari keel', 'yldine_profiilKeelsus_ice' => 'Islandi keel', 'yldine_profiilKeelsus_ind' => 'Indoneesia keel', 'yldine_profiilKeelsus_ita' => 'Itaalia keel', 'yldine_profiilKeelsus_jpn' => 'Jaapani keel', 'yldine_profiilKeelsus_kaz' => 'Kasahhi keel', 'yldine_profiilKeelsus_kor' => 'Korea keel', 'yldine_profiilKeelsus_lat' => 'Läti keel', 'yldine_profiilKeelsus_lit' => 'Leedu keel', 'yldine_profiilKeelsus_mlt' => 'Malta keel', 'yldine_profiilKeelsus_nor' => 'Norra keel', 'yldine_profiilKeelsus_per' => 'Pärsia keel', 'yldine_profiilKeelsus_pol' => 'Poola keel', 'yldine_profiilKeelsus_por_BR' => 'Portugali keel (Brasiilia)', 'yldine_profiilKeelsus_por' => 'Portugali keel', 'yldine_profiilKeelsus_rum' => 'Rumeenia keel', 'yldine_profiilKeelsus_rus' => 'Vene keel', 'yldine_profiilKeelsus_srp' => 'Serbia keel', 'yldine_profiilKeelsus_slo' => 'Slovaki keel', 'yldine_profiilKeelsus_slv' => 'Sloveeni keel', 'yldine_profiilKeelsus_spa_LA' => 'Hispaania keel (Lõuna-Ameerika)', 'yldine_profiilKeelsus_spa' => 'Hispaania keel', 'yldine_profiilKeelsus_swe' => 'Rootsi keel', 'yldine_profiilKeelsus_tai' => 'Tai keel', 'yldine_profiilKeelsus_tur' => 'Türgi keel', 'yldine_profiilKeelsus_ukr' => 'Ukraina keel', 'yldine_profiilKeelsus_vie' => 'Vietnami keel', 'omadusvarustus_keel_eesti' => 'Eesti keel', 'omadusvarustus_keel_inglise' => 'Inglise keel', 'omadusvarustus_keel_vene' => 'Vene keel', 'omadusvarustus_keel_rootsi' => 'Rootsi keel', 'omadusvarustus_keel_soome' => 'Soome keel', 'omadusvarustus_keel_saksa' => 'Saksa keel', 'omadusvarustus_keel_lati' => 'Läti keel', 'yldine_bannerAsukoht_avaleht' => 'Avaleht', 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed' => 'Sisuleht', 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed' => 'Artikkel', 'yldine_bannerAsukoht_objektileht' => 'Objektileht', 'omadusvarustus_raviprotseduur_taastusravi' => 'Taastusravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_mudaravi' => 'Mudaravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojusravi' => 'Soojusravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravivoiml' => 'Ravivõimlemine', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravidussid' => 'Raviduššid', 'omadusvarustus_raviprotseduur_fusioteraapia' => 'Füsioteraapia', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ultraheliravi' => 'Ultraheliravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_elektriravi' => 'Elektriravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_laserravi' => 'Laserravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_vesiravi' => 'Vesiravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojakulmaravi' => 'Sooja- ja külmaravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_liikumisteraapia' => 'Liikumisteraapia', 'omadusvarustus_raviprotseduur_spetskonsult' => 'Spetsialisti konsultatsioon', 'omadusvarustus_raviprotseduur_arstkonsult' => 'Arsti konsultatsioon', 'omadusvarustus_raviprotseduur_toidupets' => 'Toitumisspetsialist', 'omadusvarustus_terviseuuring_ekg' => 'EKG', 'omadusvarustus_terviseuuring_laboriuuring' => 'Laboratoorsed uuringud', 'omadusvarustus_terviseuuring_terviseuuring' => 'Terviseuuringud', 'omadusvarustus_terviseuuring_sonograafia' => 'Sonograafia', 'omadusvarustus_terviseuuring_podomeetria' => 'Podomeetria', 'omadusvarustus_terviseuuring_uneuuring' => 'Uneuuringud', 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus' => 'Majutus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4' => 'Vähemalt 4* majutus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba' => 'Tegevusluba haiglavälise arstiabi osutamiseks; pakub taastusravi-, ravitoitlustus- jt ravispaateenuseid (nt ravimassaaž, ravivõimlemine, vesiravivõimlemine jms)', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi' => 'Vähemalt 2 massaaži teenust erinevate metoodikate alusel', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust' => 'Vähemalt 2 erinevat veehoolitsust või basseini kasutamise võimalus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust' => 'Vähemalt 2 erinevat ilu- ja isikuteenust, mis ei ole saunateenus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun' => 'Saunateenus (vähemalt 6-kohaline saun)', 'omadusvarustus_sadam_maxpikkus' => 'Maksimaalne pikkus (m)', 'omadusvarustus_sadam_maxsuvis' => 'Maksimaalne süvis (cm)', 'omadusvarustus_sadam_kohti' => 'Külaliskohtade arv', 'yldine_ostud_disain' => 'Eesti disaini poed', 'yldine_ostud_keskus' => 'Ostukeskused', 'yldine_ostud_turg' => 'Turud ja ökopoed', 'yldine_ostud_kunst' => 'Suveniiri- ja käsitööpoed', 'yldine_ostud_kohalik' => 'Kohalikud väikepoed', 'omadusvarustus_maxarv_osalejaid' => 'Maksimaalne osalejate arv', 'omadusvarustus_maxarv_4' => 'Minimaalne osalejate arv', 'yldine_leht_porkeAeg' => 'Põrkemäär, timeout', 'yldine_leht_simpleHeader' => 'Lihtne päis', 'yldine_leht_headerOnContent' => 'Kuva pealkiri sisualas', 'yldine_leht_showConnected' => 'Kuva seotud artiklid', 'yldine_leht_hideHashTag' => 'yldine_leht_hideHashTag', 'yldine_leht_showTags' => 'yldine_leht_showTags', 'yldine_leht_byIPtag' => 'yldine_leht_byIPtag', 'yldine_kvaliteet_ehe' => 'EHE', 'yldine_kvaliteet_roheline' => 'Keskkonnamärgis Roheline Võti', 'yldine_kvaliteet_maaturism' => 'Maaturism', 'yldine_kvaliteet_WGN' => 'White Guide Nordic ', 'yldine_kvaliteet_EP' => 'Eesti parim', 'yldine_loodus_jalgrattarentjamatkad' => 'Jalgrattarent ja -matkad', 'yldine_loodus_ratsutamine' => 'Ratsutamine', 'yldine_loodus_kyttimine' => 'Küttimine', 'yldine_loodus_kalastamine' => 'Kalastamine', 'yldine_loodus_linnuvaatlus' => 'Linnuvaatlus', 'yldine_loodus_looduskaunidkohad' => 'Looduskaunid kohad', 'yldine_loodus_pargidjaaiad' => 'Pargid ja aiad', 'yldine_loodus_loomaaiad' => 'Loomaaiad ja loomapargid', 'yldine_loodus_rahvuspargijalooduskaitsealad' => 'Rahvuspargid ja looduskeskused', 'yldine_loodus_matkarajad' => 'Matkarajad', 'yldine_loodus_jalgsimatkadgiidiga' => 'Loodusvaatlus ja matkad matkajuhiga', 'yldine_kultuurjaajalugu_muuseumidjagaleriid' => 'Muuseumid ja galeriid', 'yldine_kultuurjaajalugu_lossidjamoisad' => 'Lossid ja mõisad', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnused' => 'Linnused ja kindlused', 'yldine_kultuurjaajalugu_kirikud' => 'Kirikud', 'yldine_kultuurjaajalugu_arhitektuurimalestised' => 'Ajaloolised ehitised', 'yldine_kultuurjaajalugu_tuletornid' => 'Tuletornid', 'yldine_kultuurjaajalugu_skulptuurid' => 'Skulptuurid ja monumendid', 'yldine_kultuurjaajalugu_varemedkalmistud' => 'Varemed ja ajaloolised paigad', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnavaated' => 'Vaateplatvormid', 'yldine_kultuurjaajalugu_kunstikasitooopitoad' => 'Kunsti ja käsitöö õpitoad', 'yldine_sportjaseiklus_veeturismsport' => 'Veeseiklus', 'yldine_sportjaseiklus_sportmangud' => 'Sportmängud', 'yldine_sportjaseiklus_narvikodi' => 'Närvikõdi', 'yldine_sportjaseiklus_talveroomud' => 'Talverõõmud', 'yldine_sportjaseiklus_lastegakoos' => 'Lastega koos', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ajaloolisedlaevad' => 'Ajaloolised laevad', 'sportjaseiklus_alamtyyp_atv' => 'Motoseiklus', 'sportjaseiklus_alamtyyp_bowling' => 'Bowling', 'sportjaseiklus_alamtyyp_discminigolf' => 'Disc-golf, mini-golf', 'sportjaseiklus_alamtyyp_golf' => 'Golf', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kanuuretked' => 'Kanuu- ja paadiretked', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kelgutamine' => 'Kelgutamine, snowtubing', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lasketiirud' => 'Lasketiirud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lumelaud' => 'Lumelaud, mäesuusatamine', 'sportjaseiklus_alamtyyp_manguvaljakud' => 'Mänguväljakud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_paadilaenutus' => 'Veesõidukite laenutus', 'sportjaseiklus_alamtyyp_purjetamine' => 'Purjetamine, jeti- ja mootorpaadisõit', 'sportjaseiklus_alamtyyp_rannad' => 'Rannad ja rannapromenaadid', 'sportjaseiklus_alamtyyp_saanisoidud' => 'Saanisõidud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusmangud' => 'Seiklus- ja meeskonnamängud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusohus' => 'Seiklus õhus', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seikluspargid' => 'Seikluspargid', 'sportjaseiklus_alamtyyp_spordiklubid' => 'Spordikeskused ja -väljakud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_sukeldumine' => 'Sukeldumine', 'sportjaseiklus_alamtyyp_surfamine' => 'Surf jm veelauasport', 'sportjaseiklus_alamtyyp_suusatamine' => 'Suusatamine', 'sportjaseiklus_alamtyyp_systaretked' => 'Süstaretked', 'sportjaseiklus_alamtyyp_teemapargid' => 'Teemapargid', 'sportjaseiklus_alamtyyp_tennisevaljakud' => 'Tenniseväljakud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_uisutamine' => 'Uisutamine', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ujulad' => 'Ujulad', 'sportjaseiklus_alamtyyp_vibulaskmine' => 'Vibulaskmine', 'yldine_spaasaun_spaa' => 'Spaahotellid', 'yldine_spaasaun_paevaspaa' => 'Päevaspaad', 'yldine_spaasaun_veepark' => 'Veepargid', 'yldine_spaasaun_saun' => 'Elamussaunad', 'yldine_tuur_giidiga' => 'Giidiga', 'yldine_tuur_omalkael' => 'Omal käel', 'yldine_contenttemplate_themecategory' => 'Teema kategooria', 'yldine_contenttemplate_professional' => 'Professionaal', 'yldine_contenttemplate_profcategory' => 'Professionaali kategooria', 'yldine_contenttemplate_profmainpage' => 'Professionaali pealeht', 'yldine_contenttemplate_campaign' => 'Kampaania', 'yldine_contenttemplate_campaign_page' => 'Kampaania leht', 'yldine_contenttemplate_campaign_article' => 'Kampaania artikkel', 'yldine_contenttemplate_thememainpage' => 'Teema pealeht', 'yldine_contenttemplate_profsubpage' => 'Professionaali alamleht', 'yldine_contenttemplate_themesubpage' => 'Teema alamleht', 'yldine_contenttemplate_regionmainpage' => 'Piirkonna pealeht', 'yldine_contenttemplate_regionsubpage' => 'Piirkonna alamleht', 'yldine_contenttemplate_articletop' => 'Artiklid top', 'yldine_contenttemplate_articleblog' => 'Artiklid blogi', 'yldine_contenttemplate_visitestonia' => 'avaleht', 'yldine_contenttemplate_whyestonia' => 'artikkel', 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo' => 'teema', 'yldine_contenttemplate_wheretogo' => 'piirkond', 'yldine_contenttemplate_wheretostay' => 'majutuse filter', 'yldine_contenttemplate_howtogetthere' => 'transport', 'yldine_contenttemplate_holidaytype' => 'Puhkus', 'yldine_contenttemplate_events' => 'Üritused', 'yldine_contenttemplate_articlegroup' => 'Artiklid grupp', 'yldine_piirkond_tallinn' => 'Tallinn', 'yldine_piirkond_pohi' => 'Põhja-Eesti', 'yldine_piirkond_louna' => 'Lõuna-Eesti', 'yldine_piirkond_laas' => 'Lääne-Eesti', 'yldine_piirkond_saared' => 'Saared', 'yldine_rahvpiirk_lahemaa' => 'Lahemaa', 'yldine_rahvpiirk_soomaa' => 'Soomaa', 'yldine_rahvpiirk_6' => 'Kõrvemaa', 'yldine_rahvpiirk_setumaa' => 'Setomaa', 'yldine_rahvpiirk_7' => 'Peipsimaa', 'yldine_rahvpiirk_5' => 'Tallinna vanalinn', 'yldine_rahvpiirk_3' => 'Kadriorg ', 'yldine_rahvpiirk_4' => 'Kalamaja ', 'yldine_rahvpiirk_1' => 'Rocca al Mare', 'yldine_rahvpiirk_2' => 'Pirita ja Viimsi', 'yldine_rahvpiirk_8' => 'Matsalu', 'yldine_rahvpiirk_9' => 'Nõva ja Noarootsi', 'yldine_rahvpiirk_10' => 'Tallinna ümbrus', 'yldine_saar_saaremaa' => 'Saaremaa', 'yldine_saar_hiiumaa' => 'Hiiumaa', 'yldine_saar_muhu' => 'Muhu', 'yldine_saar_aegna' => 'Aegna', 'yldine_saar_naissaar' => 'Naissaar', 'yldine_saar_vormsi' => 'Vormsi', 'yldine_saar_3' => 'Ruhnu', 'yldine_saar_1' => 'Kihnu', 'yldine_saar_2' => 'Vilsandi', 'yldine_saar_4' => 'Prangli', 'yldine_saar_6' => 'Piirissaar', 'yldine_saar_7' => 'Pakri', 'yldine_saar_8' => 'Osmussaar', 'yldine_saar_9' => 'Manija ', 'yldine_tuurkoht_peatus' => 'Peatuspaik', 'yldine_tuurkoht_sadam' => 'Sadam', 'omadusvarustus_press_reis' => 'Pressireis', 'omadusvarustus_spaaliik_hea' => 'Spa või heaoluspaa', 'omadusvarustus_spaaliik_ravi' => 'Ravispaa', 'omadusvarustus_giid_eesti' => 'Eesti keel', 'omadusvarustus_giid_inglise' => 'Inglise keel', 'omadusvarustus_giid_rootsi' => 'Rootsi keel', 'omadusvarustus_giid_saksa' => 'Saksa keel', 'omadusvarustus_giid_soome' => 'Soome keel', 'omadusvarustus_giid_vene' => 'Vene keel', 'omadusvarustus_giid_lati' => 'Läti keel', 'omadusvarustus_majutuseliik_mois' => 'Mõisamajutus', 'omadusvarustus_majutuseliik_talu' => 'Turismitalu', 'yldine_qualitytemplate_main' => 'Kvaliteedisüsteemi ülevaateleht', 'yldine_qualitytemplate_singlequestion' => 'Üksik küsimus', 'yldine_qualitytemplate_award' => 'Märgise avaleht', 'yldine_qualitytemplate_programs' => 'Märgised', 'yldine_qualitytemplate_questions' => 'Üldküsimused', 'yldine_qualitytemplate_field' => 'Valdkond', 'yldine_qualitytemplate_theme' => 'Teema', 'yldine_qualitytemplate_subtheme' => 'Juhendmaterjal', 'kvsysteem_taotlusvali_phone' => 'Telefon', 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus' => 'Majutusasutuse/atraktsiooni nimi', 'kvsysteem_taotlusvali_email' => 'e-posti aadress', 'kvsysteem_taotlusvali_1' => 'Tubade arv', 'kvsysteem_taotlusvali_2' => 'Töötajate arv', 'kvsysteem_taotlusvali_3' => 'Ööbimiste arv aastas', 'kvsysteem_taotlusvali_4' => 'Keskkonnajuht ettevõttes (nimi)', 'kvsysteem_taotlusgrupp_1' => 'KESKKONNAJUHTIMINE', 'kvsysteem_taotlusgrupp_2' => 'PERSONALI KAASAMINE', 'kvsysteem_taotlusgrupp_3' => 'KÜLASTAJATE TEAVITAMINE', 'kvsysteem_taotlusgrupp_4' => 'VESI', 'kvsysteem_taotlusgrupp_5' => 'PESEMINE JA PUHASTAMINE', 'kvsysteem_taotlusgrupp_6' => 'JÄÄTMED', 'kvsysteem_taotlusgrupp_7' => 'ENERGIA ', 'kvsysteem_taotlusgrupp_8' => 'SÖÖK JA JOOK', 'kvsysteem_taotlusgrupp_9' => 'SISERUUMIDE KESKKOND', 'kvsysteem_taotlusgrupp_10' => 'HALJASALAD ', 'kvsysteem_taotlusgrupp_11' => 'VASTUTUSTUNDLIK ETTEVÕTLUS', 'kvsysteem_taotlusgrupp_12' => 'ROHELISED TEGEVUSED', 'kvsysteem_taotlusgrupp_13' => 'OSTUD JA HANKED', 'kvsysteem_taotlejatyyp_1' => 'Hotell', 'kvsysteem_taotlejatyyp_2' => 'Puhkeküla', 'kvsysteem_taotlejatyyp_3' => 'Atraktsioon', 'kvsysteem_taotlejatyyp_4' => 'Konverentsikeskus', 'kvsysteem_taotlejatyyp_5' => 'Väike majutus', 'kvsysteem_kvstatus_uus' => 'Uus', 'kvsysteem_kvstatus_valmis' => 'Pooleli', 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud' => 'Esitatud', 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud' => 'Tagasilükatud', 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud' => 'Märgis väljastatud', 'kvsysteem_vastusetyyp_YES' => 'kvsysteem_vastusetyyp_YES', 'kvsysteem_vastusetyyp_NO' => 'kvsysteem_vastusetyyp_NO', 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY' => 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY', 'kvsysteem_kvphoto_logo' => 'kvsysteem_kvphoto_logo', 'yldine_leht_ev100' => 'EV 100 kampaania tunnus', 'yldine_tekst_generalName' => 'Nimi', 'yldine_tekst_generalText' => 'Tekst', 'yldine_tekst_generalTitle' => 'Tiitel', 'yldine_tekst_generalLink' => 'Link', 'yldine_leht_hideFeedBack' => 'yldine_leht_hideFeedBack', 'yldine_tekst_subTitle1' => 'Alapealkiri 1', 'yldine_tekst_subTitle2' => 'Alapealkiri 2', 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja' => 'Ürituste korraldaja', 'yldine_sihtruhm_1' => 'Foodie', 'yldine_leht_showErfLogo' => 'yldine_leht_showErfLogo', 'yldine_kvaliteet_silverspoon' => 'Silverspoon', 'yldine_rahvpiirk_11' => 'Alutaguse rahvuspark', 'yldine_rahvpiirk_12' => 'Vana-Võromaa', 'yldine_objekt_qualityKommentaar' => 'yldine_objekt_qualityKommentaar', 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel' => 'Tagastatud täiendamiseks', 'yldine_sihtruhm_3' => 'Karavaniga reisija', 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial' => 'Lisamaterjal', 'yldine_tripadvisor_objekt' => 'yldine_tripadvisor_objekt', 'yldine_sihtruhm_4' => 'Turvaline reisija', 'yldine_contenttemplate_transportthemepage' => 'Transpordi teemaleht', 'yldine_transport_tripabc' => 'Plan your trip abc', 'yldine_transport_toestonia' => 'Travel to Estonia', 'yldine_transport_aroundestonia' => 'Travel around in Estonia'), 'catsSelected' => object(Collection), 'omadused' => array(), 'codesTrans' => array('yldine_haldus_avalik' => 'Avalik', 'yldine_muud_jagamine' => 'Näita jagamise riba'), '__currentLoopData' => array(array('url' => 'https://static1.visitestonia.com/images/3469939/-1_-1_false_false_3416a62f9d59f00023266a82a1432c2d.jpg', 'title' => array('yldine_keelsus_et' => 'Kihnu Saunafest'), 'source' => 'Kihnu Saunafest', 'type' => 'photo', 'frontPic' => 'false')), 'one' => array('url' => 'https://static1.visitestonia.com/images/3469939/-1_-1_false_false_3416a62f9d59f00023266a82a1432c2d.jpg', 'title' => array('yldine_keelsus_et' => 'Kihnu Saunafest'), 'source' => 'Kihnu Saunafest', 'type' => 'photo', 'frontPic' => 'false'), 'loop' => null, 'basename' => '-1_-1_false_false_3416a62f9d59f00023266a82a1432c2d.jpg', 'adr' => array()))in 69499d244d1d935a45204861f9210388048aa239.php line 130
at include('/home4/visitkihnu/laravel/visitkihnu_www/storage/framework/views/69499d244d1d935a45204861f9210388048aa239.php')in PhpEngine.php line 42
at PhpEngine->evaluatePath('/home4/visitkihnu/laravel/visitkihnu_www/storage/framework/views/69499d244d1d935a45204861f9210388048aa239.php', array('__env' => object(Factory), 'app' => object(Application), 'errors' => object(ViewErrorBag), 'productMainGroups' => object(Collection), '_SYS' => array('LANG' => 'et', 'LANG_ID' => 1, 'PAGE_DATA' => object(Page), 'META' => array('title' => 'Kihnu Saunafest | Ettevõtted | Visit Kihnu - Estonian island', 'description' => 'Laupäeval, 4. juulil. 2020. aastal muutub Kihnu saunasaareks.Esimest korda toimuv Kihnu Saunafest on Kihnu Jaanipäeva pidustuste avasündmus – üritusel saab nautida kümmet Kihnu sauna, toimub Jaanilaat ja päeva lõpetab Kihnu pidu.Teid ootavad traditsiooniline Kihnu saun ehk saona, suitsusaunad, soome saunad, paadisaun jne.Soetades Kihnu Saunafesti käepaela saate õiguse lisaks 10 sauna külastusele ka osaleda õpitubades ja valida Kihnu parim saun.', 'keywords' => 'Visit Kihnu - Estonian island', 'og_type' => '', 'og_title' => 'Kihnu Saunafest | Ettevõtted | Visit Kihnu - Estonian island', 'og_description' => 'Laupäeval, 4. juulil. 2020. aastal muutub Kihnu saunasaareks.Esimest korda toimuv Kihnu Saunafest on Kihnu Jaanipäeva pidustuste avasündmus – üritusel saab nautida kümmet Kihnu sauna, toimub Jaanilaat ja päeva lõpetab Kihnu pidu.Teid ootavad traditsiooniline Kihnu saun ehk saona, suitsusaunad, soome saunad, paadisaun jne.Soetades Kihnu Saunafesti käepaela saate õiguse lisaks 10 sauna külastusele ka osaleda õpitubades ja valida Kihnu parim saun.', 'og_image' => 'https://visitkihnu.ee/files/og_graph/'), 'LANGUAGES' => object(Collection), 'PAGES' => object(Collection), 'TYPE_PAGES' => array('Tavaline' => object(Page), 'EAS objektid' => object(Page), 'Ettevõtete otsing' => object(Page), 'Reesuratas' => object(Page), 'Sündmused' => object(Page), 'Otsing' => object(Page), 'Jalus - kihnu turismiasju korraldab' => object(Page), 'Jalus - living cultures jt logod' => object(Page), 'Jalus - käimasolevad projektid' => object(Page), 'Uudised' => object(Page)), 'PATH' => array(object(Page)), 'FORM' => null), 'object' => object(EasObject), 'title' => 'Kihnu Saunafest', 'trans' => array('omadusvarustus_lisateenus_majutus' => 'Majutus', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustus' => 'Toitlustus', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustushinnas' => 'Toitlustus sisaldub hinnas', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustuslisatasuga' => 'Toitlustus lisatasu eest', 'omadusvarustus_lisateenus_bankett' => 'Banketi võimalus', 'omadusvarustus_lisateenus_giidinfo' => 'Giidide info', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiid' => 'Audiogiid', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiidlaen' => 'Audiogiidi laenutus', 'omadusvarustus_lisateenus_kulastuskeskus' => 'Külastuskeskus', 'omadusvarustus_lisateenus_ekspositsioon' => 'Ekspositsioon', 'omadusvarustus_lisateenus_suveniir' => 'Suveniirid', 'omadusvarustus_lisateenus_uritusepilet' => 'Ürituste piletite müük', 'omadusvarustus_lisateenus_laevapilet' => 'Eestisiseste laevapiletite broneerimine', 'omadusvarustus_lisateenus_taksovahendus' => 'Autorendi ja taksoteenuse vahendamine', 'omadusvarustus_lisateenus_linnatranspilet' => 'Linnatranspordi piletite müük', 'omadusvarustus_lisateenus_juhendaja' => 'Juhendaja', 'omadusvarustus_lisateenus_instruktor' => 'Instruktor', 'omadusvarustus_lisateenus_vetelpaaste' => 'Vetelpääste', 'omadusvarustus_lisateenus_turvavaustus' => 'Turvavarustus', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslaps' => 'Varustus lastele', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslapsrent' => 'Varustuse rent lastele', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanu' => 'Varustus täiskasvanutele', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanurent' => 'Varustuse rent täiskasvanutele', 'omadusvarustus_lisateenus_saun' => 'Saun', 'omadusvarustus_lisateenus_seminar' => 'Seminar', 'omadusvarustus_lisateenus_tootuba' => 'Töötoad', 'omadusvarustus_lisateenus_ponisoit' => 'Ponisõit', 'omadusvarustus_lisateenus_maneez' => 'Maneež', 'omadusvarustus_lisateenus_maastikusoit' => 'Maastikusõit', 'omadusvarustus_lisateenus_treeningplatsisoit' => 'Treeningplatsisõit', 'omadusvarustus_lisateenus_takistussoit' => 'Takistussõidu võimalus', 'omadusvarustus_lisateenus_vankrisoit' => 'Vankrisõit', 'omadusvarustus_lisateenus_transportpolehinnas' => 'Transport sihtkohta ei sisaldu hinnas', 'omadusvarustus_lisateenus_transporthinnas' => 'Transport sihtkohta sisaldub hinnas', 'omadusvarustus_lisateenus_transportlisatasueest' => 'Transport sihtkohta lisatasu eest', 'omadusvarustus_lisateenus_majutusbronn' => 'Majutuse broneerimine', 'omadusvarustus_lisateenus_tiibvarjuhupe' => 'Tiibvarjuhüpped', 'omadusvarustus_lisateenus_tandemhupe' => 'Tandemhüpped', 'omadusvarustus_lisateenus_linnaekskursioon' => 'Kesklinna ekskursioonid', 'omadusvarustus_lisateenus_paljundus' => 'Paljundamine ja printimine ', 'omadusvarustus_lisateenus_postmark' => 'Postmarkide müük', 'omadusvarustus_lisateenus_pakihoid' => 'Pakihoid', 'omadusvarustus_lisateenus_piiripunkt' => 'Piiripunkt', 'omadusvarustus_lisateenus_piirikontrvaljakutsel' => 'Piirikontroll väljakutsel', 'omadusvarustus_lisateenus_toll' => 'Passikontroll', 'omadusvarustus_lisateenus_tollvaljakutsel' => 'Passikontroll väljakutsel', 'omadusvarustus_lisateenus_jaatmed' => 'Jäätmete vastuvõtt', 'omadusvarustus_lisateenus_pilsiveevastuvott' => 'Pilsivee vastuvõtt', 'omadusvarustus_lisateenus_sadamakontor' => 'Sadamakontor', 'omadusvarustus_lisateenus_veesoidukirent' => 'Veesõiduki rent', 'omadusvarustus_lisateenus_tookoda' => 'Töökoda', 'omadusvarustus_lisateenus_jalgrattarent' => 'Jalgrattarent', 'omadusvarustus_varustus_ratastool' => 'Ligipääs ratastooliga', 'omadusvarustus_varustus_rannavalve' => 'Rannavalve hooajal', 'omadusvarustus_varustus_taxfree' => 'Tax-free', 'omadusvarustus_varustus_lift' => 'Lift', 'omadusvarustus_varustus_lobby' => 'Lobby', 'omadusvarustus_varustus_seif' => 'Seif vastuvõtus', 'omadusvarustus_varustus_lastehoid' => 'Lastehoid', 'omadusvarustus_varustus_mangutuba' => 'Laste mängutuba', 'omadusvarustus_varustus_lasteekspositsioon' => 'Laste ekspositsioon', 'omadusvarustus_varustus_lastetegevus' => 'Tegevused lastele', 'omadusvarustus_varustus_sobiblastele' => 'Sobib lastele', 'omadusvarustus_varustus_lemmikloom' => 'Lemmikloomad lubatud', 'omadusvarustus_varustus_wifi' => 'WIFI', 'omadusvarustus_varustus_wifitasuline' => 'Tasuline WIFI ala', 'omadusvarustus_varustus_internet' => 'Internet', 'omadusvarustus_varustus_arvuti' => 'Arvuti kasutamise võimalus', 'omadusvarustus_varustus_puhkeruum' => 'Puhkeruum', 'omadusvarustus_varustus_telerpuhkeruumis' => 'Teler puhkeruumis', 'omadusvarustus_varustus_saun' => 'Saun', 'omadusvarustus_varustus_soomesaun' => 'Soome saun', 'omadusvarustus_varustus_aurusaun' => 'Auru/türgisaun', 'omadusvarustus_varustus_infrapunasaun' => 'Infrapunasaun', 'omadusvarustus_varustus_soolasaun' => 'Soolasaun', 'omadusvarustus_varustus_sanaarium' => 'Sanaarium', 'omadusvarustus_varustus_privaatsaun' => 'Privaatsaun', 'omadusvarustus_varustus_jousaal' => 'Jõusaal', 'omadusvarustus_varustus_seminariruum' => 'Seminariruum', 'omadusvarustus_varustus_infotahvel' => 'Infotahvlid', 'omadusvarustus_varustus_infopunkt' => 'Infopunkt', 'omadusvarustus_varustus_einfopunkt' => 'Elektrooniline infopunkt', 'omadusvarustus_varustus_konditsioneer' => 'Konditsioneer', 'omadusvarustus_varustus_kulmik' => 'Külmutuskapp', 'omadusvarustus_varustus_pesumasin' => 'Pesumasin', 'omadusvarustus_varustus_valgustus' => 'Objekti valgustus', 'omadusvarustus_varustus_elekter' => 'Elekter', 'omadusvarustus_varustus_konverentsitehnika' => 'Konverentsitehnika', 'omadusvarustus_varustus_tolkekabiin' => 'Tõlkekabiinid', 'omadusvarustus_varustus_telefon' => 'Telefoni ja faksi kasutamise võimalus ', 'omadusvarustus_varustus_lastebassein' => 'Lastebassein', 'omadusvarustus_varustus_bassein' => 'Suplusbassein', 'omadusvarustus_varustus_ujula' => 'Ujumisbassein (vähemalt 25 m)', 'omadusvarustus_varustus_vann' => 'Lõõgastusvann/bassein', 'omadusvarustus_varustus_vesiatraktsioon' => 'Vesiatraktsioonid', 'omadusvarustus_varustus_valibassein' => 'Välibassein', 'omadusvarustus_varustus_valisterass' => 'Väliterrass', 'omadusvarustus_varustus_garaaz' => 'Garaaž', 'omadusvarustus_varustus_valvetaparkla' => 'Parkla (valveta)', 'omadusvarustus_varustus_valvegaparkla' => 'Parkla (valvega)', 'omadusvarustus_varustus_tasutaparkla' => 'Parkimine tasuta', 'omadusvarustus_varustus_tasulineparkla' => 'Parkimine tasuline', 'omadusvarustus_varustus_karavaniparkla' => 'Haagissuvila/karavani parkla', 'omadusvarustus_varustus_matkarada' => 'Matkarajad', 'omadusvarustus_varustus_vaatetorn' => 'Vaatetorn', 'omadusvarustus_varustus_duss' => 'Dušš', 'omadusvarustus_varustus_olmeruum' => 'Riietus- ja olmeruumid', 'omadusvarustus_varustus_riietekuivatus' => 'Riiete kuivatuskapp/ruum', 'omadusvarustus_varustus_riietuskabiin' => 'Riietuskabiinid', 'omadusvarustus_varustus_uldwc' => 'WC', 'omadusvarustus_varustus_kuivkaimla' => 'Kuivkäimla', 'omadusvarustus_varustus_aiagapiiratud' => 'Aiaga piiratud territoorium', 'omadusvarustus_varustus_piknik' => 'Puhkeala/piknikuplats', 'omadusvarustus_varustus_telkimisala' => 'Telkimisala', 'omadusvarustus_varustus_joogivesi' => 'Joogivesi', 'omadusvarustus_varustus_kutus' => 'Kütus', 'omadusvarustus_varustus_slip' => 'Slip', 'omadusvarustus_varustus_mootorveesoiduk' => 'Lubatud mootoriga veesõidukid', 'omadusvarustus_varustus_41' => 'Päevavalgus', 'yldine_hinnad_taiskasvanu' => 'Täiskasvanu', 'yldine_hinnad_laps' => 'Laps', 'yldine_hinnad_pere' => 'Perepilet', 'yldine_hinnad_pensionar' => 'Pensionär', 'yldine_hinnad_tudeng' => 'Tudeng', 'yldine_hinnad_opilane' => 'Õpilane', 'yldine_hinnad_grupp' => 'Grupi hind', 'yldine_hinnadMajutus_uhele' => 'Tuba ühele', 'yldine_hinnadMajutus_kahele' => 'Tuba kahele', 'yldine_hinnadMajutus_koht' => 'Voodikoht toas/inimese hind', 'yldine_hinnadMajutus_tervemaja' => 'Terve maja hind', 'yldine_hinnadMajutus_kamping' => 'Kämpingu hind', 'yldine_hinnadMajutus_uksoo' => 'Majutuse hind 1 öö', 'yldine_hinnadMajutus_uksnadal' => 'Majutuse hind 1 nädal', 'yldine_hinnadMajutus_sviit' => 'Sviit', 'yldine_hinnadMajutus_lisavoodi' => 'Lisavoodi', 'yldine_hinnadMajutus_telk' => 'Telgi hind', 'yldine_hinnadMajutus_haagissuvila' => 'Haagissuvila parkimise hind', 'yldine_hinnadMajutus_laps' => 'Hind lapsele', 'omadusvarustus_konverents_esitlustehnika' => 'Esitlustehnika', 'omadusvarustus_konverents_toitlustus' => 'Toitlustus', 'omadusvarustus_majlisateenus_hotellijuht' => 'Concierge (hotellijuht) teenused', 'omadusvarustus_majlisateenus_toateenindus' => 'Toateenindus', 'omadusvarustus_majlisateenus_valuuta' => 'Valuuta vahetus', 'omadusvarustus_majlisateenus_pakikandja' => 'Pakikandja', 'omadusvarustus_majlisateenus_keemilinepuhastus' => 'Keemiline puhastus', 'omadusvarustus_majlisateenus_pesupesemine' => 'Pesu pesemine', 'omadusvarustus_majlisateenus_triikimine' => 'Triikimine', 'omadusvarustus_majlisateenus_kingapuhastus' => 'Kingapuhastus', 'omadusvarustus_majlisateenus_autorent' => 'Autorent', 'omadusvarustus_majlisateenus_transfeer' => 'Transfeer', 'omadusvarustus_majlisateenus_kook' => 'Köögi kasutamise võimalus', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisteenindus' => 'Haagissuvila teenindus', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistoide' => 'Haagissuvila elektritoide', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisveevarustus' => 'Haagissuvila veevarustus', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistualet' => 'Haagissuvila tualeti tühjendus', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisprugikoht' => 'Haagissuvila prügikoht', 'omadusvarustus_majlisateenus_gaasibalvahetus' => 'Gaasiballooni vahetus', 'omadusvarustus_majlisateenus_telgirent' => 'Telgi rent', 'yldine_rukkilill_2' => '2 rukkilille', 'yldine_rukkilill_3' => '3 rukkilille', 'yldine_soodus_isic' => 'ISIC kaardi esitamisel', 'yldine_soodus_itic' => 'ITIC kaardi esitamisel', 'yldine_soodus_tallinnkaart' => 'Tallinn Card', 'omadusvarustus_toit_hommikusookhinnas' => 'Hommikusöök hinnas', 'omadusvarustus_toit_hommikusooklisatasuga' => 'Hommikusöök lisatasu eest', 'omadusvarustus_toit_tellimisel' => 'Toitlustamine ettetellimisel', 'omadusvarustus_toit_catering' => 'Catering', 'omadusvarustus_toit_restoran' => 'Restoran', 'omadusvarustus_toit_baarkohvik' => 'Baar/kohvik', 'omadusvarustus_toit_lastemenyy' => 'Lastemenüü', 'omadusvarustus_toit_lastetoolid' => 'Lastetoolid', 'omadusvarustus_toit_erimenyyd' => 'Erimenüüd', 'omadusvarustus_toit_ravierimenyy' => 'Ravispetsialisti erimenüü', 'omadusvarustus_ruumkoht_toad' => 'Toad kokku', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohti' => 'Voodikohad', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtikorg' => 'Voodikohtade arv kõrghooajal', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtimadal' => 'Voodikohtade arv madalhooajal', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtitalvel' => 'Voodikohtade arv talvel', 'omadusvarustus_ruumkoht_yhekohalisi' => 'Ühekohaline', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis2voodiga' => 'Kahekohaline kahe voodiga', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis1voodiga' => 'Kahekohaline laia voodiga', 'omadusvarustus_ruumkoht_sviit' => 'Sviit', 'omadusvarustus_ruumkoht_majad' => 'Majade arv kokku', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohad' => 'Voodikohti majas', 'omadusvarustus_ruumkoht_kampingud' => 'Kämpingumajade arv', 'omadusvarustus_ruumkoht_kohtikampingus' => 'Kohtade arv ühes kämpingumajas alates', 'omadusvarustus_ruumkoht_haagissuvilaid' => 'Haagissuvila kohtade arv', 'omadusvarustus_ruumkoht_telkimisi' => 'Telkimisvõimalus', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni10' => 'Seminariruumide arv (kuni 10 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni20' => 'Seminariruumide arv (kuni 20 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni50' => 'Seminariruumide arv (kuni 50 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni100' => 'Seminariruumide arv (kuni 100 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_1' => 'Seminariruumide arv (kuni 150 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni300' => 'Konverentsiruumide arv (kuni 300 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni500' => 'Konverentsiruumide arv (kuni 500 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvyle500' => 'Konverentsiruumide arv (üle 500 koha)', 'omadusvarustus_ruumkoht_tolkekabiine' => 'Tõlkekabiinide arv', 'omadusvarustus_ruumkoht_2' => 'Korterite arv', 'omadusvarustus_tuba_internetikaabel' => 'Internet kaabelühendusega', 'omadusvarustus_tuba_wifi' => 'Internet wifi', 'omadusvarustus_tuba_paytv' => 'PayTV', 'omadusvarustus_tuba_telertoas' => 'Teler toas', 'omadusvarustus_tuba_allergik' => 'Allergikute toad', 'omadusvarustus_tuba_konditsioneer' => 'Konditsioneer v kliimaseade', 'omadusvarustus_tuba_telefon' => 'Telefon', 'omadusvarustus_tuba_minibaar' => 'Minibaar', 'omadusvarustus_tuba_vann' => 'Vann', 'omadusvarustus_tuba_duss' => 'Dušš', 'omadusvarustus_tuba_yldwc' => 'Üldkasutatav WC', 'omadusvarustus_tuba_yldolmeruum' => 'Üldkasutatavad olme- ja hügieeniruumid', 'omadusvarustus_tuba_invatoad' => 'Invatoad', 'omadusvarustus_tuba_toadsuitsetajale' => 'Toad suitsetajatele', 'omadusvarustus_tuba_seiftoas' => 'Seif toas', 'omadusvarustus_tuba_hommikumantel' => 'Hommikumantel', 'omadusvarustus_tuba_foon' => 'Föön', 'omadusvarustus_tuba_veekeetja' => 'Veekeetja', 'omadusvarustus_tuba_kooginurk' => 'Kööginurk toas', 'omadusvarustus_tuba_lisavoodi' => 'Lisavoodi võimalus', 'omadusvarustus_tuba_peretoad' => 'Peretoad', 'omadusvarustus_tuba_voodipesu' => 'Voodipesu', 'omadusvarustus_tuba_voodipesulisatasuga' => 'Voodipesu lisatasu eest', 'omadusvarustus_tuba_kuivatuskapp' => 'Riiete kuivatuskapp', 'omadusvarustus_tuba_narivoodid' => 'Narivoodid', 'yldine_tarn_1' => '1 tärn', 'yldine_tarn_2' => '2 tärni', 'yldine_tarn_3' => '3 tärni', 'yldine_tarn_4' => '4 tärni', 'yldine_tarn_5' => '5 tärni', 'omadusvarustus_vabaaeg_bassein' => 'Ujumisbassein', 'omadusvarustus_vabaaeg_loogastus' => 'Lõõgastuskeskus/SPA', 'omadusvarustus_vabaaeg_ilusalong' => 'Ilusalong', 'omadusvarustus_vabaaeg_supluskoht' => 'Supluskoht', 'omadusvarustus_vabaaeg_jousaal' => 'Jõusaal', 'omadusvarustus_vabaaeg_saun' => 'Saun', 'omadusvarustus_vabaaeg_mangutuba' => 'Laste mängutuba', 'omadusvarustus_vabaaeg_manguvaljak' => 'Laste mänguväljak', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivaljak' => 'Spordiväljak', 'omadusvarustus_vabaaeg_tennisevaljak' => 'Tenniseväljak', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivarent' => 'Spordivarustuse rent', 'omadusvarustus_vabaaeg_lokkeplats' => 'Lõkkeplats/grill', 'omadusvarustus_vabaaeg_piljard' => 'Piljard', 'omadusvarustus_vabaaeg_minigolf' => 'Minigolf', 'omadusvarustus_vabaaeg_haljastus' => 'Haljastatud õueala', 'omadusvarustus_vabaaeg_valilava' => 'Välilava/paviljonid', 'omadusvarustus_tuurinfo_grupisuurus' => 'Grupi suurus', 'omadusvarustus_tuurinfo_pikkus' => 'Pikkus/distants (km)', 'omadusvarustus_tuurinfo_kestus' => 'Kestus (päeva)', 'omadusvarustus_tuurinfo_4' => 'Kestus (tundi)', 'omadusvarustus_istekohad_sees' => 'Kohtade arv siseruumis', 'omadusvarustus_istekohad_valjas' => 'Kohtade arv väliterrassil (suvel)', 'omadusvarustus_toitinfo_laps' => 'Lastemenüü', 'omadusvarustus_toitinfo_allergik' => 'Allergikute menüü', 'omadusvarustus_toitinfo_taimetoit' => 'Taimetoit', 'omadusvarustus_toitinfo_eestikook' => 'Eesti rahvusköök', 'omadusvarustus_toitinfo_paevapakkumine' => 'Päevapakkumised', 'omadusvarustus_toitinfo_grupp' => 'Gruppide toitlustus', 'omadusvarustus_toitinfo_toitkaasa' => 'Toit kaasa', 'omadusvarustus_toitinfo_catering' => 'Catering', 'omadusvarustus_toitinfo_elavmusa' => 'Elav muusika', 'omadusvarustus_toitinfo_rahvusresto' => 'Rahvusrestoran', 'omadusvarustus_toitinfo_gourmetresto' => 'Gourmet restoran', 'yldine_avaldamiskoht_sk' => 'Avaldamiskoht: SK', 'yldine_avaldamiskoht_ve' => 'Avaldamiskoht: VE', 'yldine_avaldamiskoht_skve' => 'Avaldamiskoht: SK ja VE', 'yldine_avaldamiskoht_skveprof' => 'Avaldamiskoht: SK ja VE pro', 'yldine_avatud_tell' => 'Ainult ettetellimisel', 'yldine_avatud_kogu' => 'Ööpäevaringselt', 'yldine_avatud_iga' => 'Igapäevaselt sama', 'yldine_avatud_regu' => 'Nädalakalender', 'yldine_avatud_regu2' => 'Regulaarne', 'yldine_avatud_kind' => 'Kindlatel päevadel', 'yldine_avatud_vahe' => 'Mitu päeva', 'yldine_avatud_eemalt' => 'Eemalt vaadeldav', 'yldine_avatud_uks' => 'Üks päev', 'yldine_cms_sisuleht' => 'Artikkel', 'yldine_cms_sgtg' => 'Marsruudirühm', 'yldine_ettevote_tik' => 'Turismiinfokeskus', 'yldine_ettevote_teenp' => 'Teenusepakkuja', 'yldine_ettevote_tolkb' => 'Tõlkebüroo', 'yldine_ettevote_reisb' => 'Reisibüroo', 'yldine_ettevote_reisbteenp' => 'Reisibüroo/Teenusepakkuja', 'yldine_grupp_yldine' => 'Üldine', 'yldine_grupp_omadusvarustus' => 'Omadused ja varustus', 'yldine_grupp_sportjaseiklus' => 'Sport ja seiklus', 'yldine_grupp_uritus' => 'Üritus', 'yldine_grupp_kvsysteem' => 'Kvaliteedi süsteem', 'yldine_haldus_avalik' => 'Avalik', 'yldine_haldus_avaleht' => 'On kuvatud avalehel', 'yldine_haldus_menyy' => 'On kuvatud menüüs', 'yldine_haldus_tik' => 'TIK info', 'yldine_haldus_prioriteetne' => 'Prioriteetne', 'yldine_haldus_pais' => 'Kuva avalehe päise plokis', 'yldine_haldus_suletud' => 'Suletud', 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses' => 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses', 'yldine_haldus_avamepeagi' => 'yldine_haldus_avamepeagi', 'yldine_hooaeg_hooajata' => 'Ei ole hooajaline', 'yldine_hooaeg_korg' => 'Kõrghooaeg', 'yldine_hooaeg_madal' => 'Madalhooaeg', 'yldine_kategooria_uritus' => 'Üritused', 'yldine_kategooria_tuur' => 'Tuurid', 'yldine_kategooria_loodus' => 'Loodus', 'yldine_kategooria_sportjaseiklus' => 'Aktiivne puhkus ja seiklus', 'yldine_kategooria_kultuurjaajalugu' => 'Kultuur ja ajalugu', 'yldine_kategooria_toit' => 'Söök, jook ja ööelu', 'yldine_kategooria_spaasaun' => 'Spaad ja saunad', 'yldine_kategooria_ostud' => 'Ostlemine', 'yldine_kategooria_majutus' => 'Majutus', 'yldine_kategooria_vaikesadam' => 'Väikesadamad', 'yldine_kategooria_seminariruum' => 'Seminariruumid', 'yldine_kategooria_tik' => 'Turismiinfokeskused ', 'yldine_kategooria_eripakkumine' => 'Eripakkumised ja paketid', 'yldine_keelsus_et' => 'Eesti', 'yldine_keelsus_en' => 'Inglise keel', 'yldine_keelsus_fi' => 'Soome keel', 'yldine_keelsus_sv' => 'Rootsi keel', 'yldine_keelsus_de' => 'Saksa', 'yldine_keelsus_ru' => 'Vene keel', 'yldine_keelsus_lv' => 'Läti keel', 'yldine_kestus_1paev' => '1 päev', 'yldine_kestus_2paev' => '2 päeva', 'yldine_kestus_3paev' => '3 päeva', 'yldine_kestus_4paev' => '4 päeva', 'yldine_kestus_5paev' => '5 päeva', 'yldine_kestus_6paev' => '6 päeva', 'yldine_kestus_7paev' => '7 päeva', 'yldine_kestus_8paev' => '8 päeva', 'yldine_kestus_9paev' => '9 päeva', 'yldine_kestus_0paev' => '0 päeva', 'yldine_kommentaar_tolkijale' => 'Tõlkijale', 'yldine_kommentaar_teenus' => 'Teenusepakkujale', 'yldine_kommentaar_tik' => 'TIK\'le', 'yldine_kommentaar_vanem' => 'Vanemkasutajale', 'yldine_kommentaar_tolkijalt' => 'Tõlkijalt', 'yldine_kommentaar_teenusepakkujalt' => 'Teenusepakkujalt', 'yldine_kuud_jaanuar' => 'Jaanuar', 'yldine_kuud_veebruar' => 'Veebruar', 'yldine_kuud_märts' => 'Märts', 'yldine_kuud_aprill' => 'Aprill', 'yldine_kuud_mai' => 'Mai', 'yldine_kuud_juuni' => 'Juuni', 'yldine_kuud_juuli' => 'Juuli', 'yldine_kuud_august' => 'August', 'yldine_kuud_september' => 'September', 'yldine_kuud_oktoober' => 'Oktoober', 'yldine_kuud_november' => 'November', 'yldine_kuud_detsember' => 'Detsember', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Viidastatud või tähistatud', 'yldine_ligipaas_tee' => 'Juurdepääsutee kõvakattega', 'yldine_ligipaas_buss' => 'Ekskursioonibussiga', 'yldine_ligipaas_auto' => 'Ühistranspordiga', 'yldine_ligipaas_uhis' => 'Sõiduautoga', 'yldine_ligipaas_jalg' => 'Ainult jalgsi', 'yldine_link_koduleht' => 'Koduleht', 'yldine_link_bron' => 'Broneerimise aadress', 'yldine_link_valine' => 'Välimine link', 'yldine_link_sisemine' => 'Sisemine link', 'yldine_link_mobbron' => 'yldine_link_mobbron', 'yldine_link_otsing' => 'yldine_link_otsing', 'yldine_link_valinepais' => 'yldine_link_valinepais', 'yldine_link_kvaliteetlink' => 'yldine_link_kvaliteetlink', 'yldine_maakond_0037' => 'Harju maakond', 'yldine_maakond_0067' => 'Pärnu maakond', 'yldine_maakond_0078' => 'Tartu maakond', 'yldine_maakond_0074' => 'Saare maakond', 'yldine_maakond_0039' => 'Hiiu maakond', 'yldine_maakond_0044' => 'Ida-Viru maakond', 'yldine_maakond_0057' => 'Lääne maakond', 'yldine_maakond_0059' => 'Lääne-Viru maakond', 'yldine_maakond_0082' => 'Valga maakond', 'yldine_maakond_0084' => 'Viljandi maakond', 'yldine_maakond_0086' => 'Võru maakond', 'yldine_maakond_0051' => 'Järva maakond', 'yldine_maakond_0065' => 'Põlva maakond', 'yldine_maakond_0070' => 'Rapla maakond', 'yldine_maakond_0049' => 'Jõgeva maakond', 'yldine_majutus_hot' => 'Hotell', 'yldine_majutus_mot' => 'Motell', 'yldine_majutus_kylm' => 'Külalistemaja', 'yldine_majutus_hos' => 'Hostel', 'yldine_majutus_puhm' => 'Puhkemaja', 'yldine_majutus_kod' => 'Kodumajutus', 'yldine_majutus_kylk' => 'Külaliskorter', 'yldine_majutus_puhk' => 'Puhkeküla, karavanid', 'yldine_mall_pakett' => 'Kuva lehel plokk "Paketid lähipiirkonnas"', 'yldine_mall_majutus' => 'Kuva lehel plokk "Majutusvõimalused lähipiirkonnas"', 'yldine_mall_atraktsioon' => 'Kuva lehel plokk "Kuhu minna ja mida teha"', 'yldine_mall_kaart' => 'Kuva kaardikomponenti', 'yldine_mall_otsing' => 'Kuva otsingukomponenti', 'yldine_mall_pealkirjataMajutus' => 'Näita plokki pealkirjata', 'yldine_mall_reisiplaneerija' => 'Reisiplaneerija', 'yldine_mall_ainultSisu' => 'Ainult sisu', 'yldine_menyy_sisuleht' => 'Sisuleht', 'yldine_menyy_visitestonia' => 'Visit Estonia (est)', 'yldine_menyy_sgtg' => 'Marsruudigrupp', 'yldine_menyy_whyestonia' => 'Why Estonia (est)', 'yldine_menyy_whattoseeanddo' => 'What to see and do (est)', 'yldine_menyy_yritus' => 'Sündmused', 'yldine_menyy_kampaania' => 'Kampaania', 'yldine_menyy_wheretogo' => 'Where to go (est)', 'yldine_menyy_uudis' => 'Uudised', 'yldine_menyy_wheretostay' => 'Where to stay (est)', 'yldine_menyy_howtogetthere' => 'How to get there (est)', 'yldine_menyy_rss' => 'RSS', 'yldine_menyy_reisiplaan' => 'Reisiplaneerija', 'yldine_menyy_allarticles' => 'yldine_menyy_allarticles', 'yldine_menyy_shortcut' => 'Otsetee', 'yldine_menyy_uudisProf' => 'Uudised professionaalile', 'yldine_menyy_whyestoniacms' => 'yldine_menyy_whyestoniacms', 'yldine_menyy_folder' => 'yldine_menyy_folder', 'yldine_menyy_professional' => 'Professionaal', 'yldine_menyy_slaider1' => 'yldine_menyy_slaider1', 'yldine_menyy_slaider2' => 'yldine_menyy_slaider2', 'yldine_menyy_banner' => 'yldine_menyy_banner', 'yldine_nadalapaevad_E' => 'Esmaspäev', 'yldine_nadalapaevad_T' => 'Teisipäev', 'yldine_nadalapaevad_K' => 'Kolmapäev', 'yldine_nadalapaevad_N' => 'Neljapäev', 'yldine_nadalapaevad_R' => 'Reede', 'yldine_nadalapaevad_L' => 'Laupäev', 'yldine_nadalapaevad_P' => 'Pühapäev', 'yldine_objekt_objekt' => 'Turismiobjekt', 'yldine_objekt_cms' => 'Sisuleht', 'yldine_objekt_uudis' => 'Uudis', 'yldine_objekt_sgtg' => 'Marsruudirühm', 'yldine_objekt_kampaanialeht' => 'Kampaania', 'yldine_objekt_domeenvaartus' => 'Domeeni väärtus', 'yldine_objekt_asula' => 'Asula', 'yldine_objekt_domeen' => 'Domeen', 'yldine_objekt_menyy' => 'Menüü', 'yldine_objekt_pilt' => 'Pilt', 'yldine_objekt_video' => 'Video', 'yldine_objekt_paisJalus' => 'Päis ja jalus', 'yldine_objekt_plokk' => 'Parempoolne plokk', 'yldine_objekt_asukoht' => 'Asukoht', 'yldine_objekt_sysTekst' => 'Süsteemne tekst', 'yldine_objekt_kamp' => 'yldine_objekt_kamp', 'yldine_objekt_kampelement' => 'yldine_objekt_kampelement', 'yldine_objekt_banner' => 'Päisepilt', 'yldine_objekt_top' => 'yldine_objekt_top', 'yldine_objekt_cmsComponent' => 'yldine_objekt_cmsComponent', 'yldine_objekt_propose' => 'yldine_objekt_propose', 'yldine_objekt_kriteeriumVastus' => 'yldine_objekt_kriteeriumVastus', 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp' => 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp', 'yldine_objekt_kriteerium' => 'yldine_objekt_kriteerium', 'yldine_objekt_quality' => 'yldine_objekt_quality', 'yldine_paisJalus_pais' => 'Päis', 'yldine_paisJalus_jalus' => 'Jalus', 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia' => 'Kontaktid', 'yldine_paisJalus_kontaktid' => 'Sotsiaalmeedia', 'yldine_paisJalus_alumisedLigid' => 'Alumised lingid', 'yldine_regioon_pohi' => 'Põhja-Eesti', 'yldine_regioon_louna' => 'Lõuna-Eesti', 'yldine_regioon_ida' => 'Ida-Eesti', 'yldine_regioon_laas' => 'Lääne-Eesti', 'yldine_riigipyha_1' => '01.01', 'yldine_riigipyha_2' => '24.02', 'yldine_riigipyha_3' => '01.05', 'yldine_riigipyha_4' => '23.06', 'yldine_riigipyha_5' => '24.06', 'yldine_riigipyha_6' => '20.08', 'yldine_riigipyha_7' => '24.12', 'yldine_riigipyha_8' => '25.12', 'yldine_riigipyha_9' => '26.12', 'yldine_seos_ootel' => 'Ootel', 'yldine_seos_kinnitatud' => 'Kinnitatud', 'yldine_seos_huljatud' => 'Hüljatud', 'yldine_sihtruhm_seljakott' => 'Seljakotireisija', 'yldine_sihtruhm_roheline' => 'Roheline reisija', 'yldine_sihtruhm_pere' => 'Pere', 'yldine_staatus_siss' => 'Sisestamisel', 'yldine_staatus_sise' => 'Sisestatud', 'yldine_staatus_kont' => 'Kontrollimisel', 'yldine_staatus_oote' => 'Tõlkimise ootel', 'yldine_staatus_tolk' => 'Tõlkimisel', 'yldine_staatus_aval' => 'Avaldamise ootel', 'yldine_staatus_kinn' => 'Kinnitatud', 'yldine_staatus_kust' => 'Kustutatud', 'yldine_staatus_toim' => 'Toimetamisel', 'yldine_staatus_tehn' => 'Tehn. toimetamisel', 'yldine_staatus_taga' => 'Tagasiside ootel', 'yldine_staatus_taps' => 'Täpsustamisel', 'yldine_staatus_arh' => 'Arhiveeritud', 'yldine_staatus_agum' => 'Aegumisel', 'yldine_staatus_agnd' => 'Aegunud', 'yldine_taust_1' => 'Sinine', 'yldine_taust_2' => 'Oranž', 'yldine_taust_3' => 'Kollane', 'yldine_taust_4' => 'Hall', 'yldine_taust_5' => 'Pruun', 'yldine_taust_6' => 'Roosa', 'yldine_tekst_pealkiri' => 'Pealkiri', 'yldine_tekst_aadrJuhend' => 'Kohaleminekujuhend', 'yldine_tekst_kirjeldus' => 'Kirjeldus', 'yldine_tekst_domeen' => 'Domeen', 'yldine_tekst_domeenvaartus' => 'Domeeni väärtus', 'yldine_tekst_sissejuh' => 'Lühikirjeldus', 'yldine_tekst_multimPealkiri' => 'Multimeedia pealkiri', 'yldine_tekst_multimKirjeldus' => 'Multimeedia kirjeldus', 'yldine_tekst_multimAltTag' => 'Multimeedia alt tag', 'yldine_tekst_uritusPealkiri' => 'Alamürituse pealkiri', 'yldine_tekst_uritusJuhend' => 'Alamürituse kohaleminekujuhend', 'yldine_tekst_seoPealkiri' => 'SEO pealkiri', 'yldine_tekst_seoMarksona' => 'SEO märksõnad', 'yldine_tekst_seoKirjeldus' => 'SEO kirjeldus', 'yldine_tekst_kysimus' => 'Kas teadsid?', 'yldine_tekst_valineLink' => 'Välise lingi grupi pealkiri', 'yldine_tekst_sysPealkiri' => 'Süsteemse teksti pealkiri', 'yldine_tekst_sysKirjeldus' => 'Süsteemse teksti kirjeldus', 'yldine_tekst_menyy' => 'yldine_tekst_menyy', 'yldine_tekst_contenteditor' => 'Kontakt', 'yldine_tekst_leadtext' => 'Lead tekst', 'yldine_tekst_customcss' => 'CSS failinimi', 'yldine_tekst_urlparameters' => 'Püsilingi parameetrid', 'yldine_tekst_cmsredirecturl' => 'Suunamise url', 'yldine_tekst_materialtext' => 'Infomaterjal ülesande tekst', 'yldine_tekst_casestudytitle' => 'Kvaliteedi teema casestudy pealkiri', 'yldine_tekst_authorname3' => 'Autori nimi', 'yldine_tekst_authorname2' => 'Autori nimi', 'yldine_tekst_casestudycontact' => 'Kvaliteedi teema casestudy kontakt', 'yldine_tekst_casestudytext' => 'Kvaliteedi teema casestudy sisu', 'yldine_tekst_authorenterprise' => 'Kontaktisiku asutus', 'yldine_tekst_casestudylinkvalue' => 'Kvaliteedi teema casestudy lingi nimetus', 'yldine_tekst_casestudylink' => 'Kvaliteedi teema casestudy lingi aadress', 'yldine_tekst_authorname' => 'Autori nimi', 'yldine_tekst_authorphone' => 'Kontaktisiku tekst', 'yldine_tekst_authortext' => 'Autori tekst', 'yldine_tekst_authortext2' => 'Autori tekst', 'yldine_tekst_authortext3' => 'Autori tekst', 'yldine_tekst_authoremail' => 'Kontaktisiku e-mail', 'yldine_tekst_authorcontact' => 'Autori kontakt', 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa' => 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa', 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa' => 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel', 'yldine_tekst_tsitaat' => 'yldine_tekst_tsitaat', 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml' => 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml', 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus' => 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus', 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri' => 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri', 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat' => 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat', 'yldine_toit_resto' => 'Restoranid', 'yldine_toit_kohv' => 'Kohvikud', 'yldine_toit_baar' => 'Baarid ja pubid', 'yldine_toit_opituba' => 'Elamustoitlustus ja õpitoad', 'yldine_toit_sook' => 'Kiirtoit', 'yldine_toit_ooklubi' => 'Ööelu', 'yldine_tund_0tund' => '0 tundi', 'yldine_tund_1tund' => '1 tund', 'yldine_tund_2tund' => '2 tundi', 'yldine_tund_3tund' => '3 tundi', 'yldine_tund_4tund' => '4 tundi', 'yldine_tund_5tund' => '5 tundi', 'yldine_tund_6tund' => '6 tundi', 'yldine_tund_7tund' => '7 tundi', 'yldine_tund_8tund' => '8 tundi', 'yldine_tund_9tund' => '9 tundi', 'yldine_tund_10tund' => '10 tundi', 'yldine_tund_11tund' => '11 tundi', 'yldine_tund_12tund' => '12 tundi', 'yldine_tahtaeg_prioriteetne' => '1', 'yldine_tahtaeg_cms' => '2', 'yldine_tahtaeg_objekt' => '3', 'yldine_tahtaeg_tekst' => '5', 'yldine_uritus_teat' => 'Teater', 'yldine_uritus_kont' => 'Muusika', 'yldine_uritus_laat' => 'Laat', 'yldine_uritus_fest' => 'Festival', 'yldine_uritus_spord' => 'Sport', 'yldine_uritus_nait' => 'Näitus', 'yldine_uritus_muu' => 'Varia', 'yldine_uritus_ev100' => 'Eesti100', 'yldine_hall_konverents' => 'Seminari- ja konverentsiruumid', 'yldine_hall_toit' => 'Toitlustus', 'yldine_target_objekt' => 'suuna objekti detailkuvale', 'yldine_target_kampaania' => 'suuna kampaania detailkuvale', 'yldine_target_link' => 'suuna lingile', 'uritus_hinnad_1' => 'Täiskasvanu', 'uritus_hinnad_2' => 'Laps', 'uritus_hinnad_3' => 'Perepilet', 'uritus_hinnad_4' => 'Pensionär', 'uritus_hinnad_5' => 'Tudeng', 'uritus_hinnad_6' => 'Õpilane', 'uritus_hinnad_7' => 'Päevapilet', 'uritus_hinnad_8' => 'Festivali pass', 'uritus_hinnad_9' => 'Hind alates', 'uritus_hinnad_10' => 'Sooduspilet', 'uritus_hinnad_11' => 'Maksimumhind', 'omadusvarustus_spaalisateenus_iluteenused' => 'Iluteenused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_juuksur' => 'Juuksur', 'omadusvarustus_spaalisateenus_manikuur' => 'Maniküür', 'omadusvarustus_spaalisateenus_pedikuur' => 'Pediküür', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kosmeetik' => 'Kosmeetik', 'omadusvarustus_spaalisateenus_solaarium' => 'Solaarium', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsused' => 'Hoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_massaaz' => 'Massaaž', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kehahoolitsused' => 'Kehahoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_naohoolitsused' => 'Näohoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_katehoolitsused' => 'Kätehoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jalgadehoolitsused' => 'Jalgade hoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vannihoolitsused' => 'Vannihoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kapslihoolitsused' => 'Kapslihoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_soolakamber' => 'Soolakamber', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsusedlastele' => 'Hoolitsused lastele', 'omadusvarustus_spaalisateenus_ruhmatreeningud' => 'Rühmatreeningud', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vesiaeroobika' => 'Vesiaeroobika', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jooga' => 'Jooga', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kepikond' => 'Kepikõnd', 'omadusvarustus_spaalisateenus_spordivarustuselaen' => 'Spordivarustuse laenutus', 'omadusvarustus_spaalisateenus_uritusekskursioon' => 'Üritused/ekskursioonid', 'yldine_vali_tekst' => 'Vabatekst', 'yldine_vali_epost' => 'E-post', 'yldine_vali_arv' => 'Täisarv', 'yldine_vali_objektID' => 'Objekti ID', 'yldine_systeemneTyyp_abi' => 'Abiinfo', 'yldine_systeemneTyyp_veateade' => 'Veateade', 'yldine_systeemneTyyp_label' => 'Välja nimetus', 'yldine_systeemneTyyp_tekst' => 'Tekst', 'yldine_muud_kaardimakse' => 'Kaardimakse', 'yldine_muud_jagamine' => 'Näita jagamise riba', 'yldine_tag_tavaline' => 'Artikli TAG', 'yldine_tag_sidumise' => 'Sidumise TAG', 'yldine_tag_varjatud' => 'IP TAG', 'yldine_tag_komponent' => 'yldine_tag_komponent', 'yldine_domeentyyp_text' => 'Sisestusväli', 'yldine_domeentyyp_radio' => 'Radio button', 'yldine_domeentyyp_check' => 'Checkbox', 'yldine_programm_resto' => '50 parimat restorani', 'yldine_programm_MKA' => 'Eesti turismiettevõtete kvaliteediprogramm', 'omadusvarustus_raskus_kerge' => 'Kerge', 'omadusvarustus_raskus_moodukas' => 'Mõõdukas', 'omadusvarustus_raskus_algaja' => 'Sobib algajatele', 'omadusvarustus_raskus_harrastaja' => 'Sobib harrastajatele', 'omadusvarustus_raskus_laps' => 'Sobib lastele', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta' => 'Kasutajateta', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega' => 'Kasutajatega', 'yldine_redirect_kampaania' => 'Suuna kampaania detailkuvale', 'yldine_redirect_objekt' => 'Suuna objekti detailkuvale', 'yldine_redirect_link' => 'Suuna lingile', 'yldine_kampVormVali_tekst' => 'Vabatekst', 'yldine_kampVormVali_taisarv' => 'Täisarv', 'yldine_kampVormVali_objektiId' => 'Objekti ID', 'yldine_kampVormVali_email' => 'E-post', 'yldine_kampVormVali_fbUserId' => 'FB kasutaja ID', 'yldine_kampVormVali_fbPostId' => 'FB postituse ID', 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount' => 'FB like arv', 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks' => 'Paketid', 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee' => 'Kuhu minna ja mida teha', 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes' => 'Teejuhid', 'yldine_seotudPlokk_whereToStay' => 'Majutusvõimalused lähipiirkonnas', 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation' => 'Sarnased majutusvõimalused lähipiirkonnas', 'yldine_seotudPlokk_similarHotels' => 'Sarnased hotellid lähipiirkonnas', 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses' => 'Sarnased külalistemajad lähipiirkonnas', 'yldine_erihind_yhele' => 'Hind ühele', 'yldine_erihind_yhelesoodus' => 'Soodushind ühele', 'yldine_erihind_kahele' => 'Hind kahele', 'yldine_erihind_kahelesoodus' => 'Soodushind kahele', 'yldine_erihind_soodusprots' => 'Soodustus teenustele/toodetele', 'yldine_erihind_grupile' => 'Hind grupile', 'yldine_seoseTyyp_kampaania' => 'Kampaania', 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine' => 'Eripakkumine', 'yldine_seoseTyyp_sisuleht' => 'Sisuleht', 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp' => 'Marsruudigrupp', 'yldine_seoseTyyp_tavaline' => 'Tavaline', 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt' => 'Marsruudipunkt', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkekoht' => 'Lõkkekoht', 'omadusvarustus_telgiplats_kattegalokkekoht' => 'Kattega lõkkekoht', 'omadusvarustus_telgiplats_varikatus' => 'Varikatus istumiskohtadega', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkepuud' => 'Lõkkepuud', 'omadusvarustus_telgiplats_grillrest' => 'Grillrest', 'omadusvarustus_telgiplats_joogivesi' => 'Joogivesi', 'omadusvarustus_telgiplats_parkla' => 'Parkla', 'omadusvarustus_telgiplats_supluskoht' => 'Supluskoht', 'omadusvarustus_telgiplats_kuivkaimla' => 'Kuivkäimla', 'yldine_avaplokk_sisuleht' => 'Sisuleht', 'yldine_avaplokk_banner' => 'Bänner', 'yldine_avaplokk_eripakkumised' => 'Eripakkumised', 'yldine_makse_kaart' => 'Kaardimakse ja sularahas', 'yldine_makse_sula' => 'Ainult sularaha', 'yldine_peatus_1' => 'Buss', 'yldine_peatus_2' => 'Rong', 'yldine_peatus_3' => 'Tramm', 'yldine_peatus_4' => 'Troll', 'yldine_raadius_2' => '2 km', 'yldine_raadius_5' => '5 km', 'yldine_raadius_10' => '10 km', 'yldine_raadius_25' => '25 km', 'yldine_raadius_50+' => '50+ km', 'yldine_kylastus_TIK' => 'Külastaja TIKis/KÜKis', 'yldine_kylastus_telefon' => 'Helistaja', 'yldine_kylastus_mail' => 'Kirjalik päring', 'yldine_kirjParing_teavitus' => 'Visitestonia teavitus', 'yldine_kirjParing_paring' => 'Üldine kirjalik päring', 'yldine_rahvus_aus' => 'Austraalia', 'yldine_rahvus_aut' => 'Austria', 'yldine_rahvus_bel' => 'Belgia', 'yldine_rahvus_esp' => 'Hispaania', 'yldine_rahvus_nld' => 'Holland', 'yldine_rahvus_irl' => 'Iirimaa', 'yldine_rahvus_ita' => 'Itaalia', 'yldine_rahvus_jpn' => 'Jaapan', 'yldine_rahvus_can' => 'Kanada', 'yldine_rahvus_ltu' => 'Leedu', 'yldine_rahvus_lva' => 'Läti', 'yldine_rahvus_nor' => 'Norra', 'yldine_rahvus_pol' => 'Poola', 'yldine_rahvus_prt' => 'Portugal', 'yldine_rahvus_fra' => 'Prantsusmaa', 'yldine_rahvus_swe' => 'Rootsi', 'yldine_rahvus_ger' => 'Saksamaa', 'yldine_rahvus_fin' => 'Soome', 'yldine_rahvus_gbr' => 'Suurbritannia', 'yldine_rahvus_che' => 'Šveits', 'yldine_rahvus_den' => 'Taani', 'yldine_rahvus_cze' => 'Tšehhi', 'yldine_rahvus_usa' => 'USA', 'yldine_rahvus_nzl' => 'Uus-Meremaa', 'yldine_rahvus_rus' => 'Venemaa', 'yldine_rahvus_afc' => 'Aafrika riigid', 'yldine_rahvus_asc' => 'Aasia riigid', 'yldine_rahvus_sac' => 'Lõuna-Ameerika riigid', 'yldine_rahvus_oec' => 'muud Euroopa riigid', 'yldine_rahvus_est' => 'Eesti', 'yldine_kvartal_1' => 'I kvartal', 'yldine_kvartal_2' => 'II kvartal', 'yldine_kvartal_3' => 'III kvartal', 'yldine_kvartal_4' => 'IV kvartal', 'yldine_kylkeelsus_est' => 'Eesti keel', 'yldine_kylkeelsus_eng' => 'Inglise keel', 'yldine_kylkeelsus_fre' => 'Prantsuse keel', 'yldine_kylkeelsus_ger' => 'Saksa keel', 'yldine_kylkeelsus_fin' => 'Soome keel', 'yldine_kylkeelsus_rus' => 'Vene keel', 'yldine_kylkeelsus_oth' => 'muu keel', 'yldine_tellimus_book' => 'Booking.com', 'yldine_tellimus_link' => 'Isiklik broneerimiskeskkond', 'yldine_tellimus_vorm' => 'Luban kasutajatel tellimust esitada', 'yldine_linn_tallinn' => 'Tallinn', 'yldine_linn_parnu' => 'Pärnu', 'yldine_linn_tartu' => 'Tartu', 'yldine_linn_kuressaare' => 'Kuressaare', 'yldine_linn_narva' => 'Narva', 'yldine_linn_haapsalu' => 'Haapsalu', 'yldine_linn_rakvere' => 'Rakvere', 'yldine_linn_otepaa' => 'Otepää', 'yldine_linn_viljandi' => 'Viljandi', 'yldine_linn_johvi' => 'Jõhvi', 'yldine_linn_voru' => 'Võru', 'yldine_linn_paide' => 'Paide', 'yldine_linn_polva' => 'Põlva', 'yldine_linn_valga' => 'Valga', 'yldine_linn_kardla' => 'Kärdla', 'yldine_linn_rapla' => 'Rapla', 'yldine_linn_jogeva' => 'Jõgeva', 'yldine_prioriteet_major' => 'Major', 'yldine_prioriteet_highlight' => 'Highlight', 'yldine_prioriteet_promo' => 'Näita objekti infokioski avalehel', 'omadusvarustus_liikumisviis_auto' => 'Autoga', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgsi' => 'Jalgsi', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgratas' => 'Jalgrattaga', 'omadusvarustus_liikumisviis_yhistransport' => 'Ühistranspordiga', 'omadusvarustus_liikumisviis_ekskursioonibuss' => 'Ekskursioonibussiga', 'yldine_riik_alb' => 'Albaania', 'yldine_riik_arm' => 'Armeenia', 'yldine_riik_aze' => 'Aserbaidžaan', 'yldine_riik_aus' => 'Austraalia', 'yldine_riik_aut' => 'Austria', 'yldine_riik_bel' => 'Belgia', 'yldine_riik_bih' => 'Bosnia ja Hertsegoviina', 'yldine_riik_bra' => 'Brasiilia', 'yldine_riik_bgr' => 'Bulgaaria', 'yldine_riik_est' => 'Eesti', 'yldine_riik_geo' => 'Gruusia', 'yldine_riik_chn' => 'Hiina', 'yldine_riik_esp' => 'Hispaania', 'yldine_riik_nld' => 'Holland', 'yldine_riik_hkg' => 'Hong Kong', 'yldine_riik_hrv' => 'Horvaatia', 'yldine_riik_irl' => 'Iirimaa', 'yldine_riik_isr' => 'Iisrael', 'yldine_riik_ind' => 'India', 'yldine_riik_isl' => 'Island', 'yldine_riik_ita' => 'Itaalia', 'yldine_riik_jpn' => 'Jaapan', 'yldine_riik_can' => 'Kanada', 'yldine_riik_kaz' => 'Kasahstan', 'yldine_riik_grc' => 'Kreeka', 'yldine_riik_cyp' => 'Küpros', 'yldine_riik_ltu' => 'Leedu', 'yldine_riik_kor' => 'Lõuna-Korea', 'yldine_riik_lva' => 'Läti', 'yldine_riik_mkd' => 'Makedoonia', 'yldine_riik_mlt' => 'Malta', 'yldine_riik_mex' => 'Mehhiko', 'yldine_riik_mda' => 'Moldova', 'yldine_riik_nor' => 'Norra', 'yldine_riik_pol' => 'Poola', 'yldine_riik_prt' => 'Portugal', 'yldine_riik_fra' => 'Prantsusmaa', 'yldine_riik_swe' => 'Rootsi', 'yldine_riik_rou' => 'Rumeenia', 'yldine_riik_deu' => 'Saksamaa', 'yldine_riik_srb' => 'Serbia', 'yldine_riik_sgp' => 'Singapur', 'yldine_riik_svk' => 'Slovakkia', 'yldine_riik_svn' => 'Sloveenia', 'yldine_riik_fin' => 'Soome', 'yldine_riik_gbr' => 'Suurbritannia', 'yldine_riik_swz' => 'Šveits', 'yldine_riik_dnk' => 'Taani', 'yldine_riik_tha' => 'Tai', 'yldine_riik_cze' => 'Tšehhi', 'yldine_riik_tur' => 'Türgi', 'yldine_riik_ukr' => 'Ukraina', 'yldine_riik_hun' => 'Ungari', 'yldine_riik_usa' => 'USA', 'yldine_riik_nzl' => 'Uus-Meremaa', 'yldine_riik_blr' => 'Valgevene', 'yldine_riik_rus' => 'Venemaa', 'yldine_riik_eu' => 'muud Euroopa riigid', 'yldine_riik_as' => 'muud Aasia riigid', 'yldine_riik_sa' => 'Lõuna-Ameerika riigid', 'yldine_riik_af' => 'Aafrika riigid ', 'yldine_profiilKeelsus_alb' => 'Albaania keel', 'yldine_profiilKeelsus_ara' => 'Araabia keel', 'yldine_profiilKeelsus_arm' => 'Armeenia keel', 'yldine_profiilKeelsus_aze' => 'Aserbaidžaani keel', 'yldine_profiilKeelsus_bos' => 'Bosnia keel', 'yldine_profiilKeelsus_bul' => 'Bulgaaria keel', 'yldine_profiilKeelsus_chi' => 'Hiina keel', 'yldine_profiilKeelsus_hrv' => 'Horvaadi keel', 'yldine_profiilKeelsus_cze' => 'Tšehhi keel', 'yldine_profiilKeelsus_dan' => 'Taani keel', 'yldine_profiilKeelsus_dum' => 'Hollandi keel', 'yldine_profiilKeelsus_eng_UK' => 'Inglise keel (UK)', 'yldine_profiilKeelsus_eng_US' => 'Inglise keel (US)', 'yldine_profiilKeelsus_est' => 'Eesti keel', 'yldine_profiilKeelsus_fin' => 'Soome keel', 'yldine_profiilKeelsus_fra_CA' => 'Prantsuse keel (Kanada)', 'yldine_profiilKeelsus_fra' => 'Prantsuse keel', 'yldine_profiilKeelsus_geo' => 'Gruusia keel', 'yldine_profiilKeelsus_ger' => 'Saksa keel', 'yldine_profiilKeelsus_gre' => 'Kreeka keel', 'yldine_profiilKeelsus_heb' => 'Heebrea keel', 'yldine_profiilKeelsus_hin' => 'Hindi keel', 'yldine_profiilKeelsus_hun' => 'Ungari keel', 'yldine_profiilKeelsus_ice' => 'Islandi keel', 'yldine_profiilKeelsus_ind' => 'Indoneesia keel', 'yldine_profiilKeelsus_ita' => 'Itaalia keel', 'yldine_profiilKeelsus_jpn' => 'Jaapani keel', 'yldine_profiilKeelsus_kaz' => 'Kasahhi keel', 'yldine_profiilKeelsus_kor' => 'Korea keel', 'yldine_profiilKeelsus_lat' => 'Läti keel', 'yldine_profiilKeelsus_lit' => 'Leedu keel', 'yldine_profiilKeelsus_mlt' => 'Malta keel', 'yldine_profiilKeelsus_nor' => 'Norra keel', 'yldine_profiilKeelsus_per' => 'Pärsia keel', 'yldine_profiilKeelsus_pol' => 'Poola keel', 'yldine_profiilKeelsus_por_BR' => 'Portugali keel (Brasiilia)', 'yldine_profiilKeelsus_por' => 'Portugali keel', 'yldine_profiilKeelsus_rum' => 'Rumeenia keel', 'yldine_profiilKeelsus_rus' => 'Vene keel', 'yldine_profiilKeelsus_srp' => 'Serbia keel', 'yldine_profiilKeelsus_slo' => 'Slovaki keel', 'yldine_profiilKeelsus_slv' => 'Sloveeni keel', 'yldine_profiilKeelsus_spa_LA' => 'Hispaania keel (Lõuna-Ameerika)', 'yldine_profiilKeelsus_spa' => 'Hispaania keel', 'yldine_profiilKeelsus_swe' => 'Rootsi keel', 'yldine_profiilKeelsus_tai' => 'Tai keel', 'yldine_profiilKeelsus_tur' => 'Türgi keel', 'yldine_profiilKeelsus_ukr' => 'Ukraina keel', 'yldine_profiilKeelsus_vie' => 'Vietnami keel', 'omadusvarustus_keel_eesti' => 'Eesti keel', 'omadusvarustus_keel_inglise' => 'Inglise keel', 'omadusvarustus_keel_vene' => 'Vene keel', 'omadusvarustus_keel_rootsi' => 'Rootsi keel', 'omadusvarustus_keel_soome' => 'Soome keel', 'omadusvarustus_keel_saksa' => 'Saksa keel', 'omadusvarustus_keel_lati' => 'Läti keel', 'yldine_bannerAsukoht_avaleht' => 'Avaleht', 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed' => 'Sisuleht', 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed' => 'Artikkel', 'yldine_bannerAsukoht_objektileht' => 'Objektileht', 'omadusvarustus_raviprotseduur_taastusravi' => 'Taastusravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_mudaravi' => 'Mudaravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojusravi' => 'Soojusravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravivoiml' => 'Ravivõimlemine', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravidussid' => 'Raviduššid', 'omadusvarustus_raviprotseduur_fusioteraapia' => 'Füsioteraapia', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ultraheliravi' => 'Ultraheliravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_elektriravi' => 'Elektriravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_laserravi' => 'Laserravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_vesiravi' => 'Vesiravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojakulmaravi' => 'Sooja- ja külmaravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_liikumisteraapia' => 'Liikumisteraapia', 'omadusvarustus_raviprotseduur_spetskonsult' => 'Spetsialisti konsultatsioon', 'omadusvarustus_raviprotseduur_arstkonsult' => 'Arsti konsultatsioon', 'omadusvarustus_raviprotseduur_toidupets' => 'Toitumisspetsialist', 'omadusvarustus_terviseuuring_ekg' => 'EKG', 'omadusvarustus_terviseuuring_laboriuuring' => 'Laboratoorsed uuringud', 'omadusvarustus_terviseuuring_terviseuuring' => 'Terviseuuringud', 'omadusvarustus_terviseuuring_sonograafia' => 'Sonograafia', 'omadusvarustus_terviseuuring_podomeetria' => 'Podomeetria', 'omadusvarustus_terviseuuring_uneuuring' => 'Uneuuringud', 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus' => 'Majutus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4' => 'Vähemalt 4* majutus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba' => 'Tegevusluba haiglavälise arstiabi osutamiseks; pakub taastusravi-, ravitoitlustus- jt ravispaateenuseid (nt ravimassaaž, ravivõimlemine, vesiravivõimlemine jms)', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi' => 'Vähemalt 2 massaaži teenust erinevate metoodikate alusel', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust' => 'Vähemalt 2 erinevat veehoolitsust või basseini kasutamise võimalus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust' => 'Vähemalt 2 erinevat ilu- ja isikuteenust, mis ei ole saunateenus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun' => 'Saunateenus (vähemalt 6-kohaline saun)', 'omadusvarustus_sadam_maxpikkus' => 'Maksimaalne pikkus (m)', 'omadusvarustus_sadam_maxsuvis' => 'Maksimaalne süvis (cm)', 'omadusvarustus_sadam_kohti' => 'Külaliskohtade arv', 'yldine_ostud_disain' => 'Eesti disaini poed', 'yldine_ostud_keskus' => 'Ostukeskused', 'yldine_ostud_turg' => 'Turud ja ökopoed', 'yldine_ostud_kunst' => 'Suveniiri- ja käsitööpoed', 'yldine_ostud_kohalik' => 'Kohalikud väikepoed', 'omadusvarustus_maxarv_osalejaid' => 'Maksimaalne osalejate arv', 'omadusvarustus_maxarv_4' => 'Minimaalne osalejate arv', 'yldine_leht_porkeAeg' => 'Põrkemäär, timeout', 'yldine_leht_simpleHeader' => 'Lihtne päis', 'yldine_leht_headerOnContent' => 'Kuva pealkiri sisualas', 'yldine_leht_showConnected' => 'Kuva seotud artiklid', 'yldine_leht_hideHashTag' => 'yldine_leht_hideHashTag', 'yldine_leht_showTags' => 'yldine_leht_showTags', 'yldine_leht_byIPtag' => 'yldine_leht_byIPtag', 'yldine_kvaliteet_ehe' => 'EHE', 'yldine_kvaliteet_roheline' => 'Keskkonnamärgis Roheline Võti', 'yldine_kvaliteet_maaturism' => 'Maaturism', 'yldine_kvaliteet_WGN' => 'White Guide Nordic ', 'yldine_kvaliteet_EP' => 'Eesti parim', 'yldine_loodus_jalgrattarentjamatkad' => 'Jalgrattarent ja -matkad', 'yldine_loodus_ratsutamine' => 'Ratsutamine', 'yldine_loodus_kyttimine' => 'Küttimine', 'yldine_loodus_kalastamine' => 'Kalastamine', 'yldine_loodus_linnuvaatlus' => 'Linnuvaatlus', 'yldine_loodus_looduskaunidkohad' => 'Looduskaunid kohad', 'yldine_loodus_pargidjaaiad' => 'Pargid ja aiad', 'yldine_loodus_loomaaiad' => 'Loomaaiad ja loomapargid', 'yldine_loodus_rahvuspargijalooduskaitsealad' => 'Rahvuspargid ja looduskeskused', 'yldine_loodus_matkarajad' => 'Matkarajad', 'yldine_loodus_jalgsimatkadgiidiga' => 'Loodusvaatlus ja matkad matkajuhiga', 'yldine_kultuurjaajalugu_muuseumidjagaleriid' => 'Muuseumid ja galeriid', 'yldine_kultuurjaajalugu_lossidjamoisad' => 'Lossid ja mõisad', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnused' => 'Linnused ja kindlused', 'yldine_kultuurjaajalugu_kirikud' => 'Kirikud', 'yldine_kultuurjaajalugu_arhitektuurimalestised' => 'Ajaloolised ehitised', 'yldine_kultuurjaajalugu_tuletornid' => 'Tuletornid', 'yldine_kultuurjaajalugu_skulptuurid' => 'Skulptuurid ja monumendid', 'yldine_kultuurjaajalugu_varemedkalmistud' => 'Varemed ja ajaloolised paigad', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnavaated' => 'Vaateplatvormid', 'yldine_kultuurjaajalugu_kunstikasitooopitoad' => 'Kunsti ja käsitöö õpitoad', 'yldine_sportjaseiklus_veeturismsport' => 'Veeseiklus', 'yldine_sportjaseiklus_sportmangud' => 'Sportmängud', 'yldine_sportjaseiklus_narvikodi' => 'Närvikõdi', 'yldine_sportjaseiklus_talveroomud' => 'Talverõõmud', 'yldine_sportjaseiklus_lastegakoos' => 'Lastega koos', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ajaloolisedlaevad' => 'Ajaloolised laevad', 'sportjaseiklus_alamtyyp_atv' => 'Motoseiklus', 'sportjaseiklus_alamtyyp_bowling' => 'Bowling', 'sportjaseiklus_alamtyyp_discminigolf' => 'Disc-golf, mini-golf', 'sportjaseiklus_alamtyyp_golf' => 'Golf', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kanuuretked' => 'Kanuu- ja paadiretked', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kelgutamine' => 'Kelgutamine, snowtubing', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lasketiirud' => 'Lasketiirud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lumelaud' => 'Lumelaud, mäesuusatamine', 'sportjaseiklus_alamtyyp_manguvaljakud' => 'Mänguväljakud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_paadilaenutus' => 'Veesõidukite laenutus', 'sportjaseiklus_alamtyyp_purjetamine' => 'Purjetamine, jeti- ja mootorpaadisõit', 'sportjaseiklus_alamtyyp_rannad' => 'Rannad ja rannapromenaadid', 'sportjaseiklus_alamtyyp_saanisoidud' => 'Saanisõidud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusmangud' => 'Seiklus- ja meeskonnamängud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusohus' => 'Seiklus õhus', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seikluspargid' => 'Seikluspargid', 'sportjaseiklus_alamtyyp_spordiklubid' => 'Spordikeskused ja -väljakud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_sukeldumine' => 'Sukeldumine', 'sportjaseiklus_alamtyyp_surfamine' => 'Surf jm veelauasport', 'sportjaseiklus_alamtyyp_suusatamine' => 'Suusatamine', 'sportjaseiklus_alamtyyp_systaretked' => 'Süstaretked', 'sportjaseiklus_alamtyyp_teemapargid' => 'Teemapargid', 'sportjaseiklus_alamtyyp_tennisevaljakud' => 'Tenniseväljakud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_uisutamine' => 'Uisutamine', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ujulad' => 'Ujulad', 'sportjaseiklus_alamtyyp_vibulaskmine' => 'Vibulaskmine', 'yldine_spaasaun_spaa' => 'Spaahotellid', 'yldine_spaasaun_paevaspaa' => 'Päevaspaad', 'yldine_spaasaun_veepark' => 'Veepargid', 'yldine_spaasaun_saun' => 'Elamussaunad', 'yldine_tuur_giidiga' => 'Giidiga', 'yldine_tuur_omalkael' => 'Omal käel', 'yldine_contenttemplate_themecategory' => 'Teema kategooria', 'yldine_contenttemplate_professional' => 'Professionaal', 'yldine_contenttemplate_profcategory' => 'Professionaali kategooria', 'yldine_contenttemplate_profmainpage' => 'Professionaali pealeht', 'yldine_contenttemplate_campaign' => 'Kampaania', 'yldine_contenttemplate_campaign_page' => 'Kampaania leht', 'yldine_contenttemplate_campaign_article' => 'Kampaania artikkel', 'yldine_contenttemplate_thememainpage' => 'Teema pealeht', 'yldine_contenttemplate_profsubpage' => 'Professionaali alamleht', 'yldine_contenttemplate_themesubpage' => 'Teema alamleht', 'yldine_contenttemplate_regionmainpage' => 'Piirkonna pealeht', 'yldine_contenttemplate_regionsubpage' => 'Piirkonna alamleht', 'yldine_contenttemplate_articletop' => 'Artiklid top', 'yldine_contenttemplate_articleblog' => 'Artiklid blogi', 'yldine_contenttemplate_visitestonia' => 'avaleht', 'yldine_contenttemplate_whyestonia' => 'artikkel', 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo' => 'teema', 'yldine_contenttemplate_wheretogo' => 'piirkond', 'yldine_contenttemplate_wheretostay' => 'majutuse filter', 'yldine_contenttemplate_howtogetthere' => 'transport', 'yldine_contenttemplate_holidaytype' => 'Puhkus', 'yldine_contenttemplate_events' => 'Üritused', 'yldine_contenttemplate_articlegroup' => 'Artiklid grupp', 'yldine_piirkond_tallinn' => 'Tallinn', 'yldine_piirkond_pohi' => 'Põhja-Eesti', 'yldine_piirkond_louna' => 'Lõuna-Eesti', 'yldine_piirkond_laas' => 'Lääne-Eesti', 'yldine_piirkond_saared' => 'Saared', 'yldine_rahvpiirk_lahemaa' => 'Lahemaa', 'yldine_rahvpiirk_soomaa' => 'Soomaa', 'yldine_rahvpiirk_6' => 'Kõrvemaa', 'yldine_rahvpiirk_setumaa' => 'Setomaa', 'yldine_rahvpiirk_7' => 'Peipsimaa', 'yldine_rahvpiirk_5' => 'Tallinna vanalinn', 'yldine_rahvpiirk_3' => 'Kadriorg ', 'yldine_rahvpiirk_4' => 'Kalamaja ', 'yldine_rahvpiirk_1' => 'Rocca al Mare', 'yldine_rahvpiirk_2' => 'Pirita ja Viimsi', 'yldine_rahvpiirk_8' => 'Matsalu', 'yldine_rahvpiirk_9' => 'Nõva ja Noarootsi', 'yldine_rahvpiirk_10' => 'Tallinna ümbrus', 'yldine_saar_saaremaa' => 'Saaremaa', 'yldine_saar_hiiumaa' => 'Hiiumaa', 'yldine_saar_muhu' => 'Muhu', 'yldine_saar_aegna' => 'Aegna', 'yldine_saar_naissaar' => 'Naissaar', 'yldine_saar_vormsi' => 'Vormsi', 'yldine_saar_3' => 'Ruhnu', 'yldine_saar_1' => 'Kihnu', 'yldine_saar_2' => 'Vilsandi', 'yldine_saar_4' => 'Prangli', 'yldine_saar_6' => 'Piirissaar', 'yldine_saar_7' => 'Pakri', 'yldine_saar_8' => 'Osmussaar', 'yldine_saar_9' => 'Manija ', 'yldine_tuurkoht_peatus' => 'Peatuspaik', 'yldine_tuurkoht_sadam' => 'Sadam', 'omadusvarustus_press_reis' => 'Pressireis', 'omadusvarustus_spaaliik_hea' => 'Spa või heaoluspaa', 'omadusvarustus_spaaliik_ravi' => 'Ravispaa', 'omadusvarustus_giid_eesti' => 'Eesti keel', 'omadusvarustus_giid_inglise' => 'Inglise keel', 'omadusvarustus_giid_rootsi' => 'Rootsi keel', 'omadusvarustus_giid_saksa' => 'Saksa keel', 'omadusvarustus_giid_soome' => 'Soome keel', 'omadusvarustus_giid_vene' => 'Vene keel', 'omadusvarustus_giid_lati' => 'Läti keel', 'omadusvarustus_majutuseliik_mois' => 'Mõisamajutus', 'omadusvarustus_majutuseliik_talu' => 'Turismitalu', 'yldine_qualitytemplate_main' => 'Kvaliteedisüsteemi ülevaateleht', 'yldine_qualitytemplate_singlequestion' => 'Üksik küsimus', 'yldine_qualitytemplate_award' => 'Märgise avaleht', 'yldine_qualitytemplate_programs' => 'Märgised', 'yldine_qualitytemplate_questions' => 'Üldküsimused', 'yldine_qualitytemplate_field' => 'Valdkond', 'yldine_qualitytemplate_theme' => 'Teema', 'yldine_qualitytemplate_subtheme' => 'Juhendmaterjal', 'kvsysteem_taotlusvali_phone' => 'Telefon', 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus' => 'Majutusasutuse/atraktsiooni nimi', 'kvsysteem_taotlusvali_email' => 'e-posti aadress', 'kvsysteem_taotlusvali_1' => 'Tubade arv', 'kvsysteem_taotlusvali_2' => 'Töötajate arv', 'kvsysteem_taotlusvali_3' => 'Ööbimiste arv aastas', 'kvsysteem_taotlusvali_4' => 'Keskkonnajuht ettevõttes (nimi)', 'kvsysteem_taotlusgrupp_1' => 'KESKKONNAJUHTIMINE', 'kvsysteem_taotlusgrupp_2' => 'PERSONALI KAASAMINE', 'kvsysteem_taotlusgrupp_3' => 'KÜLASTAJATE TEAVITAMINE', 'kvsysteem_taotlusgrupp_4' => 'VESI', 'kvsysteem_taotlusgrupp_5' => 'PESEMINE JA PUHASTAMINE', 'kvsysteem_taotlusgrupp_6' => 'JÄÄTMED', 'kvsysteem_taotlusgrupp_7' => 'ENERGIA ', 'kvsysteem_taotlusgrupp_8' => 'SÖÖK JA JOOK', 'kvsysteem_taotlusgrupp_9' => 'SISERUUMIDE KESKKOND', 'kvsysteem_taotlusgrupp_10' => 'HALJASALAD ', 'kvsysteem_taotlusgrupp_11' => 'VASTUTUSTUNDLIK ETTEVÕTLUS', 'kvsysteem_taotlusgrupp_12' => 'ROHELISED TEGEVUSED', 'kvsysteem_taotlusgrupp_13' => 'OSTUD JA HANKED', 'kvsysteem_taotlejatyyp_1' => 'Hotell', 'kvsysteem_taotlejatyyp_2' => 'Puhkeküla', 'kvsysteem_taotlejatyyp_3' => 'Atraktsioon', 'kvsysteem_taotlejatyyp_4' => 'Konverentsikeskus', 'kvsysteem_taotlejatyyp_5' => 'Väike majutus', 'kvsysteem_kvstatus_uus' => 'Uus', 'kvsysteem_kvstatus_valmis' => 'Pooleli', 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud' => 'Esitatud', 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud' => 'Tagasilükatud', 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud' => 'Märgis väljastatud', 'kvsysteem_vastusetyyp_YES' => 'kvsysteem_vastusetyyp_YES', 'kvsysteem_vastusetyyp_NO' => 'kvsysteem_vastusetyyp_NO', 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY' => 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY', 'kvsysteem_kvphoto_logo' => 'kvsysteem_kvphoto_logo', 'yldine_leht_ev100' => 'EV 100 kampaania tunnus', 'yldine_tekst_generalName' => 'Nimi', 'yldine_tekst_generalText' => 'Tekst', 'yldine_tekst_generalTitle' => 'Tiitel', 'yldine_tekst_generalLink' => 'Link', 'yldine_leht_hideFeedBack' => 'yldine_leht_hideFeedBack', 'yldine_tekst_subTitle1' => 'Alapealkiri 1', 'yldine_tekst_subTitle2' => 'Alapealkiri 2', 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja' => 'Ürituste korraldaja', 'yldine_sihtruhm_1' => 'Foodie', 'yldine_leht_showErfLogo' => 'yldine_leht_showErfLogo', 'yldine_kvaliteet_silverspoon' => 'Silverspoon', 'yldine_rahvpiirk_11' => 'Alutaguse rahvuspark', 'yldine_rahvpiirk_12' => 'Vana-Võromaa', 'yldine_objekt_qualityKommentaar' => 'yldine_objekt_qualityKommentaar', 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel' => 'Tagastatud täiendamiseks', 'yldine_sihtruhm_3' => 'Karavaniga reisija', 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial' => 'Lisamaterjal', 'yldine_tripadvisor_objekt' => 'yldine_tripadvisor_objekt', 'yldine_sihtruhm_4' => 'Turvaline reisija', 'yldine_contenttemplate_transportthemepage' => 'Transpordi teemaleht', 'yldine_transport_tripabc' => 'Plan your trip abc', 'yldine_transport_toestonia' => 'Travel to Estonia', 'yldine_transport_aroundestonia' => 'Travel around in Estonia'), 'catsSelected' => object(Collection), 'omadused' => array(), 'codesTrans' => array('yldine_haldus_avalik' => 'Avalik', 'yldine_muud_jagamine' => 'Näita jagamise riba')))in CompilerEngine.php line 59
at CompilerEngine->get('/home4/visitkihnu/laravel/visitkihnu_www/resources/views/_public/eas/one.blade.php', array('__env' => object(Factory), 'app' => object(Application), 'errors' => object(ViewErrorBag), 'productMainGroups' => object(Collection), '_SYS' => array('LANG' => 'et', 'LANG_ID' => 1, 'PAGE_DATA' => object(Page), 'META' => array('title' => 'Kihnu Saunafest | Ettevõtted | Visit Kihnu - Estonian island', 'description' => 'Laupäeval, 4. juulil. 2020. aastal muutub Kihnu saunasaareks.Esimest korda toimuv Kihnu Saunafest on Kihnu Jaanipäeva pidustuste avasündmus – üritusel saab nautida kümmet Kihnu sauna, toimub Jaanilaat ja päeva lõpetab Kihnu pidu.Teid ootavad traditsiooniline Kihnu saun ehk saona, suitsusaunad, soome saunad, paadisaun jne.Soetades Kihnu Saunafesti käepaela saate õiguse lisaks 10 sauna külastusele ka osaleda õpitubades ja valida Kihnu parim saun.', 'keywords' => 'Visit Kihnu - Estonian island', 'og_type' => '', 'og_title' => 'Kihnu Saunafest | Ettevõtted | Visit Kihnu - Estonian island', 'og_description' => 'Laupäeval, 4. juulil. 2020. aastal muutub Kihnu saunasaareks.Esimest korda toimuv Kihnu Saunafest on Kihnu Jaanipäeva pidustuste avasündmus – üritusel saab nautida kümmet Kihnu sauna, toimub Jaanilaat ja päeva lõpetab Kihnu pidu.Teid ootavad traditsiooniline Kihnu saun ehk saona, suitsusaunad, soome saunad, paadisaun jne.Soetades Kihnu Saunafesti käepaela saate õiguse lisaks 10 sauna külastusele ka osaleda õpitubades ja valida Kihnu parim saun.', 'og_image' => 'https://visitkihnu.ee/files/og_graph/'), 'LANGUAGES' => object(Collection), 'PAGES' => object(Collection), 'TYPE_PAGES' => array('Tavaline' => object(Page), 'EAS objektid' => object(Page), 'Ettevõtete otsing' => object(Page), 'Reesuratas' => object(Page), 'Sündmused' => object(Page), 'Otsing' => object(Page), 'Jalus - kihnu turismiasju korraldab' => object(Page), 'Jalus - living cultures jt logod' => object(Page), 'Jalus - käimasolevad projektid' => object(Page), 'Uudised' => object(Page)), 'PATH' => array(object(Page)), 'FORM' => null), 'object' => object(EasObject), 'title' => 'Kihnu Saunafest', 'trans' => array('omadusvarustus_lisateenus_majutus' => 'Majutus', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustus' => 'Toitlustus', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustushinnas' => 'Toitlustus sisaldub hinnas', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustuslisatasuga' => 'Toitlustus lisatasu eest', 'omadusvarustus_lisateenus_bankett' => 'Banketi võimalus', 'omadusvarustus_lisateenus_giidinfo' => 'Giidide info', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiid' => 'Audiogiid', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiidlaen' => 'Audiogiidi laenutus', 'omadusvarustus_lisateenus_kulastuskeskus' => 'Külastuskeskus', 'omadusvarustus_lisateenus_ekspositsioon' => 'Ekspositsioon', 'omadusvarustus_lisateenus_suveniir' => 'Suveniirid', 'omadusvarustus_lisateenus_uritusepilet' => 'Ürituste piletite müük', 'omadusvarustus_lisateenus_laevapilet' => 'Eestisiseste laevapiletite broneerimine', 'omadusvarustus_lisateenus_taksovahendus' => 'Autorendi ja taksoteenuse vahendamine', 'omadusvarustus_lisateenus_linnatranspilet' => 'Linnatranspordi piletite müük', 'omadusvarustus_lisateenus_juhendaja' => 'Juhendaja', 'omadusvarustus_lisateenus_instruktor' => 'Instruktor', 'omadusvarustus_lisateenus_vetelpaaste' => 'Vetelpääste', 'omadusvarustus_lisateenus_turvavaustus' => 'Turvavarustus', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslaps' => 'Varustus lastele', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslapsrent' => 'Varustuse rent lastele', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanu' => 'Varustus täiskasvanutele', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanurent' => 'Varustuse rent täiskasvanutele', 'omadusvarustus_lisateenus_saun' => 'Saun', 'omadusvarustus_lisateenus_seminar' => 'Seminar', 'omadusvarustus_lisateenus_tootuba' => 'Töötoad', 'omadusvarustus_lisateenus_ponisoit' => 'Ponisõit', 'omadusvarustus_lisateenus_maneez' => 'Maneež', 'omadusvarustus_lisateenus_maastikusoit' => 'Maastikusõit', 'omadusvarustus_lisateenus_treeningplatsisoit' => 'Treeningplatsisõit', 'omadusvarustus_lisateenus_takistussoit' => 'Takistussõidu võimalus', 'omadusvarustus_lisateenus_vankrisoit' => 'Vankrisõit', 'omadusvarustus_lisateenus_transportpolehinnas' => 'Transport sihtkohta ei sisaldu hinnas', 'omadusvarustus_lisateenus_transporthinnas' => 'Transport sihtkohta sisaldub hinnas', 'omadusvarustus_lisateenus_transportlisatasueest' => 'Transport sihtkohta lisatasu eest', 'omadusvarustus_lisateenus_majutusbronn' => 'Majutuse broneerimine', 'omadusvarustus_lisateenus_tiibvarjuhupe' => 'Tiibvarjuhüpped', 'omadusvarustus_lisateenus_tandemhupe' => 'Tandemhüpped', 'omadusvarustus_lisateenus_linnaekskursioon' => 'Kesklinna ekskursioonid', 'omadusvarustus_lisateenus_paljundus' => 'Paljundamine ja printimine ', 'omadusvarustus_lisateenus_postmark' => 'Postmarkide müük', 'omadusvarustus_lisateenus_pakihoid' => 'Pakihoid', 'omadusvarustus_lisateenus_piiripunkt' => 'Piiripunkt', 'omadusvarustus_lisateenus_piirikontrvaljakutsel' => 'Piirikontroll väljakutsel', 'omadusvarustus_lisateenus_toll' => 'Passikontroll', 'omadusvarustus_lisateenus_tollvaljakutsel' => 'Passikontroll väljakutsel', 'omadusvarustus_lisateenus_jaatmed' => 'Jäätmete vastuvõtt', 'omadusvarustus_lisateenus_pilsiveevastuvott' => 'Pilsivee vastuvõtt', 'omadusvarustus_lisateenus_sadamakontor' => 'Sadamakontor', 'omadusvarustus_lisateenus_veesoidukirent' => 'Veesõiduki rent', 'omadusvarustus_lisateenus_tookoda' => 'Töökoda', 'omadusvarustus_lisateenus_jalgrattarent' => 'Jalgrattarent', 'omadusvarustus_varustus_ratastool' => 'Ligipääs ratastooliga', 'omadusvarustus_varustus_rannavalve' => 'Rannavalve hooajal', 'omadusvarustus_varustus_taxfree' => 'Tax-free', 'omadusvarustus_varustus_lift' => 'Lift', 'omadusvarustus_varustus_lobby' => 'Lobby', 'omadusvarustus_varustus_seif' => 'Seif vastuvõtus', 'omadusvarustus_varustus_lastehoid' => 'Lastehoid', 'omadusvarustus_varustus_mangutuba' => 'Laste mängutuba', 'omadusvarustus_varustus_lasteekspositsioon' => 'Laste ekspositsioon', 'omadusvarustus_varustus_lastetegevus' => 'Tegevused lastele', 'omadusvarustus_varustus_sobiblastele' => 'Sobib lastele', 'omadusvarustus_varustus_lemmikloom' => 'Lemmikloomad lubatud', 'omadusvarustus_varustus_wifi' => 'WIFI', 'omadusvarustus_varustus_wifitasuline' => 'Tasuline WIFI ala', 'omadusvarustus_varustus_internet' => 'Internet', 'omadusvarustus_varustus_arvuti' => 'Arvuti kasutamise võimalus', 'omadusvarustus_varustus_puhkeruum' => 'Puhkeruum', 'omadusvarustus_varustus_telerpuhkeruumis' => 'Teler puhkeruumis', 'omadusvarustus_varustus_saun' => 'Saun', 'omadusvarustus_varustus_soomesaun' => 'Soome saun', 'omadusvarustus_varustus_aurusaun' => 'Auru/türgisaun', 'omadusvarustus_varustus_infrapunasaun' => 'Infrapunasaun', 'omadusvarustus_varustus_soolasaun' => 'Soolasaun', 'omadusvarustus_varustus_sanaarium' => 'Sanaarium', 'omadusvarustus_varustus_privaatsaun' => 'Privaatsaun', 'omadusvarustus_varustus_jousaal' => 'Jõusaal', 'omadusvarustus_varustus_seminariruum' => 'Seminariruum', 'omadusvarustus_varustus_infotahvel' => 'Infotahvlid', 'omadusvarustus_varustus_infopunkt' => 'Infopunkt', 'omadusvarustus_varustus_einfopunkt' => 'Elektrooniline infopunkt', 'omadusvarustus_varustus_konditsioneer' => 'Konditsioneer', 'omadusvarustus_varustus_kulmik' => 'Külmutuskapp', 'omadusvarustus_varustus_pesumasin' => 'Pesumasin', 'omadusvarustus_varustus_valgustus' => 'Objekti valgustus', 'omadusvarustus_varustus_elekter' => 'Elekter', 'omadusvarustus_varustus_konverentsitehnika' => 'Konverentsitehnika', 'omadusvarustus_varustus_tolkekabiin' => 'Tõlkekabiinid', 'omadusvarustus_varustus_telefon' => 'Telefoni ja faksi kasutamise võimalus ', 'omadusvarustus_varustus_lastebassein' => 'Lastebassein', 'omadusvarustus_varustus_bassein' => 'Suplusbassein', 'omadusvarustus_varustus_ujula' => 'Ujumisbassein (vähemalt 25 m)', 'omadusvarustus_varustus_vann' => 'Lõõgastusvann/bassein', 'omadusvarustus_varustus_vesiatraktsioon' => 'Vesiatraktsioonid', 'omadusvarustus_varustus_valibassein' => 'Välibassein', 'omadusvarustus_varustus_valisterass' => 'Väliterrass', 'omadusvarustus_varustus_garaaz' => 'Garaaž', 'omadusvarustus_varustus_valvetaparkla' => 'Parkla (valveta)', 'omadusvarustus_varustus_valvegaparkla' => 'Parkla (valvega)', 'omadusvarustus_varustus_tasutaparkla' => 'Parkimine tasuta', 'omadusvarustus_varustus_tasulineparkla' => 'Parkimine tasuline', 'omadusvarustus_varustus_karavaniparkla' => 'Haagissuvila/karavani parkla', 'omadusvarustus_varustus_matkarada' => 'Matkarajad', 'omadusvarustus_varustus_vaatetorn' => 'Vaatetorn', 'omadusvarustus_varustus_duss' => 'Dušš', 'omadusvarustus_varustus_olmeruum' => 'Riietus- ja olmeruumid', 'omadusvarustus_varustus_riietekuivatus' => 'Riiete kuivatuskapp/ruum', 'omadusvarustus_varustus_riietuskabiin' => 'Riietuskabiinid', 'omadusvarustus_varustus_uldwc' => 'WC', 'omadusvarustus_varustus_kuivkaimla' => 'Kuivkäimla', 'omadusvarustus_varustus_aiagapiiratud' => 'Aiaga piiratud territoorium', 'omadusvarustus_varustus_piknik' => 'Puhkeala/piknikuplats', 'omadusvarustus_varustus_telkimisala' => 'Telkimisala', 'omadusvarustus_varustus_joogivesi' => 'Joogivesi', 'omadusvarustus_varustus_kutus' => 'Kütus', 'omadusvarustus_varustus_slip' => 'Slip', 'omadusvarustus_varustus_mootorveesoiduk' => 'Lubatud mootoriga veesõidukid', 'omadusvarustus_varustus_41' => 'Päevavalgus', 'yldine_hinnad_taiskasvanu' => 'Täiskasvanu', 'yldine_hinnad_laps' => 'Laps', 'yldine_hinnad_pere' => 'Perepilet', 'yldine_hinnad_pensionar' => 'Pensionär', 'yldine_hinnad_tudeng' => 'Tudeng', 'yldine_hinnad_opilane' => 'Õpilane', 'yldine_hinnad_grupp' => 'Grupi hind', 'yldine_hinnadMajutus_uhele' => 'Tuba ühele', 'yldine_hinnadMajutus_kahele' => 'Tuba kahele', 'yldine_hinnadMajutus_koht' => 'Voodikoht toas/inimese hind', 'yldine_hinnadMajutus_tervemaja' => 'Terve maja hind', 'yldine_hinnadMajutus_kamping' => 'Kämpingu hind', 'yldine_hinnadMajutus_uksoo' => 'Majutuse hind 1 öö', 'yldine_hinnadMajutus_uksnadal' => 'Majutuse hind 1 nädal', 'yldine_hinnadMajutus_sviit' => 'Sviit', 'yldine_hinnadMajutus_lisavoodi' => 'Lisavoodi', 'yldine_hinnadMajutus_telk' => 'Telgi hind', 'yldine_hinnadMajutus_haagissuvila' => 'Haagissuvila parkimise hind', 'yldine_hinnadMajutus_laps' => 'Hind lapsele', 'omadusvarustus_konverents_esitlustehnika' => 'Esitlustehnika', 'omadusvarustus_konverents_toitlustus' => 'Toitlustus', 'omadusvarustus_majlisateenus_hotellijuht' => 'Concierge (hotellijuht) teenused', 'omadusvarustus_majlisateenus_toateenindus' => 'Toateenindus', 'omadusvarustus_majlisateenus_valuuta' => 'Valuuta vahetus', 'omadusvarustus_majlisateenus_pakikandja' => 'Pakikandja', 'omadusvarustus_majlisateenus_keemilinepuhastus' => 'Keemiline puhastus', 'omadusvarustus_majlisateenus_pesupesemine' => 'Pesu pesemine', 'omadusvarustus_majlisateenus_triikimine' => 'Triikimine', 'omadusvarustus_majlisateenus_kingapuhastus' => 'Kingapuhastus', 'omadusvarustus_majlisateenus_autorent' => 'Autorent', 'omadusvarustus_majlisateenus_transfeer' => 'Transfeer', 'omadusvarustus_majlisateenus_kook' => 'Köögi kasutamise võimalus', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisteenindus' => 'Haagissuvila teenindus', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistoide' => 'Haagissuvila elektritoide', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisveevarustus' => 'Haagissuvila veevarustus', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistualet' => 'Haagissuvila tualeti tühjendus', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisprugikoht' => 'Haagissuvila prügikoht', 'omadusvarustus_majlisateenus_gaasibalvahetus' => 'Gaasiballooni vahetus', 'omadusvarustus_majlisateenus_telgirent' => 'Telgi rent', 'yldine_rukkilill_2' => '2 rukkilille', 'yldine_rukkilill_3' => '3 rukkilille', 'yldine_soodus_isic' => 'ISIC kaardi esitamisel', 'yldine_soodus_itic' => 'ITIC kaardi esitamisel', 'yldine_soodus_tallinnkaart' => 'Tallinn Card', 'omadusvarustus_toit_hommikusookhinnas' => 'Hommikusöök hinnas', 'omadusvarustus_toit_hommikusooklisatasuga' => 'Hommikusöök lisatasu eest', 'omadusvarustus_toit_tellimisel' => 'Toitlustamine ettetellimisel', 'omadusvarustus_toit_catering' => 'Catering', 'omadusvarustus_toit_restoran' => 'Restoran', 'omadusvarustus_toit_baarkohvik' => 'Baar/kohvik', 'omadusvarustus_toit_lastemenyy' => 'Lastemenüü', 'omadusvarustus_toit_lastetoolid' => 'Lastetoolid', 'omadusvarustus_toit_erimenyyd' => 'Erimenüüd', 'omadusvarustus_toit_ravierimenyy' => 'Ravispetsialisti erimenüü', 'omadusvarustus_ruumkoht_toad' => 'Toad kokku', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohti' => 'Voodikohad', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtikorg' => 'Voodikohtade arv kõrghooajal', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtimadal' => 'Voodikohtade arv madalhooajal', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtitalvel' => 'Voodikohtade arv talvel', 'omadusvarustus_ruumkoht_yhekohalisi' => 'Ühekohaline', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis2voodiga' => 'Kahekohaline kahe voodiga', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis1voodiga' => 'Kahekohaline laia voodiga', 'omadusvarustus_ruumkoht_sviit' => 'Sviit', 'omadusvarustus_ruumkoht_majad' => 'Majade arv kokku', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohad' => 'Voodikohti majas', 'omadusvarustus_ruumkoht_kampingud' => 'Kämpingumajade arv', 'omadusvarustus_ruumkoht_kohtikampingus' => 'Kohtade arv ühes kämpingumajas alates', 'omadusvarustus_ruumkoht_haagissuvilaid' => 'Haagissuvila kohtade arv', 'omadusvarustus_ruumkoht_telkimisi' => 'Telkimisvõimalus', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni10' => 'Seminariruumide arv (kuni 10 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni20' => 'Seminariruumide arv (kuni 20 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni50' => 'Seminariruumide arv (kuni 50 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni100' => 'Seminariruumide arv (kuni 100 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_1' => 'Seminariruumide arv (kuni 150 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni300' => 'Konverentsiruumide arv (kuni 300 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni500' => 'Konverentsiruumide arv (kuni 500 kohta)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvyle500' => 'Konverentsiruumide arv (üle 500 koha)', 'omadusvarustus_ruumkoht_tolkekabiine' => 'Tõlkekabiinide arv', 'omadusvarustus_ruumkoht_2' => 'Korterite arv', 'omadusvarustus_tuba_internetikaabel' => 'Internet kaabelühendusega', 'omadusvarustus_tuba_wifi' => 'Internet wifi', 'omadusvarustus_tuba_paytv' => 'PayTV', 'omadusvarustus_tuba_telertoas' => 'Teler toas', 'omadusvarustus_tuba_allergik' => 'Allergikute toad', 'omadusvarustus_tuba_konditsioneer' => 'Konditsioneer v kliimaseade', 'omadusvarustus_tuba_telefon' => 'Telefon', 'omadusvarustus_tuba_minibaar' => 'Minibaar', 'omadusvarustus_tuba_vann' => 'Vann', 'omadusvarustus_tuba_duss' => 'Dušš', 'omadusvarustus_tuba_yldwc' => 'Üldkasutatav WC', 'omadusvarustus_tuba_yldolmeruum' => 'Üldkasutatavad olme- ja hügieeniruumid', 'omadusvarustus_tuba_invatoad' => 'Invatoad', 'omadusvarustus_tuba_toadsuitsetajale' => 'Toad suitsetajatele', 'omadusvarustus_tuba_seiftoas' => 'Seif toas', 'omadusvarustus_tuba_hommikumantel' => 'Hommikumantel', 'omadusvarustus_tuba_foon' => 'Föön', 'omadusvarustus_tuba_veekeetja' => 'Veekeetja', 'omadusvarustus_tuba_kooginurk' => 'Kööginurk toas', 'omadusvarustus_tuba_lisavoodi' => 'Lisavoodi võimalus', 'omadusvarustus_tuba_peretoad' => 'Peretoad', 'omadusvarustus_tuba_voodipesu' => 'Voodipesu', 'omadusvarustus_tuba_voodipesulisatasuga' => 'Voodipesu lisatasu eest', 'omadusvarustus_tuba_kuivatuskapp' => 'Riiete kuivatuskapp', 'omadusvarustus_tuba_narivoodid' => 'Narivoodid', 'yldine_tarn_1' => '1 tärn', 'yldine_tarn_2' => '2 tärni', 'yldine_tarn_3' => '3 tärni', 'yldine_tarn_4' => '4 tärni', 'yldine_tarn_5' => '5 tärni', 'omadusvarustus_vabaaeg_bassein' => 'Ujumisbassein', 'omadusvarustus_vabaaeg_loogastus' => 'Lõõgastuskeskus/SPA', 'omadusvarustus_vabaaeg_ilusalong' => 'Ilusalong', 'omadusvarustus_vabaaeg_supluskoht' => 'Supluskoht', 'omadusvarustus_vabaaeg_jousaal' => 'Jõusaal', 'omadusvarustus_vabaaeg_saun' => 'Saun', 'omadusvarustus_vabaaeg_mangutuba' => 'Laste mängutuba', 'omadusvarustus_vabaaeg_manguvaljak' => 'Laste mänguväljak', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivaljak' => 'Spordiväljak', 'omadusvarustus_vabaaeg_tennisevaljak' => 'Tenniseväljak', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivarent' => 'Spordivarustuse rent', 'omadusvarustus_vabaaeg_lokkeplats' => 'Lõkkeplats/grill', 'omadusvarustus_vabaaeg_piljard' => 'Piljard', 'omadusvarustus_vabaaeg_minigolf' => 'Minigolf', 'omadusvarustus_vabaaeg_haljastus' => 'Haljastatud õueala', 'omadusvarustus_vabaaeg_valilava' => 'Välilava/paviljonid', 'omadusvarustus_tuurinfo_grupisuurus' => 'Grupi suurus', 'omadusvarustus_tuurinfo_pikkus' => 'Pikkus/distants (km)', 'omadusvarustus_tuurinfo_kestus' => 'Kestus (päeva)', 'omadusvarustus_tuurinfo_4' => 'Kestus (tundi)', 'omadusvarustus_istekohad_sees' => 'Kohtade arv siseruumis', 'omadusvarustus_istekohad_valjas' => 'Kohtade arv väliterrassil (suvel)', 'omadusvarustus_toitinfo_laps' => 'Lastemenüü', 'omadusvarustus_toitinfo_allergik' => 'Allergikute menüü', 'omadusvarustus_toitinfo_taimetoit' => 'Taimetoit', 'omadusvarustus_toitinfo_eestikook' => 'Eesti rahvusköök', 'omadusvarustus_toitinfo_paevapakkumine' => 'Päevapakkumised', 'omadusvarustus_toitinfo_grupp' => 'Gruppide toitlustus', 'omadusvarustus_toitinfo_toitkaasa' => 'Toit kaasa', 'omadusvarustus_toitinfo_catering' => 'Catering', 'omadusvarustus_toitinfo_elavmusa' => 'Elav muusika', 'omadusvarustus_toitinfo_rahvusresto' => 'Rahvusrestoran', 'omadusvarustus_toitinfo_gourmetresto' => 'Gourmet restoran', 'yldine_avaldamiskoht_sk' => 'Avaldamiskoht: SK', 'yldine_avaldamiskoht_ve' => 'Avaldamiskoht: VE', 'yldine_avaldamiskoht_skve' => 'Avaldamiskoht: SK ja VE', 'yldine_avaldamiskoht_skveprof' => 'Avaldamiskoht: SK ja VE pro', 'yldine_avatud_tell' => 'Ainult ettetellimisel', 'yldine_avatud_kogu' => 'Ööpäevaringselt', 'yldine_avatud_iga' => 'Igapäevaselt sama', 'yldine_avatud_regu' => 'Nädalakalender', 'yldine_avatud_regu2' => 'Regulaarne', 'yldine_avatud_kind' => 'Kindlatel päevadel', 'yldine_avatud_vahe' => 'Mitu päeva', 'yldine_avatud_eemalt' => 'Eemalt vaadeldav', 'yldine_avatud_uks' => 'Üks päev', 'yldine_cms_sisuleht' => 'Artikkel', 'yldine_cms_sgtg' => 'Marsruudirühm', 'yldine_ettevote_tik' => 'Turismiinfokeskus', 'yldine_ettevote_teenp' => 'Teenusepakkuja', 'yldine_ettevote_tolkb' => 'Tõlkebüroo', 'yldine_ettevote_reisb' => 'Reisibüroo', 'yldine_ettevote_reisbteenp' => 'Reisibüroo/Teenusepakkuja', 'yldine_grupp_yldine' => 'Üldine', 'yldine_grupp_omadusvarustus' => 'Omadused ja varustus', 'yldine_grupp_sportjaseiklus' => 'Sport ja seiklus', 'yldine_grupp_uritus' => 'Üritus', 'yldine_grupp_kvsysteem' => 'Kvaliteedi süsteem', 'yldine_haldus_avalik' => 'Avalik', 'yldine_haldus_avaleht' => 'On kuvatud avalehel', 'yldine_haldus_menyy' => 'On kuvatud menüüs', 'yldine_haldus_tik' => 'TIK info', 'yldine_haldus_prioriteetne' => 'Prioriteetne', 'yldine_haldus_pais' => 'Kuva avalehe päise plokis', 'yldine_haldus_suletud' => 'Suletud', 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses' => 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses', 'yldine_haldus_avamepeagi' => 'yldine_haldus_avamepeagi', 'yldine_hooaeg_hooajata' => 'Ei ole hooajaline', 'yldine_hooaeg_korg' => 'Kõrghooaeg', 'yldine_hooaeg_madal' => 'Madalhooaeg', 'yldine_kategooria_uritus' => 'Üritused', 'yldine_kategooria_tuur' => 'Tuurid', 'yldine_kategooria_loodus' => 'Loodus', 'yldine_kategooria_sportjaseiklus' => 'Aktiivne puhkus ja seiklus', 'yldine_kategooria_kultuurjaajalugu' => 'Kultuur ja ajalugu', 'yldine_kategooria_toit' => 'Söök, jook ja ööelu', 'yldine_kategooria_spaasaun' => 'Spaad ja saunad', 'yldine_kategooria_ostud' => 'Ostlemine', 'yldine_kategooria_majutus' => 'Majutus', 'yldine_kategooria_vaikesadam' => 'Väikesadamad', 'yldine_kategooria_seminariruum' => 'Seminariruumid', 'yldine_kategooria_tik' => 'Turismiinfokeskused ', 'yldine_kategooria_eripakkumine' => 'Eripakkumised ja paketid', 'yldine_keelsus_et' => 'Eesti', 'yldine_keelsus_en' => 'Inglise keel', 'yldine_keelsus_fi' => 'Soome keel', 'yldine_keelsus_sv' => 'Rootsi keel', 'yldine_keelsus_de' => 'Saksa', 'yldine_keelsus_ru' => 'Vene keel', 'yldine_keelsus_lv' => 'Läti keel', 'yldine_kestus_1paev' => '1 päev', 'yldine_kestus_2paev' => '2 päeva', 'yldine_kestus_3paev' => '3 päeva', 'yldine_kestus_4paev' => '4 päeva', 'yldine_kestus_5paev' => '5 päeva', 'yldine_kestus_6paev' => '6 päeva', 'yldine_kestus_7paev' => '7 päeva', 'yldine_kestus_8paev' => '8 päeva', 'yldine_kestus_9paev' => '9 päeva', 'yldine_kestus_0paev' => '0 päeva', 'yldine_kommentaar_tolkijale' => 'Tõlkijale', 'yldine_kommentaar_teenus' => 'Teenusepakkujale', 'yldine_kommentaar_tik' => 'TIK\'le', 'yldine_kommentaar_vanem' => 'Vanemkasutajale', 'yldine_kommentaar_tolkijalt' => 'Tõlkijalt', 'yldine_kommentaar_teenusepakkujalt' => 'Teenusepakkujalt', 'yldine_kuud_jaanuar' => 'Jaanuar', 'yldine_kuud_veebruar' => 'Veebruar', 'yldine_kuud_märts' => 'Märts', 'yldine_kuud_aprill' => 'Aprill', 'yldine_kuud_mai' => 'Mai', 'yldine_kuud_juuni' => 'Juuni', 'yldine_kuud_juuli' => 'Juuli', 'yldine_kuud_august' => 'August', 'yldine_kuud_september' => 'September', 'yldine_kuud_oktoober' => 'Oktoober', 'yldine_kuud_november' => 'November', 'yldine_kuud_detsember' => 'Detsember', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Viidastatud või tähistatud', 'yldine_ligipaas_tee' => 'Juurdepääsutee kõvakattega', 'yldine_ligipaas_buss' => 'Ekskursioonibussiga', 'yldine_ligipaas_auto' => 'Ühistranspordiga', 'yldine_ligipaas_uhis' => 'Sõiduautoga', 'yldine_ligipaas_jalg' => 'Ainult jalgsi', 'yldine_link_koduleht' => 'Koduleht', 'yldine_link_bron' => 'Broneerimise aadress', 'yldine_link_valine' => 'Välimine link', 'yldine_link_sisemine' => 'Sisemine link', 'yldine_link_mobbron' => 'yldine_link_mobbron', 'yldine_link_otsing' => 'yldine_link_otsing', 'yldine_link_valinepais' => 'yldine_link_valinepais', 'yldine_link_kvaliteetlink' => 'yldine_link_kvaliteetlink', 'yldine_maakond_0037' => 'Harju maakond', 'yldine_maakond_0067' => 'Pärnu maakond', 'yldine_maakond_0078' => 'Tartu maakond', 'yldine_maakond_0074' => 'Saare maakond', 'yldine_maakond_0039' => 'Hiiu maakond', 'yldine_maakond_0044' => 'Ida-Viru maakond', 'yldine_maakond_0057' => 'Lääne maakond', 'yldine_maakond_0059' => 'Lääne-Viru maakond', 'yldine_maakond_0082' => 'Valga maakond', 'yldine_maakond_0084' => 'Viljandi maakond', 'yldine_maakond_0086' => 'Võru maakond', 'yldine_maakond_0051' => 'Järva maakond', 'yldine_maakond_0065' => 'Põlva maakond', 'yldine_maakond_0070' => 'Rapla maakond', 'yldine_maakond_0049' => 'Jõgeva maakond', 'yldine_majutus_hot' => 'Hotell', 'yldine_majutus_mot' => 'Motell', 'yldine_majutus_kylm' => 'Külalistemaja', 'yldine_majutus_hos' => 'Hostel', 'yldine_majutus_puhm' => 'Puhkemaja', 'yldine_majutus_kod' => 'Kodumajutus', 'yldine_majutus_kylk' => 'Külaliskorter', 'yldine_majutus_puhk' => 'Puhkeküla, karavanid', 'yldine_mall_pakett' => 'Kuva lehel plokk "Paketid lähipiirkonnas"', 'yldine_mall_majutus' => 'Kuva lehel plokk "Majutusvõimalused lähipiirkonnas"', 'yldine_mall_atraktsioon' => 'Kuva lehel plokk "Kuhu minna ja mida teha"', 'yldine_mall_kaart' => 'Kuva kaardikomponenti', 'yldine_mall_otsing' => 'Kuva otsingukomponenti', 'yldine_mall_pealkirjataMajutus' => 'Näita plokki pealkirjata', 'yldine_mall_reisiplaneerija' => 'Reisiplaneerija', 'yldine_mall_ainultSisu' => 'Ainult sisu', 'yldine_menyy_sisuleht' => 'Sisuleht', 'yldine_menyy_visitestonia' => 'Visit Estonia (est)', 'yldine_menyy_sgtg' => 'Marsruudigrupp', 'yldine_menyy_whyestonia' => 'Why Estonia (est)', 'yldine_menyy_whattoseeanddo' => 'What to see and do (est)', 'yldine_menyy_yritus' => 'Sündmused', 'yldine_menyy_kampaania' => 'Kampaania', 'yldine_menyy_wheretogo' => 'Where to go (est)', 'yldine_menyy_uudis' => 'Uudised', 'yldine_menyy_wheretostay' => 'Where to stay (est)', 'yldine_menyy_howtogetthere' => 'How to get there (est)', 'yldine_menyy_rss' => 'RSS', 'yldine_menyy_reisiplaan' => 'Reisiplaneerija', 'yldine_menyy_allarticles' => 'yldine_menyy_allarticles', 'yldine_menyy_shortcut' => 'Otsetee', 'yldine_menyy_uudisProf' => 'Uudised professionaalile', 'yldine_menyy_whyestoniacms' => 'yldine_menyy_whyestoniacms', 'yldine_menyy_folder' => 'yldine_menyy_folder', 'yldine_menyy_professional' => 'Professionaal', 'yldine_menyy_slaider1' => 'yldine_menyy_slaider1', 'yldine_menyy_slaider2' => 'yldine_menyy_slaider2', 'yldine_menyy_banner' => 'yldine_menyy_banner', 'yldine_nadalapaevad_E' => 'Esmaspäev', 'yldine_nadalapaevad_T' => 'Teisipäev', 'yldine_nadalapaevad_K' => 'Kolmapäev', 'yldine_nadalapaevad_N' => 'Neljapäev', 'yldine_nadalapaevad_R' => 'Reede', 'yldine_nadalapaevad_L' => 'Laupäev', 'yldine_nadalapaevad_P' => 'Pühapäev', 'yldine_objekt_objekt' => 'Turismiobjekt', 'yldine_objekt_cms' => 'Sisuleht', 'yldine_objekt_uudis' => 'Uudis', 'yldine_objekt_sgtg' => 'Marsruudirühm', 'yldine_objekt_kampaanialeht' => 'Kampaania', 'yldine_objekt_domeenvaartus' => 'Domeeni väärtus', 'yldine_objekt_asula' => 'Asula', 'yldine_objekt_domeen' => 'Domeen', 'yldine_objekt_menyy' => 'Menüü', 'yldine_objekt_pilt' => 'Pilt', 'yldine_objekt_video' => 'Video', 'yldine_objekt_paisJalus' => 'Päis ja jalus', 'yldine_objekt_plokk' => 'Parempoolne plokk', 'yldine_objekt_asukoht' => 'Asukoht', 'yldine_objekt_sysTekst' => 'Süsteemne tekst', 'yldine_objekt_kamp' => 'yldine_objekt_kamp', 'yldine_objekt_kampelement' => 'yldine_objekt_kampelement', 'yldine_objekt_banner' => 'Päisepilt', 'yldine_objekt_top' => 'yldine_objekt_top', 'yldine_objekt_cmsComponent' => 'yldine_objekt_cmsComponent', 'yldine_objekt_propose' => 'yldine_objekt_propose', 'yldine_objekt_kriteeriumVastus' => 'yldine_objekt_kriteeriumVastus', 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp' => 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp', 'yldine_objekt_kriteerium' => 'yldine_objekt_kriteerium', 'yldine_objekt_quality' => 'yldine_objekt_quality', 'yldine_paisJalus_pais' => 'Päis', 'yldine_paisJalus_jalus' => 'Jalus', 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia' => 'Kontaktid', 'yldine_paisJalus_kontaktid' => 'Sotsiaalmeedia', 'yldine_paisJalus_alumisedLigid' => 'Alumised lingid', 'yldine_regioon_pohi' => 'Põhja-Eesti', 'yldine_regioon_louna' => 'Lõuna-Eesti', 'yldine_regioon_ida' => 'Ida-Eesti', 'yldine_regioon_laas' => 'Lääne-Eesti', 'yldine_riigipyha_1' => '01.01', 'yldine_riigipyha_2' => '24.02', 'yldine_riigipyha_3' => '01.05', 'yldine_riigipyha_4' => '23.06', 'yldine_riigipyha_5' => '24.06', 'yldine_riigipyha_6' => '20.08', 'yldine_riigipyha_7' => '24.12', 'yldine_riigipyha_8' => '25.12', 'yldine_riigipyha_9' => '26.12', 'yldine_seos_ootel' => 'Ootel', 'yldine_seos_kinnitatud' => 'Kinnitatud', 'yldine_seos_huljatud' => 'Hüljatud', 'yldine_sihtruhm_seljakott' => 'Seljakotireisija', 'yldine_sihtruhm_roheline' => 'Roheline reisija', 'yldine_sihtruhm_pere' => 'Pere', 'yldine_staatus_siss' => 'Sisestamisel', 'yldine_staatus_sise' => 'Sisestatud', 'yldine_staatus_kont' => 'Kontrollimisel', 'yldine_staatus_oote' => 'Tõlkimise ootel', 'yldine_staatus_tolk' => 'Tõlkimisel', 'yldine_staatus_aval' => 'Avaldamise ootel', 'yldine_staatus_kinn' => 'Kinnitatud', 'yldine_staatus_kust' => 'Kustutatud', 'yldine_staatus_toim' => 'Toimetamisel', 'yldine_staatus_tehn' => 'Tehn. toimetamisel', 'yldine_staatus_taga' => 'Tagasiside ootel', 'yldine_staatus_taps' => 'Täpsustamisel', 'yldine_staatus_arh' => 'Arhiveeritud', 'yldine_staatus_agum' => 'Aegumisel', 'yldine_staatus_agnd' => 'Aegunud', 'yldine_taust_1' => 'Sinine', 'yldine_taust_2' => 'Oranž', 'yldine_taust_3' => 'Kollane', 'yldine_taust_4' => 'Hall', 'yldine_taust_5' => 'Pruun', 'yldine_taust_6' => 'Roosa', 'yldine_tekst_pealkiri' => 'Pealkiri', 'yldine_tekst_aadrJuhend' => 'Kohaleminekujuhend', 'yldine_tekst_kirjeldus' => 'Kirjeldus', 'yldine_tekst_domeen' => 'Domeen', 'yldine_tekst_domeenvaartus' => 'Domeeni väärtus', 'yldine_tekst_sissejuh' => 'Lühikirjeldus', 'yldine_tekst_multimPealkiri' => 'Multimeedia pealkiri', 'yldine_tekst_multimKirjeldus' => 'Multimeedia kirjeldus', 'yldine_tekst_multimAltTag' => 'Multimeedia alt tag', 'yldine_tekst_uritusPealkiri' => 'Alamürituse pealkiri', 'yldine_tekst_uritusJuhend' => 'Alamürituse kohaleminekujuhend', 'yldine_tekst_seoPealkiri' => 'SEO pealkiri', 'yldine_tekst_seoMarksona' => 'SEO märksõnad', 'yldine_tekst_seoKirjeldus' => 'SEO kirjeldus', 'yldine_tekst_kysimus' => 'Kas teadsid?', 'yldine_tekst_valineLink' => 'Välise lingi grupi pealkiri', 'yldine_tekst_sysPealkiri' => 'Süsteemse teksti pealkiri', 'yldine_tekst_sysKirjeldus' => 'Süsteemse teksti kirjeldus', 'yldine_tekst_menyy' => 'yldine_tekst_menyy', 'yldine_tekst_contenteditor' => 'Kontakt', 'yldine_tekst_leadtext' => 'Lead tekst', 'yldine_tekst_customcss' => 'CSS failinimi', 'yldine_tekst_urlparameters' => 'Püsilingi parameetrid', 'yldine_tekst_cmsredirecturl' => 'Suunamise url', 'yldine_tekst_materialtext' => 'Infomaterjal ülesande tekst', 'yldine_tekst_casestudytitle' => 'Kvaliteedi teema casestudy pealkiri', 'yldine_tekst_authorname3' => 'Autori nimi', 'yldine_tekst_authorname2' => 'Autori nimi', 'yldine_tekst_casestudycontact' => 'Kvaliteedi teema casestudy kontakt', 'yldine_tekst_casestudytext' => 'Kvaliteedi teema casestudy sisu', 'yldine_tekst_authorenterprise' => 'Kontaktisiku asutus', 'yldine_tekst_casestudylinkvalue' => 'Kvaliteedi teema casestudy lingi nimetus', 'yldine_tekst_casestudylink' => 'Kvaliteedi teema casestudy lingi aadress', 'yldine_tekst_authorname' => 'Autori nimi', 'yldine_tekst_authorphone' => 'Kontaktisiku tekst', 'yldine_tekst_authortext' => 'Autori tekst', 'yldine_tekst_authortext2' => 'Autori tekst', 'yldine_tekst_authortext3' => 'Autori tekst', 'yldine_tekst_authoremail' => 'Kontaktisiku e-mail', 'yldine_tekst_authorcontact' => 'Autori kontakt', 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa' => 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa', 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa' => 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel', 'yldine_tekst_tsitaat' => 'yldine_tekst_tsitaat', 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml' => 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml', 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus' => 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus', 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri' => 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri', 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat' => 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat', 'yldine_toit_resto' => 'Restoranid', 'yldine_toit_kohv' => 'Kohvikud', 'yldine_toit_baar' => 'Baarid ja pubid', 'yldine_toit_opituba' => 'Elamustoitlustus ja õpitoad', 'yldine_toit_sook' => 'Kiirtoit', 'yldine_toit_ooklubi' => 'Ööelu', 'yldine_tund_0tund' => '0 tundi', 'yldine_tund_1tund' => '1 tund', 'yldine_tund_2tund' => '2 tundi', 'yldine_tund_3tund' => '3 tundi', 'yldine_tund_4tund' => '4 tundi', 'yldine_tund_5tund' => '5 tundi', 'yldine_tund_6tund' => '6 tundi', 'yldine_tund_7tund' => '7 tundi', 'yldine_tund_8tund' => '8 tundi', 'yldine_tund_9tund' => '9 tundi', 'yldine_tund_10tund' => '10 tundi', 'yldine_tund_11tund' => '11 tundi', 'yldine_tund_12tund' => '12 tundi', 'yldine_tahtaeg_prioriteetne' => '1', 'yldine_tahtaeg_cms' => '2', 'yldine_tahtaeg_objekt' => '3', 'yldine_tahtaeg_tekst' => '5', 'yldine_uritus_teat' => 'Teater', 'yldine_uritus_kont' => 'Muusika', 'yldine_uritus_laat' => 'Laat', 'yldine_uritus_fest' => 'Festival', 'yldine_uritus_spord' => 'Sport', 'yldine_uritus_nait' => 'Näitus', 'yldine_uritus_muu' => 'Varia', 'yldine_uritus_ev100' => 'Eesti100', 'yldine_hall_konverents' => 'Seminari- ja konverentsiruumid', 'yldine_hall_toit' => 'Toitlustus', 'yldine_target_objekt' => 'suuna objekti detailkuvale', 'yldine_target_kampaania' => 'suuna kampaania detailkuvale', 'yldine_target_link' => 'suuna lingile', 'uritus_hinnad_1' => 'Täiskasvanu', 'uritus_hinnad_2' => 'Laps', 'uritus_hinnad_3' => 'Perepilet', 'uritus_hinnad_4' => 'Pensionär', 'uritus_hinnad_5' => 'Tudeng', 'uritus_hinnad_6' => 'Õpilane', 'uritus_hinnad_7' => 'Päevapilet', 'uritus_hinnad_8' => 'Festivali pass', 'uritus_hinnad_9' => 'Hind alates', 'uritus_hinnad_10' => 'Sooduspilet', 'uritus_hinnad_11' => 'Maksimumhind', 'omadusvarustus_spaalisateenus_iluteenused' => 'Iluteenused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_juuksur' => 'Juuksur', 'omadusvarustus_spaalisateenus_manikuur' => 'Maniküür', 'omadusvarustus_spaalisateenus_pedikuur' => 'Pediküür', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kosmeetik' => 'Kosmeetik', 'omadusvarustus_spaalisateenus_solaarium' => 'Solaarium', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsused' => 'Hoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_massaaz' => 'Massaaž', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kehahoolitsused' => 'Kehahoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_naohoolitsused' => 'Näohoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_katehoolitsused' => 'Kätehoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jalgadehoolitsused' => 'Jalgade hoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vannihoolitsused' => 'Vannihoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kapslihoolitsused' => 'Kapslihoolitsused', 'omadusvarustus_spaalisateenus_soolakamber' => 'Soolakamber', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsusedlastele' => 'Hoolitsused lastele', 'omadusvarustus_spaalisateenus_ruhmatreeningud' => 'Rühmatreeningud', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vesiaeroobika' => 'Vesiaeroobika', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jooga' => 'Jooga', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kepikond' => 'Kepikõnd', 'omadusvarustus_spaalisateenus_spordivarustuselaen' => 'Spordivarustuse laenutus', 'omadusvarustus_spaalisateenus_uritusekskursioon' => 'Üritused/ekskursioonid', 'yldine_vali_tekst' => 'Vabatekst', 'yldine_vali_epost' => 'E-post', 'yldine_vali_arv' => 'Täisarv', 'yldine_vali_objektID' => 'Objekti ID', 'yldine_systeemneTyyp_abi' => 'Abiinfo', 'yldine_systeemneTyyp_veateade' => 'Veateade', 'yldine_systeemneTyyp_label' => 'Välja nimetus', 'yldine_systeemneTyyp_tekst' => 'Tekst', 'yldine_muud_kaardimakse' => 'Kaardimakse', 'yldine_muud_jagamine' => 'Näita jagamise riba', 'yldine_tag_tavaline' => 'Artikli TAG', 'yldine_tag_sidumise' => 'Sidumise TAG', 'yldine_tag_varjatud' => 'IP TAG', 'yldine_tag_komponent' => 'yldine_tag_komponent', 'yldine_domeentyyp_text' => 'Sisestusväli', 'yldine_domeentyyp_radio' => 'Radio button', 'yldine_domeentyyp_check' => 'Checkbox', 'yldine_programm_resto' => '50 parimat restorani', 'yldine_programm_MKA' => 'Eesti turismiettevõtete kvaliteediprogramm', 'omadusvarustus_raskus_kerge' => 'Kerge', 'omadusvarustus_raskus_moodukas' => 'Mõõdukas', 'omadusvarustus_raskus_algaja' => 'Sobib algajatele', 'omadusvarustus_raskus_harrastaja' => 'Sobib harrastajatele', 'omadusvarustus_raskus_laps' => 'Sobib lastele', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta' => 'Kasutajateta', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega' => 'Kasutajatega', 'yldine_redirect_kampaania' => 'Suuna kampaania detailkuvale', 'yldine_redirect_objekt' => 'Suuna objekti detailkuvale', 'yldine_redirect_link' => 'Suuna lingile', 'yldine_kampVormVali_tekst' => 'Vabatekst', 'yldine_kampVormVali_taisarv' => 'Täisarv', 'yldine_kampVormVali_objektiId' => 'Objekti ID', 'yldine_kampVormVali_email' => 'E-post', 'yldine_kampVormVali_fbUserId' => 'FB kasutaja ID', 'yldine_kampVormVali_fbPostId' => 'FB postituse ID', 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount' => 'FB like arv', 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks' => 'Paketid', 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee' => 'Kuhu minna ja mida teha', 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes' => 'Teejuhid', 'yldine_seotudPlokk_whereToStay' => 'Majutusvõimalused lähipiirkonnas', 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation' => 'Sarnased majutusvõimalused lähipiirkonnas', 'yldine_seotudPlokk_similarHotels' => 'Sarnased hotellid lähipiirkonnas', 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses' => 'Sarnased külalistemajad lähipiirkonnas', 'yldine_erihind_yhele' => 'Hind ühele', 'yldine_erihind_yhelesoodus' => 'Soodushind ühele', 'yldine_erihind_kahele' => 'Hind kahele', 'yldine_erihind_kahelesoodus' => 'Soodushind kahele', 'yldine_erihind_soodusprots' => 'Soodustus teenustele/toodetele', 'yldine_erihind_grupile' => 'Hind grupile', 'yldine_seoseTyyp_kampaania' => 'Kampaania', 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine' => 'Eripakkumine', 'yldine_seoseTyyp_sisuleht' => 'Sisuleht', 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp' => 'Marsruudigrupp', 'yldine_seoseTyyp_tavaline' => 'Tavaline', 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt' => 'Marsruudipunkt', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkekoht' => 'Lõkkekoht', 'omadusvarustus_telgiplats_kattegalokkekoht' => 'Kattega lõkkekoht', 'omadusvarustus_telgiplats_varikatus' => 'Varikatus istumiskohtadega', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkepuud' => 'Lõkkepuud', 'omadusvarustus_telgiplats_grillrest' => 'Grillrest', 'omadusvarustus_telgiplats_joogivesi' => 'Joogivesi', 'omadusvarustus_telgiplats_parkla' => 'Parkla', 'omadusvarustus_telgiplats_supluskoht' => 'Supluskoht', 'omadusvarustus_telgiplats_kuivkaimla' => 'Kuivkäimla', 'yldine_avaplokk_sisuleht' => 'Sisuleht', 'yldine_avaplokk_banner' => 'Bänner', 'yldine_avaplokk_eripakkumised' => 'Eripakkumised', 'yldine_makse_kaart' => 'Kaardimakse ja sularahas', 'yldine_makse_sula' => 'Ainult sularaha', 'yldine_peatus_1' => 'Buss', 'yldine_peatus_2' => 'Rong', 'yldine_peatus_3' => 'Tramm', 'yldine_peatus_4' => 'Troll', 'yldine_raadius_2' => '2 km', 'yldine_raadius_5' => '5 km', 'yldine_raadius_10' => '10 km', 'yldine_raadius_25' => '25 km', 'yldine_raadius_50+' => '50+ km', 'yldine_kylastus_TIK' => 'Külastaja TIKis/KÜKis', 'yldine_kylastus_telefon' => 'Helistaja', 'yldine_kylastus_mail' => 'Kirjalik päring', 'yldine_kirjParing_teavitus' => 'Visitestonia teavitus', 'yldine_kirjParing_paring' => 'Üldine kirjalik päring', 'yldine_rahvus_aus' => 'Austraalia', 'yldine_rahvus_aut' => 'Austria', 'yldine_rahvus_bel' => 'Belgia', 'yldine_rahvus_esp' => 'Hispaania', 'yldine_rahvus_nld' => 'Holland', 'yldine_rahvus_irl' => 'Iirimaa', 'yldine_rahvus_ita' => 'Itaalia', 'yldine_rahvus_jpn' => 'Jaapan', 'yldine_rahvus_can' => 'Kanada', 'yldine_rahvus_ltu' => 'Leedu', 'yldine_rahvus_lva' => 'Läti', 'yldine_rahvus_nor' => 'Norra', 'yldine_rahvus_pol' => 'Poola', 'yldine_rahvus_prt' => 'Portugal', 'yldine_rahvus_fra' => 'Prantsusmaa', 'yldine_rahvus_swe' => 'Rootsi', 'yldine_rahvus_ger' => 'Saksamaa', 'yldine_rahvus_fin' => 'Soome', 'yldine_rahvus_gbr' => 'Suurbritannia', 'yldine_rahvus_che' => 'Šveits', 'yldine_rahvus_den' => 'Taani', 'yldine_rahvus_cze' => 'Tšehhi', 'yldine_rahvus_usa' => 'USA', 'yldine_rahvus_nzl' => 'Uus-Meremaa', 'yldine_rahvus_rus' => 'Venemaa', 'yldine_rahvus_afc' => 'Aafrika riigid', 'yldine_rahvus_asc' => 'Aasia riigid', 'yldine_rahvus_sac' => 'Lõuna-Ameerika riigid', 'yldine_rahvus_oec' => 'muud Euroopa riigid', 'yldine_rahvus_est' => 'Eesti', 'yldine_kvartal_1' => 'I kvartal', 'yldine_kvartal_2' => 'II kvartal', 'yldine_kvartal_3' => 'III kvartal', 'yldine_kvartal_4' => 'IV kvartal', 'yldine_kylkeelsus_est' => 'Eesti keel', 'yldine_kylkeelsus_eng' => 'Inglise keel', 'yldine_kylkeelsus_fre' => 'Prantsuse keel', 'yldine_kylkeelsus_ger' => 'Saksa keel', 'yldine_kylkeelsus_fin' => 'Soome keel', 'yldine_kylkeelsus_rus' => 'Vene keel', 'yldine_kylkeelsus_oth' => 'muu keel', 'yldine_tellimus_book' => 'Booking.com', 'yldine_tellimus_link' => 'Isiklik broneerimiskeskkond', 'yldine_tellimus_vorm' => 'Luban kasutajatel tellimust esitada', 'yldine_linn_tallinn' => 'Tallinn', 'yldine_linn_parnu' => 'Pärnu', 'yldine_linn_tartu' => 'Tartu', 'yldine_linn_kuressaare' => 'Kuressaare', 'yldine_linn_narva' => 'Narva', 'yldine_linn_haapsalu' => 'Haapsalu', 'yldine_linn_rakvere' => 'Rakvere', 'yldine_linn_otepaa' => 'Otepää', 'yldine_linn_viljandi' => 'Viljandi', 'yldine_linn_johvi' => 'Jõhvi', 'yldine_linn_voru' => 'Võru', 'yldine_linn_paide' => 'Paide', 'yldine_linn_polva' => 'Põlva', 'yldine_linn_valga' => 'Valga', 'yldine_linn_kardla' => 'Kärdla', 'yldine_linn_rapla' => 'Rapla', 'yldine_linn_jogeva' => 'Jõgeva', 'yldine_prioriteet_major' => 'Major', 'yldine_prioriteet_highlight' => 'Highlight', 'yldine_prioriteet_promo' => 'Näita objekti infokioski avalehel', 'omadusvarustus_liikumisviis_auto' => 'Autoga', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgsi' => 'Jalgsi', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgratas' => 'Jalgrattaga', 'omadusvarustus_liikumisviis_yhistransport' => 'Ühistranspordiga', 'omadusvarustus_liikumisviis_ekskursioonibuss' => 'Ekskursioonibussiga', 'yldine_riik_alb' => 'Albaania', 'yldine_riik_arm' => 'Armeenia', 'yldine_riik_aze' => 'Aserbaidžaan', 'yldine_riik_aus' => 'Austraalia', 'yldine_riik_aut' => 'Austria', 'yldine_riik_bel' => 'Belgia', 'yldine_riik_bih' => 'Bosnia ja Hertsegoviina', 'yldine_riik_bra' => 'Brasiilia', 'yldine_riik_bgr' => 'Bulgaaria', 'yldine_riik_est' => 'Eesti', 'yldine_riik_geo' => 'Gruusia', 'yldine_riik_chn' => 'Hiina', 'yldine_riik_esp' => 'Hispaania', 'yldine_riik_nld' => 'Holland', 'yldine_riik_hkg' => 'Hong Kong', 'yldine_riik_hrv' => 'Horvaatia', 'yldine_riik_irl' => 'Iirimaa', 'yldine_riik_isr' => 'Iisrael', 'yldine_riik_ind' => 'India', 'yldine_riik_isl' => 'Island', 'yldine_riik_ita' => 'Itaalia', 'yldine_riik_jpn' => 'Jaapan', 'yldine_riik_can' => 'Kanada', 'yldine_riik_kaz' => 'Kasahstan', 'yldine_riik_grc' => 'Kreeka', 'yldine_riik_cyp' => 'Küpros', 'yldine_riik_ltu' => 'Leedu', 'yldine_riik_kor' => 'Lõuna-Korea', 'yldine_riik_lva' => 'Läti', 'yldine_riik_mkd' => 'Makedoonia', 'yldine_riik_mlt' => 'Malta', 'yldine_riik_mex' => 'Mehhiko', 'yldine_riik_mda' => 'Moldova', 'yldine_riik_nor' => 'Norra', 'yldine_riik_pol' => 'Poola', 'yldine_riik_prt' => 'Portugal', 'yldine_riik_fra' => 'Prantsusmaa', 'yldine_riik_swe' => 'Rootsi', 'yldine_riik_rou' => 'Rumeenia', 'yldine_riik_deu' => 'Saksamaa', 'yldine_riik_srb' => 'Serbia', 'yldine_riik_sgp' => 'Singapur', 'yldine_riik_svk' => 'Slovakkia', 'yldine_riik_svn' => 'Sloveenia', 'yldine_riik_fin' => 'Soome', 'yldine_riik_gbr' => 'Suurbritannia', 'yldine_riik_swz' => 'Šveits', 'yldine_riik_dnk' => 'Taani', 'yldine_riik_tha' => 'Tai', 'yldine_riik_cze' => 'Tšehhi', 'yldine_riik_tur' => 'Türgi', 'yldine_riik_ukr' => 'Ukraina', 'yldine_riik_hun' => 'Ungari', 'yldine_riik_usa' => 'USA', 'yldine_riik_nzl' => 'Uus-Meremaa', 'yldine_riik_blr' => 'Valgevene', 'yldine_riik_rus' => 'Venemaa', 'yldine_riik_eu' => 'muud Euroopa riigid', 'yldine_riik_as' => 'muud Aasia riigid', 'yldine_riik_sa' => 'Lõuna-Ameerika riigid', 'yldine_riik_af' => 'Aafrika riigid ', 'yldine_profiilKeelsus_alb' => 'Albaania keel', 'yldine_profiilKeelsus_ara' => 'Araabia keel', 'yldine_profiilKeelsus_arm' => 'Armeenia keel', 'yldine_profiilKeelsus_aze' => 'Aserbaidžaani keel', 'yldine_profiilKeelsus_bos' => 'Bosnia keel', 'yldine_profiilKeelsus_bul' => 'Bulgaaria keel', 'yldine_profiilKeelsus_chi' => 'Hiina keel', 'yldine_profiilKeelsus_hrv' => 'Horvaadi keel', 'yldine_profiilKeelsus_cze' => 'Tšehhi keel', 'yldine_profiilKeelsus_dan' => 'Taani keel', 'yldine_profiilKeelsus_dum' => 'Hollandi keel', 'yldine_profiilKeelsus_eng_UK' => 'Inglise keel (UK)', 'yldine_profiilKeelsus_eng_US' => 'Inglise keel (US)', 'yldine_profiilKeelsus_est' => 'Eesti keel', 'yldine_profiilKeelsus_fin' => 'Soome keel', 'yldine_profiilKeelsus_fra_CA' => 'Prantsuse keel (Kanada)', 'yldine_profiilKeelsus_fra' => 'Prantsuse keel', 'yldine_profiilKeelsus_geo' => 'Gruusia keel', 'yldine_profiilKeelsus_ger' => 'Saksa keel', 'yldine_profiilKeelsus_gre' => 'Kreeka keel', 'yldine_profiilKeelsus_heb' => 'Heebrea keel', 'yldine_profiilKeelsus_hin' => 'Hindi keel', 'yldine_profiilKeelsus_hun' => 'Ungari keel', 'yldine_profiilKeelsus_ice' => 'Islandi keel', 'yldine_profiilKeelsus_ind' => 'Indoneesia keel', 'yldine_profiilKeelsus_ita' => 'Itaalia keel', 'yldine_profiilKeelsus_jpn' => 'Jaapani keel', 'yldine_profiilKeelsus_kaz' => 'Kasahhi keel', 'yldine_profiilKeelsus_kor' => 'Korea keel', 'yldine_profiilKeelsus_lat' => 'Läti keel', 'yldine_profiilKeelsus_lit' => 'Leedu keel', 'yldine_profiilKeelsus_mlt' => 'Malta keel', 'yldine_profiilKeelsus_nor' => 'Norra keel', 'yldine_profiilKeelsus_per' => 'Pärsia keel', 'yldine_profiilKeelsus_pol' => 'Poola keel', 'yldine_profiilKeelsus_por_BR' => 'Portugali keel (Brasiilia)', 'yldine_profiilKeelsus_por' => 'Portugali keel', 'yldine_profiilKeelsus_rum' => 'Rumeenia keel', 'yldine_profiilKeelsus_rus' => 'Vene keel', 'yldine_profiilKeelsus_srp' => 'Serbia keel', 'yldine_profiilKeelsus_slo' => 'Slovaki keel', 'yldine_profiilKeelsus_slv' => 'Sloveeni keel', 'yldine_profiilKeelsus_spa_LA' => 'Hispaania keel (Lõuna-Ameerika)', 'yldine_profiilKeelsus_spa' => 'Hispaania keel', 'yldine_profiilKeelsus_swe' => 'Rootsi keel', 'yldine_profiilKeelsus_tai' => 'Tai keel', 'yldine_profiilKeelsus_tur' => 'Türgi keel', 'yldine_profiilKeelsus_ukr' => 'Ukraina keel', 'yldine_profiilKeelsus_vie' => 'Vietnami keel', 'omadusvarustus_keel_eesti' => 'Eesti keel', 'omadusvarustus_keel_inglise' => 'Inglise keel', 'omadusvarustus_keel_vene' => 'Vene keel', 'omadusvarustus_keel_rootsi' => 'Rootsi keel', 'omadusvarustus_keel_soome' => 'Soome keel', 'omadusvarustus_keel_saksa' => 'Saksa keel', 'omadusvarustus_keel_lati' => 'Läti keel', 'yldine_bannerAsukoht_avaleht' => 'Avaleht', 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed' => 'Sisuleht', 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed' => 'Artikkel', 'yldine_bannerAsukoht_objektileht' => 'Objektileht', 'omadusvarustus_raviprotseduur_taastusravi' => 'Taastusravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_mudaravi' => 'Mudaravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojusravi' => 'Soojusravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravivoiml' => 'Ravivõimlemine', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravidussid' => 'Raviduššid', 'omadusvarustus_raviprotseduur_fusioteraapia' => 'Füsioteraapia', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ultraheliravi' => 'Ultraheliravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_elektriravi' => 'Elektriravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_laserravi' => 'Laserravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_vesiravi' => 'Vesiravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojakulmaravi' => 'Sooja- ja külmaravi', 'omadusvarustus_raviprotseduur_liikumisteraapia' => 'Liikumisteraapia', 'omadusvarustus_raviprotseduur_spetskonsult' => 'Spetsialisti konsultatsioon', 'omadusvarustus_raviprotseduur_arstkonsult' => 'Arsti konsultatsioon', 'omadusvarustus_raviprotseduur_toidupets' => 'Toitumisspetsialist', 'omadusvarustus_terviseuuring_ekg' => 'EKG', 'omadusvarustus_terviseuuring_laboriuuring' => 'Laboratoorsed uuringud', 'omadusvarustus_terviseuuring_terviseuuring' => 'Terviseuuringud', 'omadusvarustus_terviseuuring_sonograafia' => 'Sonograafia', 'omadusvarustus_terviseuuring_podomeetria' => 'Podomeetria', 'omadusvarustus_terviseuuring_uneuuring' => 'Uneuuringud', 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus' => 'Majutus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4' => 'Vähemalt 4* majutus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba' => 'Tegevusluba haiglavälise arstiabi osutamiseks; pakub taastusravi-, ravitoitlustus- jt ravispaateenuseid (nt ravimassaaž, ravivõimlemine, vesiravivõimlemine jms)', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi' => 'Vähemalt 2 massaaži teenust erinevate metoodikate alusel', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust' => 'Vähemalt 2 erinevat veehoolitsust või basseini kasutamise võimalus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust' => 'Vähemalt 2 erinevat ilu- ja isikuteenust, mis ei ole saunateenus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun' => 'Saunateenus (vähemalt 6-kohaline saun)', 'omadusvarustus_sadam_maxpikkus' => 'Maksimaalne pikkus (m)', 'omadusvarustus_sadam_maxsuvis' => 'Maksimaalne süvis (cm)', 'omadusvarustus_sadam_kohti' => 'Külaliskohtade arv', 'yldine_ostud_disain' => 'Eesti disaini poed', 'yldine_ostud_keskus' => 'Ostukeskused', 'yldine_ostud_turg' => 'Turud ja ökopoed', 'yldine_ostud_kunst' => 'Suveniiri- ja käsitööpoed', 'yldine_ostud_kohalik' => 'Kohalikud väikepoed', 'omadusvarustus_maxarv_osalejaid' => 'Maksimaalne osalejate arv', 'omadusvarustus_maxarv_4' => 'Minimaalne osalejate arv', 'yldine_leht_porkeAeg' => 'Põrkemäär, timeout', 'yldine_leht_simpleHeader' => 'Lihtne päis', 'yldine_leht_headerOnContent' => 'Kuva pealkiri sisualas', 'yldine_leht_showConnected' => 'Kuva seotud artiklid', 'yldine_leht_hideHashTag' => 'yldine_leht_hideHashTag', 'yldine_leht_showTags' => 'yldine_leht_showTags', 'yldine_leht_byIPtag' => 'yldine_leht_byIPtag', 'yldine_kvaliteet_ehe' => 'EHE', 'yldine_kvaliteet_roheline' => 'Keskkonnamärgis Roheline Võti', 'yldine_kvaliteet_maaturism' => 'Maaturism', 'yldine_kvaliteet_WGN' => 'White Guide Nordic ', 'yldine_kvaliteet_EP' => 'Eesti parim', 'yldine_loodus_jalgrattarentjamatkad' => 'Jalgrattarent ja -matkad', 'yldine_loodus_ratsutamine' => 'Ratsutamine', 'yldine_loodus_kyttimine' => 'Küttimine', 'yldine_loodus_kalastamine' => 'Kalastamine', 'yldine_loodus_linnuvaatlus' => 'Linnuvaatlus', 'yldine_loodus_looduskaunidkohad' => 'Looduskaunid kohad', 'yldine_loodus_pargidjaaiad' => 'Pargid ja aiad', 'yldine_loodus_loomaaiad' => 'Loomaaiad ja loomapargid', 'yldine_loodus_rahvuspargijalooduskaitsealad' => 'Rahvuspargid ja looduskeskused', 'yldine_loodus_matkarajad' => 'Matkarajad', 'yldine_loodus_jalgsimatkadgiidiga' => 'Loodusvaatlus ja matkad matkajuhiga', 'yldine_kultuurjaajalugu_muuseumidjagaleriid' => 'Muuseumid ja galeriid', 'yldine_kultuurjaajalugu_lossidjamoisad' => 'Lossid ja mõisad', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnused' => 'Linnused ja kindlused', 'yldine_kultuurjaajalugu_kirikud' => 'Kirikud', 'yldine_kultuurjaajalugu_arhitektuurimalestised' => 'Ajaloolised ehitised', 'yldine_kultuurjaajalugu_tuletornid' => 'Tuletornid', 'yldine_kultuurjaajalugu_skulptuurid' => 'Skulptuurid ja monumendid', 'yldine_kultuurjaajalugu_varemedkalmistud' => 'Varemed ja ajaloolised paigad', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnavaated' => 'Vaateplatvormid', 'yldine_kultuurjaajalugu_kunstikasitooopitoad' => 'Kunsti ja käsitöö õpitoad', 'yldine_sportjaseiklus_veeturismsport' => 'Veeseiklus', 'yldine_sportjaseiklus_sportmangud' => 'Sportmängud', 'yldine_sportjaseiklus_narvikodi' => 'Närvikõdi', 'yldine_sportjaseiklus_talveroomud' => 'Talverõõmud', 'yldine_sportjaseiklus_lastegakoos' => 'Lastega koos', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ajaloolisedlaevad' => 'Ajaloolised laevad', 'sportjaseiklus_alamtyyp_atv' => 'Motoseiklus', 'sportjaseiklus_alamtyyp_bowling' => 'Bowling', 'sportjaseiklus_alamtyyp_discminigolf' => 'Disc-golf, mini-golf', 'sportjaseiklus_alamtyyp_golf' => 'Golf', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kanuuretked' => 'Kanuu- ja paadiretked', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kelgutamine' => 'Kelgutamine, snowtubing', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lasketiirud' => 'Lasketiirud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lumelaud' => 'Lumelaud, mäesuusatamine', 'sportjaseiklus_alamtyyp_manguvaljakud' => 'Mänguväljakud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_paadilaenutus' => 'Veesõidukite laenutus', 'sportjaseiklus_alamtyyp_purjetamine' => 'Purjetamine, jeti- ja mootorpaadisõit', 'sportjaseiklus_alamtyyp_rannad' => 'Rannad ja rannapromenaadid', 'sportjaseiklus_alamtyyp_saanisoidud' => 'Saanisõidud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusmangud' => 'Seiklus- ja meeskonnamängud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusohus' => 'Seiklus õhus', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seikluspargid' => 'Seikluspargid', 'sportjaseiklus_alamtyyp_spordiklubid' => 'Spordikeskused ja -väljakud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_sukeldumine' => 'Sukeldumine', 'sportjaseiklus_alamtyyp_surfamine' => 'Surf jm veelauasport', 'sportjaseiklus_alamtyyp_suusatamine' => 'Suusatamine', 'sportjaseiklus_alamtyyp_systaretked' => 'Süstaretked', 'sportjaseiklus_alamtyyp_teemapargid' => 'Teemapargid', 'sportjaseiklus_alamtyyp_tennisevaljakud' => 'Tenniseväljakud', 'sportjaseiklus_alamtyyp_uisutamine' => 'Uisutamine', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ujulad' => 'Ujulad', 'sportjaseiklus_alamtyyp_vibulaskmine' => 'Vibulaskmine', 'yldine_spaasaun_spaa' => 'Spaahotellid', 'yldine_spaasaun_paevaspaa' => 'Päevaspaad', 'yldine_spaasaun_veepark' => 'Veepargid', 'yldine_spaasaun_saun' => 'Elamussaunad', 'yldine_tuur_giidiga' => 'Giidiga', 'yldine_tuur_omalkael' => 'Omal käel', 'yldine_contenttemplate_themecategory' => 'Teema kategooria', 'yldine_contenttemplate_professional' => 'Professionaal', 'yldine_contenttemplate_profcategory' => 'Professionaali kategooria', 'yldine_contenttemplate_profmainpage' => 'Professionaali pealeht', 'yldine_contenttemplate_campaign' => 'Kampaania', 'yldine_contenttemplate_campaign_page' => 'Kampaania leht', 'yldine_contenttemplate_campaign_article' => 'Kampaania artikkel', 'yldine_contenttemplate_thememainpage' => 'Teema pealeht', 'yldine_contenttemplate_profsubpage' => 'Professionaali alamleht', 'yldine_contenttemplate_themesubpage' => 'Teema alamleht', 'yldine_contenttemplate_regionmainpage' => 'Piirkonna pealeht', 'yldine_contenttemplate_regionsubpage' => 'Piirkonna alamleht', 'yldine_contenttemplate_articletop' => 'Artiklid top', 'yldine_contenttemplate_articleblog' => 'Artiklid blogi', 'yldine_contenttemplate_visitestonia' => 'avaleht', 'yldine_contenttemplate_whyestonia' => 'artikkel', 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo' => 'teema', 'yldine_contenttemplate_wheretogo' => 'piirkond', 'yldine_contenttemplate_wheretostay' => 'majutuse filter', 'yldine_contenttemplate_howtogetthere' => 'transport', 'yldine_contenttemplate_holidaytype' => 'Puhkus', 'yldine_contenttemplate_events' => 'Üritused', 'yldine_contenttemplate_articlegroup' => 'Artiklid grupp', 'yldine_piirkond_tallinn' => 'Tallinn', 'yldine_piirkond_pohi' => 'Põhja-Eesti', 'yldine_piirkond_louna' => 'Lõuna-Eesti', 'yldine_piirkond_laas' => 'Lääne-Eesti', 'yldine_piirkond_saared' => 'Saared', 'yldine_rahvpiirk_lahemaa' => 'Lahemaa', 'yldine_rahvpiirk_soomaa' => 'Soomaa', 'yldine_rahvpiirk_6' => 'Kõrvemaa', 'yldine_rahvpiirk_setumaa' => 'Setomaa', 'yldine_rahvpiirk_7' => 'Peipsimaa', 'yldine_rahvpiirk_5' => 'Tallinna vanalinn', 'yldine_rahvpiirk_3' => 'Kadriorg ', 'yldine_rahvpiirk_4' => 'Kalamaja ', 'yldine_rahvpiirk_1' => 'Rocca al Mare', 'yldine_rahvpiirk_2' => 'Pirita ja Viimsi', 'yldine_rahvpiirk_8' => 'Matsalu', 'yldine_rahvpiirk_9' => 'Nõva ja Noarootsi', 'yldine_rahvpiirk_10' => 'Tallinna ümbrus', 'yldine_saar_saaremaa' => 'Saaremaa', 'yldine_saar_hiiumaa' => 'Hiiumaa', 'yldine_saar_muhu' => 'Muhu', 'yldine_saar_aegna' => 'Aegna', 'yldine_saar_naissaar' => 'Naissaar', 'yldine_saar_vormsi' => 'Vormsi', 'yldine_saar_3' => 'Ruhnu', 'yldine_saar_1' => 'Kihnu', 'yldine_saar_2' => 'Vilsandi', 'yldine_saar_4' => 'Prangli', 'yldine_saar_6' => 'Piirissaar', 'yldine_saar_7' => 'Pakri', 'yldine_saar_8' => 'Osmussaar', 'yldine_saar_9' => 'Manija ', 'yldine_tuurkoht_peatus' => 'Peatuspaik', 'yldine_tuurkoht_sadam' => 'Sadam', 'omadusvarustus_press_reis' => 'Pressireis', 'omadusvarustus_spaaliik_hea' => 'Spa või heaoluspaa', 'omadusvarustus_spaaliik_ravi' => 'Ravispaa', 'omadusvarustus_giid_eesti' => 'Eesti keel', 'omadusvarustus_giid_inglise' => 'Inglise keel', 'omadusvarustus_giid_rootsi' => 'Rootsi keel', 'omadusvarustus_giid_saksa' => 'Saksa keel', 'omadusvarustus_giid_soome' => 'Soome keel', 'omadusvarustus_giid_vene' => 'Vene keel', 'omadusvarustus_giid_lati' => 'Läti keel', 'omadusvarustus_majutuseliik_mois' => 'Mõisamajutus', 'omadusvarustus_majutuseliik_talu' => 'Turismitalu', 'yldine_qualitytemplate_main' => 'Kvaliteedisüsteemi ülevaateleht', 'yldine_qualitytemplate_singlequestion' => 'Üksik küsimus', 'yldine_qualitytemplate_award' => 'Märgise avaleht', 'yldine_qualitytemplate_programs' => 'Märgised', 'yldine_qualitytemplate_questions' => 'Üldküsimused', 'yldine_qualitytemplate_field' => 'Valdkond', 'yldine_qualitytemplate_theme' => 'Teema', 'yldine_qualitytemplate_subtheme' => 'Juhendmaterjal', 'kvsysteem_taotlusvali_phone' => 'Telefon', 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus' => 'Majutusasutuse/atraktsiooni nimi', 'kvsysteem_taotlusvali_email' => 'e-posti aadress', 'kvsysteem_taotlusvali_1' => 'Tubade arv', 'kvsysteem_taotlusvali_2' => 'Töötajate arv', 'kvsysteem_taotlusvali_3' => 'Ööbimiste arv aastas', 'kvsysteem_taotlusvali_4' => 'Keskkonnajuht ettevõttes (nimi)', 'kvsysteem_taotlusgrupp_1' => 'KESKKONNAJUHTIMINE', 'kvsysteem_taotlusgrupp_2' => 'PERSONALI KAASAMINE', 'kvsysteem_taotlusgrupp_3' => 'KÜLASTAJATE TEAVITAMINE', 'kvsysteem_taotlusgrupp_4' => 'VESI', 'kvsysteem_taotlusgrupp_5' => 'PESEMINE JA PUHASTAMINE', 'kvsysteem_taotlusgrupp_6' => 'JÄÄTMED', 'kvsysteem_taotlusgrupp_7' => 'ENERGIA ', 'kvsysteem_taotlusgrupp_8' => 'SÖÖK JA JOOK', 'kvsysteem_taotlusgrupp_9' => 'SISERUUMIDE KESKKOND', 'kvsysteem_taotlusgrupp_10' => 'HALJASALAD ', 'kvsysteem_taotlusgrupp_11' => 'VASTUTUSTUNDLIK ETTEVÕTLUS', 'kvsysteem_taotlusgrupp_12' => 'ROHELISED TEGEVUSED', 'kvsysteem_taotlusgrupp_13' => 'OSTUD JA HANKED', 'kvsysteem_taotlejatyyp_1' => 'Hotell', 'kvsysteem_taotlejatyyp_2' => 'Puhkeküla', 'kvsysteem_taotlejatyyp_3' => 'Atraktsioon', 'kvsysteem_taotlejatyyp_4' => 'Konverentsikeskus', 'kvsysteem_taotlejatyyp_5' => 'Väike majutus', 'kvsysteem_kvstatus_uus' => 'Uus', 'kvsysteem_kvstatus_valmis' => 'Pooleli', 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud' => 'Esitatud', 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud' => 'Tagasilükatud', 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud' => 'Märgis väljastatud', 'kvsysteem_vastusetyyp_YES' => 'kvsysteem_vastusetyyp_YES', 'kvsysteem_vastusetyyp_NO' => 'kvsysteem_vastusetyyp_NO', 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY' => 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY', 'kvsysteem_kvphoto_logo' => 'kvsysteem_kvphoto_logo', 'yldine_leht_ev100' => 'EV 100 kampaania tunnus', 'yldine_tekst_generalName' => 'Nimi', 'yldine_tekst_generalText' => 'Tekst', 'yldine_tekst_generalTitle' => 'Tiitel', 'yldine_tekst_generalLink' => 'Link', 'yldine_leht_hideFeedBack' => 'yldine_leht_hideFeedBack', 'yldine_tekst_subTitle1' => 'Alapealkiri 1', 'yldine_tekst_subTitle2' => 'Alapealkiri 2', 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja' => 'Ürituste korraldaja', 'yldine_sihtruhm_1' => 'Foodie', 'yldine_leht_showErfLogo' => 'yldine_leht_showErfLogo', 'yldine_kvaliteet_silverspoon' => 'Silverspoon', 'yldine_rahvpiirk_11' => 'Alutaguse rahvuspark', 'yldine_rahvpiirk_12' => 'Vana-Võromaa', 'yldine_objekt_qualityKommentaar' => 'yldine_objekt_qualityKommentaar', 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel' => 'Tagastatud täiendamiseks', 'yldine_sihtruhm_3' => 'Karavaniga reisija', 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial' => 'Lisamaterjal', 'yldine_tripadvisor_objekt' => 'yldine_tripadvisor_objekt', 'yldine_sihtruhm_4' => 'Turvaline reisija', 'yldine_contenttemplate_transportthemepage' => 'Transpordi teemaleht', 'yldine_transport_tripabc' => 'Plan your trip abc', 'yldine_transport_toestonia' => 'Travel to Estonia', 'yldine_transport_aroundestonia' => 'Travel around in Estonia'), 'catsSelected' => object(Collection), 'omadused' => array(), 'codesTrans' => array('yldine_haldus_avalik' => 'Avalik', 'yldine_muud_jagamine' => 'Näita jagamise riba')))in View.php line 137
at View->getContents()in View.php line 120
at View->renderContents()in View.php line 85
at View->render()in Response.php line 38
at Response->setContent(object(View))in Response.php line 201
at Response->__construct(object(View))in Router.php line 615
at Router->prepareResponse(object(Request), object(View))in Router.php line 572
at Router->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 30
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in MetaData.php line 21
at MetaData->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in GoConfig.php line 161
at GoConfig->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in CheckIfUserActive.php line 22
at CheckIfUserActive->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in SetDefaultLang.php line 32
at SetDefaultLang->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in SubstituteBindings.php line 41
at SubstituteBindings->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in VerifyCsrfToken.php line 65
at VerifyCsrfToken->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in ShareErrorsFromSession.php line 49
at ShareErrorsFromSession->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in StartSession.php line 64
at StartSession->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in AddQueuedCookiesToResponse.php line 37
at AddQueuedCookiesToResponse->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in EncryptCookies.php line 59
at EncryptCookies->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 102
at Pipeline->then(object(Closure))in Router.php line 574
at Router->runRouteWithinStack(object(Route), object(Request))in Router.php line 533
at Router->dispatchToRoute(object(Request))in Router.php line 511
at Router->dispatch(object(Request))in Kernel.php line 176
at Kernel->Illuminate\Foundation\Http\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 30
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in TransformsRequest.php line 30
at TransformsRequest->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in TransformsRequest.php line 30
at TransformsRequest->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in ValidatePostSize.php line 27
at ValidatePostSize->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in CheckForMaintenanceMode.php line 46
at CheckForMaintenanceMode->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 102
at Pipeline->then(object(Closure))in Kernel.php line 151
at Kernel->sendRequestThroughRouter(object(Request))in Kernel.php line 116
at Kernel->handle(object(Request))in index.php line 53