Whoops, looks like something went wrong.

(2/2) ErrorException

Undefined index: y (View: /home4/visitkihnu/laravel/visitkihnu_www/resources/views/_public/eas/one.blade.php)

in 69499d244d1d935a45204861f9210388048aa239.php line 130
at CompilerEngine->handleViewException(object(ErrorException), 0)in PhpEngine.php line 44
at PhpEngine->evaluatePath('/home4/visitkihnu/laravel/visitkihnu_www/storage/framework/views/69499d244d1d935a45204861f9210388048aa239.php', array('__env' => object(Factory), 'app' => object(Application), 'errors' => object(ViewErrorBag), 'productMainGroups' => object(Collection), '_SYS' => array('LANG' => 'de', 'LANG_ID' => 4, 'PAGE_DATA' => object(Page), 'META' => array('title' => 'Folktage auf Kihnu | Aktivurlaub | Visit Kihnu - Estonian island', 'description' => 'Während der Folktage werden die eigenartige Kultur und Geschichte der Insel Kihnu präsentiert. Die Gäste können an drei Tagen ein buntes Kulturprogramm genießen. Auftreten werden Kinder mit Musikinstrumenten, VolkstänzerInnen und SängerInnen. Es finden Konzerte, Workshops, Ausstellungen, Sportwettkämpfe und ein Bauerntanzfest am Johannisfeuer statt. Mit Hilfe von Spielen, Liedern und manuellen Tätigkeiten werden den Gästen die Lebensumstände der Vorfahren auf der Insel Kihnu vorgestellt und die Hintergründe ihrer Überzeugungen erklärt.  Am Sonntag wird im Hafen der Insel Kihnu festlich die Route namens „Kihnu Reesuratas“ (Reiseroute) eröffnet, die durch die ganze Insel führt und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten vorstellt.', 'keywords' => 'Visit Kihnu - Estonian island', 'og_type' => '', 'og_title' => 'Folktage auf Kihnu | Aktivurlaub | Visit Kihnu - Estonian island', 'og_description' => 'Während der Folktage werden die eigenartige Kultur und Geschichte der Insel Kihnu präsentiert. Die Gäste können an drei Tagen ein buntes Kulturprogramm genießen. Auftreten werden Kinder mit Musikinstrumenten, VolkstänzerInnen und SängerInnen. Es finden Konzerte, Workshops, Ausstellungen, Sportwettkämpfe und ein Bauerntanzfest am Johannisfeuer statt. Mit Hilfe von Spielen, Liedern und manuellen Tätigkeiten werden den Gästen die Lebensumstände der Vorfahren auf der Insel Kihnu vorgestellt und die Hintergründe ihrer Überzeugungen erklärt.  Am Sonntag wird im Hafen der Insel Kihnu festlich die Route namens „Kihnu Reesuratas“ (Reiseroute) eröffnet, die durch die ganze Insel führt und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten vorstellt.', 'og_image' => 'http://static1.visitestonia.com/images/3194447/-1_-1_false_false_6bb84a8384da9c8716f6ce71a5ed6daf.jpg'), 'LANGUAGES' => object(Collection), 'PAGES' => object(Collection), 'TYPE_PAGES' => array('Tavaline' => object(Page), 'Ettevõtete otsing' => object(Page), 'EAS objektid' => object(Page), 'Sündmused' => object(Page), 'Otsing' => object(Page), 'Jalus - kihnu turismiasju korraldab' => object(Page), 'Jalus - living cultures jt logod' => object(Page), 'Jalus - käimasolevad projektid' => object(Page), 'Reesuratas' => object(Page), 'Uudised' => object(Page)), 'PATH' => array(object(Page)), 'FORM' => null), 'object' => object(EasObject), 'title' => 'Folktage auf Kihnu', 'trans' => array('omadusvarustus_lisateenus_majutus' => 'Unterbringung', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustus' => 'Verpflegung', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustushinnas' => 'Verpflegung im Preis enthalten', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustuslisatasuga' => 'Verpflegung auf Vorbestellung', 'omadusvarustus_lisateenus_bankett' => 'Bankettmöglichkeit', 'omadusvarustus_lisateenus_giidinfo' => 'Fremdenführer-Information', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiid' => 'Audioguide', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiidlaen' => 'Audioguideverleih', 'omadusvarustus_lisateenus_kulastuskeskus' => 'Besuchszentrum', 'omadusvarustus_lisateenus_ekspositsioon' => 'Ausstellung', 'omadusvarustus_lisateenus_suveniir' => 'Souvenirs', 'omadusvarustus_lisateenus_uritusepilet' => 'Verkauf von Eintrittskarten für Veranstaltungen', 'omadusvarustus_lisateenus_laevapilet' => 'Buchung von Tickets für Schiffsreisen in Estland', 'omadusvarustus_lisateenus_taksovahendus' => 'Vermittlung von Autovermietung und Taxis', 'omadusvarustus_lisateenus_linnatranspilet' => 'Verkauf von Fahrkarten des Stadtverkehrs', 'omadusvarustus_lisateenus_juhendaja' => 'Betreuer', 'omadusvarustus_lisateenus_instruktor' => 'Instrukteur', 'omadusvarustus_lisateenus_vetelpaaste' => 'Rettungsschwimmen', 'omadusvarustus_lisateenus_turvavaustus' => 'Schutzausrüstung', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslaps' => 'Sonderausrüstung für Kinder', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslapsrent' => 'Ausrüstungsverleih für Kinder', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanu' => 'Sonderausrüstung für Erwachsene', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanurent' => 'Ausrüstungsverleih für Erwachsene', 'omadusvarustus_lisateenus_saun' => 'Sauna', 'omadusvarustus_lisateenus_seminar' => 'Seminar', 'omadusvarustus_lisateenus_tootuba' => 'Workshops', 'omadusvarustus_lisateenus_ponisoit' => 'Ponyreiten', 'omadusvarustus_lisateenus_maneez' => 'Manegereiten', 'omadusvarustus_lisateenus_maastikusoit' => 'Reiten auf dem Gelände', 'omadusvarustus_lisateenus_treeningplatsisoit' => 'Reiten auf dem Trainingsplatz', 'omadusvarustus_lisateenus_takistussoit' => 'Möglichkeit zum Hindernisreiten', 'omadusvarustus_lisateenus_vankrisoit' => 'Wagenfahrt', 'omadusvarustus_lisateenus_transportpolehinnas' => 'Transport zum Zielort ist nicht im Preis inbegriffen', 'omadusvarustus_lisateenus_transporthinnas' => 'Transport zum Zielort ist im Preis inbegriffen', 'omadusvarustus_lisateenus_transportlisatasueest' => 'Transport zum Zielort gegen Zusatzgebühr', 'omadusvarustus_lisateenus_majutusbronn' => 'Buchung der Unterkunft', 'omadusvarustus_lisateenus_tiibvarjuhupe' => 'Flächenfallschirmsprünge', 'omadusvarustus_lisateenus_tandemhupe' => 'Tandemsprünge', 'omadusvarustus_lisateenus_linnaekskursioon' => 'Exkursionen im Stadtzentrum', 'omadusvarustus_lisateenus_paljundus' => 'Kopieren und Drucken', 'omadusvarustus_lisateenus_postmark' => 'Verkauf von Briefmarken', 'omadusvarustus_lisateenus_pakihoid' => 'Gepäckaufbewahrung', 'omadusvarustus_lisateenus_piiripunkt' => 'Grenzkontrollpunkt', 'omadusvarustus_lisateenus_piirikontrvaljakutsel' => 'Grenzkontrolle bei Bestellung', 'omadusvarustus_lisateenus_toll' => 'Passkontrolle', 'omadusvarustus_lisateenus_tollvaljakutsel' => 'Passkontrolle auf Abruf', 'omadusvarustus_lisateenus_jaatmed' => 'Abfallabgabestelle', 'omadusvarustus_lisateenus_pilsiveevastuvott' => 'Annahmestelle von Bilgewasser', 'omadusvarustus_lisateenus_sadamakontor' => 'Hafenbüro', 'omadusvarustus_lisateenus_veesoidukirent' => 'Wasserfahrzeugverleih', 'omadusvarustus_lisateenus_tookoda' => 'Werkstatt', 'omadusvarustus_lisateenus_jalgrattarent' => 'Fahrradverleih', 'omadusvarustus_varustus_ratastool' => 'Zugang mit dem Rollstuhl', 'omadusvarustus_varustus_rannavalve' => 'Strandwache während der Saison', 'omadusvarustus_varustus_taxfree' => 'Steuerfrei', 'omadusvarustus_varustus_lift' => 'Aufzug', 'omadusvarustus_varustus_lobby' => 'Lobby', 'omadusvarustus_varustus_seif' => 'Safe an der Rezeption', 'omadusvarustus_varustus_lastehoid' => 'Kinderbetreuung', 'omadusvarustus_varustus_mangutuba' => 'Kinderspielzimmer', 'omadusvarustus_varustus_lasteekspositsioon' => 'Kinderausstellung', 'omadusvarustus_varustus_lastetegevus' => 'Aktivitäten für Kinder', 'omadusvarustus_varustus_sobiblastele' => 'für Kinder geeignet', 'omadusvarustus_varustus_lemmikloom' => 'Lieblingstiere erlaubt', 'omadusvarustus_varustus_wifi' => 'WIFI', 'omadusvarustus_varustus_wifitasuline' => 'Gebührenpflichtiges WIFI', 'omadusvarustus_varustus_internet' => 'Möglichkeit der Internetnutzung', 'omadusvarustus_varustus_arvuti' => 'Möglichkeit der Computernutzung', 'omadusvarustus_varustus_puhkeruum' => 'Erholungsraum', 'omadusvarustus_varustus_telerpuhkeruumis' => 'Fernseher im Erholungsraum', 'omadusvarustus_varustus_saun' => 'Sauna', 'omadusvarustus_varustus_soomesaun' => 'Finnische Sauna', 'omadusvarustus_varustus_aurusaun' => 'Dampf-/türkische Sauna', 'omadusvarustus_varustus_infrapunasaun' => 'Infrarotsauna', 'omadusvarustus_varustus_soolasaun' => 'Salzsauna', 'omadusvarustus_varustus_sanaarium' => 'Sanarium', 'omadusvarustus_varustus_privaatsaun' => 'Privatsauna', 'omadusvarustus_varustus_jousaal' => 'Fitnessstudio', 'omadusvarustus_varustus_seminariruum' => 'Seminarraum', 'omadusvarustus_varustus_infotahvel' => 'Informationstafeln', 'omadusvarustus_varustus_infopunkt' => 'Informationsstelle', 'omadusvarustus_varustus_einfopunkt' => 'Elektronische Informationsstelle', 'omadusvarustus_varustus_konditsioneer' => 'Klimaanlage', 'omadusvarustus_varustus_kulmik' => 'Kühlschrank', 'omadusvarustus_varustus_pesumasin' => 'Waschmaschine', 'omadusvarustus_varustus_valgustus' => 'Objektbeleuchtung', 'omadusvarustus_varustus_elekter' => 'Strom', 'omadusvarustus_varustus_konverentsitehnika' => 'Konferenztechnik', 'omadusvarustus_varustus_tolkekabiin' => 'Dolmetscherkabinen', 'omadusvarustus_varustus_telefon' => 'Möglichkeit der Nutzung von Telefon und Telefax', 'omadusvarustus_varustus_lastebassein' => 'Kinderbecken', 'omadusvarustus_varustus_bassein' => 'Schwimmbad', 'omadusvarustus_varustus_ujula' => 'Schwimmbecken (mind. 25 m)', 'omadusvarustus_varustus_vann' => 'Entspannungswanne/Entspannungsbecken', 'omadusvarustus_varustus_vesiatraktsioon' => 'Wasserattraktionen', 'omadusvarustus_varustus_valibassein' => 'Freiluftschwimmbad', 'omadusvarustus_varustus_valisterass' => 'Aussenterrasse', 'omadusvarustus_varustus_garaaz' => 'Garage', 'omadusvarustus_varustus_valvetaparkla' => 'Parkplatz (unbewacht)', 'omadusvarustus_varustus_valvegaparkla' => 'Parkplatz (bewacht)', 'omadusvarustus_varustus_tasutaparkla' => 'Parken frei', 'omadusvarustus_varustus_tasulineparkla' => 'Parken gebührenpflichtig', 'omadusvarustus_varustus_karavaniparkla' => 'Parkplatz für Wohnwagen/Caravan', 'omadusvarustus_varustus_matkarada' => 'Wanderwege', 'omadusvarustus_varustus_vaatetorn' => 'Aussichtsturm', 'omadusvarustus_varustus_duss' => 'Dusche', 'omadusvarustus_varustus_olmeruum' => 'Ankleide- und Personalräume', 'omadusvarustus_varustus_riietekuivatus' => 'Trockenschrank/-raum für Bekleidung', 'omadusvarustus_varustus_riietuskabiin' => 'Umkleidekabinen', 'omadusvarustus_varustus_uldwc' => 'WC', 'omadusvarustus_varustus_kuivkaimla' => 'DC', 'omadusvarustus_varustus_aiagapiiratud' => 'Ein mit Zaun abgegrenztes Territorium', 'omadusvarustus_varustus_piknik' => 'Erholungsgebiet/Picknickplatz', 'omadusvarustus_varustus_telkimisala' => 'Campingfläche', 'omadusvarustus_varustus_joogivesi' => 'Trinkwasser', 'omadusvarustus_varustus_kutus' => 'Treibstoff', 'omadusvarustus_varustus_slip' => 'Ablaufbahn', 'omadusvarustus_varustus_mootorveesoiduk' => 'Motorisierte Wasserfahrzeuge sind erlaubt', 'omadusvarustus_varustus_41' => 'Tageslicht', 'yldine_hinnad_taiskasvanu' => 'Erwachsener', 'yldine_hinnad_laps' => 'Kind', 'yldine_hinnad_pere' => 'Familienticket', 'yldine_hinnad_pensionar' => 'Rentner', 'yldine_hinnad_tudeng' => 'Student', 'yldine_hinnad_opilane' => 'Schüler', 'yldine_hinnad_grupp' => 'Gruppenpreis', 'yldine_hinnadMajutus_uhele' => 'Einbettzimmer', 'yldine_hinnadMajutus_kahele' => 'Zweibettzimmer', 'yldine_hinnadMajutus_koht' => 'Bettstelle im Zimmer/Preis pro Person', 'yldine_hinnadMajutus_tervemaja' => 'Preis des gesamten Hauses', 'yldine_hinnadMajutus_kamping' => 'Preis für das Camping', 'yldine_hinnadMajutus_uksoo' => 'Unterbringungspreis/1 Nacht', 'yldine_hinnadMajutus_uksnadal' => 'Unterbringungspreis/1 Woche', 'yldine_hinnadMajutus_sviit' => 'Suite', 'yldine_hinnadMajutus_lisavoodi' => 'Zusatzbett', 'yldine_hinnadMajutus_telk' => 'Zeltpreis', 'yldine_hinnadMajutus_haagissuvila' => 'Preis für das Parken des Wohnwagens', 'yldine_hinnadMajutus_laps' => 'Preis pro Kind', 'omadusvarustus_konverents_esitlustehnika' => 'Präsentationstechnik', 'omadusvarustus_konverents_toitlustus' => 'Verpflegung', 'omadusvarustus_majlisateenus_hotellijuht' => 'Dienstleistungen des Concierge (Hotelleiter)', 'omadusvarustus_majlisateenus_toateenindus' => 'Zimmerservice', 'omadusvarustus_majlisateenus_valuuta' => 'Währungsumtausch', 'omadusvarustus_majlisateenus_pakikandja' => 'Gepäckträger', 'omadusvarustus_majlisateenus_keemilinepuhastus' => 'Chemische Reinigung', 'omadusvarustus_majlisateenus_pesupesemine' => 'Wäschewaschen', 'omadusvarustus_majlisateenus_triikimine' => 'Bügeln', 'omadusvarustus_majlisateenus_kingapuhastus' => 'Schuhputzen', 'omadusvarustus_majlisateenus_autorent' => 'Autovermietung', 'omadusvarustus_majlisateenus_transfeer' => 'Transfer', 'omadusvarustus_majlisateenus_kook' => 'Möglichkeit der Küchennutzung', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisteenindus' => 'Wohnwagenservice', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistoide' => 'Stromversorgung des Wohnwagens', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisveevarustus' => 'Wasserversorgung des Wohnwagens', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistualet' => 'Toilettenentleerung des Wohnwagens', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisprugikoht' => 'Müllentsorgungsplatz für Wohnwagen', 'omadusvarustus_majlisateenus_gaasibalvahetus' => 'Wechsel der Gasflasche', 'omadusvarustus_majlisateenus_telgirent' => 'Zeltmiete', 'yldine_rukkilill_2' => 'yldine_rukkilill_2', 'yldine_rukkilill_3' => 'yldine_rukkilill_3', 'yldine_soodus_isic' => 'Bei Vorlage der ISIC Karte', 'yldine_soodus_itic' => 'Bei Vorlage der ITIC Karte', 'yldine_soodus_tallinnkaart' => 'Tallinn Card', 'omadusvarustus_toit_hommikusookhinnas' => 'Frühstück im Preis enthalten', 'omadusvarustus_toit_hommikusooklisatasuga' => 'Frühstück gegen Aufpreis', 'omadusvarustus_toit_tellimisel' => 'Verpflegung auf Vorbestellung', 'omadusvarustus_toit_catering' => 'Catering', 'omadusvarustus_toit_restoran' => 'Restaurant', 'omadusvarustus_toit_baarkohvik' => 'Bar/Café', 'omadusvarustus_toit_lastemenyy' => 'Kindermenü', 'omadusvarustus_toit_lastetoolid' => 'Kinderstühle', 'omadusvarustus_toit_erimenyyd' => 'Sondermenüs', 'omadusvarustus_toit_ravierimenyy' => 'Sondermenü vom Heilspezialisten', 'omadusvarustus_ruumkoht_toad' => 'Zimmer gesamt', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohti' => 'Bettstellen', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtikorg' => 'Bettenkapazität in der Hauptsaison', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtimadal' => 'Bettenkapazität in der Nebensaison', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtitalvel' => 'Bettenkapazität im Winter', 'omadusvarustus_ruumkoht_yhekohalisi' => 'Einbettzimmer', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis2voodiga' => 'Zweibettzimmer', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis1voodiga' => 'Doppelzimmer mit breitem Bett', 'omadusvarustus_ruumkoht_sviit' => 'Suite', 'omadusvarustus_ruumkoht_majad' => 'Anzahl der Häuser gesamt', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohad' => 'Bettstellen im Haus', 'omadusvarustus_ruumkoht_kampingud' => 'Anzahl der Campinghütten', 'omadusvarustus_ruumkoht_kohtikampingus' => 'Anzahl der Plätze in einem Campinghaus ab.', 'omadusvarustus_ruumkoht_haagissuvilaid' => 'Anzahl der Wohnwagenplätze', 'omadusvarustus_ruumkoht_telkimisi' => 'Zeltplatz', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni10' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 10 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni20' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 20 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni50' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 50 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni100' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 100 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_1' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 150 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni300' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 300 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni500' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 500 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvyle500' => 'Anzahl der Seminarräume (über 500 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_tolkekabiine' => 'Anzahl der Dolmetscherkabinen', 'omadusvarustus_ruumkoht_2' => 'omadusvarustus_ruumkoht_2', 'omadusvarustus_tuba_internetikaabel' => 'Internet mit Kabelanschluss', 'omadusvarustus_tuba_wifi' => 'Internet WIFI', 'omadusvarustus_tuba_paytv' => 'PayTV', 'omadusvarustus_tuba_telertoas' => 'Fernseher im Zimmer', 'omadusvarustus_tuba_allergik' => 'Allergikerzimmer', 'omadusvarustus_tuba_konditsioneer' => 'Klimaanlage', 'omadusvarustus_tuba_telefon' => 'Telefon', 'omadusvarustus_tuba_minibaar' => 'Minibar', 'omadusvarustus_tuba_vann' => 'Badewanne', 'omadusvarustus_tuba_duss' => 'Dusche', 'omadusvarustus_tuba_yldwc' => 'Öffentliches WC', 'omadusvarustus_tuba_yldolmeruum' => 'Öffentliche Personal- und Hygieneräume', 'omadusvarustus_tuba_invatoad' => 'Behindertenzimmer', 'omadusvarustus_tuba_toadsuitsetajale' => 'Raucherzimmer', 'omadusvarustus_tuba_seiftoas' => 'Safe im Zimmer', 'omadusvarustus_tuba_hommikumantel' => 'Bademantel', 'omadusvarustus_tuba_foon' => 'Haartrockner', 'omadusvarustus_tuba_veekeetja' => 'Wasserkocher', 'omadusvarustus_tuba_kooginurk' => 'Küchenecke im Zimmer', 'omadusvarustus_tuba_lisavoodi' => 'Zusatzbett möglich', 'omadusvarustus_tuba_peretoad' => 'Familienzimmer', 'omadusvarustus_tuba_voodipesu' => 'Bettwäsche', 'omadusvarustus_tuba_voodipesulisatasuga' => 'Bettwäsche gegen Zusatzgebühr', 'omadusvarustus_tuba_kuivatuskapp' => 'Trockenschrank für Bekleidung', 'omadusvarustus_tuba_narivoodid' => 'Pritschen', 'yldine_tarn_1' => 'yldine_tarn_1', 'yldine_tarn_2' => 'yldine_tarn_2', 'yldine_tarn_3' => 'yldine_tarn_3', 'yldine_tarn_4' => 'yldine_tarn_4', 'yldine_tarn_5' => 'yldine_tarn_5', 'omadusvarustus_vabaaeg_bassein' => 'Schwimmbad', 'omadusvarustus_vabaaeg_loogastus' => 'Entspannungszentrum/SPA', 'omadusvarustus_vabaaeg_ilusalong' => 'Schönheitssalon', 'omadusvarustus_vabaaeg_supluskoht' => 'Badestelle', 'omadusvarustus_vabaaeg_jousaal' => 'Fitnessstudio', 'omadusvarustus_vabaaeg_saun' => 'Sauna', 'omadusvarustus_vabaaeg_mangutuba' => 'Kinderspielzimmer', 'omadusvarustus_vabaaeg_manguvaljak' => 'Kinderspielplatz', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivaljak' => 'Sportplatz', 'omadusvarustus_vabaaeg_tennisevaljak' => 'Tennisplatz', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivarent' => 'Verleih von Sportausrüstung', 'omadusvarustus_vabaaeg_lokkeplats' => 'Lagerfeuerplatz/Grill', 'omadusvarustus_vabaaeg_piljard' => 'Billard', 'omadusvarustus_vabaaeg_minigolf' => 'Minigolf', 'omadusvarustus_vabaaeg_haljastus' => 'Bepflanzte Verkehrsfläche', 'omadusvarustus_vabaaeg_valilava' => 'Freiluftbühne/Pavillons', 'omadusvarustus_tuurinfo_grupisuurus' => 'Gruppengröße', 'omadusvarustus_tuurinfo_pikkus' => 'Länge/Distanz', 'omadusvarustus_tuurinfo_kestus' => 'Dauer', 'omadusvarustus_tuurinfo_4' => 'Dauer', 'omadusvarustus_istekohad_sees' => 'Sitzplätze innen', 'omadusvarustus_istekohad_valjas' => 'Sitzplätze draußen auf der Terrasse (im Sommer)', 'omadusvarustus_toitinfo_laps' => 'Kindermenü', 'omadusvarustus_toitinfo_allergik' => 'Allergikermenü', 'omadusvarustus_toitinfo_taimetoit' => 'Vegetarische Kost', 'omadusvarustus_toitinfo_eestikook' => 'Estnische Nationalküche', 'omadusvarustus_toitinfo_paevapakkumine' => 'Tagesangebote', 'omadusvarustus_toitinfo_grupp' => 'Gruppenverpflegung', 'omadusvarustus_toitinfo_toitkaasa' => 'Essen zum Mitnehmen', 'omadusvarustus_toitinfo_catering' => 'Catering', 'omadusvarustus_toitinfo_elavmusa' => 'Live-Musik', 'omadusvarustus_toitinfo_rahvusresto' => 'Restaurant mit Nationalküche', 'omadusvarustus_toitinfo_gourmetresto' => 'Gourmetrestaurant', 'yldine_avaldamiskoht_sk' => 'yldine_avaldamiskoht_sk', 'yldine_avaldamiskoht_ve' => 'yldine_avaldamiskoht_ve', 'yldine_avaldamiskoht_skve' => 'yldine_avaldamiskoht_skve', 'yldine_avaldamiskoht_skveprof' => 'yldine_avaldamiskoht_skveprof', 'yldine_avatud_tell' => 'Nur auf Vorbestellung', 'yldine_avatud_kogu' => 'Rund um die Uhr', 'yldine_avatud_iga' => 'Täglich gleich', 'yldine_avatud_regu' => 'Wochenkalender', 'yldine_avatud_regu2' => 'Regulär', 'yldine_avatud_kind' => 'An bestimmten Tagen', 'yldine_avatud_vahe' => 'Mehrere Tage', 'yldine_avatud_eemalt' => 'Aus der Ferne beobachtbar', 'yldine_avatud_uks' => '1 Tag', 'yldine_cms_sisuleht' => 'Artikel', 'yldine_cms_sgtg' => 'yldine_cms_sgtg', 'yldine_ettevote_tik' => 'yldine_ettevote_tik', 'yldine_ettevote_teenp' => 'yldine_ettevote_teenp', 'yldine_ettevote_tolkb' => 'yldine_ettevote_tolkb', 'yldine_ettevote_reisb' => 'yldine_ettevote_reisb', 'yldine_ettevote_reisbteenp' => 'yldine_ettevote_reisbteenp', 'yldine_grupp_yldine' => 'yldine_grupp_yldine', 'yldine_grupp_omadusvarustus' => 'yldine_grupp_omadusvarustus', 'yldine_grupp_sportjaseiklus' => 'yldine_grupp_sportjaseiklus', 'yldine_grupp_uritus' => 'yldine_grupp_uritus', 'yldine_grupp_kvsysteem' => 'yldine_grupp_kvsysteem', 'yldine_haldus_avalik' => 'yldine_haldus_avalik', 'yldine_haldus_avaleht' => 'yldine_haldus_avaleht', 'yldine_haldus_menyy' => 'yldine_haldus_menyy', 'yldine_haldus_tik' => 'yldine_haldus_tik', 'yldine_haldus_prioriteetne' => 'yldine_haldus_prioriteetne', 'yldine_haldus_pais' => 'yldine_haldus_pais', 'yldine_haldus_suletud' => 'yldine_haldus_suletud', 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses' => 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses', 'yldine_haldus_avamepeagi' => 'yldine_haldus_avamepeagi', 'yldine_hooaeg_hooajata' => 'yldine_hooaeg_hooajata', 'yldine_hooaeg_korg' => 'Hauptsaison', 'yldine_hooaeg_madal' => 'Nebensaison', 'yldine_kategooria_uritus' => 'Veranstaltungen', 'yldine_kategooria_tuur' => 'Touren', 'yldine_kategooria_loodus' => 'Natur und Tierwelt', 'yldine_kategooria_sportjaseiklus' => 'Aktivitäten & Abenteuer', 'yldine_kategooria_kultuurjaajalugu' => 'Geschichte und Kultur ', 'yldine_kategooria_toit' => 'Essen, Trinken & Nachtleben', 'yldine_kategooria_spaasaun' => 'Gesundheit & Wellness', 'yldine_kategooria_ostud' => 'Einkaufen', 'yldine_kategooria_majutus' => 'Unterkunft', 'yldine_kategooria_vaikesadam' => 'Jachthäfen', 'yldine_kategooria_seminariruum' => 'Seminarräume', 'yldine_kategooria_tik' => 'Touristen informationszentren ', 'yldine_kategooria_eripakkumine' => 'Besondere Angebote und Pakete', 'yldine_keelsus_et' => 'Estnisch', 'yldine_keelsus_en' => 'Englisch', 'yldine_keelsus_fi' => 'Finnisch', 'yldine_keelsus_sv' => 'Schwedisch', 'yldine_keelsus_de' => 'yldine_keelsus_de', 'yldine_keelsus_ru' => 'Russisch', 'yldine_keelsus_lv' => 'Lettisch', 'yldine_kestus_1paev' => '1 Tag', 'yldine_kestus_2paev' => '2 Tage', 'yldine_kestus_3paev' => '3 Tage', 'yldine_kestus_4paev' => '4 Tage', 'yldine_kestus_5paev' => '5 Tage', 'yldine_kestus_6paev' => '6 Tage', 'yldine_kestus_7paev' => '7 Tage', 'yldine_kestus_8paev' => '8 Tage', 'yldine_kestus_9paev' => '9 Tage', 'yldine_kestus_0paev' => '0 Tage', 'yldine_kommentaar_tolkijale' => 'yldine_kommentaar_tolkijale', 'yldine_kommentaar_teenus' => 'yldine_kommentaar_teenus', 'yldine_kommentaar_tik' => 'yldine_kommentaar_tik', 'yldine_kommentaar_vanem' => 'yldine_kommentaar_vanem', 'yldine_kommentaar_tolkijalt' => 'yldine_kommentaar_tolkijalt', 'yldine_kommentaar_teenusepakkujalt' => 'Vom Dienstleistungsanbieter', 'yldine_kuud_jaanuar' => 'Januar', 'yldine_kuud_veebruar' => 'Februar', 'yldine_kuud_märts' => 'März', 'yldine_kuud_aprill' => 'April', 'yldine_kuud_mai' => 'Mai', 'yldine_kuud_juuni' => 'Juni', 'yldine_kuud_juuli' => 'Juli', 'yldine_kuud_august' => 'August', 'yldine_kuud_september' => 'September', 'yldine_kuud_oktoober' => 'Oktober', 'yldine_kuud_november' => 'November', 'yldine_kuud_detsember' => 'Dezember', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Ausgeschildert', 'yldine_ligipaas_tee' => 'Befestigte Zufahrtsstrasse', 'yldine_ligipaas_buss' => 'Mit Ausflugsbus', 'yldine_ligipaas_auto' => 'Mit öffentlichem Nahverkehr', 'yldine_ligipaas_uhis' => 'Mit Pkw', 'yldine_ligipaas_jalg' => 'Nur zu Fuss', 'yldine_link_koduleht' => 'yldine_link_koduleht', 'yldine_link_bron' => 'yldine_link_bron', 'yldine_link_valine' => 'yldine_link_valine', 'yldine_link_sisemine' => 'yldine_link_sisemine', 'yldine_link_mobbron' => 'yldine_link_mobbron', 'yldine_link_otsing' => 'yldine_link_otsing', 'yldine_link_valinepais' => 'yldine_link_valinepais', 'yldine_link_kvaliteetlink' => 'yldine_link_kvaliteetlink', 'yldine_maakond_0037' => 'Landkreis Harju', 'yldine_maakond_0067' => 'Landkreis Pärnu', 'yldine_maakond_0078' => 'Landkreis Tartu', 'yldine_maakond_0074' => 'Landkreis Saare', 'yldine_maakond_0039' => 'Landkreis Hiiu', 'yldine_maakond_0044' => 'Landkreis Ida-Viru', 'yldine_maakond_0057' => 'Landkreis Lääne', 'yldine_maakond_0059' => 'Landkreis Lääne-Viru', 'yldine_maakond_0082' => 'Landkreis Valga', 'yldine_maakond_0084' => 'Landkreis Viljandi', 'yldine_maakond_0086' => 'Landkreis Võru', 'yldine_maakond_0051' => 'Landkreis Järva', 'yldine_maakond_0065' => 'Landkreis Põlva', 'yldine_maakond_0070' => 'Landkreis Rapla', 'yldine_maakond_0049' => 'Landkreis Jõgeva', 'yldine_majutus_hot' => 'Hotel', 'yldine_majutus_mot' => 'Motel', 'yldine_majutus_kylm' => 'Gästehaus', 'yldine_majutus_hos' => 'Hostel', 'yldine_majutus_puhm' => 'Ferienhaus', 'yldine_majutus_kod' => 'Zimmer mit Frühstück ', 'yldine_majutus_kylk' => 'Gästewohnung', 'yldine_majutus_puhk' => 'Camping & Caravans', 'yldine_mall_pakett' => 'yldine_mall_pakett', 'yldine_mall_majutus' => 'yldine_mall_majutus', 'yldine_mall_atraktsioon' => 'yldine_mall_atraktsioon', 'yldine_mall_kaart' => 'yldine_mall_kaart', 'yldine_mall_otsing' => 'yldine_mall_otsing', 'yldine_mall_pealkirjataMajutus' => 'yldine_mall_pealkirjataMajutus', 'yldine_mall_reisiplaneerija' => 'yldine_mall_reisiplaneerija', 'yldine_mall_ainultSisu' => 'Nur Inhalt', 'yldine_menyy_sisuleht' => 'yldine_menyy_sisuleht', 'yldine_menyy_visitestonia' => 'yldine_menyy_visitestonia', 'yldine_menyy_sgtg' => 'yldine_menyy_sgtg', 'yldine_menyy_whyestonia' => 'yldine_menyy_whyestonia', 'yldine_menyy_whattoseeanddo' => 'yldine_menyy_whattoseeanddo', 'yldine_menyy_yritus' => 'yldine_menyy_yritus', 'yldine_menyy_kampaania' => 'yldine_menyy_kampaania', 'yldine_menyy_wheretogo' => 'yldine_menyy_wheretogo', 'yldine_menyy_uudis' => 'yldine_menyy_uudis', 'yldine_menyy_wheretostay' => 'yldine_menyy_wheretostay', 'yldine_menyy_howtogetthere' => 'yldine_menyy_howtogetthere', 'yldine_menyy_rss' => 'yldine_menyy_rss', 'yldine_menyy_reisiplaan' => 'Reiseplaner', 'yldine_menyy_allarticles' => 'yldine_menyy_allarticles', 'yldine_menyy_shortcut' => 'yldine_menyy_shortcut', 'yldine_menyy_uudisProf' => 'yldine_menyy_uudisProf', 'yldine_menyy_whyestoniacms' => 'yldine_menyy_whyestoniacms', 'yldine_menyy_folder' => 'yldine_menyy_folder', 'yldine_menyy_professional' => 'yldine_menyy_professional', 'yldine_menyy_slaider1' => 'yldine_menyy_slaider1', 'yldine_menyy_slaider2' => 'yldine_menyy_slaider2', 'yldine_menyy_banner' => 'yldine_menyy_banner', 'yldine_nadalapaevad_E' => 'Montag', 'yldine_nadalapaevad_T' => 'Dienstag', 'yldine_nadalapaevad_K' => 'Mittwoch', 'yldine_nadalapaevad_N' => 'Donnerstag', 'yldine_nadalapaevad_R' => 'Freitag', 'yldine_nadalapaevad_L' => 'Samstag', 'yldine_nadalapaevad_P' => 'Sonntag', 'yldine_objekt_objekt' => 'yldine_objekt_objekt', 'yldine_objekt_cms' => 'yldine_objekt_cms', 'yldine_objekt_uudis' => 'yldine_objekt_uudis', 'yldine_objekt_sgtg' => 'yldine_objekt_sgtg', 'yldine_objekt_kampaanialeht' => 'yldine_objekt_kampaanialeht', 'yldine_objekt_domeenvaartus' => 'yldine_objekt_domeenvaartus', 'yldine_objekt_asula' => 'yldine_objekt_asula', 'yldine_objekt_domeen' => 'yldine_objekt_domeen', 'yldine_objekt_menyy' => 'yldine_objekt_menyy', 'yldine_objekt_pilt' => 'yldine_objekt_pilt', 'yldine_objekt_video' => 'yldine_objekt_video', 'yldine_objekt_paisJalus' => 'yldine_objekt_paisJalus', 'yldine_objekt_plokk' => 'yldine_objekt_plokk', 'yldine_objekt_asukoht' => 'yldine_objekt_asukoht', 'yldine_objekt_sysTekst' => 'yldine_objekt_sysTekst', 'yldine_objekt_kamp' => 'yldine_objekt_kamp', 'yldine_objekt_kampelement' => 'yldine_objekt_kampelement', 'yldine_objekt_banner' => 'yldine_objekt_banner', 'yldine_objekt_top' => 'yldine_objekt_top', 'yldine_objekt_cmsComponent' => 'yldine_objekt_cmsComponent', 'yldine_objekt_propose' => 'yldine_objekt_propose', 'yldine_objekt_kriteeriumVastus' => 'yldine_objekt_kriteeriumVastus', 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp' => 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp', 'yldine_objekt_kriteerium' => 'yldine_objekt_kriteerium', 'yldine_objekt_quality' => 'yldine_objekt_quality', 'yldine_paisJalus_pais' => 'yldine_paisJalus_pais', 'yldine_paisJalus_jalus' => 'yldine_paisJalus_jalus', 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia' => 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia', 'yldine_paisJalus_kontaktid' => 'yldine_paisJalus_kontaktid', 'yldine_paisJalus_alumisedLigid' => 'yldine_paisJalus_alumisedLigid', 'yldine_regioon_pohi' => 'Nordestland', 'yldine_regioon_louna' => 'Südestland', 'yldine_regioon_ida' => 'Ostestland', 'yldine_regioon_laas' => 'Westestland', 'yldine_riigipyha_1' => '1.01', 'yldine_riigipyha_2' => '24.02', 'yldine_riigipyha_3' => '1.05', 'yldine_riigipyha_4' => '23.06', 'yldine_riigipyha_5' => '24.06', 'yldine_riigipyha_6' => '20.08', 'yldine_riigipyha_7' => '24.12', 'yldine_riigipyha_8' => '25.12', 'yldine_riigipyha_9' => '26.12', 'yldine_seos_ootel' => 'yldine_seos_ootel', 'yldine_seos_kinnitatud' => 'yldine_seos_kinnitatud', 'yldine_seos_huljatud' => 'yldine_seos_huljatud', 'yldine_sihtruhm_seljakott' => 'Für Budgetreisende', 'yldine_sihtruhm_roheline' => 'Umweltbewusste(r) Reisende(r)', 'yldine_sihtruhm_pere' => 'Familie mit Kindern', 'yldine_staatus_siss' => 'In der Eingabephase', 'yldine_staatus_sise' => 'Eingegeben', 'yldine_staatus_kont' => 'yldine_staatus_kont', 'yldine_staatus_oote' => 'yldine_staatus_oote', 'yldine_staatus_tolk' => 'In der Übersetzungsphase', 'yldine_staatus_aval' => 'yldine_staatus_aval', 'yldine_staatus_kinn' => 'Bestätigt', 'yldine_staatus_kust' => 'yldine_staatus_kust', 'yldine_staatus_toim' => 'yldine_staatus_toim', 'yldine_staatus_tehn' => 'yldine_staatus_tehn', 'yldine_staatus_taga' => 'yldine_staatus_taga', 'yldine_staatus_taps' => 'yldine_staatus_taps', 'yldine_staatus_arh' => 'yldine_staatus_arh', 'yldine_staatus_agum' => 'yldine_staatus_agum', 'yldine_staatus_agnd' => 'yldine_staatus_agnd', 'yldine_taust_1' => 'yldine_taust_1', 'yldine_taust_2' => 'yldine_taust_2', 'yldine_taust_3' => 'yldine_taust_3', 'yldine_taust_4' => 'yldine_taust_4', 'yldine_taust_5' => 'yldine_taust_5', 'yldine_taust_6' => 'yldine_taust_6', 'yldine_tekst_pealkiri' => 'yldine_tekst_pealkiri', 'yldine_tekst_aadrJuhend' => 'yldine_tekst_aadrJuhend', 'yldine_tekst_kirjeldus' => 'yldine_tekst_kirjeldus', 'yldine_tekst_domeen' => 'yldine_tekst_domeen', 'yldine_tekst_domeenvaartus' => 'yldine_tekst_domeenvaartus', 'yldine_tekst_sissejuh' => 'yldine_tekst_sissejuh', 'yldine_tekst_multimPealkiri' => 'yldine_tekst_multimPealkiri', 'yldine_tekst_multimKirjeldus' => 'yldine_tekst_multimKirjeldus', 'yldine_tekst_multimAltTag' => 'yldine_tekst_multimAltTag', 'yldine_tekst_uritusPealkiri' => 'yldine_tekst_uritusPealkiri', 'yldine_tekst_uritusJuhend' => 'yldine_tekst_uritusJuhend', 'yldine_tekst_seoPealkiri' => 'yldine_tekst_seoPealkiri', 'yldine_tekst_seoMarksona' => 'yldine_tekst_seoMarksona', 'yldine_tekst_seoKirjeldus' => 'yldine_tekst_seoKirjeldus', 'yldine_tekst_kysimus' => 'yldine_tekst_kysimus', 'yldine_tekst_valineLink' => 'yldine_tekst_valineLink', 'yldine_tekst_sysPealkiri' => 'yldine_tekst_sysPealkiri', 'yldine_tekst_sysKirjeldus' => 'yldine_tekst_sysKirjeldus', 'yldine_tekst_menyy' => 'yldine_tekst_menyy', 'yldine_tekst_contenteditor' => 'yldine_tekst_contenteditor', 'yldine_tekst_leadtext' => 'yldine_tekst_leadtext', 'yldine_tekst_customcss' => 'yldine_tekst_customcss', 'yldine_tekst_urlparameters' => 'yldine_tekst_urlparameters', 'yldine_tekst_cmsredirecturl' => 'yldine_tekst_cmsredirecturl', 'yldine_tekst_materialtext' => 'yldine_tekst_materialtext', 'yldine_tekst_casestudytitle' => 'yldine_tekst_casestudytitle', 'yldine_tekst_authorname3' => 'yldine_tekst_authorname3', 'yldine_tekst_authorname2' => 'yldine_tekst_authorname2', 'yldine_tekst_casestudycontact' => 'yldine_tekst_casestudycontact', 'yldine_tekst_casestudytext' => 'yldine_tekst_casestudytext', 'yldine_tekst_authorenterprise' => 'yldine_tekst_authorenterprise', 'yldine_tekst_casestudylinkvalue' => 'yldine_tekst_casestudylinkvalue', 'yldine_tekst_casestudylink' => 'yldine_tekst_casestudylink', 'yldine_tekst_authorname' => 'yldine_tekst_authorname', 'yldine_tekst_authorphone' => 'yldine_tekst_authorphone', 'yldine_tekst_authortext' => 'yldine_tekst_authortext', 'yldine_tekst_authortext2' => 'yldine_tekst_authortext2', 'yldine_tekst_authortext3' => 'yldine_tekst_authortext3', 'yldine_tekst_authoremail' => 'yldine_tekst_authoremail', 'yldine_tekst_authorcontact' => 'yldine_tekst_authorcontact', 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa' => 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa', 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa' => 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel', 'yldine_tekst_tsitaat' => 'yldine_tekst_tsitaat', 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml' => 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml', 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus' => 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus', 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri' => 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri', 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat' => 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat', 'yldine_toit_resto' => 'Restaurants', 'yldine_toit_kohv' => 'Cafés', 'yldine_toit_baar' => 'Bars & Pubs', 'yldine_toit_opituba' => 'Erlebniscatering und Workshops', 'yldine_toit_sook' => 'Fastfood & Kantinen', 'yldine_toit_ooklubi' => 'Nachtleben', 'yldine_tund_0tund' => '0 Stunden', 'yldine_tund_1tund' => '1 Stunde', 'yldine_tund_2tund' => '2 Stunden', 'yldine_tund_3tund' => '3 Stunden', 'yldine_tund_4tund' => '4 Stunden', 'yldine_tund_5tund' => '5 Stunden', 'yldine_tund_6tund' => '6 Stunden', 'yldine_tund_7tund' => '7 Stunden', 'yldine_tund_8tund' => '8 Stunden', 'yldine_tund_9tund' => '9 Stunden', 'yldine_tund_10tund' => '10 Stunden', 'yldine_tund_11tund' => '11 Stunden', 'yldine_tund_12tund' => '12 Stunden', 'yldine_tahtaeg_prioriteetne' => '1', 'yldine_tahtaeg_cms' => '2', 'yldine_tahtaeg_objekt' => '3', 'yldine_tahtaeg_tekst' => '5', 'yldine_uritus_teat' => 'Theater', 'yldine_uritus_kont' => 'Musik', 'yldine_uritus_laat' => 'Jahrmarkt', 'yldine_uritus_fest' => 'Festivals', 'yldine_uritus_spord' => 'Sport', 'yldine_uritus_nait' => 'Ausstellung', 'yldine_uritus_muu' => 'Verschiedenes', 'yldine_uritus_ev100' => 'Estland100', 'yldine_hall_konverents' => 'Seminar- und Konferenzräume', 'yldine_hall_toit' => 'Verpflegung', 'yldine_target_objekt' => 'yldine_target_objekt', 'yldine_target_kampaania' => 'yldine_target_kampaania', 'yldine_target_link' => 'yldine_target_link', 'uritus_hinnad_1' => 'Erwachsener', 'uritus_hinnad_2' => 'Kind', 'uritus_hinnad_3' => 'Familienticket', 'uritus_hinnad_4' => 'Rentner', 'uritus_hinnad_5' => 'Student', 'uritus_hinnad_6' => 'Schüler', 'uritus_hinnad_7' => 'Tageskarte', 'uritus_hinnad_8' => 'Festivalpass', 'uritus_hinnad_9' => 'Preis ab', 'uritus_hinnad_10' => 'Ermäßigte Eintrittskarte', 'uritus_hinnad_11' => 'Maximaler Preis', 'omadusvarustus_spaalisateenus_iluteenused' => 'Schönheitsdienstleistungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_juuksur' => 'Friseur', 'omadusvarustus_spaalisateenus_manikuur' => 'Maniküre', 'omadusvarustus_spaalisateenus_pedikuur' => 'Pediküre', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kosmeetik' => 'Kosmetikerin', 'omadusvarustus_spaalisateenus_solaarium' => 'Solarium', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsused' => 'Behandlungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_massaaz' => 'Massage', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kehahoolitsused' => 'Körperanwendungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_naohoolitsused' => 'Gesichtsanwendungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_katehoolitsused' => 'Anwendungen für Hände', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jalgadehoolitsused' => 'Anwendungen für Füße', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vannihoolitsused' => 'Bäderanwendungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kapslihoolitsused' => 'Kapselanwendungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_soolakamber' => 'Salzkammer', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsusedlastele' => 'Anwendungen für Kinder', 'omadusvarustus_spaalisateenus_ruhmatreeningud' => 'Gruppentrainings', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vesiaeroobika' => 'Wasseraerobic', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jooga' => 'Yoga', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kepikond' => 'Nordic Walking', 'omadusvarustus_spaalisateenus_spordivarustuselaen' => 'Verleih von Sportausrüstung', 'omadusvarustus_spaalisateenus_uritusekskursioon' => 'Veranstaltungen/Ausflüge', 'yldine_vali_tekst' => 'yldine_vali_tekst', 'yldine_vali_epost' => 'yldine_vali_epost', 'yldine_vali_arv' => 'yldine_vali_arv', 'yldine_vali_objektID' => 'yldine_vali_objektID', 'yldine_systeemneTyyp_abi' => 'yldine_systeemneTyyp_abi', 'yldine_systeemneTyyp_veateade' => 'yldine_systeemneTyyp_veateade', 'yldine_systeemneTyyp_label' => 'yldine_systeemneTyyp_label', 'yldine_systeemneTyyp_tekst' => 'yldine_systeemneTyyp_tekst', 'yldine_muud_kaardimakse' => 'yldine_muud_kaardimakse', 'yldine_muud_jagamine' => 'yldine_muud_jagamine', 'yldine_tag_tavaline' => 'yldine_tag_tavaline', 'yldine_tag_sidumise' => 'yldine_tag_sidumise', 'yldine_tag_varjatud' => 'yldine_tag_varjatud', 'yldine_tag_komponent' => 'yldine_tag_komponent', 'yldine_domeentyyp_text' => 'yldine_domeentyyp_text', 'yldine_domeentyyp_radio' => 'yldine_domeentyyp_radio', 'yldine_domeentyyp_check' => 'yldine_domeentyyp_check', 'yldine_programm_resto' => 'yldine_programm_resto', 'yldine_programm_MKA' => 'yldine_programm_MKA', 'omadusvarustus_raskus_kerge' => 'Leicht', 'omadusvarustus_raskus_moodukas' => 'Mäßig', 'omadusvarustus_raskus_algaja' => 'für Anfänger geeignet', 'omadusvarustus_raskus_harrastaja' => 'für Fortgeschrittene geeignet', 'omadusvarustus_raskus_laps' => 'für Kinder geeignet', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta' => 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega' => 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega', 'yldine_redirect_kampaania' => 'yldine_redirect_kampaania', 'yldine_redirect_objekt' => 'yldine_redirect_objekt', 'yldine_redirect_link' => 'yldine_redirect_link', 'yldine_kampVormVali_tekst' => 'yldine_kampVormVali_tekst', 'yldine_kampVormVali_taisarv' => 'yldine_kampVormVali_taisarv', 'yldine_kampVormVali_objektiId' => 'yldine_kampVormVali_objektiId', 'yldine_kampVormVali_email' => 'yldine_kampVormVali_email', 'yldine_kampVormVali_fbUserId' => 'yldine_kampVormVali_fbUserId', 'yldine_kampVormVali_fbPostId' => 'yldine_kampVormVali_fbPostId', 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount' => 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount', 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks' => 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks', 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee' => 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee', 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes' => 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes', 'yldine_seotudPlokk_whereToStay' => 'yldine_seotudPlokk_whereToStay', 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation' => 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation', 'yldine_seotudPlokk_similarHotels' => 'yldine_seotudPlokk_similarHotels', 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses' => 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses', 'yldine_erihind_yhele' => 'Tarif für eine Person', 'yldine_erihind_yhelesoodus' => 'Ermäßigter Tarif für eine Person', 'yldine_erihind_kahele' => 'Tarif für zwei Personen', 'yldine_erihind_kahelesoodus' => 'Ermäßigter Tarif für zwei Personen', 'yldine_erihind_soodusprots' => 'Produkt-/Dienstleistungsrabatt', 'yldine_erihind_grupile' => 'Gruppenpreis', 'yldine_seoseTyyp_kampaania' => 'yldine_seoseTyyp_kampaania', 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine' => 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine', 'yldine_seoseTyyp_sisuleht' => 'yldine_seoseTyyp_sisuleht', 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp' => 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp', 'yldine_seoseTyyp_tavaline' => 'yldine_seoseTyyp_tavaline', 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt' => 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkekoht' => 'Lagerfeuerplatz', 'omadusvarustus_telgiplats_kattegalokkekoht' => 'Lagerfeuerplatz mit Abdeckung', 'omadusvarustus_telgiplats_varikatus' => 'Überdachung mit Sitzplätzen', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkepuud' => 'Lagerfeuerholz', 'omadusvarustus_telgiplats_grillrest' => 'Grillrost', 'omadusvarustus_telgiplats_joogivesi' => 'Trinkwasser', 'omadusvarustus_telgiplats_parkla' => 'Parkplatz', 'omadusvarustus_telgiplats_supluskoht' => 'Badestelle', 'omadusvarustus_telgiplats_kuivkaimla' => 'DC', 'yldine_avaplokk_sisuleht' => 'yldine_avaplokk_sisuleht', 'yldine_avaplokk_banner' => 'yldine_avaplokk_banner', 'yldine_avaplokk_eripakkumised' => 'yldine_avaplokk_eripakkumised', 'yldine_makse_kaart' => 'Kartenzahlung möglich', 'yldine_makse_sula' => 'Bargeld', 'yldine_peatus_1' => 'Bus', 'yldine_peatus_2' => 'Zug', 'yldine_peatus_3' => 'Straßenbahn', 'yldine_peatus_4' => 'Obus', 'yldine_raadius_2' => '2 km', 'yldine_raadius_5' => '5 km', 'yldine_raadius_10' => '10 km', 'yldine_raadius_25' => '25 km', 'yldine_raadius_50+' => '50+ km', 'yldine_kylastus_TIK' => 'Besucher in TIK/KÜK', 'yldine_kylastus_telefon' => 'yldine_kylastus_telefon', 'yldine_kylastus_mail' => 'Schriftliche Anfrage', 'yldine_kirjParing_teavitus' => 'Visitestonia-Nachricht', 'yldine_kirjParing_paring' => 'Allgemeine schriftliche Anfrage', 'yldine_rahvus_aus' => 'yldine_rahvus_aus', 'yldine_rahvus_aut' => 'yldine_rahvus_aut', 'yldine_rahvus_bel' => 'yldine_rahvus_bel', 'yldine_rahvus_esp' => 'yldine_rahvus_esp', 'yldine_rahvus_nld' => 'yldine_rahvus_nld', 'yldine_rahvus_irl' => 'yldine_rahvus_irl', 'yldine_rahvus_ita' => 'yldine_rahvus_ita', 'yldine_rahvus_jpn' => 'yldine_rahvus_jpn', 'yldine_rahvus_can' => 'yldine_rahvus_can', 'yldine_rahvus_ltu' => 'yldine_rahvus_ltu', 'yldine_rahvus_lva' => 'yldine_rahvus_lva', 'yldine_rahvus_nor' => 'yldine_rahvus_nor', 'yldine_rahvus_pol' => 'yldine_rahvus_pol', 'yldine_rahvus_prt' => 'yldine_rahvus_prt', 'yldine_rahvus_fra' => 'yldine_rahvus_fra', 'yldine_rahvus_swe' => 'yldine_rahvus_swe', 'yldine_rahvus_ger' => 'yldine_rahvus_ger', 'yldine_rahvus_fin' => 'yldine_rahvus_fin', 'yldine_rahvus_gbr' => 'yldine_rahvus_gbr', 'yldine_rahvus_che' => 'yldine_rahvus_che', 'yldine_rahvus_den' => 'yldine_rahvus_den', 'yldine_rahvus_cze' => 'yldine_rahvus_cze', 'yldine_rahvus_usa' => 'yldine_rahvus_usa', 'yldine_rahvus_nzl' => 'yldine_rahvus_nzl', 'yldine_rahvus_rus' => 'yldine_rahvus_rus', 'yldine_rahvus_afc' => 'yldine_rahvus_afc', 'yldine_rahvus_asc' => 'yldine_rahvus_asc', 'yldine_rahvus_sac' => 'yldine_rahvus_sac', 'yldine_rahvus_oec' => 'yldine_rahvus_oec', 'yldine_rahvus_est' => 'yldine_rahvus_est', 'yldine_kvartal_1' => 'yldine_kvartal_1', 'yldine_kvartal_2' => 'yldine_kvartal_2', 'yldine_kvartal_3' => 'yldine_kvartal_3', 'yldine_kvartal_4' => 'yldine_kvartal_4', 'yldine_kylkeelsus_est' => 'yldine_kylkeelsus_est', 'yldine_kylkeelsus_eng' => 'yldine_kylkeelsus_eng', 'yldine_kylkeelsus_fre' => 'yldine_kylkeelsus_fre', 'yldine_kylkeelsus_ger' => 'yldine_kylkeelsus_ger', 'yldine_kylkeelsus_fin' => 'yldine_kylkeelsus_fin', 'yldine_kylkeelsus_rus' => 'yldine_kylkeelsus_rus', 'yldine_kylkeelsus_oth' => 'yldine_kylkeelsus_oth', 'yldine_tellimus_book' => 'yldine_tellimus_book', 'yldine_tellimus_link' => 'yldine_tellimus_link', 'yldine_tellimus_vorm' => 'Ich gestatte den Benutzern die Bestellungserteilung', 'yldine_linn_tallinn' => 'Tallinn', 'yldine_linn_parnu' => 'Pärnu', 'yldine_linn_tartu' => 'Tartu', 'yldine_linn_kuressaare' => 'Kuressaare', 'yldine_linn_narva' => 'Narva', 'yldine_linn_haapsalu' => 'Haapsalu', 'yldine_linn_rakvere' => 'Rakvere', 'yldine_linn_otepaa' => 'Otepää', 'yldine_linn_viljandi' => 'Viljandi', 'yldine_linn_johvi' => 'Jõhvi', 'yldine_linn_voru' => 'Võru', 'yldine_linn_paide' => 'Paide', 'yldine_linn_polva' => 'Põlva', 'yldine_linn_valga' => 'Valga', 'yldine_linn_kardla' => 'Kärdla', 'yldine_linn_rapla' => 'Rapla', 'yldine_linn_jogeva' => 'Jõgeva', 'yldine_prioriteet_major' => 'yldine_prioriteet_major', 'yldine_prioriteet_highlight' => 'yldine_prioriteet_highlight', 'yldine_prioriteet_promo' => 'yldine_prioriteet_promo', 'omadusvarustus_liikumisviis_auto' => 'Mit dem Auto', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgsi' => 'Zu Fuß', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgratas' => 'Mit dem Fahrrad', 'omadusvarustus_liikumisviis_yhistransport' => 'Mit dem öffentlichen Verkehrsmittel', 'omadusvarustus_liikumisviis_ekskursioonibuss' => 'Tourbusse', 'yldine_riik_alb' => 'yldine_riik_alb', 'yldine_riik_arm' => 'yldine_riik_arm', 'yldine_riik_aze' => 'yldine_riik_aze', 'yldine_riik_aus' => 'yldine_riik_aus', 'yldine_riik_aut' => 'yldine_riik_aut', 'yldine_riik_bel' => 'yldine_riik_bel', 'yldine_riik_bih' => 'yldine_riik_bih', 'yldine_riik_bra' => 'yldine_riik_bra', 'yldine_riik_bgr' => 'yldine_riik_bgr', 'yldine_riik_est' => 'yldine_riik_est', 'yldine_riik_geo' => 'yldine_riik_geo', 'yldine_riik_chn' => 'yldine_riik_chn', 'yldine_riik_esp' => 'yldine_riik_esp', 'yldine_riik_nld' => 'yldine_riik_nld', 'yldine_riik_hkg' => 'yldine_riik_hkg', 'yldine_riik_hrv' => 'yldine_riik_hrv', 'yldine_riik_irl' => 'yldine_riik_irl', 'yldine_riik_isr' => 'yldine_riik_isr', 'yldine_riik_ind' => 'yldine_riik_ind', 'yldine_riik_isl' => 'yldine_riik_isl', 'yldine_riik_ita' => 'yldine_riik_ita', 'yldine_riik_jpn' => 'yldine_riik_jpn', 'yldine_riik_can' => 'yldine_riik_can', 'yldine_riik_kaz' => 'yldine_riik_kaz', 'yldine_riik_grc' => 'yldine_riik_grc', 'yldine_riik_cyp' => 'yldine_riik_cyp', 'yldine_riik_ltu' => 'yldine_riik_ltu', 'yldine_riik_kor' => 'yldine_riik_kor', 'yldine_riik_lva' => 'yldine_riik_lva', 'yldine_riik_mkd' => 'yldine_riik_mkd', 'yldine_riik_mlt' => 'yldine_riik_mlt', 'yldine_riik_mex' => 'yldine_riik_mex', 'yldine_riik_mda' => 'yldine_riik_mda', 'yldine_riik_nor' => 'yldine_riik_nor', 'yldine_riik_pol' => 'yldine_riik_pol', 'yldine_riik_prt' => 'yldine_riik_prt', 'yldine_riik_fra' => 'yldine_riik_fra', 'yldine_riik_swe' => 'yldine_riik_swe', 'yldine_riik_rou' => 'yldine_riik_rou', 'yldine_riik_deu' => 'yldine_riik_deu', 'yldine_riik_srb' => 'yldine_riik_srb', 'yldine_riik_sgp' => 'yldine_riik_sgp', 'yldine_riik_svk' => 'yldine_riik_svk', 'yldine_riik_svn' => 'yldine_riik_svn', 'yldine_riik_fin' => 'yldine_riik_fin', 'yldine_riik_gbr' => 'yldine_riik_gbr', 'yldine_riik_swz' => 'yldine_riik_swz', 'yldine_riik_dnk' => 'yldine_riik_dnk', 'yldine_riik_tha' => 'yldine_riik_tha', 'yldine_riik_cze' => 'yldine_riik_cze', 'yldine_riik_tur' => 'yldine_riik_tur', 'yldine_riik_ukr' => 'yldine_riik_ukr', 'yldine_riik_hun' => 'yldine_riik_hun', 'yldine_riik_usa' => 'yldine_riik_usa', 'yldine_riik_nzl' => 'yldine_riik_nzl', 'yldine_riik_blr' => 'yldine_riik_blr', 'yldine_riik_rus' => 'yldine_riik_rus', 'yldine_riik_eu' => 'yldine_riik_eu', 'yldine_riik_as' => 'yldine_riik_as', 'yldine_riik_sa' => 'yldine_riik_sa', 'yldine_riik_af' => 'yldine_riik_af', 'yldine_profiilKeelsus_alb' => 'Albanisch', 'yldine_profiilKeelsus_ara' => 'Arabisch', 'yldine_profiilKeelsus_arm' => 'Armenisch', 'yldine_profiilKeelsus_aze' => 'Aserbaidschanisch', 'yldine_profiilKeelsus_bos' => 'Bosnisch', 'yldine_profiilKeelsus_bul' => 'Bulgarisch', 'yldine_profiilKeelsus_chi' => 'Chinesisch', 'yldine_profiilKeelsus_hrv' => 'Kroatisch', 'yldine_profiilKeelsus_cze' => 'Tschechisch', 'yldine_profiilKeelsus_dan' => 'Dänisch', 'yldine_profiilKeelsus_dum' => 'Holländisch', 'yldine_profiilKeelsus_eng_UK' => 'Englisch (UK)', 'yldine_profiilKeelsus_eng_US' => 'Englisch (US)', 'yldine_profiilKeelsus_est' => 'Estnisch', 'yldine_profiilKeelsus_fin' => 'Finnisch', 'yldine_profiilKeelsus_fra_CA' => 'Französisch (Kanada)', 'yldine_profiilKeelsus_fra' => 'Französisch (Frankreich)', 'yldine_profiilKeelsus_geo' => 'Georgisch', 'yldine_profiilKeelsus_ger' => 'Deutsch', 'yldine_profiilKeelsus_gre' => 'Griechisch', 'yldine_profiilKeelsus_heb' => 'Hebräisch', 'yldine_profiilKeelsus_hin' => 'Hindi', 'yldine_profiilKeelsus_hun' => 'Ungarisch', 'yldine_profiilKeelsus_ice' => 'Isländisch', 'yldine_profiilKeelsus_ind' => 'Indonesisch', 'yldine_profiilKeelsus_ita' => 'Italienisch', 'yldine_profiilKeelsus_jpn' => 'Japanisch', 'yldine_profiilKeelsus_kaz' => 'Kasachisch', 'yldine_profiilKeelsus_kor' => 'Koreanisch', 'yldine_profiilKeelsus_lat' => 'Lettisch', 'yldine_profiilKeelsus_lit' => 'Litauisch', 'yldine_profiilKeelsus_mlt' => 'Maltesisch', 'yldine_profiilKeelsus_nor' => 'Norwegisch', 'yldine_profiilKeelsus_per' => 'Persisch', 'yldine_profiilKeelsus_pol' => 'Polnisch', 'yldine_profiilKeelsus_por_BR' => 'Portugiesisch (Brasilien)', 'yldine_profiilKeelsus_por' => 'Portugiesisch (Portugal)', 'yldine_profiilKeelsus_rum' => 'Rumänisch', 'yldine_profiilKeelsus_rus' => 'Russisch', 'yldine_profiilKeelsus_srp' => 'Serbisch', 'yldine_profiilKeelsus_slo' => 'Slowakisch', 'yldine_profiilKeelsus_slv' => 'Slowenisch', 'yldine_profiilKeelsus_spa_LA' => 'Spanisch (Lateinamerika)', 'yldine_profiilKeelsus_spa' => 'Spanisch (Spanien)', 'yldine_profiilKeelsus_swe' => 'Schwedisch', 'yldine_profiilKeelsus_tai' => 'Thai', 'yldine_profiilKeelsus_tur' => 'Türkisch', 'yldine_profiilKeelsus_ukr' => 'Ukrainisch', 'yldine_profiilKeelsus_vie' => 'Vietnamesisch', 'omadusvarustus_keel_eesti' => 'Estnisch', 'omadusvarustus_keel_inglise' => 'Englisch', 'omadusvarustus_keel_vene' => 'Russisch', 'omadusvarustus_keel_rootsi' => 'Schwedisch', 'omadusvarustus_keel_soome' => 'Finnisch', 'omadusvarustus_keel_saksa' => 'Deutsch', 'omadusvarustus_keel_lati' => 'Lettisch', 'yldine_bannerAsukoht_avaleht' => 'yldine_bannerAsukoht_avaleht', 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed' => 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed', 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed' => 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed', 'yldine_bannerAsukoht_objektileht' => 'yldine_bannerAsukoht_objektileht', 'omadusvarustus_raviprotseduur_taastusravi' => 'Rehabehandlung', 'omadusvarustus_raviprotseduur_mudaravi' => 'Schlammtherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojusravi' => 'Wärmetherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravivoiml' => 'Heilgymnastik', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravidussid' => 'Heilduschen', 'omadusvarustus_raviprotseduur_fusioteraapia' => 'Physiotherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ultraheliravi' => 'Ultraschalltherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_elektriravi' => 'Elektrotherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_laserravi' => 'Lasertherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_vesiravi' => 'Wassertherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojakulmaravi' => 'Wärme- und Kältetherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_liikumisteraapia' => 'Bewegungstherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_spetskonsult' => 'Konsultation bei einem Spezialisten', 'omadusvarustus_raviprotseduur_arstkonsult' => 'Arztkonsultation', 'omadusvarustus_raviprotseduur_toidupets' => 'Ernährungsspezialist', 'omadusvarustus_terviseuuring_ekg' => 'EKG', 'omadusvarustus_terviseuuring_laboriuuring' => 'Laboruntersuchungen', 'omadusvarustus_terviseuuring_terviseuuring' => 'Gesundheitsuntersuchungen', 'omadusvarustus_terviseuuring_sonograafia' => 'Sonografie', 'omadusvarustus_terviseuuring_podomeetria' => 'Podometrie', 'omadusvarustus_terviseuuring_uneuuring' => 'Schlafuntersuchungen', 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4', 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun', 'omadusvarustus_sadam_maxpikkus' => 'Maximale Länge (m)', 'omadusvarustus_sadam_maxsuvis' => 'Maximaler Tiefgang (cm)', 'omadusvarustus_sadam_kohti' => 'Anzahl der Plätze für Gäste', 'yldine_ostud_disain' => 'Boutiquen mit estnischem Design', 'yldine_ostud_keskus' => 'Einkaufszentren', 'yldine_ostud_turg' => 'Bauernmärkte und Ökoläden ', 'yldine_ostud_kunst' => 'Souvenirs, Kunsthandwerk', 'yldine_ostud_kohalik' => '"Tante-Emma-Läden"', 'omadusvarustus_maxarv_osalejaid' => 'Maximale Teilnehmerzahl', 'omadusvarustus_maxarv_4' => 'Mindestanzahl der Teilnehmer', 'yldine_leht_porkeAeg' => 'yldine_leht_porkeAeg', 'yldine_leht_simpleHeader' => 'yldine_leht_simpleHeader', 'yldine_leht_headerOnContent' => 'yldine_leht_headerOnContent', 'yldine_leht_showConnected' => 'yldine_leht_showConnected', 'yldine_leht_hideHashTag' => 'yldine_leht_hideHashTag', 'yldine_leht_showTags' => 'yldine_leht_showTags', 'yldine_leht_byIPtag' => 'yldine_leht_byIPtag', 'yldine_kvaliteet_ehe' => 'EHE', 'yldine_kvaliteet_roheline' => 'Green Key', 'yldine_kvaliteet_maaturism' => 'yldine_kvaliteet_maaturism', 'yldine_kvaliteet_WGN' => 'White Guide Nordic ', 'yldine_kvaliteet_EP' => 'Estonian’s Best ', 'yldine_loodus_jalgrattarentjamatkad' => 'Radtouren und Fahrradvermietung ', 'yldine_loodus_ratsutamine' => 'Reiten', 'yldine_loodus_kyttimine' => 'Jagen', 'yldine_loodus_kalastamine' => 'Angeln', 'yldine_loodus_linnuvaatlus' => 'Vogelbeobachtung', 'yldine_loodus_looduskaunidkohad' => 'Naturplätze', 'yldine_loodus_pargidjaaiad' => 'Parks & Gärten', 'yldine_loodus_loomaaiad' => 'Tiergärten und Tierparks', 'yldine_loodus_rahvuspargijalooduskaitsealad' => 'Nationalparks und Naturzentren', 'yldine_loodus_matkarajad' => 'Wanderwege ', 'yldine_loodus_jalgsimatkadgiidiga' => 'Naturbeobachtung und Ausflüge mit einem Reiseführer', 'yldine_kultuurjaajalugu_muuseumidjagaleriid' => 'Museen & Gallerien', 'yldine_kultuurjaajalugu_lossidjamoisad' => 'Burgen/Schlösser & Gutshöfe', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnused' => 'Festungen', 'yldine_kultuurjaajalugu_kirikud' => 'Kirchen', 'yldine_kultuurjaajalugu_arhitektuurimalestised' => 'Historische Gebäude ', 'yldine_kultuurjaajalugu_tuletornid' => 'Leuchttürme', 'yldine_kultuurjaajalugu_skulptuurid' => 'Skulpturen & Denkmäler', 'yldine_kultuurjaajalugu_varemedkalmistud' => 'Ruinen & historische Stätten', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnavaated' => 'Aussichtsplattformen ', 'yldine_kultuurjaajalugu_kunstikasitooopitoad' => 'Kunst- und Handwerksateliers', 'yldine_sportjaseiklus_veeturismsport' => 'Wasserabentauer', 'yldine_sportjaseiklus_sportmangud' => 'Sport & Spiele', 'yldine_sportjaseiklus_narvikodi' => 'Adrenalinschübe', 'yldine_sportjaseiklus_talveroomud' => 'Spaß im Winter', 'yldine_sportjaseiklus_lastegakoos' => 'Spaß für die ganze Familie ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ajaloolisedlaevad' => 'Segeln auf historischen Schiffen ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_atv' => 'Gokartfahren, Quad & Rallye', 'sportjaseiklus_alamtyyp_bowling' => 'Bowling', 'sportjaseiklus_alamtyyp_discminigolf' => 'Disc-Golf, Minigolf ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_golf' => 'Golf', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kanuuretked' => 'Kanufahrten', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kelgutamine' => 'Rodeln und Snowtubing ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lasketiirud' => 'Schießstand', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lumelaud' => 'Snowboarden', 'sportjaseiklus_alamtyyp_manguvaljakud' => 'Spielplätze', 'sportjaseiklus_alamtyyp_paadilaenutus' => 'Wasserfahrzeugverleih', 'sportjaseiklus_alamtyyp_purjetamine' => 'Jachten & Schnellboote ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_rannad' => 'Strände und Strandpromenaden', 'sportjaseiklus_alamtyyp_saanisoidud' => 'Schlittenfahrten ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusmangud' => 'Abenteuerspiele', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusohus' => 'Aktivitäten in der Luft', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seikluspargid' => 'Abenteuerparks', 'sportjaseiklus_alamtyyp_spordiklubid' => 'Sportzentren und Stadions', 'sportjaseiklus_alamtyyp_sukeldumine' => 'Tauchen', 'sportjaseiklus_alamtyyp_surfamine' => 'Nervenkitzel auf dem Wasser & Surfen', 'sportjaseiklus_alamtyyp_suusatamine' => 'Skifahren', 'sportjaseiklus_alamtyyp_systaretked' => 'Fahrten mit dem Kajak', 'sportjaseiklus_alamtyyp_teemapargid' => 'Themenparks', 'sportjaseiklus_alamtyyp_tennisevaljakud' => 'Tennisplätze ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_uisutamine' => 'Eislaufen', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ujulad' => 'Öffentliche Schwimmbäder ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_vibulaskmine' => 'Bogenschießen', 'yldine_spaasaun_spaa' => 'Wellness-Spa-Hotels', 'yldine_spaasaun_paevaspaa' => 'Tages-spa', 'yldine_spaasaun_veepark' => 'Erlebnisbäder', 'yldine_spaasaun_saun' => 'Rauch- und Dampfsaunen', 'yldine_tuur_giidiga' => 'Geführte Touren', 'yldine_tuur_omalkael' => 'Touren auf eigene Faust ', 'yldine_contenttemplate_themecategory' => 'yldine_contenttemplate_themecategory', 'yldine_contenttemplate_professional' => 'yldine_contenttemplate_professional', 'yldine_contenttemplate_profcategory' => 'yldine_contenttemplate_profcategory', 'yldine_contenttemplate_profmainpage' => 'yldine_contenttemplate_profmainpage', 'yldine_contenttemplate_campaign' => 'yldine_contenttemplate_campaign', 'yldine_contenttemplate_campaign_page' => 'yldine_contenttemplate_campaign_page', 'yldine_contenttemplate_campaign_article' => 'yldine_contenttemplate_campaign_article', 'yldine_contenttemplate_thememainpage' => 'yldine_contenttemplate_thememainpage', 'yldine_contenttemplate_profsubpage' => 'yldine_contenttemplate_profsubpage', 'yldine_contenttemplate_themesubpage' => 'yldine_contenttemplate_themesubpage', 'yldine_contenttemplate_regionmainpage' => 'yldine_contenttemplate_regionmainpage', 'yldine_contenttemplate_regionsubpage' => 'yldine_contenttemplate_regionsubpage', 'yldine_contenttemplate_articletop' => 'yldine_contenttemplate_articletop', 'yldine_contenttemplate_articleblog' => 'yldine_contenttemplate_articleblog', 'yldine_contenttemplate_visitestonia' => 'yldine_contenttemplate_visitestonia', 'yldine_contenttemplate_whyestonia' => 'yldine_contenttemplate_whyestonia', 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo' => 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo', 'yldine_contenttemplate_wheretogo' => 'yldine_contenttemplate_wheretogo', 'yldine_contenttemplate_wheretostay' => 'yldine_contenttemplate_wheretostay', 'yldine_contenttemplate_howtogetthere' => 'yldine_contenttemplate_howtogetthere', 'yldine_contenttemplate_holidaytype' => 'yldine_contenttemplate_holidaytype', 'yldine_contenttemplate_events' => 'yldine_contenttemplate_events', 'yldine_contenttemplate_articlegroup' => 'yldine_contenttemplate_articlegroup', 'yldine_piirkond_tallinn' => 'Tallinn', 'yldine_piirkond_pohi' => 'Nordestland', 'yldine_piirkond_louna' => 'Südestland', 'yldine_piirkond_laas' => 'Westestland', 'yldine_piirkond_saared' => 'Die Inseln', 'yldine_rahvpiirk_lahemaa' => 'Lahemaa', 'yldine_rahvpiirk_soomaa' => 'Soomaa', 'yldine_rahvpiirk_6' => 'Kõrvemaa', 'yldine_rahvpiirk_setumaa' => 'Setumaa', 'yldine_rahvpiirk_7' => 'Peipsimaa', 'yldine_rahvpiirk_5' => 'Tallinn old town', 'yldine_rahvpiirk_3' => 'Kadriorg ', 'yldine_rahvpiirk_4' => 'Kalamaja ', 'yldine_rahvpiirk_1' => 'Rocca al Mare', 'yldine_rahvpiirk_2' => 'Pirita ', 'yldine_rahvpiirk_8' => 'yldine_rahvpiirk_8', 'yldine_rahvpiirk_9' => 'yldine_rahvpiirk_9', 'yldine_rahvpiirk_10' => 'yldine_rahvpiirk_10', 'yldine_saar_saaremaa' => 'Saaremaa', 'yldine_saar_hiiumaa' => 'Hiiumaa', 'yldine_saar_muhu' => 'Muhu', 'yldine_saar_aegna' => 'Aegna', 'yldine_saar_naissaar' => 'Naissaar', 'yldine_saar_vormsi' => 'Vormsi', 'yldine_saar_3' => 'Ruhnu', 'yldine_saar_1' => 'Kihnu', 'yldine_saar_2' => 'Vilsandi', 'yldine_saar_4' => 'Prangli', 'yldine_saar_6' => 'Piirissaar', 'yldine_saar_7' => 'Pakri', 'yldine_saar_8' => 'Osmussaar', 'yldine_saar_9' => 'Manija ', 'yldine_tuurkoht_peatus' => 'Raststätte', 'yldine_tuurkoht_sadam' => 'Hafen', 'omadusvarustus_press_reis' => 'omadusvarustus_press_reis', 'omadusvarustus_spaaliik_hea' => 'Spa oder Wellnessbad', 'omadusvarustus_spaaliik_ravi' => 'Heilspa', 'omadusvarustus_giid_eesti' => 'Estnisch', 'omadusvarustus_giid_inglise' => 'Englisch', 'omadusvarustus_giid_rootsi' => 'Schwedisch', 'omadusvarustus_giid_saksa' => 'Deutsch', 'omadusvarustus_giid_soome' => 'Finnisch', 'omadusvarustus_giid_vene' => 'Russisch', 'omadusvarustus_giid_lati' => 'Lettisch', 'omadusvarustus_majutuseliik_mois' => 'Gutshaus', 'omadusvarustus_majutuseliik_talu' => 'Ferien auf dem Bauernhof', 'yldine_qualitytemplate_main' => 'yldine_qualitytemplate_main', 'yldine_qualitytemplate_singlequestion' => 'yldine_qualitytemplate_singlequestion', 'yldine_qualitytemplate_award' => 'yldine_qualitytemplate_award', 'yldine_qualitytemplate_programs' => 'yldine_qualitytemplate_programs', 'yldine_qualitytemplate_questions' => 'yldine_qualitytemplate_questions', 'yldine_qualitytemplate_field' => 'yldine_qualitytemplate_field', 'yldine_qualitytemplate_theme' => 'yldine_qualitytemplate_theme', 'yldine_qualitytemplate_subtheme' => 'yldine_qualitytemplate_subtheme', 'kvsysteem_taotlusvali_phone' => 'kvsysteem_taotlusvali_phone', 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus' => 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus', 'kvsysteem_taotlusvali_email' => 'kvsysteem_taotlusvali_email', 'kvsysteem_taotlusvali_1' => 'kvsysteem_taotlusvali_1', 'kvsysteem_taotlusvali_2' => 'kvsysteem_taotlusvali_2', 'kvsysteem_taotlusvali_3' => 'kvsysteem_taotlusvali_3', 'kvsysteem_taotlusvali_4' => 'kvsysteem_taotlusvali_4', 'kvsysteem_taotlusgrupp_1' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_1', 'kvsysteem_taotlusgrupp_2' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_2', 'kvsysteem_taotlusgrupp_3' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_3', 'kvsysteem_taotlusgrupp_4' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_4', 'kvsysteem_taotlusgrupp_5' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_5', 'kvsysteem_taotlusgrupp_6' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_6', 'kvsysteem_taotlusgrupp_7' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_7', 'kvsysteem_taotlusgrupp_8' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_8', 'kvsysteem_taotlusgrupp_9' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_9', 'kvsysteem_taotlusgrupp_10' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_10', 'kvsysteem_taotlusgrupp_11' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_11', 'kvsysteem_taotlusgrupp_12' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_12', 'kvsysteem_taotlusgrupp_13' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_13', 'kvsysteem_taotlejatyyp_1' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_1', 'kvsysteem_taotlejatyyp_2' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_2', 'kvsysteem_taotlejatyyp_3' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_3', 'kvsysteem_taotlejatyyp_4' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_4', 'kvsysteem_taotlejatyyp_5' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_5', 'kvsysteem_kvstatus_uus' => 'kvsysteem_kvstatus_uus', 'kvsysteem_kvstatus_valmis' => 'kvsysteem_kvstatus_valmis', 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud' => 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud', 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud' => 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud', 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud' => 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud', 'kvsysteem_vastusetyyp_YES' => 'kvsysteem_vastusetyyp_YES', 'kvsysteem_vastusetyyp_NO' => 'kvsysteem_vastusetyyp_NO', 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY' => 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY', 'kvsysteem_kvphoto_logo' => 'kvsysteem_kvphoto_logo', 'yldine_leht_ev100' => 'yldine_leht_ev100', 'yldine_tekst_generalName' => 'yldine_tekst_generalName', 'yldine_tekst_generalText' => 'yldine_tekst_generalText', 'yldine_tekst_generalTitle' => 'yldine_tekst_generalTitle', 'yldine_tekst_generalLink' => 'yldine_tekst_generalLink', 'yldine_leht_hideFeedBack' => 'yldine_leht_hideFeedBack', 'yldine_tekst_subTitle1' => 'yldine_tekst_subTitle1', 'yldine_tekst_subTitle2' => 'yldine_tekst_subTitle2', 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja' => 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja', 'yldine_sihtruhm_1' => 'Foodie', 'yldine_leht_showErfLogo' => 'yldine_leht_showErfLogo', 'yldine_kvaliteet_silverspoon' => 'yldine_kvaliteet_silverspoon', 'yldine_rahvpiirk_11' => 'Alutaguse', 'yldine_rahvpiirk_12' => 'yldine_rahvpiirk_12', 'yldine_objekt_qualityKommentaar' => 'yldine_objekt_qualityKommentaar', 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel' => 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel', 'yldine_sihtruhm_3' => 'Campingurlaub', 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial' => 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial', 'yldine_tripadvisor_objekt' => 'yldine_tripadvisor_objekt', 'yldine_sihtruhm_4' => 'yldine_sihtruhm_4', 'yldine_contenttemplate_transportthemepage' => 'yldine_contenttemplate_transportthemepage', 'yldine_transport_tripabc' => 'yldine_transport_tripabc', 'yldine_transport_toestonia' => 'yldine_transport_toestonia', 'yldine_transport_aroundestonia' => 'yldine_transport_aroundestonia'), 'catsSelected' => object(Collection), 'omadused' => array(), 'codesTrans' => array('yldine_haldus_avalik' => '', 'yldine_ligipaas_buss' => 'Mit Ausflugsbus', 'yldine_ligipaas_tee' => 'Befestigte Zufahrtsstrasse', 'yldine_ligipaas_uhis' => 'Mit Pkw', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Ausgeschildert', 'yldine_muud_jagamine' => '')))in CompilerEngine.php line 59
at CompilerEngine->get('/home4/visitkihnu/laravel/visitkihnu_www/resources/views/_public/eas/one.blade.php', array('__env' => object(Factory), 'app' => object(Application), 'errors' => object(ViewErrorBag), 'productMainGroups' => object(Collection), '_SYS' => array('LANG' => 'de', 'LANG_ID' => 4, 'PAGE_DATA' => object(Page), 'META' => array('title' => 'Folktage auf Kihnu | Aktivurlaub | Visit Kihnu - Estonian island', 'description' => 'Während der Folktage werden die eigenartige Kultur und Geschichte der Insel Kihnu präsentiert. Die Gäste können an drei Tagen ein buntes Kulturprogramm genießen. Auftreten werden Kinder mit Musikinstrumenten, VolkstänzerInnen und SängerInnen. Es finden Konzerte, Workshops, Ausstellungen, Sportwettkämpfe und ein Bauerntanzfest am Johannisfeuer statt. Mit Hilfe von Spielen, Liedern und manuellen Tätigkeiten werden den Gästen die Lebensumstände der Vorfahren auf der Insel Kihnu vorgestellt und die Hintergründe ihrer Überzeugungen erklärt.  Am Sonntag wird im Hafen der Insel Kihnu festlich die Route namens „Kihnu Reesuratas“ (Reiseroute) eröffnet, die durch die ganze Insel führt und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten vorstellt.', 'keywords' => 'Visit Kihnu - Estonian island', 'og_type' => '', 'og_title' => 'Folktage auf Kihnu | Aktivurlaub | Visit Kihnu - Estonian island', 'og_description' => 'Während der Folktage werden die eigenartige Kultur und Geschichte der Insel Kihnu präsentiert. Die Gäste können an drei Tagen ein buntes Kulturprogramm genießen. Auftreten werden Kinder mit Musikinstrumenten, VolkstänzerInnen und SängerInnen. Es finden Konzerte, Workshops, Ausstellungen, Sportwettkämpfe und ein Bauerntanzfest am Johannisfeuer statt. Mit Hilfe von Spielen, Liedern und manuellen Tätigkeiten werden den Gästen die Lebensumstände der Vorfahren auf der Insel Kihnu vorgestellt und die Hintergründe ihrer Überzeugungen erklärt.  Am Sonntag wird im Hafen der Insel Kihnu festlich die Route namens „Kihnu Reesuratas“ (Reiseroute) eröffnet, die durch die ganze Insel führt und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten vorstellt.', 'og_image' => 'http://static1.visitestonia.com/images/3194447/-1_-1_false_false_6bb84a8384da9c8716f6ce71a5ed6daf.jpg'), 'LANGUAGES' => object(Collection), 'PAGES' => object(Collection), 'TYPE_PAGES' => array('Tavaline' => object(Page), 'Ettevõtete otsing' => object(Page), 'EAS objektid' => object(Page), 'Sündmused' => object(Page), 'Otsing' => object(Page), 'Jalus - kihnu turismiasju korraldab' => object(Page), 'Jalus - living cultures jt logod' => object(Page), 'Jalus - käimasolevad projektid' => object(Page), 'Reesuratas' => object(Page), 'Uudised' => object(Page)), 'PATH' => array(object(Page)), 'FORM' => null), 'object' => object(EasObject), 'title' => 'Folktage auf Kihnu', 'trans' => array('omadusvarustus_lisateenus_majutus' => 'Unterbringung', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustus' => 'Verpflegung', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustushinnas' => 'Verpflegung im Preis enthalten', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustuslisatasuga' => 'Verpflegung auf Vorbestellung', 'omadusvarustus_lisateenus_bankett' => 'Bankettmöglichkeit', 'omadusvarustus_lisateenus_giidinfo' => 'Fremdenführer-Information', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiid' => 'Audioguide', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiidlaen' => 'Audioguideverleih', 'omadusvarustus_lisateenus_kulastuskeskus' => 'Besuchszentrum', 'omadusvarustus_lisateenus_ekspositsioon' => 'Ausstellung', 'omadusvarustus_lisateenus_suveniir' => 'Souvenirs', 'omadusvarustus_lisateenus_uritusepilet' => 'Verkauf von Eintrittskarten für Veranstaltungen', 'omadusvarustus_lisateenus_laevapilet' => 'Buchung von Tickets für Schiffsreisen in Estland', 'omadusvarustus_lisateenus_taksovahendus' => 'Vermittlung von Autovermietung und Taxis', 'omadusvarustus_lisateenus_linnatranspilet' => 'Verkauf von Fahrkarten des Stadtverkehrs', 'omadusvarustus_lisateenus_juhendaja' => 'Betreuer', 'omadusvarustus_lisateenus_instruktor' => 'Instrukteur', 'omadusvarustus_lisateenus_vetelpaaste' => 'Rettungsschwimmen', 'omadusvarustus_lisateenus_turvavaustus' => 'Schutzausrüstung', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslaps' => 'Sonderausrüstung für Kinder', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslapsrent' => 'Ausrüstungsverleih für Kinder', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanu' => 'Sonderausrüstung für Erwachsene', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanurent' => 'Ausrüstungsverleih für Erwachsene', 'omadusvarustus_lisateenus_saun' => 'Sauna', 'omadusvarustus_lisateenus_seminar' => 'Seminar', 'omadusvarustus_lisateenus_tootuba' => 'Workshops', 'omadusvarustus_lisateenus_ponisoit' => 'Ponyreiten', 'omadusvarustus_lisateenus_maneez' => 'Manegereiten', 'omadusvarustus_lisateenus_maastikusoit' => 'Reiten auf dem Gelände', 'omadusvarustus_lisateenus_treeningplatsisoit' => 'Reiten auf dem Trainingsplatz', 'omadusvarustus_lisateenus_takistussoit' => 'Möglichkeit zum Hindernisreiten', 'omadusvarustus_lisateenus_vankrisoit' => 'Wagenfahrt', 'omadusvarustus_lisateenus_transportpolehinnas' => 'Transport zum Zielort ist nicht im Preis inbegriffen', 'omadusvarustus_lisateenus_transporthinnas' => 'Transport zum Zielort ist im Preis inbegriffen', 'omadusvarustus_lisateenus_transportlisatasueest' => 'Transport zum Zielort gegen Zusatzgebühr', 'omadusvarustus_lisateenus_majutusbronn' => 'Buchung der Unterkunft', 'omadusvarustus_lisateenus_tiibvarjuhupe' => 'Flächenfallschirmsprünge', 'omadusvarustus_lisateenus_tandemhupe' => 'Tandemsprünge', 'omadusvarustus_lisateenus_linnaekskursioon' => 'Exkursionen im Stadtzentrum', 'omadusvarustus_lisateenus_paljundus' => 'Kopieren und Drucken', 'omadusvarustus_lisateenus_postmark' => 'Verkauf von Briefmarken', 'omadusvarustus_lisateenus_pakihoid' => 'Gepäckaufbewahrung', 'omadusvarustus_lisateenus_piiripunkt' => 'Grenzkontrollpunkt', 'omadusvarustus_lisateenus_piirikontrvaljakutsel' => 'Grenzkontrolle bei Bestellung', 'omadusvarustus_lisateenus_toll' => 'Passkontrolle', 'omadusvarustus_lisateenus_tollvaljakutsel' => 'Passkontrolle auf Abruf', 'omadusvarustus_lisateenus_jaatmed' => 'Abfallabgabestelle', 'omadusvarustus_lisateenus_pilsiveevastuvott' => 'Annahmestelle von Bilgewasser', 'omadusvarustus_lisateenus_sadamakontor' => 'Hafenbüro', 'omadusvarustus_lisateenus_veesoidukirent' => 'Wasserfahrzeugverleih', 'omadusvarustus_lisateenus_tookoda' => 'Werkstatt', 'omadusvarustus_lisateenus_jalgrattarent' => 'Fahrradverleih', 'omadusvarustus_varustus_ratastool' => 'Zugang mit dem Rollstuhl', 'omadusvarustus_varustus_rannavalve' => 'Strandwache während der Saison', 'omadusvarustus_varustus_taxfree' => 'Steuerfrei', 'omadusvarustus_varustus_lift' => 'Aufzug', 'omadusvarustus_varustus_lobby' => 'Lobby', 'omadusvarustus_varustus_seif' => 'Safe an der Rezeption', 'omadusvarustus_varustus_lastehoid' => 'Kinderbetreuung', 'omadusvarustus_varustus_mangutuba' => 'Kinderspielzimmer', 'omadusvarustus_varustus_lasteekspositsioon' => 'Kinderausstellung', 'omadusvarustus_varustus_lastetegevus' => 'Aktivitäten für Kinder', 'omadusvarustus_varustus_sobiblastele' => 'für Kinder geeignet', 'omadusvarustus_varustus_lemmikloom' => 'Lieblingstiere erlaubt', 'omadusvarustus_varustus_wifi' => 'WIFI', 'omadusvarustus_varustus_wifitasuline' => 'Gebührenpflichtiges WIFI', 'omadusvarustus_varustus_internet' => 'Möglichkeit der Internetnutzung', 'omadusvarustus_varustus_arvuti' => 'Möglichkeit der Computernutzung', 'omadusvarustus_varustus_puhkeruum' => 'Erholungsraum', 'omadusvarustus_varustus_telerpuhkeruumis' => 'Fernseher im Erholungsraum', 'omadusvarustus_varustus_saun' => 'Sauna', 'omadusvarustus_varustus_soomesaun' => 'Finnische Sauna', 'omadusvarustus_varustus_aurusaun' => 'Dampf-/türkische Sauna', 'omadusvarustus_varustus_infrapunasaun' => 'Infrarotsauna', 'omadusvarustus_varustus_soolasaun' => 'Salzsauna', 'omadusvarustus_varustus_sanaarium' => 'Sanarium', 'omadusvarustus_varustus_privaatsaun' => 'Privatsauna', 'omadusvarustus_varustus_jousaal' => 'Fitnessstudio', 'omadusvarustus_varustus_seminariruum' => 'Seminarraum', 'omadusvarustus_varustus_infotahvel' => 'Informationstafeln', 'omadusvarustus_varustus_infopunkt' => 'Informationsstelle', 'omadusvarustus_varustus_einfopunkt' => 'Elektronische Informationsstelle', 'omadusvarustus_varustus_konditsioneer' => 'Klimaanlage', 'omadusvarustus_varustus_kulmik' => 'Kühlschrank', 'omadusvarustus_varustus_pesumasin' => 'Waschmaschine', 'omadusvarustus_varustus_valgustus' => 'Objektbeleuchtung', 'omadusvarustus_varustus_elekter' => 'Strom', 'omadusvarustus_varustus_konverentsitehnika' => 'Konferenztechnik', 'omadusvarustus_varustus_tolkekabiin' => 'Dolmetscherkabinen', 'omadusvarustus_varustus_telefon' => 'Möglichkeit der Nutzung von Telefon und Telefax', 'omadusvarustus_varustus_lastebassein' => 'Kinderbecken', 'omadusvarustus_varustus_bassein' => 'Schwimmbad', 'omadusvarustus_varustus_ujula' => 'Schwimmbecken (mind. 25 m)', 'omadusvarustus_varustus_vann' => 'Entspannungswanne/Entspannungsbecken', 'omadusvarustus_varustus_vesiatraktsioon' => 'Wasserattraktionen', 'omadusvarustus_varustus_valibassein' => 'Freiluftschwimmbad', 'omadusvarustus_varustus_valisterass' => 'Aussenterrasse', 'omadusvarustus_varustus_garaaz' => 'Garage', 'omadusvarustus_varustus_valvetaparkla' => 'Parkplatz (unbewacht)', 'omadusvarustus_varustus_valvegaparkla' => 'Parkplatz (bewacht)', 'omadusvarustus_varustus_tasutaparkla' => 'Parken frei', 'omadusvarustus_varustus_tasulineparkla' => 'Parken gebührenpflichtig', 'omadusvarustus_varustus_karavaniparkla' => 'Parkplatz für Wohnwagen/Caravan', 'omadusvarustus_varustus_matkarada' => 'Wanderwege', 'omadusvarustus_varustus_vaatetorn' => 'Aussichtsturm', 'omadusvarustus_varustus_duss' => 'Dusche', 'omadusvarustus_varustus_olmeruum' => 'Ankleide- und Personalräume', 'omadusvarustus_varustus_riietekuivatus' => 'Trockenschrank/-raum für Bekleidung', 'omadusvarustus_varustus_riietuskabiin' => 'Umkleidekabinen', 'omadusvarustus_varustus_uldwc' => 'WC', 'omadusvarustus_varustus_kuivkaimla' => 'DC', 'omadusvarustus_varustus_aiagapiiratud' => 'Ein mit Zaun abgegrenztes Territorium', 'omadusvarustus_varustus_piknik' => 'Erholungsgebiet/Picknickplatz', 'omadusvarustus_varustus_telkimisala' => 'Campingfläche', 'omadusvarustus_varustus_joogivesi' => 'Trinkwasser', 'omadusvarustus_varustus_kutus' => 'Treibstoff', 'omadusvarustus_varustus_slip' => 'Ablaufbahn', 'omadusvarustus_varustus_mootorveesoiduk' => 'Motorisierte Wasserfahrzeuge sind erlaubt', 'omadusvarustus_varustus_41' => 'Tageslicht', 'yldine_hinnad_taiskasvanu' => 'Erwachsener', 'yldine_hinnad_laps' => 'Kind', 'yldine_hinnad_pere' => 'Familienticket', 'yldine_hinnad_pensionar' => 'Rentner', 'yldine_hinnad_tudeng' => 'Student', 'yldine_hinnad_opilane' => 'Schüler', 'yldine_hinnad_grupp' => 'Gruppenpreis', 'yldine_hinnadMajutus_uhele' => 'Einbettzimmer', 'yldine_hinnadMajutus_kahele' => 'Zweibettzimmer', 'yldine_hinnadMajutus_koht' => 'Bettstelle im Zimmer/Preis pro Person', 'yldine_hinnadMajutus_tervemaja' => 'Preis des gesamten Hauses', 'yldine_hinnadMajutus_kamping' => 'Preis für das Camping', 'yldine_hinnadMajutus_uksoo' => 'Unterbringungspreis/1 Nacht', 'yldine_hinnadMajutus_uksnadal' => 'Unterbringungspreis/1 Woche', 'yldine_hinnadMajutus_sviit' => 'Suite', 'yldine_hinnadMajutus_lisavoodi' => 'Zusatzbett', 'yldine_hinnadMajutus_telk' => 'Zeltpreis', 'yldine_hinnadMajutus_haagissuvila' => 'Preis für das Parken des Wohnwagens', 'yldine_hinnadMajutus_laps' => 'Preis pro Kind', 'omadusvarustus_konverents_esitlustehnika' => 'Präsentationstechnik', 'omadusvarustus_konverents_toitlustus' => 'Verpflegung', 'omadusvarustus_majlisateenus_hotellijuht' => 'Dienstleistungen des Concierge (Hotelleiter)', 'omadusvarustus_majlisateenus_toateenindus' => 'Zimmerservice', 'omadusvarustus_majlisateenus_valuuta' => 'Währungsumtausch', 'omadusvarustus_majlisateenus_pakikandja' => 'Gepäckträger', 'omadusvarustus_majlisateenus_keemilinepuhastus' => 'Chemische Reinigung', 'omadusvarustus_majlisateenus_pesupesemine' => 'Wäschewaschen', 'omadusvarustus_majlisateenus_triikimine' => 'Bügeln', 'omadusvarustus_majlisateenus_kingapuhastus' => 'Schuhputzen', 'omadusvarustus_majlisateenus_autorent' => 'Autovermietung', 'omadusvarustus_majlisateenus_transfeer' => 'Transfer', 'omadusvarustus_majlisateenus_kook' => 'Möglichkeit der Küchennutzung', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisteenindus' => 'Wohnwagenservice', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistoide' => 'Stromversorgung des Wohnwagens', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisveevarustus' => 'Wasserversorgung des Wohnwagens', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistualet' => 'Toilettenentleerung des Wohnwagens', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisprugikoht' => 'Müllentsorgungsplatz für Wohnwagen', 'omadusvarustus_majlisateenus_gaasibalvahetus' => 'Wechsel der Gasflasche', 'omadusvarustus_majlisateenus_telgirent' => 'Zeltmiete', 'yldine_rukkilill_2' => 'yldine_rukkilill_2', 'yldine_rukkilill_3' => 'yldine_rukkilill_3', 'yldine_soodus_isic' => 'Bei Vorlage der ISIC Karte', 'yldine_soodus_itic' => 'Bei Vorlage der ITIC Karte', 'yldine_soodus_tallinnkaart' => 'Tallinn Card', 'omadusvarustus_toit_hommikusookhinnas' => 'Frühstück im Preis enthalten', 'omadusvarustus_toit_hommikusooklisatasuga' => 'Frühstück gegen Aufpreis', 'omadusvarustus_toit_tellimisel' => 'Verpflegung auf Vorbestellung', 'omadusvarustus_toit_catering' => 'Catering', 'omadusvarustus_toit_restoran' => 'Restaurant', 'omadusvarustus_toit_baarkohvik' => 'Bar/Café', 'omadusvarustus_toit_lastemenyy' => 'Kindermenü', 'omadusvarustus_toit_lastetoolid' => 'Kinderstühle', 'omadusvarustus_toit_erimenyyd' => 'Sondermenüs', 'omadusvarustus_toit_ravierimenyy' => 'Sondermenü vom Heilspezialisten', 'omadusvarustus_ruumkoht_toad' => 'Zimmer gesamt', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohti' => 'Bettstellen', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtikorg' => 'Bettenkapazität in der Hauptsaison', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtimadal' => 'Bettenkapazität in der Nebensaison', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtitalvel' => 'Bettenkapazität im Winter', 'omadusvarustus_ruumkoht_yhekohalisi' => 'Einbettzimmer', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis2voodiga' => 'Zweibettzimmer', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis1voodiga' => 'Doppelzimmer mit breitem Bett', 'omadusvarustus_ruumkoht_sviit' => 'Suite', 'omadusvarustus_ruumkoht_majad' => 'Anzahl der Häuser gesamt', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohad' => 'Bettstellen im Haus', 'omadusvarustus_ruumkoht_kampingud' => 'Anzahl der Campinghütten', 'omadusvarustus_ruumkoht_kohtikampingus' => 'Anzahl der Plätze in einem Campinghaus ab.', 'omadusvarustus_ruumkoht_haagissuvilaid' => 'Anzahl der Wohnwagenplätze', 'omadusvarustus_ruumkoht_telkimisi' => 'Zeltplatz', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni10' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 10 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni20' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 20 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni50' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 50 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni100' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 100 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_1' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 150 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni300' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 300 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni500' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 500 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvyle500' => 'Anzahl der Seminarräume (über 500 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_tolkekabiine' => 'Anzahl der Dolmetscherkabinen', 'omadusvarustus_ruumkoht_2' => 'omadusvarustus_ruumkoht_2', 'omadusvarustus_tuba_internetikaabel' => 'Internet mit Kabelanschluss', 'omadusvarustus_tuba_wifi' => 'Internet WIFI', 'omadusvarustus_tuba_paytv' => 'PayTV', 'omadusvarustus_tuba_telertoas' => 'Fernseher im Zimmer', 'omadusvarustus_tuba_allergik' => 'Allergikerzimmer', 'omadusvarustus_tuba_konditsioneer' => 'Klimaanlage', 'omadusvarustus_tuba_telefon' => 'Telefon', 'omadusvarustus_tuba_minibaar' => 'Minibar', 'omadusvarustus_tuba_vann' => 'Badewanne', 'omadusvarustus_tuba_duss' => 'Dusche', 'omadusvarustus_tuba_yldwc' => 'Öffentliches WC', 'omadusvarustus_tuba_yldolmeruum' => 'Öffentliche Personal- und Hygieneräume', 'omadusvarustus_tuba_invatoad' => 'Behindertenzimmer', 'omadusvarustus_tuba_toadsuitsetajale' => 'Raucherzimmer', 'omadusvarustus_tuba_seiftoas' => 'Safe im Zimmer', 'omadusvarustus_tuba_hommikumantel' => 'Bademantel', 'omadusvarustus_tuba_foon' => 'Haartrockner', 'omadusvarustus_tuba_veekeetja' => 'Wasserkocher', 'omadusvarustus_tuba_kooginurk' => 'Küchenecke im Zimmer', 'omadusvarustus_tuba_lisavoodi' => 'Zusatzbett möglich', 'omadusvarustus_tuba_peretoad' => 'Familienzimmer', 'omadusvarustus_tuba_voodipesu' => 'Bettwäsche', 'omadusvarustus_tuba_voodipesulisatasuga' => 'Bettwäsche gegen Zusatzgebühr', 'omadusvarustus_tuba_kuivatuskapp' => 'Trockenschrank für Bekleidung', 'omadusvarustus_tuba_narivoodid' => 'Pritschen', 'yldine_tarn_1' => 'yldine_tarn_1', 'yldine_tarn_2' => 'yldine_tarn_2', 'yldine_tarn_3' => 'yldine_tarn_3', 'yldine_tarn_4' => 'yldine_tarn_4', 'yldine_tarn_5' => 'yldine_tarn_5', 'omadusvarustus_vabaaeg_bassein' => 'Schwimmbad', 'omadusvarustus_vabaaeg_loogastus' => 'Entspannungszentrum/SPA', 'omadusvarustus_vabaaeg_ilusalong' => 'Schönheitssalon', 'omadusvarustus_vabaaeg_supluskoht' => 'Badestelle', 'omadusvarustus_vabaaeg_jousaal' => 'Fitnessstudio', 'omadusvarustus_vabaaeg_saun' => 'Sauna', 'omadusvarustus_vabaaeg_mangutuba' => 'Kinderspielzimmer', 'omadusvarustus_vabaaeg_manguvaljak' => 'Kinderspielplatz', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivaljak' => 'Sportplatz', 'omadusvarustus_vabaaeg_tennisevaljak' => 'Tennisplatz', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivarent' => 'Verleih von Sportausrüstung', 'omadusvarustus_vabaaeg_lokkeplats' => 'Lagerfeuerplatz/Grill', 'omadusvarustus_vabaaeg_piljard' => 'Billard', 'omadusvarustus_vabaaeg_minigolf' => 'Minigolf', 'omadusvarustus_vabaaeg_haljastus' => 'Bepflanzte Verkehrsfläche', 'omadusvarustus_vabaaeg_valilava' => 'Freiluftbühne/Pavillons', 'omadusvarustus_tuurinfo_grupisuurus' => 'Gruppengröße', 'omadusvarustus_tuurinfo_pikkus' => 'Länge/Distanz', 'omadusvarustus_tuurinfo_kestus' => 'Dauer', 'omadusvarustus_tuurinfo_4' => 'Dauer', 'omadusvarustus_istekohad_sees' => 'Sitzplätze innen', 'omadusvarustus_istekohad_valjas' => 'Sitzplätze draußen auf der Terrasse (im Sommer)', 'omadusvarustus_toitinfo_laps' => 'Kindermenü', 'omadusvarustus_toitinfo_allergik' => 'Allergikermenü', 'omadusvarustus_toitinfo_taimetoit' => 'Vegetarische Kost', 'omadusvarustus_toitinfo_eestikook' => 'Estnische Nationalküche', 'omadusvarustus_toitinfo_paevapakkumine' => 'Tagesangebote', 'omadusvarustus_toitinfo_grupp' => 'Gruppenverpflegung', 'omadusvarustus_toitinfo_toitkaasa' => 'Essen zum Mitnehmen', 'omadusvarustus_toitinfo_catering' => 'Catering', 'omadusvarustus_toitinfo_elavmusa' => 'Live-Musik', 'omadusvarustus_toitinfo_rahvusresto' => 'Restaurant mit Nationalküche', 'omadusvarustus_toitinfo_gourmetresto' => 'Gourmetrestaurant', 'yldine_avaldamiskoht_sk' => 'yldine_avaldamiskoht_sk', 'yldine_avaldamiskoht_ve' => 'yldine_avaldamiskoht_ve', 'yldine_avaldamiskoht_skve' => 'yldine_avaldamiskoht_skve', 'yldine_avaldamiskoht_skveprof' => 'yldine_avaldamiskoht_skveprof', 'yldine_avatud_tell' => 'Nur auf Vorbestellung', 'yldine_avatud_kogu' => 'Rund um die Uhr', 'yldine_avatud_iga' => 'Täglich gleich', 'yldine_avatud_regu' => 'Wochenkalender', 'yldine_avatud_regu2' => 'Regulär', 'yldine_avatud_kind' => 'An bestimmten Tagen', 'yldine_avatud_vahe' => 'Mehrere Tage', 'yldine_avatud_eemalt' => 'Aus der Ferne beobachtbar', 'yldine_avatud_uks' => '1 Tag', 'yldine_cms_sisuleht' => 'Artikel', 'yldine_cms_sgtg' => 'yldine_cms_sgtg', 'yldine_ettevote_tik' => 'yldine_ettevote_tik', 'yldine_ettevote_teenp' => 'yldine_ettevote_teenp', 'yldine_ettevote_tolkb' => 'yldine_ettevote_tolkb', 'yldine_ettevote_reisb' => 'yldine_ettevote_reisb', 'yldine_ettevote_reisbteenp' => 'yldine_ettevote_reisbteenp', 'yldine_grupp_yldine' => 'yldine_grupp_yldine', 'yldine_grupp_omadusvarustus' => 'yldine_grupp_omadusvarustus', 'yldine_grupp_sportjaseiklus' => 'yldine_grupp_sportjaseiklus', 'yldine_grupp_uritus' => 'yldine_grupp_uritus', 'yldine_grupp_kvsysteem' => 'yldine_grupp_kvsysteem', 'yldine_haldus_avalik' => 'yldine_haldus_avalik', 'yldine_haldus_avaleht' => 'yldine_haldus_avaleht', 'yldine_haldus_menyy' => 'yldine_haldus_menyy', 'yldine_haldus_tik' => 'yldine_haldus_tik', 'yldine_haldus_prioriteetne' => 'yldine_haldus_prioriteetne', 'yldine_haldus_pais' => 'yldine_haldus_pais', 'yldine_haldus_suletud' => 'yldine_haldus_suletud', 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses' => 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses', 'yldine_haldus_avamepeagi' => 'yldine_haldus_avamepeagi', 'yldine_hooaeg_hooajata' => 'yldine_hooaeg_hooajata', 'yldine_hooaeg_korg' => 'Hauptsaison', 'yldine_hooaeg_madal' => 'Nebensaison', 'yldine_kategooria_uritus' => 'Veranstaltungen', 'yldine_kategooria_tuur' => 'Touren', 'yldine_kategooria_loodus' => 'Natur und Tierwelt', 'yldine_kategooria_sportjaseiklus' => 'Aktivitäten & Abenteuer', 'yldine_kategooria_kultuurjaajalugu' => 'Geschichte und Kultur ', 'yldine_kategooria_toit' => 'Essen, Trinken & Nachtleben', 'yldine_kategooria_spaasaun' => 'Gesundheit & Wellness', 'yldine_kategooria_ostud' => 'Einkaufen', 'yldine_kategooria_majutus' => 'Unterkunft', 'yldine_kategooria_vaikesadam' => 'Jachthäfen', 'yldine_kategooria_seminariruum' => 'Seminarräume', 'yldine_kategooria_tik' => 'Touristen informationszentren ', 'yldine_kategooria_eripakkumine' => 'Besondere Angebote und Pakete', 'yldine_keelsus_et' => 'Estnisch', 'yldine_keelsus_en' => 'Englisch', 'yldine_keelsus_fi' => 'Finnisch', 'yldine_keelsus_sv' => 'Schwedisch', 'yldine_keelsus_de' => 'yldine_keelsus_de', 'yldine_keelsus_ru' => 'Russisch', 'yldine_keelsus_lv' => 'Lettisch', 'yldine_kestus_1paev' => '1 Tag', 'yldine_kestus_2paev' => '2 Tage', 'yldine_kestus_3paev' => '3 Tage', 'yldine_kestus_4paev' => '4 Tage', 'yldine_kestus_5paev' => '5 Tage', 'yldine_kestus_6paev' => '6 Tage', 'yldine_kestus_7paev' => '7 Tage', 'yldine_kestus_8paev' => '8 Tage', 'yldine_kestus_9paev' => '9 Tage', 'yldine_kestus_0paev' => '0 Tage', 'yldine_kommentaar_tolkijale' => 'yldine_kommentaar_tolkijale', 'yldine_kommentaar_teenus' => 'yldine_kommentaar_teenus', 'yldine_kommentaar_tik' => 'yldine_kommentaar_tik', 'yldine_kommentaar_vanem' => 'yldine_kommentaar_vanem', 'yldine_kommentaar_tolkijalt' => 'yldine_kommentaar_tolkijalt', 'yldine_kommentaar_teenusepakkujalt' => 'Vom Dienstleistungsanbieter', 'yldine_kuud_jaanuar' => 'Januar', 'yldine_kuud_veebruar' => 'Februar', 'yldine_kuud_märts' => 'März', 'yldine_kuud_aprill' => 'April', 'yldine_kuud_mai' => 'Mai', 'yldine_kuud_juuni' => 'Juni', 'yldine_kuud_juuli' => 'Juli', 'yldine_kuud_august' => 'August', 'yldine_kuud_september' => 'September', 'yldine_kuud_oktoober' => 'Oktober', 'yldine_kuud_november' => 'November', 'yldine_kuud_detsember' => 'Dezember', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Ausgeschildert', 'yldine_ligipaas_tee' => 'Befestigte Zufahrtsstrasse', 'yldine_ligipaas_buss' => 'Mit Ausflugsbus', 'yldine_ligipaas_auto' => 'Mit öffentlichem Nahverkehr', 'yldine_ligipaas_uhis' => 'Mit Pkw', 'yldine_ligipaas_jalg' => 'Nur zu Fuss', 'yldine_link_koduleht' => 'yldine_link_koduleht', 'yldine_link_bron' => 'yldine_link_bron', 'yldine_link_valine' => 'yldine_link_valine', 'yldine_link_sisemine' => 'yldine_link_sisemine', 'yldine_link_mobbron' => 'yldine_link_mobbron', 'yldine_link_otsing' => 'yldine_link_otsing', 'yldine_link_valinepais' => 'yldine_link_valinepais', 'yldine_link_kvaliteetlink' => 'yldine_link_kvaliteetlink', 'yldine_maakond_0037' => 'Landkreis Harju', 'yldine_maakond_0067' => 'Landkreis Pärnu', 'yldine_maakond_0078' => 'Landkreis Tartu', 'yldine_maakond_0074' => 'Landkreis Saare', 'yldine_maakond_0039' => 'Landkreis Hiiu', 'yldine_maakond_0044' => 'Landkreis Ida-Viru', 'yldine_maakond_0057' => 'Landkreis Lääne', 'yldine_maakond_0059' => 'Landkreis Lääne-Viru', 'yldine_maakond_0082' => 'Landkreis Valga', 'yldine_maakond_0084' => 'Landkreis Viljandi', 'yldine_maakond_0086' => 'Landkreis Võru', 'yldine_maakond_0051' => 'Landkreis Järva', 'yldine_maakond_0065' => 'Landkreis Põlva', 'yldine_maakond_0070' => 'Landkreis Rapla', 'yldine_maakond_0049' => 'Landkreis Jõgeva', 'yldine_majutus_hot' => 'Hotel', 'yldine_majutus_mot' => 'Motel', 'yldine_majutus_kylm' => 'Gästehaus', 'yldine_majutus_hos' => 'Hostel', 'yldine_majutus_puhm' => 'Ferienhaus', 'yldine_majutus_kod' => 'Zimmer mit Frühstück ', 'yldine_majutus_kylk' => 'Gästewohnung', 'yldine_majutus_puhk' => 'Camping & Caravans', 'yldine_mall_pakett' => 'yldine_mall_pakett', 'yldine_mall_majutus' => 'yldine_mall_majutus', 'yldine_mall_atraktsioon' => 'yldine_mall_atraktsioon', 'yldine_mall_kaart' => 'yldine_mall_kaart', 'yldine_mall_otsing' => 'yldine_mall_otsing', 'yldine_mall_pealkirjataMajutus' => 'yldine_mall_pealkirjataMajutus', 'yldine_mall_reisiplaneerija' => 'yldine_mall_reisiplaneerija', 'yldine_mall_ainultSisu' => 'Nur Inhalt', 'yldine_menyy_sisuleht' => 'yldine_menyy_sisuleht', 'yldine_menyy_visitestonia' => 'yldine_menyy_visitestonia', 'yldine_menyy_sgtg' => 'yldine_menyy_sgtg', 'yldine_menyy_whyestonia' => 'yldine_menyy_whyestonia', 'yldine_menyy_whattoseeanddo' => 'yldine_menyy_whattoseeanddo', 'yldine_menyy_yritus' => 'yldine_menyy_yritus', 'yldine_menyy_kampaania' => 'yldine_menyy_kampaania', 'yldine_menyy_wheretogo' => 'yldine_menyy_wheretogo', 'yldine_menyy_uudis' => 'yldine_menyy_uudis', 'yldine_menyy_wheretostay' => 'yldine_menyy_wheretostay', 'yldine_menyy_howtogetthere' => 'yldine_menyy_howtogetthere', 'yldine_menyy_rss' => 'yldine_menyy_rss', 'yldine_menyy_reisiplaan' => 'Reiseplaner', 'yldine_menyy_allarticles' => 'yldine_menyy_allarticles', 'yldine_menyy_shortcut' => 'yldine_menyy_shortcut', 'yldine_menyy_uudisProf' => 'yldine_menyy_uudisProf', 'yldine_menyy_whyestoniacms' => 'yldine_menyy_whyestoniacms', 'yldine_menyy_folder' => 'yldine_menyy_folder', 'yldine_menyy_professional' => 'yldine_menyy_professional', 'yldine_menyy_slaider1' => 'yldine_menyy_slaider1', 'yldine_menyy_slaider2' => 'yldine_menyy_slaider2', 'yldine_menyy_banner' => 'yldine_menyy_banner', 'yldine_nadalapaevad_E' => 'Montag', 'yldine_nadalapaevad_T' => 'Dienstag', 'yldine_nadalapaevad_K' => 'Mittwoch', 'yldine_nadalapaevad_N' => 'Donnerstag', 'yldine_nadalapaevad_R' => 'Freitag', 'yldine_nadalapaevad_L' => 'Samstag', 'yldine_nadalapaevad_P' => 'Sonntag', 'yldine_objekt_objekt' => 'yldine_objekt_objekt', 'yldine_objekt_cms' => 'yldine_objekt_cms', 'yldine_objekt_uudis' => 'yldine_objekt_uudis', 'yldine_objekt_sgtg' => 'yldine_objekt_sgtg', 'yldine_objekt_kampaanialeht' => 'yldine_objekt_kampaanialeht', 'yldine_objekt_domeenvaartus' => 'yldine_objekt_domeenvaartus', 'yldine_objekt_asula' => 'yldine_objekt_asula', 'yldine_objekt_domeen' => 'yldine_objekt_domeen', 'yldine_objekt_menyy' => 'yldine_objekt_menyy', 'yldine_objekt_pilt' => 'yldine_objekt_pilt', 'yldine_objekt_video' => 'yldine_objekt_video', 'yldine_objekt_paisJalus' => 'yldine_objekt_paisJalus', 'yldine_objekt_plokk' => 'yldine_objekt_plokk', 'yldine_objekt_asukoht' => 'yldine_objekt_asukoht', 'yldine_objekt_sysTekst' => 'yldine_objekt_sysTekst', 'yldine_objekt_kamp' => 'yldine_objekt_kamp', 'yldine_objekt_kampelement' => 'yldine_objekt_kampelement', 'yldine_objekt_banner' => 'yldine_objekt_banner', 'yldine_objekt_top' => 'yldine_objekt_top', 'yldine_objekt_cmsComponent' => 'yldine_objekt_cmsComponent', 'yldine_objekt_propose' => 'yldine_objekt_propose', 'yldine_objekt_kriteeriumVastus' => 'yldine_objekt_kriteeriumVastus', 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp' => 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp', 'yldine_objekt_kriteerium' => 'yldine_objekt_kriteerium', 'yldine_objekt_quality' => 'yldine_objekt_quality', 'yldine_paisJalus_pais' => 'yldine_paisJalus_pais', 'yldine_paisJalus_jalus' => 'yldine_paisJalus_jalus', 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia' => 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia', 'yldine_paisJalus_kontaktid' => 'yldine_paisJalus_kontaktid', 'yldine_paisJalus_alumisedLigid' => 'yldine_paisJalus_alumisedLigid', 'yldine_regioon_pohi' => 'Nordestland', 'yldine_regioon_louna' => 'Südestland', 'yldine_regioon_ida' => 'Ostestland', 'yldine_regioon_laas' => 'Westestland', 'yldine_riigipyha_1' => '1.01', 'yldine_riigipyha_2' => '24.02', 'yldine_riigipyha_3' => '1.05', 'yldine_riigipyha_4' => '23.06', 'yldine_riigipyha_5' => '24.06', 'yldine_riigipyha_6' => '20.08', 'yldine_riigipyha_7' => '24.12', 'yldine_riigipyha_8' => '25.12', 'yldine_riigipyha_9' => '26.12', 'yldine_seos_ootel' => 'yldine_seos_ootel', 'yldine_seos_kinnitatud' => 'yldine_seos_kinnitatud', 'yldine_seos_huljatud' => 'yldine_seos_huljatud', 'yldine_sihtruhm_seljakott' => 'Für Budgetreisende', 'yldine_sihtruhm_roheline' => 'Umweltbewusste(r) Reisende(r)', 'yldine_sihtruhm_pere' => 'Familie mit Kindern', 'yldine_staatus_siss' => 'In der Eingabephase', 'yldine_staatus_sise' => 'Eingegeben', 'yldine_staatus_kont' => 'yldine_staatus_kont', 'yldine_staatus_oote' => 'yldine_staatus_oote', 'yldine_staatus_tolk' => 'In der Übersetzungsphase', 'yldine_staatus_aval' => 'yldine_staatus_aval', 'yldine_staatus_kinn' => 'Bestätigt', 'yldine_staatus_kust' => 'yldine_staatus_kust', 'yldine_staatus_toim' => 'yldine_staatus_toim', 'yldine_staatus_tehn' => 'yldine_staatus_tehn', 'yldine_staatus_taga' => 'yldine_staatus_taga', 'yldine_staatus_taps' => 'yldine_staatus_taps', 'yldine_staatus_arh' => 'yldine_staatus_arh', 'yldine_staatus_agum' => 'yldine_staatus_agum', 'yldine_staatus_agnd' => 'yldine_staatus_agnd', 'yldine_taust_1' => 'yldine_taust_1', 'yldine_taust_2' => 'yldine_taust_2', 'yldine_taust_3' => 'yldine_taust_3', 'yldine_taust_4' => 'yldine_taust_4', 'yldine_taust_5' => 'yldine_taust_5', 'yldine_taust_6' => 'yldine_taust_6', 'yldine_tekst_pealkiri' => 'yldine_tekst_pealkiri', 'yldine_tekst_aadrJuhend' => 'yldine_tekst_aadrJuhend', 'yldine_tekst_kirjeldus' => 'yldine_tekst_kirjeldus', 'yldine_tekst_domeen' => 'yldine_tekst_domeen', 'yldine_tekst_domeenvaartus' => 'yldine_tekst_domeenvaartus', 'yldine_tekst_sissejuh' => 'yldine_tekst_sissejuh', 'yldine_tekst_multimPealkiri' => 'yldine_tekst_multimPealkiri', 'yldine_tekst_multimKirjeldus' => 'yldine_tekst_multimKirjeldus', 'yldine_tekst_multimAltTag' => 'yldine_tekst_multimAltTag', 'yldine_tekst_uritusPealkiri' => 'yldine_tekst_uritusPealkiri', 'yldine_tekst_uritusJuhend' => 'yldine_tekst_uritusJuhend', 'yldine_tekst_seoPealkiri' => 'yldine_tekst_seoPealkiri', 'yldine_tekst_seoMarksona' => 'yldine_tekst_seoMarksona', 'yldine_tekst_seoKirjeldus' => 'yldine_tekst_seoKirjeldus', 'yldine_tekst_kysimus' => 'yldine_tekst_kysimus', 'yldine_tekst_valineLink' => 'yldine_tekst_valineLink', 'yldine_tekst_sysPealkiri' => 'yldine_tekst_sysPealkiri', 'yldine_tekst_sysKirjeldus' => 'yldine_tekst_sysKirjeldus', 'yldine_tekst_menyy' => 'yldine_tekst_menyy', 'yldine_tekst_contenteditor' => 'yldine_tekst_contenteditor', 'yldine_tekst_leadtext' => 'yldine_tekst_leadtext', 'yldine_tekst_customcss' => 'yldine_tekst_customcss', 'yldine_tekst_urlparameters' => 'yldine_tekst_urlparameters', 'yldine_tekst_cmsredirecturl' => 'yldine_tekst_cmsredirecturl', 'yldine_tekst_materialtext' => 'yldine_tekst_materialtext', 'yldine_tekst_casestudytitle' => 'yldine_tekst_casestudytitle', 'yldine_tekst_authorname3' => 'yldine_tekst_authorname3', 'yldine_tekst_authorname2' => 'yldine_tekst_authorname2', 'yldine_tekst_casestudycontact' => 'yldine_tekst_casestudycontact', 'yldine_tekst_casestudytext' => 'yldine_tekst_casestudytext', 'yldine_tekst_authorenterprise' => 'yldine_tekst_authorenterprise', 'yldine_tekst_casestudylinkvalue' => 'yldine_tekst_casestudylinkvalue', 'yldine_tekst_casestudylink' => 'yldine_tekst_casestudylink', 'yldine_tekst_authorname' => 'yldine_tekst_authorname', 'yldine_tekst_authorphone' => 'yldine_tekst_authorphone', 'yldine_tekst_authortext' => 'yldine_tekst_authortext', 'yldine_tekst_authortext2' => 'yldine_tekst_authortext2', 'yldine_tekst_authortext3' => 'yldine_tekst_authortext3', 'yldine_tekst_authoremail' => 'yldine_tekst_authoremail', 'yldine_tekst_authorcontact' => 'yldine_tekst_authorcontact', 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa' => 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa', 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa' => 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel', 'yldine_tekst_tsitaat' => 'yldine_tekst_tsitaat', 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml' => 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml', 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus' => 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus', 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri' => 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri', 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat' => 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat', 'yldine_toit_resto' => 'Restaurants', 'yldine_toit_kohv' => 'Cafés', 'yldine_toit_baar' => 'Bars & Pubs', 'yldine_toit_opituba' => 'Erlebniscatering und Workshops', 'yldine_toit_sook' => 'Fastfood & Kantinen', 'yldine_toit_ooklubi' => 'Nachtleben', 'yldine_tund_0tund' => '0 Stunden', 'yldine_tund_1tund' => '1 Stunde', 'yldine_tund_2tund' => '2 Stunden', 'yldine_tund_3tund' => '3 Stunden', 'yldine_tund_4tund' => '4 Stunden', 'yldine_tund_5tund' => '5 Stunden', 'yldine_tund_6tund' => '6 Stunden', 'yldine_tund_7tund' => '7 Stunden', 'yldine_tund_8tund' => '8 Stunden', 'yldine_tund_9tund' => '9 Stunden', 'yldine_tund_10tund' => '10 Stunden', 'yldine_tund_11tund' => '11 Stunden', 'yldine_tund_12tund' => '12 Stunden', 'yldine_tahtaeg_prioriteetne' => '1', 'yldine_tahtaeg_cms' => '2', 'yldine_tahtaeg_objekt' => '3', 'yldine_tahtaeg_tekst' => '5', 'yldine_uritus_teat' => 'Theater', 'yldine_uritus_kont' => 'Musik', 'yldine_uritus_laat' => 'Jahrmarkt', 'yldine_uritus_fest' => 'Festivals', 'yldine_uritus_spord' => 'Sport', 'yldine_uritus_nait' => 'Ausstellung', 'yldine_uritus_muu' => 'Verschiedenes', 'yldine_uritus_ev100' => 'Estland100', 'yldine_hall_konverents' => 'Seminar- und Konferenzräume', 'yldine_hall_toit' => 'Verpflegung', 'yldine_target_objekt' => 'yldine_target_objekt', 'yldine_target_kampaania' => 'yldine_target_kampaania', 'yldine_target_link' => 'yldine_target_link', 'uritus_hinnad_1' => 'Erwachsener', 'uritus_hinnad_2' => 'Kind', 'uritus_hinnad_3' => 'Familienticket', 'uritus_hinnad_4' => 'Rentner', 'uritus_hinnad_5' => 'Student', 'uritus_hinnad_6' => 'Schüler', 'uritus_hinnad_7' => 'Tageskarte', 'uritus_hinnad_8' => 'Festivalpass', 'uritus_hinnad_9' => 'Preis ab', 'uritus_hinnad_10' => 'Ermäßigte Eintrittskarte', 'uritus_hinnad_11' => 'Maximaler Preis', 'omadusvarustus_spaalisateenus_iluteenused' => 'Schönheitsdienstleistungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_juuksur' => 'Friseur', 'omadusvarustus_spaalisateenus_manikuur' => 'Maniküre', 'omadusvarustus_spaalisateenus_pedikuur' => 'Pediküre', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kosmeetik' => 'Kosmetikerin', 'omadusvarustus_spaalisateenus_solaarium' => 'Solarium', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsused' => 'Behandlungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_massaaz' => 'Massage', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kehahoolitsused' => 'Körperanwendungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_naohoolitsused' => 'Gesichtsanwendungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_katehoolitsused' => 'Anwendungen für Hände', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jalgadehoolitsused' => 'Anwendungen für Füße', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vannihoolitsused' => 'Bäderanwendungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kapslihoolitsused' => 'Kapselanwendungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_soolakamber' => 'Salzkammer', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsusedlastele' => 'Anwendungen für Kinder', 'omadusvarustus_spaalisateenus_ruhmatreeningud' => 'Gruppentrainings', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vesiaeroobika' => 'Wasseraerobic', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jooga' => 'Yoga', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kepikond' => 'Nordic Walking', 'omadusvarustus_spaalisateenus_spordivarustuselaen' => 'Verleih von Sportausrüstung', 'omadusvarustus_spaalisateenus_uritusekskursioon' => 'Veranstaltungen/Ausflüge', 'yldine_vali_tekst' => 'yldine_vali_tekst', 'yldine_vali_epost' => 'yldine_vali_epost', 'yldine_vali_arv' => 'yldine_vali_arv', 'yldine_vali_objektID' => 'yldine_vali_objektID', 'yldine_systeemneTyyp_abi' => 'yldine_systeemneTyyp_abi', 'yldine_systeemneTyyp_veateade' => 'yldine_systeemneTyyp_veateade', 'yldine_systeemneTyyp_label' => 'yldine_systeemneTyyp_label', 'yldine_systeemneTyyp_tekst' => 'yldine_systeemneTyyp_tekst', 'yldine_muud_kaardimakse' => 'yldine_muud_kaardimakse', 'yldine_muud_jagamine' => 'yldine_muud_jagamine', 'yldine_tag_tavaline' => 'yldine_tag_tavaline', 'yldine_tag_sidumise' => 'yldine_tag_sidumise', 'yldine_tag_varjatud' => 'yldine_tag_varjatud', 'yldine_tag_komponent' => 'yldine_tag_komponent', 'yldine_domeentyyp_text' => 'yldine_domeentyyp_text', 'yldine_domeentyyp_radio' => 'yldine_domeentyyp_radio', 'yldine_domeentyyp_check' => 'yldine_domeentyyp_check', 'yldine_programm_resto' => 'yldine_programm_resto', 'yldine_programm_MKA' => 'yldine_programm_MKA', 'omadusvarustus_raskus_kerge' => 'Leicht', 'omadusvarustus_raskus_moodukas' => 'Mäßig', 'omadusvarustus_raskus_algaja' => 'für Anfänger geeignet', 'omadusvarustus_raskus_harrastaja' => 'für Fortgeschrittene geeignet', 'omadusvarustus_raskus_laps' => 'für Kinder geeignet', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta' => 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega' => 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega', 'yldine_redirect_kampaania' => 'yldine_redirect_kampaania', 'yldine_redirect_objekt' => 'yldine_redirect_objekt', 'yldine_redirect_link' => 'yldine_redirect_link', 'yldine_kampVormVali_tekst' => 'yldine_kampVormVali_tekst', 'yldine_kampVormVali_taisarv' => 'yldine_kampVormVali_taisarv', 'yldine_kampVormVali_objektiId' => 'yldine_kampVormVali_objektiId', 'yldine_kampVormVali_email' => 'yldine_kampVormVali_email', 'yldine_kampVormVali_fbUserId' => 'yldine_kampVormVali_fbUserId', 'yldine_kampVormVali_fbPostId' => 'yldine_kampVormVali_fbPostId', 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount' => 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount', 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks' => 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks', 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee' => 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee', 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes' => 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes', 'yldine_seotudPlokk_whereToStay' => 'yldine_seotudPlokk_whereToStay', 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation' => 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation', 'yldine_seotudPlokk_similarHotels' => 'yldine_seotudPlokk_similarHotels', 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses' => 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses', 'yldine_erihind_yhele' => 'Tarif für eine Person', 'yldine_erihind_yhelesoodus' => 'Ermäßigter Tarif für eine Person', 'yldine_erihind_kahele' => 'Tarif für zwei Personen', 'yldine_erihind_kahelesoodus' => 'Ermäßigter Tarif für zwei Personen', 'yldine_erihind_soodusprots' => 'Produkt-/Dienstleistungsrabatt', 'yldine_erihind_grupile' => 'Gruppenpreis', 'yldine_seoseTyyp_kampaania' => 'yldine_seoseTyyp_kampaania', 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine' => 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine', 'yldine_seoseTyyp_sisuleht' => 'yldine_seoseTyyp_sisuleht', 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp' => 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp', 'yldine_seoseTyyp_tavaline' => 'yldine_seoseTyyp_tavaline', 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt' => 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkekoht' => 'Lagerfeuerplatz', 'omadusvarustus_telgiplats_kattegalokkekoht' => 'Lagerfeuerplatz mit Abdeckung', 'omadusvarustus_telgiplats_varikatus' => 'Überdachung mit Sitzplätzen', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkepuud' => 'Lagerfeuerholz', 'omadusvarustus_telgiplats_grillrest' => 'Grillrost', 'omadusvarustus_telgiplats_joogivesi' => 'Trinkwasser', 'omadusvarustus_telgiplats_parkla' => 'Parkplatz', 'omadusvarustus_telgiplats_supluskoht' => 'Badestelle', 'omadusvarustus_telgiplats_kuivkaimla' => 'DC', 'yldine_avaplokk_sisuleht' => 'yldine_avaplokk_sisuleht', 'yldine_avaplokk_banner' => 'yldine_avaplokk_banner', 'yldine_avaplokk_eripakkumised' => 'yldine_avaplokk_eripakkumised', 'yldine_makse_kaart' => 'Kartenzahlung möglich', 'yldine_makse_sula' => 'Bargeld', 'yldine_peatus_1' => 'Bus', 'yldine_peatus_2' => 'Zug', 'yldine_peatus_3' => 'Straßenbahn', 'yldine_peatus_4' => 'Obus', 'yldine_raadius_2' => '2 km', 'yldine_raadius_5' => '5 km', 'yldine_raadius_10' => '10 km', 'yldine_raadius_25' => '25 km', 'yldine_raadius_50+' => '50+ km', 'yldine_kylastus_TIK' => 'Besucher in TIK/KÜK', 'yldine_kylastus_telefon' => 'yldine_kylastus_telefon', 'yldine_kylastus_mail' => 'Schriftliche Anfrage', 'yldine_kirjParing_teavitus' => 'Visitestonia-Nachricht', 'yldine_kirjParing_paring' => 'Allgemeine schriftliche Anfrage', 'yldine_rahvus_aus' => 'yldine_rahvus_aus', 'yldine_rahvus_aut' => 'yldine_rahvus_aut', 'yldine_rahvus_bel' => 'yldine_rahvus_bel', 'yldine_rahvus_esp' => 'yldine_rahvus_esp', 'yldine_rahvus_nld' => 'yldine_rahvus_nld', 'yldine_rahvus_irl' => 'yldine_rahvus_irl', 'yldine_rahvus_ita' => 'yldine_rahvus_ita', 'yldine_rahvus_jpn' => 'yldine_rahvus_jpn', 'yldine_rahvus_can' => 'yldine_rahvus_can', 'yldine_rahvus_ltu' => 'yldine_rahvus_ltu', 'yldine_rahvus_lva' => 'yldine_rahvus_lva', 'yldine_rahvus_nor' => 'yldine_rahvus_nor', 'yldine_rahvus_pol' => 'yldine_rahvus_pol', 'yldine_rahvus_prt' => 'yldine_rahvus_prt', 'yldine_rahvus_fra' => 'yldine_rahvus_fra', 'yldine_rahvus_swe' => 'yldine_rahvus_swe', 'yldine_rahvus_ger' => 'yldine_rahvus_ger', 'yldine_rahvus_fin' => 'yldine_rahvus_fin', 'yldine_rahvus_gbr' => 'yldine_rahvus_gbr', 'yldine_rahvus_che' => 'yldine_rahvus_che', 'yldine_rahvus_den' => 'yldine_rahvus_den', 'yldine_rahvus_cze' => 'yldine_rahvus_cze', 'yldine_rahvus_usa' => 'yldine_rahvus_usa', 'yldine_rahvus_nzl' => 'yldine_rahvus_nzl', 'yldine_rahvus_rus' => 'yldine_rahvus_rus', 'yldine_rahvus_afc' => 'yldine_rahvus_afc', 'yldine_rahvus_asc' => 'yldine_rahvus_asc', 'yldine_rahvus_sac' => 'yldine_rahvus_sac', 'yldine_rahvus_oec' => 'yldine_rahvus_oec', 'yldine_rahvus_est' => 'yldine_rahvus_est', 'yldine_kvartal_1' => 'yldine_kvartal_1', 'yldine_kvartal_2' => 'yldine_kvartal_2', 'yldine_kvartal_3' => 'yldine_kvartal_3', 'yldine_kvartal_4' => 'yldine_kvartal_4', 'yldine_kylkeelsus_est' => 'yldine_kylkeelsus_est', 'yldine_kylkeelsus_eng' => 'yldine_kylkeelsus_eng', 'yldine_kylkeelsus_fre' => 'yldine_kylkeelsus_fre', 'yldine_kylkeelsus_ger' => 'yldine_kylkeelsus_ger', 'yldine_kylkeelsus_fin' => 'yldine_kylkeelsus_fin', 'yldine_kylkeelsus_rus' => 'yldine_kylkeelsus_rus', 'yldine_kylkeelsus_oth' => 'yldine_kylkeelsus_oth', 'yldine_tellimus_book' => 'yldine_tellimus_book', 'yldine_tellimus_link' => 'yldine_tellimus_link', 'yldine_tellimus_vorm' => 'Ich gestatte den Benutzern die Bestellungserteilung', 'yldine_linn_tallinn' => 'Tallinn', 'yldine_linn_parnu' => 'Pärnu', 'yldine_linn_tartu' => 'Tartu', 'yldine_linn_kuressaare' => 'Kuressaare', 'yldine_linn_narva' => 'Narva', 'yldine_linn_haapsalu' => 'Haapsalu', 'yldine_linn_rakvere' => 'Rakvere', 'yldine_linn_otepaa' => 'Otepää', 'yldine_linn_viljandi' => 'Viljandi', 'yldine_linn_johvi' => 'Jõhvi', 'yldine_linn_voru' => 'Võru', 'yldine_linn_paide' => 'Paide', 'yldine_linn_polva' => 'Põlva', 'yldine_linn_valga' => 'Valga', 'yldine_linn_kardla' => 'Kärdla', 'yldine_linn_rapla' => 'Rapla', 'yldine_linn_jogeva' => 'Jõgeva', 'yldine_prioriteet_major' => 'yldine_prioriteet_major', 'yldine_prioriteet_highlight' => 'yldine_prioriteet_highlight', 'yldine_prioriteet_promo' => 'yldine_prioriteet_promo', 'omadusvarustus_liikumisviis_auto' => 'Mit dem Auto', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgsi' => 'Zu Fuß', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgratas' => 'Mit dem Fahrrad', 'omadusvarustus_liikumisviis_yhistransport' => 'Mit dem öffentlichen Verkehrsmittel', 'omadusvarustus_liikumisviis_ekskursioonibuss' => 'Tourbusse', 'yldine_riik_alb' => 'yldine_riik_alb', 'yldine_riik_arm' => 'yldine_riik_arm', 'yldine_riik_aze' => 'yldine_riik_aze', 'yldine_riik_aus' => 'yldine_riik_aus', 'yldine_riik_aut' => 'yldine_riik_aut', 'yldine_riik_bel' => 'yldine_riik_bel', 'yldine_riik_bih' => 'yldine_riik_bih', 'yldine_riik_bra' => 'yldine_riik_bra', 'yldine_riik_bgr' => 'yldine_riik_bgr', 'yldine_riik_est' => 'yldine_riik_est', 'yldine_riik_geo' => 'yldine_riik_geo', 'yldine_riik_chn' => 'yldine_riik_chn', 'yldine_riik_esp' => 'yldine_riik_esp', 'yldine_riik_nld' => 'yldine_riik_nld', 'yldine_riik_hkg' => 'yldine_riik_hkg', 'yldine_riik_hrv' => 'yldine_riik_hrv', 'yldine_riik_irl' => 'yldine_riik_irl', 'yldine_riik_isr' => 'yldine_riik_isr', 'yldine_riik_ind' => 'yldine_riik_ind', 'yldine_riik_isl' => 'yldine_riik_isl', 'yldine_riik_ita' => 'yldine_riik_ita', 'yldine_riik_jpn' => 'yldine_riik_jpn', 'yldine_riik_can' => 'yldine_riik_can', 'yldine_riik_kaz' => 'yldine_riik_kaz', 'yldine_riik_grc' => 'yldine_riik_grc', 'yldine_riik_cyp' => 'yldine_riik_cyp', 'yldine_riik_ltu' => 'yldine_riik_ltu', 'yldine_riik_kor' => 'yldine_riik_kor', 'yldine_riik_lva' => 'yldine_riik_lva', 'yldine_riik_mkd' => 'yldine_riik_mkd', 'yldine_riik_mlt' => 'yldine_riik_mlt', 'yldine_riik_mex' => 'yldine_riik_mex', 'yldine_riik_mda' => 'yldine_riik_mda', 'yldine_riik_nor' => 'yldine_riik_nor', 'yldine_riik_pol' => 'yldine_riik_pol', 'yldine_riik_prt' => 'yldine_riik_prt', 'yldine_riik_fra' => 'yldine_riik_fra', 'yldine_riik_swe' => 'yldine_riik_swe', 'yldine_riik_rou' => 'yldine_riik_rou', 'yldine_riik_deu' => 'yldine_riik_deu', 'yldine_riik_srb' => 'yldine_riik_srb', 'yldine_riik_sgp' => 'yldine_riik_sgp', 'yldine_riik_svk' => 'yldine_riik_svk', 'yldine_riik_svn' => 'yldine_riik_svn', 'yldine_riik_fin' => 'yldine_riik_fin', 'yldine_riik_gbr' => 'yldine_riik_gbr', 'yldine_riik_swz' => 'yldine_riik_swz', 'yldine_riik_dnk' => 'yldine_riik_dnk', 'yldine_riik_tha' => 'yldine_riik_tha', 'yldine_riik_cze' => 'yldine_riik_cze', 'yldine_riik_tur' => 'yldine_riik_tur', 'yldine_riik_ukr' => 'yldine_riik_ukr', 'yldine_riik_hun' => 'yldine_riik_hun', 'yldine_riik_usa' => 'yldine_riik_usa', 'yldine_riik_nzl' => 'yldine_riik_nzl', 'yldine_riik_blr' => 'yldine_riik_blr', 'yldine_riik_rus' => 'yldine_riik_rus', 'yldine_riik_eu' => 'yldine_riik_eu', 'yldine_riik_as' => 'yldine_riik_as', 'yldine_riik_sa' => 'yldine_riik_sa', 'yldine_riik_af' => 'yldine_riik_af', 'yldine_profiilKeelsus_alb' => 'Albanisch', 'yldine_profiilKeelsus_ara' => 'Arabisch', 'yldine_profiilKeelsus_arm' => 'Armenisch', 'yldine_profiilKeelsus_aze' => 'Aserbaidschanisch', 'yldine_profiilKeelsus_bos' => 'Bosnisch', 'yldine_profiilKeelsus_bul' => 'Bulgarisch', 'yldine_profiilKeelsus_chi' => 'Chinesisch', 'yldine_profiilKeelsus_hrv' => 'Kroatisch', 'yldine_profiilKeelsus_cze' => 'Tschechisch', 'yldine_profiilKeelsus_dan' => 'Dänisch', 'yldine_profiilKeelsus_dum' => 'Holländisch', 'yldine_profiilKeelsus_eng_UK' => 'Englisch (UK)', 'yldine_profiilKeelsus_eng_US' => 'Englisch (US)', 'yldine_profiilKeelsus_est' => 'Estnisch', 'yldine_profiilKeelsus_fin' => 'Finnisch', 'yldine_profiilKeelsus_fra_CA' => 'Französisch (Kanada)', 'yldine_profiilKeelsus_fra' => 'Französisch (Frankreich)', 'yldine_profiilKeelsus_geo' => 'Georgisch', 'yldine_profiilKeelsus_ger' => 'Deutsch', 'yldine_profiilKeelsus_gre' => 'Griechisch', 'yldine_profiilKeelsus_heb' => 'Hebräisch', 'yldine_profiilKeelsus_hin' => 'Hindi', 'yldine_profiilKeelsus_hun' => 'Ungarisch', 'yldine_profiilKeelsus_ice' => 'Isländisch', 'yldine_profiilKeelsus_ind' => 'Indonesisch', 'yldine_profiilKeelsus_ita' => 'Italienisch', 'yldine_profiilKeelsus_jpn' => 'Japanisch', 'yldine_profiilKeelsus_kaz' => 'Kasachisch', 'yldine_profiilKeelsus_kor' => 'Koreanisch', 'yldine_profiilKeelsus_lat' => 'Lettisch', 'yldine_profiilKeelsus_lit' => 'Litauisch', 'yldine_profiilKeelsus_mlt' => 'Maltesisch', 'yldine_profiilKeelsus_nor' => 'Norwegisch', 'yldine_profiilKeelsus_per' => 'Persisch', 'yldine_profiilKeelsus_pol' => 'Polnisch', 'yldine_profiilKeelsus_por_BR' => 'Portugiesisch (Brasilien)', 'yldine_profiilKeelsus_por' => 'Portugiesisch (Portugal)', 'yldine_profiilKeelsus_rum' => 'Rumänisch', 'yldine_profiilKeelsus_rus' => 'Russisch', 'yldine_profiilKeelsus_srp' => 'Serbisch', 'yldine_profiilKeelsus_slo' => 'Slowakisch', 'yldine_profiilKeelsus_slv' => 'Slowenisch', 'yldine_profiilKeelsus_spa_LA' => 'Spanisch (Lateinamerika)', 'yldine_profiilKeelsus_spa' => 'Spanisch (Spanien)', 'yldine_profiilKeelsus_swe' => 'Schwedisch', 'yldine_profiilKeelsus_tai' => 'Thai', 'yldine_profiilKeelsus_tur' => 'Türkisch', 'yldine_profiilKeelsus_ukr' => 'Ukrainisch', 'yldine_profiilKeelsus_vie' => 'Vietnamesisch', 'omadusvarustus_keel_eesti' => 'Estnisch', 'omadusvarustus_keel_inglise' => 'Englisch', 'omadusvarustus_keel_vene' => 'Russisch', 'omadusvarustus_keel_rootsi' => 'Schwedisch', 'omadusvarustus_keel_soome' => 'Finnisch', 'omadusvarustus_keel_saksa' => 'Deutsch', 'omadusvarustus_keel_lati' => 'Lettisch', 'yldine_bannerAsukoht_avaleht' => 'yldine_bannerAsukoht_avaleht', 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed' => 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed', 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed' => 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed', 'yldine_bannerAsukoht_objektileht' => 'yldine_bannerAsukoht_objektileht', 'omadusvarustus_raviprotseduur_taastusravi' => 'Rehabehandlung', 'omadusvarustus_raviprotseduur_mudaravi' => 'Schlammtherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojusravi' => 'Wärmetherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravivoiml' => 'Heilgymnastik', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravidussid' => 'Heilduschen', 'omadusvarustus_raviprotseduur_fusioteraapia' => 'Physiotherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ultraheliravi' => 'Ultraschalltherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_elektriravi' => 'Elektrotherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_laserravi' => 'Lasertherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_vesiravi' => 'Wassertherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojakulmaravi' => 'Wärme- und Kältetherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_liikumisteraapia' => 'Bewegungstherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_spetskonsult' => 'Konsultation bei einem Spezialisten', 'omadusvarustus_raviprotseduur_arstkonsult' => 'Arztkonsultation', 'omadusvarustus_raviprotseduur_toidupets' => 'Ernährungsspezialist', 'omadusvarustus_terviseuuring_ekg' => 'EKG', 'omadusvarustus_terviseuuring_laboriuuring' => 'Laboruntersuchungen', 'omadusvarustus_terviseuuring_terviseuuring' => 'Gesundheitsuntersuchungen', 'omadusvarustus_terviseuuring_sonograafia' => 'Sonografie', 'omadusvarustus_terviseuuring_podomeetria' => 'Podometrie', 'omadusvarustus_terviseuuring_uneuuring' => 'Schlafuntersuchungen', 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4', 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun', 'omadusvarustus_sadam_maxpikkus' => 'Maximale Länge (m)', 'omadusvarustus_sadam_maxsuvis' => 'Maximaler Tiefgang (cm)', 'omadusvarustus_sadam_kohti' => 'Anzahl der Plätze für Gäste', 'yldine_ostud_disain' => 'Boutiquen mit estnischem Design', 'yldine_ostud_keskus' => 'Einkaufszentren', 'yldine_ostud_turg' => 'Bauernmärkte und Ökoläden ', 'yldine_ostud_kunst' => 'Souvenirs, Kunsthandwerk', 'yldine_ostud_kohalik' => '"Tante-Emma-Läden"', 'omadusvarustus_maxarv_osalejaid' => 'Maximale Teilnehmerzahl', 'omadusvarustus_maxarv_4' => 'Mindestanzahl der Teilnehmer', 'yldine_leht_porkeAeg' => 'yldine_leht_porkeAeg', 'yldine_leht_simpleHeader' => 'yldine_leht_simpleHeader', 'yldine_leht_headerOnContent' => 'yldine_leht_headerOnContent', 'yldine_leht_showConnected' => 'yldine_leht_showConnected', 'yldine_leht_hideHashTag' => 'yldine_leht_hideHashTag', 'yldine_leht_showTags' => 'yldine_leht_showTags', 'yldine_leht_byIPtag' => 'yldine_leht_byIPtag', 'yldine_kvaliteet_ehe' => 'EHE', 'yldine_kvaliteet_roheline' => 'Green Key', 'yldine_kvaliteet_maaturism' => 'yldine_kvaliteet_maaturism', 'yldine_kvaliteet_WGN' => 'White Guide Nordic ', 'yldine_kvaliteet_EP' => 'Estonian’s Best ', 'yldine_loodus_jalgrattarentjamatkad' => 'Radtouren und Fahrradvermietung ', 'yldine_loodus_ratsutamine' => 'Reiten', 'yldine_loodus_kyttimine' => 'Jagen', 'yldine_loodus_kalastamine' => 'Angeln', 'yldine_loodus_linnuvaatlus' => 'Vogelbeobachtung', 'yldine_loodus_looduskaunidkohad' => 'Naturplätze', 'yldine_loodus_pargidjaaiad' => 'Parks & Gärten', 'yldine_loodus_loomaaiad' => 'Tiergärten und Tierparks', 'yldine_loodus_rahvuspargijalooduskaitsealad' => 'Nationalparks und Naturzentren', 'yldine_loodus_matkarajad' => 'Wanderwege ', 'yldine_loodus_jalgsimatkadgiidiga' => 'Naturbeobachtung und Ausflüge mit einem Reiseführer', 'yldine_kultuurjaajalugu_muuseumidjagaleriid' => 'Museen & Gallerien', 'yldine_kultuurjaajalugu_lossidjamoisad' => 'Burgen/Schlösser & Gutshöfe', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnused' => 'Festungen', 'yldine_kultuurjaajalugu_kirikud' => 'Kirchen', 'yldine_kultuurjaajalugu_arhitektuurimalestised' => 'Historische Gebäude ', 'yldine_kultuurjaajalugu_tuletornid' => 'Leuchttürme', 'yldine_kultuurjaajalugu_skulptuurid' => 'Skulpturen & Denkmäler', 'yldine_kultuurjaajalugu_varemedkalmistud' => 'Ruinen & historische Stätten', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnavaated' => 'Aussichtsplattformen ', 'yldine_kultuurjaajalugu_kunstikasitooopitoad' => 'Kunst- und Handwerksateliers', 'yldine_sportjaseiklus_veeturismsport' => 'Wasserabentauer', 'yldine_sportjaseiklus_sportmangud' => 'Sport & Spiele', 'yldine_sportjaseiklus_narvikodi' => 'Adrenalinschübe', 'yldine_sportjaseiklus_talveroomud' => 'Spaß im Winter', 'yldine_sportjaseiklus_lastegakoos' => 'Spaß für die ganze Familie ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ajaloolisedlaevad' => 'Segeln auf historischen Schiffen ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_atv' => 'Gokartfahren, Quad & Rallye', 'sportjaseiklus_alamtyyp_bowling' => 'Bowling', 'sportjaseiklus_alamtyyp_discminigolf' => 'Disc-Golf, Minigolf ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_golf' => 'Golf', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kanuuretked' => 'Kanufahrten', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kelgutamine' => 'Rodeln und Snowtubing ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lasketiirud' => 'Schießstand', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lumelaud' => 'Snowboarden', 'sportjaseiklus_alamtyyp_manguvaljakud' => 'Spielplätze', 'sportjaseiklus_alamtyyp_paadilaenutus' => 'Wasserfahrzeugverleih', 'sportjaseiklus_alamtyyp_purjetamine' => 'Jachten & Schnellboote ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_rannad' => 'Strände und Strandpromenaden', 'sportjaseiklus_alamtyyp_saanisoidud' => 'Schlittenfahrten ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusmangud' => 'Abenteuerspiele', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusohus' => 'Aktivitäten in der Luft', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seikluspargid' => 'Abenteuerparks', 'sportjaseiklus_alamtyyp_spordiklubid' => 'Sportzentren und Stadions', 'sportjaseiklus_alamtyyp_sukeldumine' => 'Tauchen', 'sportjaseiklus_alamtyyp_surfamine' => 'Nervenkitzel auf dem Wasser & Surfen', 'sportjaseiklus_alamtyyp_suusatamine' => 'Skifahren', 'sportjaseiklus_alamtyyp_systaretked' => 'Fahrten mit dem Kajak', 'sportjaseiklus_alamtyyp_teemapargid' => 'Themenparks', 'sportjaseiklus_alamtyyp_tennisevaljakud' => 'Tennisplätze ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_uisutamine' => 'Eislaufen', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ujulad' => 'Öffentliche Schwimmbäder ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_vibulaskmine' => 'Bogenschießen', 'yldine_spaasaun_spaa' => 'Wellness-Spa-Hotels', 'yldine_spaasaun_paevaspaa' => 'Tages-spa', 'yldine_spaasaun_veepark' => 'Erlebnisbäder', 'yldine_spaasaun_saun' => 'Rauch- und Dampfsaunen', 'yldine_tuur_giidiga' => 'Geführte Touren', 'yldine_tuur_omalkael' => 'Touren auf eigene Faust ', 'yldine_contenttemplate_themecategory' => 'yldine_contenttemplate_themecategory', 'yldine_contenttemplate_professional' => 'yldine_contenttemplate_professional', 'yldine_contenttemplate_profcategory' => 'yldine_contenttemplate_profcategory', 'yldine_contenttemplate_profmainpage' => 'yldine_contenttemplate_profmainpage', 'yldine_contenttemplate_campaign' => 'yldine_contenttemplate_campaign', 'yldine_contenttemplate_campaign_page' => 'yldine_contenttemplate_campaign_page', 'yldine_contenttemplate_campaign_article' => 'yldine_contenttemplate_campaign_article', 'yldine_contenttemplate_thememainpage' => 'yldine_contenttemplate_thememainpage', 'yldine_contenttemplate_profsubpage' => 'yldine_contenttemplate_profsubpage', 'yldine_contenttemplate_themesubpage' => 'yldine_contenttemplate_themesubpage', 'yldine_contenttemplate_regionmainpage' => 'yldine_contenttemplate_regionmainpage', 'yldine_contenttemplate_regionsubpage' => 'yldine_contenttemplate_regionsubpage', 'yldine_contenttemplate_articletop' => 'yldine_contenttemplate_articletop', 'yldine_contenttemplate_articleblog' => 'yldine_contenttemplate_articleblog', 'yldine_contenttemplate_visitestonia' => 'yldine_contenttemplate_visitestonia', 'yldine_contenttemplate_whyestonia' => 'yldine_contenttemplate_whyestonia', 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo' => 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo', 'yldine_contenttemplate_wheretogo' => 'yldine_contenttemplate_wheretogo', 'yldine_contenttemplate_wheretostay' => 'yldine_contenttemplate_wheretostay', 'yldine_contenttemplate_howtogetthere' => 'yldine_contenttemplate_howtogetthere', 'yldine_contenttemplate_holidaytype' => 'yldine_contenttemplate_holidaytype', 'yldine_contenttemplate_events' => 'yldine_contenttemplate_events', 'yldine_contenttemplate_articlegroup' => 'yldine_contenttemplate_articlegroup', 'yldine_piirkond_tallinn' => 'Tallinn', 'yldine_piirkond_pohi' => 'Nordestland', 'yldine_piirkond_louna' => 'Südestland', 'yldine_piirkond_laas' => 'Westestland', 'yldine_piirkond_saared' => 'Die Inseln', 'yldine_rahvpiirk_lahemaa' => 'Lahemaa', 'yldine_rahvpiirk_soomaa' => 'Soomaa', 'yldine_rahvpiirk_6' => 'Kõrvemaa', 'yldine_rahvpiirk_setumaa' => 'Setumaa', 'yldine_rahvpiirk_7' => 'Peipsimaa', 'yldine_rahvpiirk_5' => 'Tallinn old town', 'yldine_rahvpiirk_3' => 'Kadriorg ', 'yldine_rahvpiirk_4' => 'Kalamaja ', 'yldine_rahvpiirk_1' => 'Rocca al Mare', 'yldine_rahvpiirk_2' => 'Pirita ', 'yldine_rahvpiirk_8' => 'yldine_rahvpiirk_8', 'yldine_rahvpiirk_9' => 'yldine_rahvpiirk_9', 'yldine_rahvpiirk_10' => 'yldine_rahvpiirk_10', 'yldine_saar_saaremaa' => 'Saaremaa', 'yldine_saar_hiiumaa' => 'Hiiumaa', 'yldine_saar_muhu' => 'Muhu', 'yldine_saar_aegna' => 'Aegna', 'yldine_saar_naissaar' => 'Naissaar', 'yldine_saar_vormsi' => 'Vormsi', 'yldine_saar_3' => 'Ruhnu', 'yldine_saar_1' => 'Kihnu', 'yldine_saar_2' => 'Vilsandi', 'yldine_saar_4' => 'Prangli', 'yldine_saar_6' => 'Piirissaar', 'yldine_saar_7' => 'Pakri', 'yldine_saar_8' => 'Osmussaar', 'yldine_saar_9' => 'Manija ', 'yldine_tuurkoht_peatus' => 'Raststätte', 'yldine_tuurkoht_sadam' => 'Hafen', 'omadusvarustus_press_reis' => 'omadusvarustus_press_reis', 'omadusvarustus_spaaliik_hea' => 'Spa oder Wellnessbad', 'omadusvarustus_spaaliik_ravi' => 'Heilspa', 'omadusvarustus_giid_eesti' => 'Estnisch', 'omadusvarustus_giid_inglise' => 'Englisch', 'omadusvarustus_giid_rootsi' => 'Schwedisch', 'omadusvarustus_giid_saksa' => 'Deutsch', 'omadusvarustus_giid_soome' => 'Finnisch', 'omadusvarustus_giid_vene' => 'Russisch', 'omadusvarustus_giid_lati' => 'Lettisch', 'omadusvarustus_majutuseliik_mois' => 'Gutshaus', 'omadusvarustus_majutuseliik_talu' => 'Ferien auf dem Bauernhof', 'yldine_qualitytemplate_main' => 'yldine_qualitytemplate_main', 'yldine_qualitytemplate_singlequestion' => 'yldine_qualitytemplate_singlequestion', 'yldine_qualitytemplate_award' => 'yldine_qualitytemplate_award', 'yldine_qualitytemplate_programs' => 'yldine_qualitytemplate_programs', 'yldine_qualitytemplate_questions' => 'yldine_qualitytemplate_questions', 'yldine_qualitytemplate_field' => 'yldine_qualitytemplate_field', 'yldine_qualitytemplate_theme' => 'yldine_qualitytemplate_theme', 'yldine_qualitytemplate_subtheme' => 'yldine_qualitytemplate_subtheme', 'kvsysteem_taotlusvali_phone' => 'kvsysteem_taotlusvali_phone', 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus' => 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus', 'kvsysteem_taotlusvali_email' => 'kvsysteem_taotlusvali_email', 'kvsysteem_taotlusvali_1' => 'kvsysteem_taotlusvali_1', 'kvsysteem_taotlusvali_2' => 'kvsysteem_taotlusvali_2', 'kvsysteem_taotlusvali_3' => 'kvsysteem_taotlusvali_3', 'kvsysteem_taotlusvali_4' => 'kvsysteem_taotlusvali_4', 'kvsysteem_taotlusgrupp_1' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_1', 'kvsysteem_taotlusgrupp_2' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_2', 'kvsysteem_taotlusgrupp_3' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_3', 'kvsysteem_taotlusgrupp_4' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_4', 'kvsysteem_taotlusgrupp_5' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_5', 'kvsysteem_taotlusgrupp_6' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_6', 'kvsysteem_taotlusgrupp_7' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_7', 'kvsysteem_taotlusgrupp_8' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_8', 'kvsysteem_taotlusgrupp_9' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_9', 'kvsysteem_taotlusgrupp_10' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_10', 'kvsysteem_taotlusgrupp_11' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_11', 'kvsysteem_taotlusgrupp_12' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_12', 'kvsysteem_taotlusgrupp_13' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_13', 'kvsysteem_taotlejatyyp_1' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_1', 'kvsysteem_taotlejatyyp_2' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_2', 'kvsysteem_taotlejatyyp_3' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_3', 'kvsysteem_taotlejatyyp_4' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_4', 'kvsysteem_taotlejatyyp_5' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_5', 'kvsysteem_kvstatus_uus' => 'kvsysteem_kvstatus_uus', 'kvsysteem_kvstatus_valmis' => 'kvsysteem_kvstatus_valmis', 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud' => 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud', 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud' => 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud', 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud' => 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud', 'kvsysteem_vastusetyyp_YES' => 'kvsysteem_vastusetyyp_YES', 'kvsysteem_vastusetyyp_NO' => 'kvsysteem_vastusetyyp_NO', 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY' => 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY', 'kvsysteem_kvphoto_logo' => 'kvsysteem_kvphoto_logo', 'yldine_leht_ev100' => 'yldine_leht_ev100', 'yldine_tekst_generalName' => 'yldine_tekst_generalName', 'yldine_tekst_generalText' => 'yldine_tekst_generalText', 'yldine_tekst_generalTitle' => 'yldine_tekst_generalTitle', 'yldine_tekst_generalLink' => 'yldine_tekst_generalLink', 'yldine_leht_hideFeedBack' => 'yldine_leht_hideFeedBack', 'yldine_tekst_subTitle1' => 'yldine_tekst_subTitle1', 'yldine_tekst_subTitle2' => 'yldine_tekst_subTitle2', 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja' => 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja', 'yldine_sihtruhm_1' => 'Foodie', 'yldine_leht_showErfLogo' => 'yldine_leht_showErfLogo', 'yldine_kvaliteet_silverspoon' => 'yldine_kvaliteet_silverspoon', 'yldine_rahvpiirk_11' => 'Alutaguse', 'yldine_rahvpiirk_12' => 'yldine_rahvpiirk_12', 'yldine_objekt_qualityKommentaar' => 'yldine_objekt_qualityKommentaar', 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel' => 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel', 'yldine_sihtruhm_3' => 'Campingurlaub', 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial' => 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial', 'yldine_tripadvisor_objekt' => 'yldine_tripadvisor_objekt', 'yldine_sihtruhm_4' => 'yldine_sihtruhm_4', 'yldine_contenttemplate_transportthemepage' => 'yldine_contenttemplate_transportthemepage', 'yldine_transport_tripabc' => 'yldine_transport_tripabc', 'yldine_transport_toestonia' => 'yldine_transport_toestonia', 'yldine_transport_aroundestonia' => 'yldine_transport_aroundestonia'), 'catsSelected' => object(Collection), 'omadused' => array(), 'codesTrans' => array('yldine_haldus_avalik' => '', 'yldine_ligipaas_buss' => 'Mit Ausflugsbus', 'yldine_ligipaas_tee' => 'Befestigte Zufahrtsstrasse', 'yldine_ligipaas_uhis' => 'Mit Pkw', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Ausgeschildert', 'yldine_muud_jagamine' => '')))in View.php line 137
at View->getContents()in View.php line 120
at View->renderContents()in View.php line 85
at View->render()in Response.php line 38
at Response->setContent(object(View))in Response.php line 201
at Response->__construct(object(View))in Router.php line 615
at Router->prepareResponse(object(Request), object(View))in Router.php line 572
at Router->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 30
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in MetaData.php line 21
at MetaData->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in GoConfig.php line 161
at GoConfig->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in CheckIfUserActive.php line 22
at CheckIfUserActive->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in SetDefaultLang.php line 32
at SetDefaultLang->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in SubstituteBindings.php line 41
at SubstituteBindings->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in VerifyCsrfToken.php line 65
at VerifyCsrfToken->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in ShareErrorsFromSession.php line 49
at ShareErrorsFromSession->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in StartSession.php line 64
at StartSession->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in AddQueuedCookiesToResponse.php line 37
at AddQueuedCookiesToResponse->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in EncryptCookies.php line 59
at EncryptCookies->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 102
at Pipeline->then(object(Closure))in Router.php line 574
at Router->runRouteWithinStack(object(Route), object(Request))in Router.php line 533
at Router->dispatchToRoute(object(Request))in Router.php line 511
at Router->dispatch(object(Request))in Kernel.php line 176
at Kernel->Illuminate\Foundation\Http\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 30
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in TransformsRequest.php line 30
at TransformsRequest->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in TransformsRequest.php line 30
at TransformsRequest->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in ValidatePostSize.php line 27
at ValidatePostSize->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in CheckForMaintenanceMode.php line 46
at CheckForMaintenanceMode->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 102
at Pipeline->then(object(Closure))in Kernel.php line 151
at Kernel->sendRequestThroughRouter(object(Request))in Kernel.php line 116
at Kernel->handle(object(Request))in index.php line 53

(1/2) ErrorException

Undefined index: y

in 69499d244d1d935a45204861f9210388048aa239.php line 130
at HandleExceptions->handleError(8, 'Undefined index: y', '/home4/visitkihnu/laravel/visitkihnu_www/storage/framework/views/69499d244d1d935a45204861f9210388048aa239.php', 130, array('__path' => '/home4/visitkihnu/laravel/visitkihnu_www/storage/framework/views/69499d244d1d935a45204861f9210388048aa239.php', '__data' => array('__env' => object(Factory), 'app' => object(Application), 'errors' => object(ViewErrorBag), 'productMainGroups' => object(Collection), '_SYS' => array('LANG' => 'de', 'LANG_ID' => 4, 'PAGE_DATA' => object(Page), 'META' => array('title' => 'Folktage auf Kihnu | Aktivurlaub | Visit Kihnu - Estonian island', 'description' => 'Während der Folktage werden die eigenartige Kultur und Geschichte der Insel Kihnu präsentiert. Die Gäste können an drei Tagen ein buntes Kulturprogramm genießen. Auftreten werden Kinder mit Musikinstrumenten, VolkstänzerInnen und SängerInnen. Es finden Konzerte, Workshops, Ausstellungen, Sportwettkämpfe und ein Bauerntanzfest am Johannisfeuer statt. Mit Hilfe von Spielen, Liedern und manuellen Tätigkeiten werden den Gästen die Lebensumstände der Vorfahren auf der Insel Kihnu vorgestellt und die Hintergründe ihrer Überzeugungen erklärt.  Am Sonntag wird im Hafen der Insel Kihnu festlich die Route namens „Kihnu Reesuratas“ (Reiseroute) eröffnet, die durch die ganze Insel führt und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten vorstellt.', 'keywords' => 'Visit Kihnu - Estonian island', 'og_type' => '', 'og_title' => 'Folktage auf Kihnu | Aktivurlaub | Visit Kihnu - Estonian island', 'og_description' => 'Während der Folktage werden die eigenartige Kultur und Geschichte der Insel Kihnu präsentiert. Die Gäste können an drei Tagen ein buntes Kulturprogramm genießen. Auftreten werden Kinder mit Musikinstrumenten, VolkstänzerInnen und SängerInnen. Es finden Konzerte, Workshops, Ausstellungen, Sportwettkämpfe und ein Bauerntanzfest am Johannisfeuer statt. Mit Hilfe von Spielen, Liedern und manuellen Tätigkeiten werden den Gästen die Lebensumstände der Vorfahren auf der Insel Kihnu vorgestellt und die Hintergründe ihrer Überzeugungen erklärt.  Am Sonntag wird im Hafen der Insel Kihnu festlich die Route namens „Kihnu Reesuratas“ (Reiseroute) eröffnet, die durch die ganze Insel führt und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten vorstellt.', 'og_image' => 'http://static1.visitestonia.com/images/3194447/-1_-1_false_false_6bb84a8384da9c8716f6ce71a5ed6daf.jpg'), 'LANGUAGES' => object(Collection), 'PAGES' => object(Collection), 'TYPE_PAGES' => array('Tavaline' => object(Page), 'Ettevõtete otsing' => object(Page), 'EAS objektid' => object(Page), 'Sündmused' => object(Page), 'Otsing' => object(Page), 'Jalus - kihnu turismiasju korraldab' => object(Page), 'Jalus - living cultures jt logod' => object(Page), 'Jalus - käimasolevad projektid' => object(Page), 'Reesuratas' => object(Page), 'Uudised' => object(Page)), 'PATH' => array(object(Page)), 'FORM' => null), 'object' => object(EasObject), 'title' => 'Folktage auf Kihnu', 'trans' => array('omadusvarustus_lisateenus_majutus' => 'Unterbringung', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustus' => 'Verpflegung', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustushinnas' => 'Verpflegung im Preis enthalten', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustuslisatasuga' => 'Verpflegung auf Vorbestellung', 'omadusvarustus_lisateenus_bankett' => 'Bankettmöglichkeit', 'omadusvarustus_lisateenus_giidinfo' => 'Fremdenführer-Information', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiid' => 'Audioguide', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiidlaen' => 'Audioguideverleih', 'omadusvarustus_lisateenus_kulastuskeskus' => 'Besuchszentrum', 'omadusvarustus_lisateenus_ekspositsioon' => 'Ausstellung', 'omadusvarustus_lisateenus_suveniir' => 'Souvenirs', 'omadusvarustus_lisateenus_uritusepilet' => 'Verkauf von Eintrittskarten für Veranstaltungen', 'omadusvarustus_lisateenus_laevapilet' => 'Buchung von Tickets für Schiffsreisen in Estland', 'omadusvarustus_lisateenus_taksovahendus' => 'Vermittlung von Autovermietung und Taxis', 'omadusvarustus_lisateenus_linnatranspilet' => 'Verkauf von Fahrkarten des Stadtverkehrs', 'omadusvarustus_lisateenus_juhendaja' => 'Betreuer', 'omadusvarustus_lisateenus_instruktor' => 'Instrukteur', 'omadusvarustus_lisateenus_vetelpaaste' => 'Rettungsschwimmen', 'omadusvarustus_lisateenus_turvavaustus' => 'Schutzausrüstung', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslaps' => 'Sonderausrüstung für Kinder', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslapsrent' => 'Ausrüstungsverleih für Kinder', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanu' => 'Sonderausrüstung für Erwachsene', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanurent' => 'Ausrüstungsverleih für Erwachsene', 'omadusvarustus_lisateenus_saun' => 'Sauna', 'omadusvarustus_lisateenus_seminar' => 'Seminar', 'omadusvarustus_lisateenus_tootuba' => 'Workshops', 'omadusvarustus_lisateenus_ponisoit' => 'Ponyreiten', 'omadusvarustus_lisateenus_maneez' => 'Manegereiten', 'omadusvarustus_lisateenus_maastikusoit' => 'Reiten auf dem Gelände', 'omadusvarustus_lisateenus_treeningplatsisoit' => 'Reiten auf dem Trainingsplatz', 'omadusvarustus_lisateenus_takistussoit' => 'Möglichkeit zum Hindernisreiten', 'omadusvarustus_lisateenus_vankrisoit' => 'Wagenfahrt', 'omadusvarustus_lisateenus_transportpolehinnas' => 'Transport zum Zielort ist nicht im Preis inbegriffen', 'omadusvarustus_lisateenus_transporthinnas' => 'Transport zum Zielort ist im Preis inbegriffen', 'omadusvarustus_lisateenus_transportlisatasueest' => 'Transport zum Zielort gegen Zusatzgebühr', 'omadusvarustus_lisateenus_majutusbronn' => 'Buchung der Unterkunft', 'omadusvarustus_lisateenus_tiibvarjuhupe' => 'Flächenfallschirmsprünge', 'omadusvarustus_lisateenus_tandemhupe' => 'Tandemsprünge', 'omadusvarustus_lisateenus_linnaekskursioon' => 'Exkursionen im Stadtzentrum', 'omadusvarustus_lisateenus_paljundus' => 'Kopieren und Drucken', 'omadusvarustus_lisateenus_postmark' => 'Verkauf von Briefmarken', 'omadusvarustus_lisateenus_pakihoid' => 'Gepäckaufbewahrung', 'omadusvarustus_lisateenus_piiripunkt' => 'Grenzkontrollpunkt', 'omadusvarustus_lisateenus_piirikontrvaljakutsel' => 'Grenzkontrolle bei Bestellung', 'omadusvarustus_lisateenus_toll' => 'Passkontrolle', 'omadusvarustus_lisateenus_tollvaljakutsel' => 'Passkontrolle auf Abruf', 'omadusvarustus_lisateenus_jaatmed' => 'Abfallabgabestelle', 'omadusvarustus_lisateenus_pilsiveevastuvott' => 'Annahmestelle von Bilgewasser', 'omadusvarustus_lisateenus_sadamakontor' => 'Hafenbüro', 'omadusvarustus_lisateenus_veesoidukirent' => 'Wasserfahrzeugverleih', 'omadusvarustus_lisateenus_tookoda' => 'Werkstatt', 'omadusvarustus_lisateenus_jalgrattarent' => 'Fahrradverleih', 'omadusvarustus_varustus_ratastool' => 'Zugang mit dem Rollstuhl', 'omadusvarustus_varustus_rannavalve' => 'Strandwache während der Saison', 'omadusvarustus_varustus_taxfree' => 'Steuerfrei', 'omadusvarustus_varustus_lift' => 'Aufzug', 'omadusvarustus_varustus_lobby' => 'Lobby', 'omadusvarustus_varustus_seif' => 'Safe an der Rezeption', 'omadusvarustus_varustus_lastehoid' => 'Kinderbetreuung', 'omadusvarustus_varustus_mangutuba' => 'Kinderspielzimmer', 'omadusvarustus_varustus_lasteekspositsioon' => 'Kinderausstellung', 'omadusvarustus_varustus_lastetegevus' => 'Aktivitäten für Kinder', 'omadusvarustus_varustus_sobiblastele' => 'für Kinder geeignet', 'omadusvarustus_varustus_lemmikloom' => 'Lieblingstiere erlaubt', 'omadusvarustus_varustus_wifi' => 'WIFI', 'omadusvarustus_varustus_wifitasuline' => 'Gebührenpflichtiges WIFI', 'omadusvarustus_varustus_internet' => 'Möglichkeit der Internetnutzung', 'omadusvarustus_varustus_arvuti' => 'Möglichkeit der Computernutzung', 'omadusvarustus_varustus_puhkeruum' => 'Erholungsraum', 'omadusvarustus_varustus_telerpuhkeruumis' => 'Fernseher im Erholungsraum', 'omadusvarustus_varustus_saun' => 'Sauna', 'omadusvarustus_varustus_soomesaun' => 'Finnische Sauna', 'omadusvarustus_varustus_aurusaun' => 'Dampf-/türkische Sauna', 'omadusvarustus_varustus_infrapunasaun' => 'Infrarotsauna', 'omadusvarustus_varustus_soolasaun' => 'Salzsauna', 'omadusvarustus_varustus_sanaarium' => 'Sanarium', 'omadusvarustus_varustus_privaatsaun' => 'Privatsauna', 'omadusvarustus_varustus_jousaal' => 'Fitnessstudio', 'omadusvarustus_varustus_seminariruum' => 'Seminarraum', 'omadusvarustus_varustus_infotahvel' => 'Informationstafeln', 'omadusvarustus_varustus_infopunkt' => 'Informationsstelle', 'omadusvarustus_varustus_einfopunkt' => 'Elektronische Informationsstelle', 'omadusvarustus_varustus_konditsioneer' => 'Klimaanlage', 'omadusvarustus_varustus_kulmik' => 'Kühlschrank', 'omadusvarustus_varustus_pesumasin' => 'Waschmaschine', 'omadusvarustus_varustus_valgustus' => 'Objektbeleuchtung', 'omadusvarustus_varustus_elekter' => 'Strom', 'omadusvarustus_varustus_konverentsitehnika' => 'Konferenztechnik', 'omadusvarustus_varustus_tolkekabiin' => 'Dolmetscherkabinen', 'omadusvarustus_varustus_telefon' => 'Möglichkeit der Nutzung von Telefon und Telefax', 'omadusvarustus_varustus_lastebassein' => 'Kinderbecken', 'omadusvarustus_varustus_bassein' => 'Schwimmbad', 'omadusvarustus_varustus_ujula' => 'Schwimmbecken (mind. 25 m)', 'omadusvarustus_varustus_vann' => 'Entspannungswanne/Entspannungsbecken', 'omadusvarustus_varustus_vesiatraktsioon' => 'Wasserattraktionen', 'omadusvarustus_varustus_valibassein' => 'Freiluftschwimmbad', 'omadusvarustus_varustus_valisterass' => 'Aussenterrasse', 'omadusvarustus_varustus_garaaz' => 'Garage', 'omadusvarustus_varustus_valvetaparkla' => 'Parkplatz (unbewacht)', 'omadusvarustus_varustus_valvegaparkla' => 'Parkplatz (bewacht)', 'omadusvarustus_varustus_tasutaparkla' => 'Parken frei', 'omadusvarustus_varustus_tasulineparkla' => 'Parken gebührenpflichtig', 'omadusvarustus_varustus_karavaniparkla' => 'Parkplatz für Wohnwagen/Caravan', 'omadusvarustus_varustus_matkarada' => 'Wanderwege', 'omadusvarustus_varustus_vaatetorn' => 'Aussichtsturm', 'omadusvarustus_varustus_duss' => 'Dusche', 'omadusvarustus_varustus_olmeruum' => 'Ankleide- und Personalräume', 'omadusvarustus_varustus_riietekuivatus' => 'Trockenschrank/-raum für Bekleidung', 'omadusvarustus_varustus_riietuskabiin' => 'Umkleidekabinen', 'omadusvarustus_varustus_uldwc' => 'WC', 'omadusvarustus_varustus_kuivkaimla' => 'DC', 'omadusvarustus_varustus_aiagapiiratud' => 'Ein mit Zaun abgegrenztes Territorium', 'omadusvarustus_varustus_piknik' => 'Erholungsgebiet/Picknickplatz', 'omadusvarustus_varustus_telkimisala' => 'Campingfläche', 'omadusvarustus_varustus_joogivesi' => 'Trinkwasser', 'omadusvarustus_varustus_kutus' => 'Treibstoff', 'omadusvarustus_varustus_slip' => 'Ablaufbahn', 'omadusvarustus_varustus_mootorveesoiduk' => 'Motorisierte Wasserfahrzeuge sind erlaubt', 'omadusvarustus_varustus_41' => 'Tageslicht', 'yldine_hinnad_taiskasvanu' => 'Erwachsener', 'yldine_hinnad_laps' => 'Kind', 'yldine_hinnad_pere' => 'Familienticket', 'yldine_hinnad_pensionar' => 'Rentner', 'yldine_hinnad_tudeng' => 'Student', 'yldine_hinnad_opilane' => 'Schüler', 'yldine_hinnad_grupp' => 'Gruppenpreis', 'yldine_hinnadMajutus_uhele' => 'Einbettzimmer', 'yldine_hinnadMajutus_kahele' => 'Zweibettzimmer', 'yldine_hinnadMajutus_koht' => 'Bettstelle im Zimmer/Preis pro Person', 'yldine_hinnadMajutus_tervemaja' => 'Preis des gesamten Hauses', 'yldine_hinnadMajutus_kamping' => 'Preis für das Camping', 'yldine_hinnadMajutus_uksoo' => 'Unterbringungspreis/1 Nacht', 'yldine_hinnadMajutus_uksnadal' => 'Unterbringungspreis/1 Woche', 'yldine_hinnadMajutus_sviit' => 'Suite', 'yldine_hinnadMajutus_lisavoodi' => 'Zusatzbett', 'yldine_hinnadMajutus_telk' => 'Zeltpreis', 'yldine_hinnadMajutus_haagissuvila' => 'Preis für das Parken des Wohnwagens', 'yldine_hinnadMajutus_laps' => 'Preis pro Kind', 'omadusvarustus_konverents_esitlustehnika' => 'Präsentationstechnik', 'omadusvarustus_konverents_toitlustus' => 'Verpflegung', 'omadusvarustus_majlisateenus_hotellijuht' => 'Dienstleistungen des Concierge (Hotelleiter)', 'omadusvarustus_majlisateenus_toateenindus' => 'Zimmerservice', 'omadusvarustus_majlisateenus_valuuta' => 'Währungsumtausch', 'omadusvarustus_majlisateenus_pakikandja' => 'Gepäckträger', 'omadusvarustus_majlisateenus_keemilinepuhastus' => 'Chemische Reinigung', 'omadusvarustus_majlisateenus_pesupesemine' => 'Wäschewaschen', 'omadusvarustus_majlisateenus_triikimine' => 'Bügeln', 'omadusvarustus_majlisateenus_kingapuhastus' => 'Schuhputzen', 'omadusvarustus_majlisateenus_autorent' => 'Autovermietung', 'omadusvarustus_majlisateenus_transfeer' => 'Transfer', 'omadusvarustus_majlisateenus_kook' => 'Möglichkeit der Küchennutzung', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisteenindus' => 'Wohnwagenservice', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistoide' => 'Stromversorgung des Wohnwagens', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisveevarustus' => 'Wasserversorgung des Wohnwagens', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistualet' => 'Toilettenentleerung des Wohnwagens', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisprugikoht' => 'Müllentsorgungsplatz für Wohnwagen', 'omadusvarustus_majlisateenus_gaasibalvahetus' => 'Wechsel der Gasflasche', 'omadusvarustus_majlisateenus_telgirent' => 'Zeltmiete', 'yldine_rukkilill_2' => 'yldine_rukkilill_2', 'yldine_rukkilill_3' => 'yldine_rukkilill_3', 'yldine_soodus_isic' => 'Bei Vorlage der ISIC Karte', 'yldine_soodus_itic' => 'Bei Vorlage der ITIC Karte', 'yldine_soodus_tallinnkaart' => 'Tallinn Card', 'omadusvarustus_toit_hommikusookhinnas' => 'Frühstück im Preis enthalten', 'omadusvarustus_toit_hommikusooklisatasuga' => 'Frühstück gegen Aufpreis', 'omadusvarustus_toit_tellimisel' => 'Verpflegung auf Vorbestellung', 'omadusvarustus_toit_catering' => 'Catering', 'omadusvarustus_toit_restoran' => 'Restaurant', 'omadusvarustus_toit_baarkohvik' => 'Bar/Café', 'omadusvarustus_toit_lastemenyy' => 'Kindermenü', 'omadusvarustus_toit_lastetoolid' => 'Kinderstühle', 'omadusvarustus_toit_erimenyyd' => 'Sondermenüs', 'omadusvarustus_toit_ravierimenyy' => 'Sondermenü vom Heilspezialisten', 'omadusvarustus_ruumkoht_toad' => 'Zimmer gesamt', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohti' => 'Bettstellen', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtikorg' => 'Bettenkapazität in der Hauptsaison', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtimadal' => 'Bettenkapazität in der Nebensaison', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtitalvel' => 'Bettenkapazität im Winter', 'omadusvarustus_ruumkoht_yhekohalisi' => 'Einbettzimmer', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis2voodiga' => 'Zweibettzimmer', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis1voodiga' => 'Doppelzimmer mit breitem Bett', 'omadusvarustus_ruumkoht_sviit' => 'Suite', 'omadusvarustus_ruumkoht_majad' => 'Anzahl der Häuser gesamt', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohad' => 'Bettstellen im Haus', 'omadusvarustus_ruumkoht_kampingud' => 'Anzahl der Campinghütten', 'omadusvarustus_ruumkoht_kohtikampingus' => 'Anzahl der Plätze in einem Campinghaus ab.', 'omadusvarustus_ruumkoht_haagissuvilaid' => 'Anzahl der Wohnwagenplätze', 'omadusvarustus_ruumkoht_telkimisi' => 'Zeltplatz', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni10' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 10 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni20' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 20 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni50' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 50 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni100' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 100 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_1' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 150 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni300' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 300 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni500' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 500 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvyle500' => 'Anzahl der Seminarräume (über 500 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_tolkekabiine' => 'Anzahl der Dolmetscherkabinen', 'omadusvarustus_ruumkoht_2' => 'omadusvarustus_ruumkoht_2', 'omadusvarustus_tuba_internetikaabel' => 'Internet mit Kabelanschluss', 'omadusvarustus_tuba_wifi' => 'Internet WIFI', 'omadusvarustus_tuba_paytv' => 'PayTV', 'omadusvarustus_tuba_telertoas' => 'Fernseher im Zimmer', 'omadusvarustus_tuba_allergik' => 'Allergikerzimmer', 'omadusvarustus_tuba_konditsioneer' => 'Klimaanlage', 'omadusvarustus_tuba_telefon' => 'Telefon', 'omadusvarustus_tuba_minibaar' => 'Minibar', 'omadusvarustus_tuba_vann' => 'Badewanne', 'omadusvarustus_tuba_duss' => 'Dusche', 'omadusvarustus_tuba_yldwc' => 'Öffentliches WC', 'omadusvarustus_tuba_yldolmeruum' => 'Öffentliche Personal- und Hygieneräume', 'omadusvarustus_tuba_invatoad' => 'Behindertenzimmer', 'omadusvarustus_tuba_toadsuitsetajale' => 'Raucherzimmer', 'omadusvarustus_tuba_seiftoas' => 'Safe im Zimmer', 'omadusvarustus_tuba_hommikumantel' => 'Bademantel', 'omadusvarustus_tuba_foon' => 'Haartrockner', 'omadusvarustus_tuba_veekeetja' => 'Wasserkocher', 'omadusvarustus_tuba_kooginurk' => 'Küchenecke im Zimmer', 'omadusvarustus_tuba_lisavoodi' => 'Zusatzbett möglich', 'omadusvarustus_tuba_peretoad' => 'Familienzimmer', 'omadusvarustus_tuba_voodipesu' => 'Bettwäsche', 'omadusvarustus_tuba_voodipesulisatasuga' => 'Bettwäsche gegen Zusatzgebühr', 'omadusvarustus_tuba_kuivatuskapp' => 'Trockenschrank für Bekleidung', 'omadusvarustus_tuba_narivoodid' => 'Pritschen', 'yldine_tarn_1' => 'yldine_tarn_1', 'yldine_tarn_2' => 'yldine_tarn_2', 'yldine_tarn_3' => 'yldine_tarn_3', 'yldine_tarn_4' => 'yldine_tarn_4', 'yldine_tarn_5' => 'yldine_tarn_5', 'omadusvarustus_vabaaeg_bassein' => 'Schwimmbad', 'omadusvarustus_vabaaeg_loogastus' => 'Entspannungszentrum/SPA', 'omadusvarustus_vabaaeg_ilusalong' => 'Schönheitssalon', 'omadusvarustus_vabaaeg_supluskoht' => 'Badestelle', 'omadusvarustus_vabaaeg_jousaal' => 'Fitnessstudio', 'omadusvarustus_vabaaeg_saun' => 'Sauna', 'omadusvarustus_vabaaeg_mangutuba' => 'Kinderspielzimmer', 'omadusvarustus_vabaaeg_manguvaljak' => 'Kinderspielplatz', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivaljak' => 'Sportplatz', 'omadusvarustus_vabaaeg_tennisevaljak' => 'Tennisplatz', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivarent' => 'Verleih von Sportausrüstung', 'omadusvarustus_vabaaeg_lokkeplats' => 'Lagerfeuerplatz/Grill', 'omadusvarustus_vabaaeg_piljard' => 'Billard', 'omadusvarustus_vabaaeg_minigolf' => 'Minigolf', 'omadusvarustus_vabaaeg_haljastus' => 'Bepflanzte Verkehrsfläche', 'omadusvarustus_vabaaeg_valilava' => 'Freiluftbühne/Pavillons', 'omadusvarustus_tuurinfo_grupisuurus' => 'Gruppengröße', 'omadusvarustus_tuurinfo_pikkus' => 'Länge/Distanz', 'omadusvarustus_tuurinfo_kestus' => 'Dauer', 'omadusvarustus_tuurinfo_4' => 'Dauer', 'omadusvarustus_istekohad_sees' => 'Sitzplätze innen', 'omadusvarustus_istekohad_valjas' => 'Sitzplätze draußen auf der Terrasse (im Sommer)', 'omadusvarustus_toitinfo_laps' => 'Kindermenü', 'omadusvarustus_toitinfo_allergik' => 'Allergikermenü', 'omadusvarustus_toitinfo_taimetoit' => 'Vegetarische Kost', 'omadusvarustus_toitinfo_eestikook' => 'Estnische Nationalküche', 'omadusvarustus_toitinfo_paevapakkumine' => 'Tagesangebote', 'omadusvarustus_toitinfo_grupp' => 'Gruppenverpflegung', 'omadusvarustus_toitinfo_toitkaasa' => 'Essen zum Mitnehmen', 'omadusvarustus_toitinfo_catering' => 'Catering', 'omadusvarustus_toitinfo_elavmusa' => 'Live-Musik', 'omadusvarustus_toitinfo_rahvusresto' => 'Restaurant mit Nationalküche', 'omadusvarustus_toitinfo_gourmetresto' => 'Gourmetrestaurant', 'yldine_avaldamiskoht_sk' => 'yldine_avaldamiskoht_sk', 'yldine_avaldamiskoht_ve' => 'yldine_avaldamiskoht_ve', 'yldine_avaldamiskoht_skve' => 'yldine_avaldamiskoht_skve', 'yldine_avaldamiskoht_skveprof' => 'yldine_avaldamiskoht_skveprof', 'yldine_avatud_tell' => 'Nur auf Vorbestellung', 'yldine_avatud_kogu' => 'Rund um die Uhr', 'yldine_avatud_iga' => 'Täglich gleich', 'yldine_avatud_regu' => 'Wochenkalender', 'yldine_avatud_regu2' => 'Regulär', 'yldine_avatud_kind' => 'An bestimmten Tagen', 'yldine_avatud_vahe' => 'Mehrere Tage', 'yldine_avatud_eemalt' => 'Aus der Ferne beobachtbar', 'yldine_avatud_uks' => '1 Tag', 'yldine_cms_sisuleht' => 'Artikel', 'yldine_cms_sgtg' => 'yldine_cms_sgtg', 'yldine_ettevote_tik' => 'yldine_ettevote_tik', 'yldine_ettevote_teenp' => 'yldine_ettevote_teenp', 'yldine_ettevote_tolkb' => 'yldine_ettevote_tolkb', 'yldine_ettevote_reisb' => 'yldine_ettevote_reisb', 'yldine_ettevote_reisbteenp' => 'yldine_ettevote_reisbteenp', 'yldine_grupp_yldine' => 'yldine_grupp_yldine', 'yldine_grupp_omadusvarustus' => 'yldine_grupp_omadusvarustus', 'yldine_grupp_sportjaseiklus' => 'yldine_grupp_sportjaseiklus', 'yldine_grupp_uritus' => 'yldine_grupp_uritus', 'yldine_grupp_kvsysteem' => 'yldine_grupp_kvsysteem', 'yldine_haldus_avalik' => 'yldine_haldus_avalik', 'yldine_haldus_avaleht' => 'yldine_haldus_avaleht', 'yldine_haldus_menyy' => 'yldine_haldus_menyy', 'yldine_haldus_tik' => 'yldine_haldus_tik', 'yldine_haldus_prioriteetne' => 'yldine_haldus_prioriteetne', 'yldine_haldus_pais' => 'yldine_haldus_pais', 'yldine_haldus_suletud' => 'yldine_haldus_suletud', 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses' => 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses', 'yldine_haldus_avamepeagi' => 'yldine_haldus_avamepeagi', 'yldine_hooaeg_hooajata' => 'yldine_hooaeg_hooajata', 'yldine_hooaeg_korg' => 'Hauptsaison', 'yldine_hooaeg_madal' => 'Nebensaison', 'yldine_kategooria_uritus' => 'Veranstaltungen', 'yldine_kategooria_tuur' => 'Touren', 'yldine_kategooria_loodus' => 'Natur und Tierwelt', 'yldine_kategooria_sportjaseiklus' => 'Aktivitäten & Abenteuer', 'yldine_kategooria_kultuurjaajalugu' => 'Geschichte und Kultur ', 'yldine_kategooria_toit' => 'Essen, Trinken & Nachtleben', 'yldine_kategooria_spaasaun' => 'Gesundheit & Wellness', 'yldine_kategooria_ostud' => 'Einkaufen', 'yldine_kategooria_majutus' => 'Unterkunft', 'yldine_kategooria_vaikesadam' => 'Jachthäfen', 'yldine_kategooria_seminariruum' => 'Seminarräume', 'yldine_kategooria_tik' => 'Touristen informationszentren ', 'yldine_kategooria_eripakkumine' => 'Besondere Angebote und Pakete', 'yldine_keelsus_et' => 'Estnisch', 'yldine_keelsus_en' => 'Englisch', 'yldine_keelsus_fi' => 'Finnisch', 'yldine_keelsus_sv' => 'Schwedisch', 'yldine_keelsus_de' => 'yldine_keelsus_de', 'yldine_keelsus_ru' => 'Russisch', 'yldine_keelsus_lv' => 'Lettisch', 'yldine_kestus_1paev' => '1 Tag', 'yldine_kestus_2paev' => '2 Tage', 'yldine_kestus_3paev' => '3 Tage', 'yldine_kestus_4paev' => '4 Tage', 'yldine_kestus_5paev' => '5 Tage', 'yldine_kestus_6paev' => '6 Tage', 'yldine_kestus_7paev' => '7 Tage', 'yldine_kestus_8paev' => '8 Tage', 'yldine_kestus_9paev' => '9 Tage', 'yldine_kestus_0paev' => '0 Tage', 'yldine_kommentaar_tolkijale' => 'yldine_kommentaar_tolkijale', 'yldine_kommentaar_teenus' => 'yldine_kommentaar_teenus', 'yldine_kommentaar_tik' => 'yldine_kommentaar_tik', 'yldine_kommentaar_vanem' => 'yldine_kommentaar_vanem', 'yldine_kommentaar_tolkijalt' => 'yldine_kommentaar_tolkijalt', 'yldine_kommentaar_teenusepakkujalt' => 'Vom Dienstleistungsanbieter', 'yldine_kuud_jaanuar' => 'Januar', 'yldine_kuud_veebruar' => 'Februar', 'yldine_kuud_märts' => 'März', 'yldine_kuud_aprill' => 'April', 'yldine_kuud_mai' => 'Mai', 'yldine_kuud_juuni' => 'Juni', 'yldine_kuud_juuli' => 'Juli', 'yldine_kuud_august' => 'August', 'yldine_kuud_september' => 'September', 'yldine_kuud_oktoober' => 'Oktober', 'yldine_kuud_november' => 'November', 'yldine_kuud_detsember' => 'Dezember', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Ausgeschildert', 'yldine_ligipaas_tee' => 'Befestigte Zufahrtsstrasse', 'yldine_ligipaas_buss' => 'Mit Ausflugsbus', 'yldine_ligipaas_auto' => 'Mit öffentlichem Nahverkehr', 'yldine_ligipaas_uhis' => 'Mit Pkw', 'yldine_ligipaas_jalg' => 'Nur zu Fuss', 'yldine_link_koduleht' => 'yldine_link_koduleht', 'yldine_link_bron' => 'yldine_link_bron', 'yldine_link_valine' => 'yldine_link_valine', 'yldine_link_sisemine' => 'yldine_link_sisemine', 'yldine_link_mobbron' => 'yldine_link_mobbron', 'yldine_link_otsing' => 'yldine_link_otsing', 'yldine_link_valinepais' => 'yldine_link_valinepais', 'yldine_link_kvaliteetlink' => 'yldine_link_kvaliteetlink', 'yldine_maakond_0037' => 'Landkreis Harju', 'yldine_maakond_0067' => 'Landkreis Pärnu', 'yldine_maakond_0078' => 'Landkreis Tartu', 'yldine_maakond_0074' => 'Landkreis Saare', 'yldine_maakond_0039' => 'Landkreis Hiiu', 'yldine_maakond_0044' => 'Landkreis Ida-Viru', 'yldine_maakond_0057' => 'Landkreis Lääne', 'yldine_maakond_0059' => 'Landkreis Lääne-Viru', 'yldine_maakond_0082' => 'Landkreis Valga', 'yldine_maakond_0084' => 'Landkreis Viljandi', 'yldine_maakond_0086' => 'Landkreis Võru', 'yldine_maakond_0051' => 'Landkreis Järva', 'yldine_maakond_0065' => 'Landkreis Põlva', 'yldine_maakond_0070' => 'Landkreis Rapla', 'yldine_maakond_0049' => 'Landkreis Jõgeva', 'yldine_majutus_hot' => 'Hotel', 'yldine_majutus_mot' => 'Motel', 'yldine_majutus_kylm' => 'Gästehaus', 'yldine_majutus_hos' => 'Hostel', 'yldine_majutus_puhm' => 'Ferienhaus', 'yldine_majutus_kod' => 'Zimmer mit Frühstück ', 'yldine_majutus_kylk' => 'Gästewohnung', 'yldine_majutus_puhk' => 'Camping & Caravans', 'yldine_mall_pakett' => 'yldine_mall_pakett', 'yldine_mall_majutus' => 'yldine_mall_majutus', 'yldine_mall_atraktsioon' => 'yldine_mall_atraktsioon', 'yldine_mall_kaart' => 'yldine_mall_kaart', 'yldine_mall_otsing' => 'yldine_mall_otsing', 'yldine_mall_pealkirjataMajutus' => 'yldine_mall_pealkirjataMajutus', 'yldine_mall_reisiplaneerija' => 'yldine_mall_reisiplaneerija', 'yldine_mall_ainultSisu' => 'Nur Inhalt', 'yldine_menyy_sisuleht' => 'yldine_menyy_sisuleht', 'yldine_menyy_visitestonia' => 'yldine_menyy_visitestonia', 'yldine_menyy_sgtg' => 'yldine_menyy_sgtg', 'yldine_menyy_whyestonia' => 'yldine_menyy_whyestonia', 'yldine_menyy_whattoseeanddo' => 'yldine_menyy_whattoseeanddo', 'yldine_menyy_yritus' => 'yldine_menyy_yritus', 'yldine_menyy_kampaania' => 'yldine_menyy_kampaania', 'yldine_menyy_wheretogo' => 'yldine_menyy_wheretogo', 'yldine_menyy_uudis' => 'yldine_menyy_uudis', 'yldine_menyy_wheretostay' => 'yldine_menyy_wheretostay', 'yldine_menyy_howtogetthere' => 'yldine_menyy_howtogetthere', 'yldine_menyy_rss' => 'yldine_menyy_rss', 'yldine_menyy_reisiplaan' => 'Reiseplaner', 'yldine_menyy_allarticles' => 'yldine_menyy_allarticles', 'yldine_menyy_shortcut' => 'yldine_menyy_shortcut', 'yldine_menyy_uudisProf' => 'yldine_menyy_uudisProf', 'yldine_menyy_whyestoniacms' => 'yldine_menyy_whyestoniacms', 'yldine_menyy_folder' => 'yldine_menyy_folder', 'yldine_menyy_professional' => 'yldine_menyy_professional', 'yldine_menyy_slaider1' => 'yldine_menyy_slaider1', 'yldine_menyy_slaider2' => 'yldine_menyy_slaider2', 'yldine_menyy_banner' => 'yldine_menyy_banner', 'yldine_nadalapaevad_E' => 'Montag', 'yldine_nadalapaevad_T' => 'Dienstag', 'yldine_nadalapaevad_K' => 'Mittwoch', 'yldine_nadalapaevad_N' => 'Donnerstag', 'yldine_nadalapaevad_R' => 'Freitag', 'yldine_nadalapaevad_L' => 'Samstag', 'yldine_nadalapaevad_P' => 'Sonntag', 'yldine_objekt_objekt' => 'yldine_objekt_objekt', 'yldine_objekt_cms' => 'yldine_objekt_cms', 'yldine_objekt_uudis' => 'yldine_objekt_uudis', 'yldine_objekt_sgtg' => 'yldine_objekt_sgtg', 'yldine_objekt_kampaanialeht' => 'yldine_objekt_kampaanialeht', 'yldine_objekt_domeenvaartus' => 'yldine_objekt_domeenvaartus', 'yldine_objekt_asula' => 'yldine_objekt_asula', 'yldine_objekt_domeen' => 'yldine_objekt_domeen', 'yldine_objekt_menyy' => 'yldine_objekt_menyy', 'yldine_objekt_pilt' => 'yldine_objekt_pilt', 'yldine_objekt_video' => 'yldine_objekt_video', 'yldine_objekt_paisJalus' => 'yldine_objekt_paisJalus', 'yldine_objekt_plokk' => 'yldine_objekt_plokk', 'yldine_objekt_asukoht' => 'yldine_objekt_asukoht', 'yldine_objekt_sysTekst' => 'yldine_objekt_sysTekst', 'yldine_objekt_kamp' => 'yldine_objekt_kamp', 'yldine_objekt_kampelement' => 'yldine_objekt_kampelement', 'yldine_objekt_banner' => 'yldine_objekt_banner', 'yldine_objekt_top' => 'yldine_objekt_top', 'yldine_objekt_cmsComponent' => 'yldine_objekt_cmsComponent', 'yldine_objekt_propose' => 'yldine_objekt_propose', 'yldine_objekt_kriteeriumVastus' => 'yldine_objekt_kriteeriumVastus', 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp' => 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp', 'yldine_objekt_kriteerium' => 'yldine_objekt_kriteerium', 'yldine_objekt_quality' => 'yldine_objekt_quality', 'yldine_paisJalus_pais' => 'yldine_paisJalus_pais', 'yldine_paisJalus_jalus' => 'yldine_paisJalus_jalus', 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia' => 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia', 'yldine_paisJalus_kontaktid' => 'yldine_paisJalus_kontaktid', 'yldine_paisJalus_alumisedLigid' => 'yldine_paisJalus_alumisedLigid', 'yldine_regioon_pohi' => 'Nordestland', 'yldine_regioon_louna' => 'Südestland', 'yldine_regioon_ida' => 'Ostestland', 'yldine_regioon_laas' => 'Westestland', 'yldine_riigipyha_1' => '1.01', 'yldine_riigipyha_2' => '24.02', 'yldine_riigipyha_3' => '1.05', 'yldine_riigipyha_4' => '23.06', 'yldine_riigipyha_5' => '24.06', 'yldine_riigipyha_6' => '20.08', 'yldine_riigipyha_7' => '24.12', 'yldine_riigipyha_8' => '25.12', 'yldine_riigipyha_9' => '26.12', 'yldine_seos_ootel' => 'yldine_seos_ootel', 'yldine_seos_kinnitatud' => 'yldine_seos_kinnitatud', 'yldine_seos_huljatud' => 'yldine_seos_huljatud', 'yldine_sihtruhm_seljakott' => 'Für Budgetreisende', 'yldine_sihtruhm_roheline' => 'Umweltbewusste(r) Reisende(r)', 'yldine_sihtruhm_pere' => 'Familie mit Kindern', 'yldine_staatus_siss' => 'In der Eingabephase', 'yldine_staatus_sise' => 'Eingegeben', 'yldine_staatus_kont' => 'yldine_staatus_kont', 'yldine_staatus_oote' => 'yldine_staatus_oote', 'yldine_staatus_tolk' => 'In der Übersetzungsphase', 'yldine_staatus_aval' => 'yldine_staatus_aval', 'yldine_staatus_kinn' => 'Bestätigt', 'yldine_staatus_kust' => 'yldine_staatus_kust', 'yldine_staatus_toim' => 'yldine_staatus_toim', 'yldine_staatus_tehn' => 'yldine_staatus_tehn', 'yldine_staatus_taga' => 'yldine_staatus_taga', 'yldine_staatus_taps' => 'yldine_staatus_taps', 'yldine_staatus_arh' => 'yldine_staatus_arh', 'yldine_staatus_agum' => 'yldine_staatus_agum', 'yldine_staatus_agnd' => 'yldine_staatus_agnd', 'yldine_taust_1' => 'yldine_taust_1', 'yldine_taust_2' => 'yldine_taust_2', 'yldine_taust_3' => 'yldine_taust_3', 'yldine_taust_4' => 'yldine_taust_4', 'yldine_taust_5' => 'yldine_taust_5', 'yldine_taust_6' => 'yldine_taust_6', 'yldine_tekst_pealkiri' => 'yldine_tekst_pealkiri', 'yldine_tekst_aadrJuhend' => 'yldine_tekst_aadrJuhend', 'yldine_tekst_kirjeldus' => 'yldine_tekst_kirjeldus', 'yldine_tekst_domeen' => 'yldine_tekst_domeen', 'yldine_tekst_domeenvaartus' => 'yldine_tekst_domeenvaartus', 'yldine_tekst_sissejuh' => 'yldine_tekst_sissejuh', 'yldine_tekst_multimPealkiri' => 'yldine_tekst_multimPealkiri', 'yldine_tekst_multimKirjeldus' => 'yldine_tekst_multimKirjeldus', 'yldine_tekst_multimAltTag' => 'yldine_tekst_multimAltTag', 'yldine_tekst_uritusPealkiri' => 'yldine_tekst_uritusPealkiri', 'yldine_tekst_uritusJuhend' => 'yldine_tekst_uritusJuhend', 'yldine_tekst_seoPealkiri' => 'yldine_tekst_seoPealkiri', 'yldine_tekst_seoMarksona' => 'yldine_tekst_seoMarksona', 'yldine_tekst_seoKirjeldus' => 'yldine_tekst_seoKirjeldus', 'yldine_tekst_kysimus' => 'yldine_tekst_kysimus', 'yldine_tekst_valineLink' => 'yldine_tekst_valineLink', 'yldine_tekst_sysPealkiri' => 'yldine_tekst_sysPealkiri', 'yldine_tekst_sysKirjeldus' => 'yldine_tekst_sysKirjeldus', 'yldine_tekst_menyy' => 'yldine_tekst_menyy', 'yldine_tekst_contenteditor' => 'yldine_tekst_contenteditor', 'yldine_tekst_leadtext' => 'yldine_tekst_leadtext', 'yldine_tekst_customcss' => 'yldine_tekst_customcss', 'yldine_tekst_urlparameters' => 'yldine_tekst_urlparameters', 'yldine_tekst_cmsredirecturl' => 'yldine_tekst_cmsredirecturl', 'yldine_tekst_materialtext' => 'yldine_tekst_materialtext', 'yldine_tekst_casestudytitle' => 'yldine_tekst_casestudytitle', 'yldine_tekst_authorname3' => 'yldine_tekst_authorname3', 'yldine_tekst_authorname2' => 'yldine_tekst_authorname2', 'yldine_tekst_casestudycontact' => 'yldine_tekst_casestudycontact', 'yldine_tekst_casestudytext' => 'yldine_tekst_casestudytext', 'yldine_tekst_authorenterprise' => 'yldine_tekst_authorenterprise', 'yldine_tekst_casestudylinkvalue' => 'yldine_tekst_casestudylinkvalue', 'yldine_tekst_casestudylink' => 'yldine_tekst_casestudylink', 'yldine_tekst_authorname' => 'yldine_tekst_authorname', 'yldine_tekst_authorphone' => 'yldine_tekst_authorphone', 'yldine_tekst_authortext' => 'yldine_tekst_authortext', 'yldine_tekst_authortext2' => 'yldine_tekst_authortext2', 'yldine_tekst_authortext3' => 'yldine_tekst_authortext3', 'yldine_tekst_authoremail' => 'yldine_tekst_authoremail', 'yldine_tekst_authorcontact' => 'yldine_tekst_authorcontact', 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa' => 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa', 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa' => 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel', 'yldine_tekst_tsitaat' => 'yldine_tekst_tsitaat', 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml' => 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml', 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus' => 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus', 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri' => 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri', 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat' => 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat', 'yldine_toit_resto' => 'Restaurants', 'yldine_toit_kohv' => 'Cafés', 'yldine_toit_baar' => 'Bars & Pubs', 'yldine_toit_opituba' => 'Erlebniscatering und Workshops', 'yldine_toit_sook' => 'Fastfood & Kantinen', 'yldine_toit_ooklubi' => 'Nachtleben', 'yldine_tund_0tund' => '0 Stunden', 'yldine_tund_1tund' => '1 Stunde', 'yldine_tund_2tund' => '2 Stunden', 'yldine_tund_3tund' => '3 Stunden', 'yldine_tund_4tund' => '4 Stunden', 'yldine_tund_5tund' => '5 Stunden', 'yldine_tund_6tund' => '6 Stunden', 'yldine_tund_7tund' => '7 Stunden', 'yldine_tund_8tund' => '8 Stunden', 'yldine_tund_9tund' => '9 Stunden', 'yldine_tund_10tund' => '10 Stunden', 'yldine_tund_11tund' => '11 Stunden', 'yldine_tund_12tund' => '12 Stunden', 'yldine_tahtaeg_prioriteetne' => '1', 'yldine_tahtaeg_cms' => '2', 'yldine_tahtaeg_objekt' => '3', 'yldine_tahtaeg_tekst' => '5', 'yldine_uritus_teat' => 'Theater', 'yldine_uritus_kont' => 'Musik', 'yldine_uritus_laat' => 'Jahrmarkt', 'yldine_uritus_fest' => 'Festivals', 'yldine_uritus_spord' => 'Sport', 'yldine_uritus_nait' => 'Ausstellung', 'yldine_uritus_muu' => 'Verschiedenes', 'yldine_uritus_ev100' => 'Estland100', 'yldine_hall_konverents' => 'Seminar- und Konferenzräume', 'yldine_hall_toit' => 'Verpflegung', 'yldine_target_objekt' => 'yldine_target_objekt', 'yldine_target_kampaania' => 'yldine_target_kampaania', 'yldine_target_link' => 'yldine_target_link', 'uritus_hinnad_1' => 'Erwachsener', 'uritus_hinnad_2' => 'Kind', 'uritus_hinnad_3' => 'Familienticket', 'uritus_hinnad_4' => 'Rentner', 'uritus_hinnad_5' => 'Student', 'uritus_hinnad_6' => 'Schüler', 'uritus_hinnad_7' => 'Tageskarte', 'uritus_hinnad_8' => 'Festivalpass', 'uritus_hinnad_9' => 'Preis ab', 'uritus_hinnad_10' => 'Ermäßigte Eintrittskarte', 'uritus_hinnad_11' => 'Maximaler Preis', 'omadusvarustus_spaalisateenus_iluteenused' => 'Schönheitsdienstleistungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_juuksur' => 'Friseur', 'omadusvarustus_spaalisateenus_manikuur' => 'Maniküre', 'omadusvarustus_spaalisateenus_pedikuur' => 'Pediküre', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kosmeetik' => 'Kosmetikerin', 'omadusvarustus_spaalisateenus_solaarium' => 'Solarium', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsused' => 'Behandlungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_massaaz' => 'Massage', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kehahoolitsused' => 'Körperanwendungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_naohoolitsused' => 'Gesichtsanwendungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_katehoolitsused' => 'Anwendungen für Hände', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jalgadehoolitsused' => 'Anwendungen für Füße', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vannihoolitsused' => 'Bäderanwendungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kapslihoolitsused' => 'Kapselanwendungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_soolakamber' => 'Salzkammer', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsusedlastele' => 'Anwendungen für Kinder', 'omadusvarustus_spaalisateenus_ruhmatreeningud' => 'Gruppentrainings', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vesiaeroobika' => 'Wasseraerobic', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jooga' => 'Yoga', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kepikond' => 'Nordic Walking', 'omadusvarustus_spaalisateenus_spordivarustuselaen' => 'Verleih von Sportausrüstung', 'omadusvarustus_spaalisateenus_uritusekskursioon' => 'Veranstaltungen/Ausflüge', 'yldine_vali_tekst' => 'yldine_vali_tekst', 'yldine_vali_epost' => 'yldine_vali_epost', 'yldine_vali_arv' => 'yldine_vali_arv', 'yldine_vali_objektID' => 'yldine_vali_objektID', 'yldine_systeemneTyyp_abi' => 'yldine_systeemneTyyp_abi', 'yldine_systeemneTyyp_veateade' => 'yldine_systeemneTyyp_veateade', 'yldine_systeemneTyyp_label' => 'yldine_systeemneTyyp_label', 'yldine_systeemneTyyp_tekst' => 'yldine_systeemneTyyp_tekst', 'yldine_muud_kaardimakse' => 'yldine_muud_kaardimakse', 'yldine_muud_jagamine' => 'yldine_muud_jagamine', 'yldine_tag_tavaline' => 'yldine_tag_tavaline', 'yldine_tag_sidumise' => 'yldine_tag_sidumise', 'yldine_tag_varjatud' => 'yldine_tag_varjatud', 'yldine_tag_komponent' => 'yldine_tag_komponent', 'yldine_domeentyyp_text' => 'yldine_domeentyyp_text', 'yldine_domeentyyp_radio' => 'yldine_domeentyyp_radio', 'yldine_domeentyyp_check' => 'yldine_domeentyyp_check', 'yldine_programm_resto' => 'yldine_programm_resto', 'yldine_programm_MKA' => 'yldine_programm_MKA', 'omadusvarustus_raskus_kerge' => 'Leicht', 'omadusvarustus_raskus_moodukas' => 'Mäßig', 'omadusvarustus_raskus_algaja' => 'für Anfänger geeignet', 'omadusvarustus_raskus_harrastaja' => 'für Fortgeschrittene geeignet', 'omadusvarustus_raskus_laps' => 'für Kinder geeignet', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta' => 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega' => 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega', 'yldine_redirect_kampaania' => 'yldine_redirect_kampaania', 'yldine_redirect_objekt' => 'yldine_redirect_objekt', 'yldine_redirect_link' => 'yldine_redirect_link', 'yldine_kampVormVali_tekst' => 'yldine_kampVormVali_tekst', 'yldine_kampVormVali_taisarv' => 'yldine_kampVormVali_taisarv', 'yldine_kampVormVali_objektiId' => 'yldine_kampVormVali_objektiId', 'yldine_kampVormVali_email' => 'yldine_kampVormVali_email', 'yldine_kampVormVali_fbUserId' => 'yldine_kampVormVali_fbUserId', 'yldine_kampVormVali_fbPostId' => 'yldine_kampVormVali_fbPostId', 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount' => 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount', 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks' => 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks', 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee' => 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee', 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes' => 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes', 'yldine_seotudPlokk_whereToStay' => 'yldine_seotudPlokk_whereToStay', 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation' => 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation', 'yldine_seotudPlokk_similarHotels' => 'yldine_seotudPlokk_similarHotels', 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses' => 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses', 'yldine_erihind_yhele' => 'Tarif für eine Person', 'yldine_erihind_yhelesoodus' => 'Ermäßigter Tarif für eine Person', 'yldine_erihind_kahele' => 'Tarif für zwei Personen', 'yldine_erihind_kahelesoodus' => 'Ermäßigter Tarif für zwei Personen', 'yldine_erihind_soodusprots' => 'Produkt-/Dienstleistungsrabatt', 'yldine_erihind_grupile' => 'Gruppenpreis', 'yldine_seoseTyyp_kampaania' => 'yldine_seoseTyyp_kampaania', 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine' => 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine', 'yldine_seoseTyyp_sisuleht' => 'yldine_seoseTyyp_sisuleht', 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp' => 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp', 'yldine_seoseTyyp_tavaline' => 'yldine_seoseTyyp_tavaline', 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt' => 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkekoht' => 'Lagerfeuerplatz', 'omadusvarustus_telgiplats_kattegalokkekoht' => 'Lagerfeuerplatz mit Abdeckung', 'omadusvarustus_telgiplats_varikatus' => 'Überdachung mit Sitzplätzen', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkepuud' => 'Lagerfeuerholz', 'omadusvarustus_telgiplats_grillrest' => 'Grillrost', 'omadusvarustus_telgiplats_joogivesi' => 'Trinkwasser', 'omadusvarustus_telgiplats_parkla' => 'Parkplatz', 'omadusvarustus_telgiplats_supluskoht' => 'Badestelle', 'omadusvarustus_telgiplats_kuivkaimla' => 'DC', 'yldine_avaplokk_sisuleht' => 'yldine_avaplokk_sisuleht', 'yldine_avaplokk_banner' => 'yldine_avaplokk_banner', 'yldine_avaplokk_eripakkumised' => 'yldine_avaplokk_eripakkumised', 'yldine_makse_kaart' => 'Kartenzahlung möglich', 'yldine_makse_sula' => 'Bargeld', 'yldine_peatus_1' => 'Bus', 'yldine_peatus_2' => 'Zug', 'yldine_peatus_3' => 'Straßenbahn', 'yldine_peatus_4' => 'Obus', 'yldine_raadius_2' => '2 km', 'yldine_raadius_5' => '5 km', 'yldine_raadius_10' => '10 km', 'yldine_raadius_25' => '25 km', 'yldine_raadius_50+' => '50+ km', 'yldine_kylastus_TIK' => 'Besucher in TIK/KÜK', 'yldine_kylastus_telefon' => 'yldine_kylastus_telefon', 'yldine_kylastus_mail' => 'Schriftliche Anfrage', 'yldine_kirjParing_teavitus' => 'Visitestonia-Nachricht', 'yldine_kirjParing_paring' => 'Allgemeine schriftliche Anfrage', 'yldine_rahvus_aus' => 'yldine_rahvus_aus', 'yldine_rahvus_aut' => 'yldine_rahvus_aut', 'yldine_rahvus_bel' => 'yldine_rahvus_bel', 'yldine_rahvus_esp' => 'yldine_rahvus_esp', 'yldine_rahvus_nld' => 'yldine_rahvus_nld', 'yldine_rahvus_irl' => 'yldine_rahvus_irl', 'yldine_rahvus_ita' => 'yldine_rahvus_ita', 'yldine_rahvus_jpn' => 'yldine_rahvus_jpn', 'yldine_rahvus_can' => 'yldine_rahvus_can', 'yldine_rahvus_ltu' => 'yldine_rahvus_ltu', 'yldine_rahvus_lva' => 'yldine_rahvus_lva', 'yldine_rahvus_nor' => 'yldine_rahvus_nor', 'yldine_rahvus_pol' => 'yldine_rahvus_pol', 'yldine_rahvus_prt' => 'yldine_rahvus_prt', 'yldine_rahvus_fra' => 'yldine_rahvus_fra', 'yldine_rahvus_swe' => 'yldine_rahvus_swe', 'yldine_rahvus_ger' => 'yldine_rahvus_ger', 'yldine_rahvus_fin' => 'yldine_rahvus_fin', 'yldine_rahvus_gbr' => 'yldine_rahvus_gbr', 'yldine_rahvus_che' => 'yldine_rahvus_che', 'yldine_rahvus_den' => 'yldine_rahvus_den', 'yldine_rahvus_cze' => 'yldine_rahvus_cze', 'yldine_rahvus_usa' => 'yldine_rahvus_usa', 'yldine_rahvus_nzl' => 'yldine_rahvus_nzl', 'yldine_rahvus_rus' => 'yldine_rahvus_rus', 'yldine_rahvus_afc' => 'yldine_rahvus_afc', 'yldine_rahvus_asc' => 'yldine_rahvus_asc', 'yldine_rahvus_sac' => 'yldine_rahvus_sac', 'yldine_rahvus_oec' => 'yldine_rahvus_oec', 'yldine_rahvus_est' => 'yldine_rahvus_est', 'yldine_kvartal_1' => 'yldine_kvartal_1', 'yldine_kvartal_2' => 'yldine_kvartal_2', 'yldine_kvartal_3' => 'yldine_kvartal_3', 'yldine_kvartal_4' => 'yldine_kvartal_4', 'yldine_kylkeelsus_est' => 'yldine_kylkeelsus_est', 'yldine_kylkeelsus_eng' => 'yldine_kylkeelsus_eng', 'yldine_kylkeelsus_fre' => 'yldine_kylkeelsus_fre', 'yldine_kylkeelsus_ger' => 'yldine_kylkeelsus_ger', 'yldine_kylkeelsus_fin' => 'yldine_kylkeelsus_fin', 'yldine_kylkeelsus_rus' => 'yldine_kylkeelsus_rus', 'yldine_kylkeelsus_oth' => 'yldine_kylkeelsus_oth', 'yldine_tellimus_book' => 'yldine_tellimus_book', 'yldine_tellimus_link' => 'yldine_tellimus_link', 'yldine_tellimus_vorm' => 'Ich gestatte den Benutzern die Bestellungserteilung', 'yldine_linn_tallinn' => 'Tallinn', 'yldine_linn_parnu' => 'Pärnu', 'yldine_linn_tartu' => 'Tartu', 'yldine_linn_kuressaare' => 'Kuressaare', 'yldine_linn_narva' => 'Narva', 'yldine_linn_haapsalu' => 'Haapsalu', 'yldine_linn_rakvere' => 'Rakvere', 'yldine_linn_otepaa' => 'Otepää', 'yldine_linn_viljandi' => 'Viljandi', 'yldine_linn_johvi' => 'Jõhvi', 'yldine_linn_voru' => 'Võru', 'yldine_linn_paide' => 'Paide', 'yldine_linn_polva' => 'Põlva', 'yldine_linn_valga' => 'Valga', 'yldine_linn_kardla' => 'Kärdla', 'yldine_linn_rapla' => 'Rapla', 'yldine_linn_jogeva' => 'Jõgeva', 'yldine_prioriteet_major' => 'yldine_prioriteet_major', 'yldine_prioriteet_highlight' => 'yldine_prioriteet_highlight', 'yldine_prioriteet_promo' => 'yldine_prioriteet_promo', 'omadusvarustus_liikumisviis_auto' => 'Mit dem Auto', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgsi' => 'Zu Fuß', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgratas' => 'Mit dem Fahrrad', 'omadusvarustus_liikumisviis_yhistransport' => 'Mit dem öffentlichen Verkehrsmittel', 'omadusvarustus_liikumisviis_ekskursioonibuss' => 'Tourbusse', 'yldine_riik_alb' => 'yldine_riik_alb', 'yldine_riik_arm' => 'yldine_riik_arm', 'yldine_riik_aze' => 'yldine_riik_aze', 'yldine_riik_aus' => 'yldine_riik_aus', 'yldine_riik_aut' => 'yldine_riik_aut', 'yldine_riik_bel' => 'yldine_riik_bel', 'yldine_riik_bih' => 'yldine_riik_bih', 'yldine_riik_bra' => 'yldine_riik_bra', 'yldine_riik_bgr' => 'yldine_riik_bgr', 'yldine_riik_est' => 'yldine_riik_est', 'yldine_riik_geo' => 'yldine_riik_geo', 'yldine_riik_chn' => 'yldine_riik_chn', 'yldine_riik_esp' => 'yldine_riik_esp', 'yldine_riik_nld' => 'yldine_riik_nld', 'yldine_riik_hkg' => 'yldine_riik_hkg', 'yldine_riik_hrv' => 'yldine_riik_hrv', 'yldine_riik_irl' => 'yldine_riik_irl', 'yldine_riik_isr' => 'yldine_riik_isr', 'yldine_riik_ind' => 'yldine_riik_ind', 'yldine_riik_isl' => 'yldine_riik_isl', 'yldine_riik_ita' => 'yldine_riik_ita', 'yldine_riik_jpn' => 'yldine_riik_jpn', 'yldine_riik_can' => 'yldine_riik_can', 'yldine_riik_kaz' => 'yldine_riik_kaz', 'yldine_riik_grc' => 'yldine_riik_grc', 'yldine_riik_cyp' => 'yldine_riik_cyp', 'yldine_riik_ltu' => 'yldine_riik_ltu', 'yldine_riik_kor' => 'yldine_riik_kor', 'yldine_riik_lva' => 'yldine_riik_lva', 'yldine_riik_mkd' => 'yldine_riik_mkd', 'yldine_riik_mlt' => 'yldine_riik_mlt', 'yldine_riik_mex' => 'yldine_riik_mex', 'yldine_riik_mda' => 'yldine_riik_mda', 'yldine_riik_nor' => 'yldine_riik_nor', 'yldine_riik_pol' => 'yldine_riik_pol', 'yldine_riik_prt' => 'yldine_riik_prt', 'yldine_riik_fra' => 'yldine_riik_fra', 'yldine_riik_swe' => 'yldine_riik_swe', 'yldine_riik_rou' => 'yldine_riik_rou', 'yldine_riik_deu' => 'yldine_riik_deu', 'yldine_riik_srb' => 'yldine_riik_srb', 'yldine_riik_sgp' => 'yldine_riik_sgp', 'yldine_riik_svk' => 'yldine_riik_svk', 'yldine_riik_svn' => 'yldine_riik_svn', 'yldine_riik_fin' => 'yldine_riik_fin', 'yldine_riik_gbr' => 'yldine_riik_gbr', 'yldine_riik_swz' => 'yldine_riik_swz', 'yldine_riik_dnk' => 'yldine_riik_dnk', 'yldine_riik_tha' => 'yldine_riik_tha', 'yldine_riik_cze' => 'yldine_riik_cze', 'yldine_riik_tur' => 'yldine_riik_tur', 'yldine_riik_ukr' => 'yldine_riik_ukr', 'yldine_riik_hun' => 'yldine_riik_hun', 'yldine_riik_usa' => 'yldine_riik_usa', 'yldine_riik_nzl' => 'yldine_riik_nzl', 'yldine_riik_blr' => 'yldine_riik_blr', 'yldine_riik_rus' => 'yldine_riik_rus', 'yldine_riik_eu' => 'yldine_riik_eu', 'yldine_riik_as' => 'yldine_riik_as', 'yldine_riik_sa' => 'yldine_riik_sa', 'yldine_riik_af' => 'yldine_riik_af', 'yldine_profiilKeelsus_alb' => 'Albanisch', 'yldine_profiilKeelsus_ara' => 'Arabisch', 'yldine_profiilKeelsus_arm' => 'Armenisch', 'yldine_profiilKeelsus_aze' => 'Aserbaidschanisch', 'yldine_profiilKeelsus_bos' => 'Bosnisch', 'yldine_profiilKeelsus_bul' => 'Bulgarisch', 'yldine_profiilKeelsus_chi' => 'Chinesisch', 'yldine_profiilKeelsus_hrv' => 'Kroatisch', 'yldine_profiilKeelsus_cze' => 'Tschechisch', 'yldine_profiilKeelsus_dan' => 'Dänisch', 'yldine_profiilKeelsus_dum' => 'Holländisch', 'yldine_profiilKeelsus_eng_UK' => 'Englisch (UK)', 'yldine_profiilKeelsus_eng_US' => 'Englisch (US)', 'yldine_profiilKeelsus_est' => 'Estnisch', 'yldine_profiilKeelsus_fin' => 'Finnisch', 'yldine_profiilKeelsus_fra_CA' => 'Französisch (Kanada)', 'yldine_profiilKeelsus_fra' => 'Französisch (Frankreich)', 'yldine_profiilKeelsus_geo' => 'Georgisch', 'yldine_profiilKeelsus_ger' => 'Deutsch', 'yldine_profiilKeelsus_gre' => 'Griechisch', 'yldine_profiilKeelsus_heb' => 'Hebräisch', 'yldine_profiilKeelsus_hin' => 'Hindi', 'yldine_profiilKeelsus_hun' => 'Ungarisch', 'yldine_profiilKeelsus_ice' => 'Isländisch', 'yldine_profiilKeelsus_ind' => 'Indonesisch', 'yldine_profiilKeelsus_ita' => 'Italienisch', 'yldine_profiilKeelsus_jpn' => 'Japanisch', 'yldine_profiilKeelsus_kaz' => 'Kasachisch', 'yldine_profiilKeelsus_kor' => 'Koreanisch', 'yldine_profiilKeelsus_lat' => 'Lettisch', 'yldine_profiilKeelsus_lit' => 'Litauisch', 'yldine_profiilKeelsus_mlt' => 'Maltesisch', 'yldine_profiilKeelsus_nor' => 'Norwegisch', 'yldine_profiilKeelsus_per' => 'Persisch', 'yldine_profiilKeelsus_pol' => 'Polnisch', 'yldine_profiilKeelsus_por_BR' => 'Portugiesisch (Brasilien)', 'yldine_profiilKeelsus_por' => 'Portugiesisch (Portugal)', 'yldine_profiilKeelsus_rum' => 'Rumänisch', 'yldine_profiilKeelsus_rus' => 'Russisch', 'yldine_profiilKeelsus_srp' => 'Serbisch', 'yldine_profiilKeelsus_slo' => 'Slowakisch', 'yldine_profiilKeelsus_slv' => 'Slowenisch', 'yldine_profiilKeelsus_spa_LA' => 'Spanisch (Lateinamerika)', 'yldine_profiilKeelsus_spa' => 'Spanisch (Spanien)', 'yldine_profiilKeelsus_swe' => 'Schwedisch', 'yldine_profiilKeelsus_tai' => 'Thai', 'yldine_profiilKeelsus_tur' => 'Türkisch', 'yldine_profiilKeelsus_ukr' => 'Ukrainisch', 'yldine_profiilKeelsus_vie' => 'Vietnamesisch', 'omadusvarustus_keel_eesti' => 'Estnisch', 'omadusvarustus_keel_inglise' => 'Englisch', 'omadusvarustus_keel_vene' => 'Russisch', 'omadusvarustus_keel_rootsi' => 'Schwedisch', 'omadusvarustus_keel_soome' => 'Finnisch', 'omadusvarustus_keel_saksa' => 'Deutsch', 'omadusvarustus_keel_lati' => 'Lettisch', 'yldine_bannerAsukoht_avaleht' => 'yldine_bannerAsukoht_avaleht', 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed' => 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed', 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed' => 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed', 'yldine_bannerAsukoht_objektileht' => 'yldine_bannerAsukoht_objektileht', 'omadusvarustus_raviprotseduur_taastusravi' => 'Rehabehandlung', 'omadusvarustus_raviprotseduur_mudaravi' => 'Schlammtherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojusravi' => 'Wärmetherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravivoiml' => 'Heilgymnastik', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravidussid' => 'Heilduschen', 'omadusvarustus_raviprotseduur_fusioteraapia' => 'Physiotherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ultraheliravi' => 'Ultraschalltherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_elektriravi' => 'Elektrotherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_laserravi' => 'Lasertherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_vesiravi' => 'Wassertherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojakulmaravi' => 'Wärme- und Kältetherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_liikumisteraapia' => 'Bewegungstherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_spetskonsult' => 'Konsultation bei einem Spezialisten', 'omadusvarustus_raviprotseduur_arstkonsult' => 'Arztkonsultation', 'omadusvarustus_raviprotseduur_toidupets' => 'Ernährungsspezialist', 'omadusvarustus_terviseuuring_ekg' => 'EKG', 'omadusvarustus_terviseuuring_laboriuuring' => 'Laboruntersuchungen', 'omadusvarustus_terviseuuring_terviseuuring' => 'Gesundheitsuntersuchungen', 'omadusvarustus_terviseuuring_sonograafia' => 'Sonografie', 'omadusvarustus_terviseuuring_podomeetria' => 'Podometrie', 'omadusvarustus_terviseuuring_uneuuring' => 'Schlafuntersuchungen', 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4', 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun', 'omadusvarustus_sadam_maxpikkus' => 'Maximale Länge (m)', 'omadusvarustus_sadam_maxsuvis' => 'Maximaler Tiefgang (cm)', 'omadusvarustus_sadam_kohti' => 'Anzahl der Plätze für Gäste', 'yldine_ostud_disain' => 'Boutiquen mit estnischem Design', 'yldine_ostud_keskus' => 'Einkaufszentren', 'yldine_ostud_turg' => 'Bauernmärkte und Ökoläden ', 'yldine_ostud_kunst' => 'Souvenirs, Kunsthandwerk', 'yldine_ostud_kohalik' => '"Tante-Emma-Läden"', 'omadusvarustus_maxarv_osalejaid' => 'Maximale Teilnehmerzahl', 'omadusvarustus_maxarv_4' => 'Mindestanzahl der Teilnehmer', 'yldine_leht_porkeAeg' => 'yldine_leht_porkeAeg', 'yldine_leht_simpleHeader' => 'yldine_leht_simpleHeader', 'yldine_leht_headerOnContent' => 'yldine_leht_headerOnContent', 'yldine_leht_showConnected' => 'yldine_leht_showConnected', 'yldine_leht_hideHashTag' => 'yldine_leht_hideHashTag', 'yldine_leht_showTags' => 'yldine_leht_showTags', 'yldine_leht_byIPtag' => 'yldine_leht_byIPtag', 'yldine_kvaliteet_ehe' => 'EHE', 'yldine_kvaliteet_roheline' => 'Green Key', 'yldine_kvaliteet_maaturism' => 'yldine_kvaliteet_maaturism', 'yldine_kvaliteet_WGN' => 'White Guide Nordic ', 'yldine_kvaliteet_EP' => 'Estonian’s Best ', 'yldine_loodus_jalgrattarentjamatkad' => 'Radtouren und Fahrradvermietung ', 'yldine_loodus_ratsutamine' => 'Reiten', 'yldine_loodus_kyttimine' => 'Jagen', 'yldine_loodus_kalastamine' => 'Angeln', 'yldine_loodus_linnuvaatlus' => 'Vogelbeobachtung', 'yldine_loodus_looduskaunidkohad' => 'Naturplätze', 'yldine_loodus_pargidjaaiad' => 'Parks & Gärten', 'yldine_loodus_loomaaiad' => 'Tiergärten und Tierparks', 'yldine_loodus_rahvuspargijalooduskaitsealad' => 'Nationalparks und Naturzentren', 'yldine_loodus_matkarajad' => 'Wanderwege ', 'yldine_loodus_jalgsimatkadgiidiga' => 'Naturbeobachtung und Ausflüge mit einem Reiseführer', 'yldine_kultuurjaajalugu_muuseumidjagaleriid' => 'Museen & Gallerien', 'yldine_kultuurjaajalugu_lossidjamoisad' => 'Burgen/Schlösser & Gutshöfe', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnused' => 'Festungen', 'yldine_kultuurjaajalugu_kirikud' => 'Kirchen', 'yldine_kultuurjaajalugu_arhitektuurimalestised' => 'Historische Gebäude ', 'yldine_kultuurjaajalugu_tuletornid' => 'Leuchttürme', 'yldine_kultuurjaajalugu_skulptuurid' => 'Skulpturen & Denkmäler', 'yldine_kultuurjaajalugu_varemedkalmistud' => 'Ruinen & historische Stätten', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnavaated' => 'Aussichtsplattformen ', 'yldine_kultuurjaajalugu_kunstikasitooopitoad' => 'Kunst- und Handwerksateliers', 'yldine_sportjaseiklus_veeturismsport' => 'Wasserabentauer', 'yldine_sportjaseiklus_sportmangud' => 'Sport & Spiele', 'yldine_sportjaseiklus_narvikodi' => 'Adrenalinschübe', 'yldine_sportjaseiklus_talveroomud' => 'Spaß im Winter', 'yldine_sportjaseiklus_lastegakoos' => 'Spaß für die ganze Familie ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ajaloolisedlaevad' => 'Segeln auf historischen Schiffen ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_atv' => 'Gokartfahren, Quad & Rallye', 'sportjaseiklus_alamtyyp_bowling' => 'Bowling', 'sportjaseiklus_alamtyyp_discminigolf' => 'Disc-Golf, Minigolf ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_golf' => 'Golf', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kanuuretked' => 'Kanufahrten', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kelgutamine' => 'Rodeln und Snowtubing ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lasketiirud' => 'Schießstand', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lumelaud' => 'Snowboarden', 'sportjaseiklus_alamtyyp_manguvaljakud' => 'Spielplätze', 'sportjaseiklus_alamtyyp_paadilaenutus' => 'Wasserfahrzeugverleih', 'sportjaseiklus_alamtyyp_purjetamine' => 'Jachten & Schnellboote ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_rannad' => 'Strände und Strandpromenaden', 'sportjaseiklus_alamtyyp_saanisoidud' => 'Schlittenfahrten ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusmangud' => 'Abenteuerspiele', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusohus' => 'Aktivitäten in der Luft', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seikluspargid' => 'Abenteuerparks', 'sportjaseiklus_alamtyyp_spordiklubid' => 'Sportzentren und Stadions', 'sportjaseiklus_alamtyyp_sukeldumine' => 'Tauchen', 'sportjaseiklus_alamtyyp_surfamine' => 'Nervenkitzel auf dem Wasser & Surfen', 'sportjaseiklus_alamtyyp_suusatamine' => 'Skifahren', 'sportjaseiklus_alamtyyp_systaretked' => 'Fahrten mit dem Kajak', 'sportjaseiklus_alamtyyp_teemapargid' => 'Themenparks', 'sportjaseiklus_alamtyyp_tennisevaljakud' => 'Tennisplätze ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_uisutamine' => 'Eislaufen', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ujulad' => 'Öffentliche Schwimmbäder ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_vibulaskmine' => 'Bogenschießen', 'yldine_spaasaun_spaa' => 'Wellness-Spa-Hotels', 'yldine_spaasaun_paevaspaa' => 'Tages-spa', 'yldine_spaasaun_veepark' => 'Erlebnisbäder', 'yldine_spaasaun_saun' => 'Rauch- und Dampfsaunen', 'yldine_tuur_giidiga' => 'Geführte Touren', 'yldine_tuur_omalkael' => 'Touren auf eigene Faust ', 'yldine_contenttemplate_themecategory' => 'yldine_contenttemplate_themecategory', 'yldine_contenttemplate_professional' => 'yldine_contenttemplate_professional', 'yldine_contenttemplate_profcategory' => 'yldine_contenttemplate_profcategory', 'yldine_contenttemplate_profmainpage' => 'yldine_contenttemplate_profmainpage', 'yldine_contenttemplate_campaign' => 'yldine_contenttemplate_campaign', 'yldine_contenttemplate_campaign_page' => 'yldine_contenttemplate_campaign_page', 'yldine_contenttemplate_campaign_article' => 'yldine_contenttemplate_campaign_article', 'yldine_contenttemplate_thememainpage' => 'yldine_contenttemplate_thememainpage', 'yldine_contenttemplate_profsubpage' => 'yldine_contenttemplate_profsubpage', 'yldine_contenttemplate_themesubpage' => 'yldine_contenttemplate_themesubpage', 'yldine_contenttemplate_regionmainpage' => 'yldine_contenttemplate_regionmainpage', 'yldine_contenttemplate_regionsubpage' => 'yldine_contenttemplate_regionsubpage', 'yldine_contenttemplate_articletop' => 'yldine_contenttemplate_articletop', 'yldine_contenttemplate_articleblog' => 'yldine_contenttemplate_articleblog', 'yldine_contenttemplate_visitestonia' => 'yldine_contenttemplate_visitestonia', 'yldine_contenttemplate_whyestonia' => 'yldine_contenttemplate_whyestonia', 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo' => 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo', 'yldine_contenttemplate_wheretogo' => 'yldine_contenttemplate_wheretogo', 'yldine_contenttemplate_wheretostay' => 'yldine_contenttemplate_wheretostay', 'yldine_contenttemplate_howtogetthere' => 'yldine_contenttemplate_howtogetthere', 'yldine_contenttemplate_holidaytype' => 'yldine_contenttemplate_holidaytype', 'yldine_contenttemplate_events' => 'yldine_contenttemplate_events', 'yldine_contenttemplate_articlegroup' => 'yldine_contenttemplate_articlegroup', 'yldine_piirkond_tallinn' => 'Tallinn', 'yldine_piirkond_pohi' => 'Nordestland', 'yldine_piirkond_louna' => 'Südestland', 'yldine_piirkond_laas' => 'Westestland', 'yldine_piirkond_saared' => 'Die Inseln', 'yldine_rahvpiirk_lahemaa' => 'Lahemaa', 'yldine_rahvpiirk_soomaa' => 'Soomaa', 'yldine_rahvpiirk_6' => 'Kõrvemaa', 'yldine_rahvpiirk_setumaa' => 'Setumaa', 'yldine_rahvpiirk_7' => 'Peipsimaa', 'yldine_rahvpiirk_5' => 'Tallinn old town', 'yldine_rahvpiirk_3' => 'Kadriorg ', 'yldine_rahvpiirk_4' => 'Kalamaja ', 'yldine_rahvpiirk_1' => 'Rocca al Mare', 'yldine_rahvpiirk_2' => 'Pirita ', 'yldine_rahvpiirk_8' => 'yldine_rahvpiirk_8', 'yldine_rahvpiirk_9' => 'yldine_rahvpiirk_9', 'yldine_rahvpiirk_10' => 'yldine_rahvpiirk_10', 'yldine_saar_saaremaa' => 'Saaremaa', 'yldine_saar_hiiumaa' => 'Hiiumaa', 'yldine_saar_muhu' => 'Muhu', 'yldine_saar_aegna' => 'Aegna', 'yldine_saar_naissaar' => 'Naissaar', 'yldine_saar_vormsi' => 'Vormsi', 'yldine_saar_3' => 'Ruhnu', 'yldine_saar_1' => 'Kihnu', 'yldine_saar_2' => 'Vilsandi', 'yldine_saar_4' => 'Prangli', 'yldine_saar_6' => 'Piirissaar', 'yldine_saar_7' => 'Pakri', 'yldine_saar_8' => 'Osmussaar', 'yldine_saar_9' => 'Manija ', 'yldine_tuurkoht_peatus' => 'Raststätte', 'yldine_tuurkoht_sadam' => 'Hafen', 'omadusvarustus_press_reis' => 'omadusvarustus_press_reis', 'omadusvarustus_spaaliik_hea' => 'Spa oder Wellnessbad', 'omadusvarustus_spaaliik_ravi' => 'Heilspa', 'omadusvarustus_giid_eesti' => 'Estnisch', 'omadusvarustus_giid_inglise' => 'Englisch', 'omadusvarustus_giid_rootsi' => 'Schwedisch', 'omadusvarustus_giid_saksa' => 'Deutsch', 'omadusvarustus_giid_soome' => 'Finnisch', 'omadusvarustus_giid_vene' => 'Russisch', 'omadusvarustus_giid_lati' => 'Lettisch', 'omadusvarustus_majutuseliik_mois' => 'Gutshaus', 'omadusvarustus_majutuseliik_talu' => 'Ferien auf dem Bauernhof', 'yldine_qualitytemplate_main' => 'yldine_qualitytemplate_main', 'yldine_qualitytemplate_singlequestion' => 'yldine_qualitytemplate_singlequestion', 'yldine_qualitytemplate_award' => 'yldine_qualitytemplate_award', 'yldine_qualitytemplate_programs' => 'yldine_qualitytemplate_programs', 'yldine_qualitytemplate_questions' => 'yldine_qualitytemplate_questions', 'yldine_qualitytemplate_field' => 'yldine_qualitytemplate_field', 'yldine_qualitytemplate_theme' => 'yldine_qualitytemplate_theme', 'yldine_qualitytemplate_subtheme' => 'yldine_qualitytemplate_subtheme', 'kvsysteem_taotlusvali_phone' => 'kvsysteem_taotlusvali_phone', 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus' => 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus', 'kvsysteem_taotlusvali_email' => 'kvsysteem_taotlusvali_email', 'kvsysteem_taotlusvali_1' => 'kvsysteem_taotlusvali_1', 'kvsysteem_taotlusvali_2' => 'kvsysteem_taotlusvali_2', 'kvsysteem_taotlusvali_3' => 'kvsysteem_taotlusvali_3', 'kvsysteem_taotlusvali_4' => 'kvsysteem_taotlusvali_4', 'kvsysteem_taotlusgrupp_1' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_1', 'kvsysteem_taotlusgrupp_2' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_2', 'kvsysteem_taotlusgrupp_3' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_3', 'kvsysteem_taotlusgrupp_4' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_4', 'kvsysteem_taotlusgrupp_5' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_5', 'kvsysteem_taotlusgrupp_6' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_6', 'kvsysteem_taotlusgrupp_7' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_7', 'kvsysteem_taotlusgrupp_8' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_8', 'kvsysteem_taotlusgrupp_9' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_9', 'kvsysteem_taotlusgrupp_10' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_10', 'kvsysteem_taotlusgrupp_11' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_11', 'kvsysteem_taotlusgrupp_12' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_12', 'kvsysteem_taotlusgrupp_13' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_13', 'kvsysteem_taotlejatyyp_1' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_1', 'kvsysteem_taotlejatyyp_2' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_2', 'kvsysteem_taotlejatyyp_3' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_3', 'kvsysteem_taotlejatyyp_4' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_4', 'kvsysteem_taotlejatyyp_5' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_5', 'kvsysteem_kvstatus_uus' => 'kvsysteem_kvstatus_uus', 'kvsysteem_kvstatus_valmis' => 'kvsysteem_kvstatus_valmis', 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud' => 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud', 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud' => 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud', 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud' => 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud', 'kvsysteem_vastusetyyp_YES' => 'kvsysteem_vastusetyyp_YES', 'kvsysteem_vastusetyyp_NO' => 'kvsysteem_vastusetyyp_NO', 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY' => 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY', 'kvsysteem_kvphoto_logo' => 'kvsysteem_kvphoto_logo', 'yldine_leht_ev100' => 'yldine_leht_ev100', 'yldine_tekst_generalName' => 'yldine_tekst_generalName', 'yldine_tekst_generalText' => 'yldine_tekst_generalText', 'yldine_tekst_generalTitle' => 'yldine_tekst_generalTitle', 'yldine_tekst_generalLink' => 'yldine_tekst_generalLink', 'yldine_leht_hideFeedBack' => 'yldine_leht_hideFeedBack', 'yldine_tekst_subTitle1' => 'yldine_tekst_subTitle1', 'yldine_tekst_subTitle2' => 'yldine_tekst_subTitle2', 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja' => 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja', 'yldine_sihtruhm_1' => 'Foodie', 'yldine_leht_showErfLogo' => 'yldine_leht_showErfLogo', 'yldine_kvaliteet_silverspoon' => 'yldine_kvaliteet_silverspoon', 'yldine_rahvpiirk_11' => 'Alutaguse', 'yldine_rahvpiirk_12' => 'yldine_rahvpiirk_12', 'yldine_objekt_qualityKommentaar' => 'yldine_objekt_qualityKommentaar', 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel' => 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel', 'yldine_sihtruhm_3' => 'Campingurlaub', 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial' => 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial', 'yldine_tripadvisor_objekt' => 'yldine_tripadvisor_objekt', 'yldine_sihtruhm_4' => 'yldine_sihtruhm_4', 'yldine_contenttemplate_transportthemepage' => 'yldine_contenttemplate_transportthemepage', 'yldine_transport_tripabc' => 'yldine_transport_tripabc', 'yldine_transport_toestonia' => 'yldine_transport_toestonia', 'yldine_transport_aroundestonia' => 'yldine_transport_aroundestonia'), 'catsSelected' => object(Collection), 'omadused' => array(), 'codesTrans' => array('yldine_haldus_avalik' => '', 'yldine_ligipaas_buss' => 'Mit Ausflugsbus', 'yldine_ligipaas_tee' => 'Befestigte Zufahrtsstrasse', 'yldine_ligipaas_uhis' => 'Mit Pkw', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Ausgeschildert', 'yldine_muud_jagamine' => '')), 'obLevel' => 0, '__env' => object(Factory), 'app' => object(Application), 'errors' => object(ViewErrorBag), 'productMainGroups' => object(Collection), '_SYS' => array('LANG' => 'de', 'LANG_ID' => 4, 'PAGE_DATA' => object(Page), 'META' => array('title' => 'Folktage auf Kihnu | Aktivurlaub | Visit Kihnu - Estonian island', 'description' => 'Während der Folktage werden die eigenartige Kultur und Geschichte der Insel Kihnu präsentiert. Die Gäste können an drei Tagen ein buntes Kulturprogramm genießen. Auftreten werden Kinder mit Musikinstrumenten, VolkstänzerInnen und SängerInnen. Es finden Konzerte, Workshops, Ausstellungen, Sportwettkämpfe und ein Bauerntanzfest am Johannisfeuer statt. Mit Hilfe von Spielen, Liedern und manuellen Tätigkeiten werden den Gästen die Lebensumstände der Vorfahren auf der Insel Kihnu vorgestellt und die Hintergründe ihrer Überzeugungen erklärt.  Am Sonntag wird im Hafen der Insel Kihnu festlich die Route namens „Kihnu Reesuratas“ (Reiseroute) eröffnet, die durch die ganze Insel führt und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten vorstellt.', 'keywords' => 'Visit Kihnu - Estonian island', 'og_type' => '', 'og_title' => 'Folktage auf Kihnu | Aktivurlaub | Visit Kihnu - Estonian island', 'og_description' => 'Während der Folktage werden die eigenartige Kultur und Geschichte der Insel Kihnu präsentiert. Die Gäste können an drei Tagen ein buntes Kulturprogramm genießen. Auftreten werden Kinder mit Musikinstrumenten, VolkstänzerInnen und SängerInnen. Es finden Konzerte, Workshops, Ausstellungen, Sportwettkämpfe und ein Bauerntanzfest am Johannisfeuer statt. Mit Hilfe von Spielen, Liedern und manuellen Tätigkeiten werden den Gästen die Lebensumstände der Vorfahren auf der Insel Kihnu vorgestellt und die Hintergründe ihrer Überzeugungen erklärt.  Am Sonntag wird im Hafen der Insel Kihnu festlich die Route namens „Kihnu Reesuratas“ (Reiseroute) eröffnet, die durch die ganze Insel führt und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten vorstellt.', 'og_image' => 'http://static1.visitestonia.com/images/3194447/-1_-1_false_false_6bb84a8384da9c8716f6ce71a5ed6daf.jpg'), 'LANGUAGES' => object(Collection), 'PAGES' => object(Collection), 'TYPE_PAGES' => array('Tavaline' => object(Page), 'Ettevõtete otsing' => object(Page), 'EAS objektid' => object(Page), 'Sündmused' => object(Page), 'Otsing' => object(Page), 'Jalus - kihnu turismiasju korraldab' => object(Page), 'Jalus - living cultures jt logod' => object(Page), 'Jalus - käimasolevad projektid' => object(Page), 'Reesuratas' => object(Page), 'Uudised' => object(Page)), 'PATH' => array(object(Page)), 'FORM' => null), 'object' => object(EasObject), 'title' => 'Folktage auf Kihnu', 'trans' => array('omadusvarustus_lisateenus_majutus' => 'Unterbringung', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustus' => 'Verpflegung', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustushinnas' => 'Verpflegung im Preis enthalten', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustuslisatasuga' => 'Verpflegung auf Vorbestellung', 'omadusvarustus_lisateenus_bankett' => 'Bankettmöglichkeit', 'omadusvarustus_lisateenus_giidinfo' => 'Fremdenführer-Information', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiid' => 'Audioguide', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiidlaen' => 'Audioguideverleih', 'omadusvarustus_lisateenus_kulastuskeskus' => 'Besuchszentrum', 'omadusvarustus_lisateenus_ekspositsioon' => 'Ausstellung', 'omadusvarustus_lisateenus_suveniir' => 'Souvenirs', 'omadusvarustus_lisateenus_uritusepilet' => 'Verkauf von Eintrittskarten für Veranstaltungen', 'omadusvarustus_lisateenus_laevapilet' => 'Buchung von Tickets für Schiffsreisen in Estland', 'omadusvarustus_lisateenus_taksovahendus' => 'Vermittlung von Autovermietung und Taxis', 'omadusvarustus_lisateenus_linnatranspilet' => 'Verkauf von Fahrkarten des Stadtverkehrs', 'omadusvarustus_lisateenus_juhendaja' => 'Betreuer', 'omadusvarustus_lisateenus_instruktor' => 'Instrukteur', 'omadusvarustus_lisateenus_vetelpaaste' => 'Rettungsschwimmen', 'omadusvarustus_lisateenus_turvavaustus' => 'Schutzausrüstung', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslaps' => 'Sonderausrüstung für Kinder', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslapsrent' => 'Ausrüstungsverleih für Kinder', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanu' => 'Sonderausrüstung für Erwachsene', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanurent' => 'Ausrüstungsverleih für Erwachsene', 'omadusvarustus_lisateenus_saun' => 'Sauna', 'omadusvarustus_lisateenus_seminar' => 'Seminar', 'omadusvarustus_lisateenus_tootuba' => 'Workshops', 'omadusvarustus_lisateenus_ponisoit' => 'Ponyreiten', 'omadusvarustus_lisateenus_maneez' => 'Manegereiten', 'omadusvarustus_lisateenus_maastikusoit' => 'Reiten auf dem Gelände', 'omadusvarustus_lisateenus_treeningplatsisoit' => 'Reiten auf dem Trainingsplatz', 'omadusvarustus_lisateenus_takistussoit' => 'Möglichkeit zum Hindernisreiten', 'omadusvarustus_lisateenus_vankrisoit' => 'Wagenfahrt', 'omadusvarustus_lisateenus_transportpolehinnas' => 'Transport zum Zielort ist nicht im Preis inbegriffen', 'omadusvarustus_lisateenus_transporthinnas' => 'Transport zum Zielort ist im Preis inbegriffen', 'omadusvarustus_lisateenus_transportlisatasueest' => 'Transport zum Zielort gegen Zusatzgebühr', 'omadusvarustus_lisateenus_majutusbronn' => 'Buchung der Unterkunft', 'omadusvarustus_lisateenus_tiibvarjuhupe' => 'Flächenfallschirmsprünge', 'omadusvarustus_lisateenus_tandemhupe' => 'Tandemsprünge', 'omadusvarustus_lisateenus_linnaekskursioon' => 'Exkursionen im Stadtzentrum', 'omadusvarustus_lisateenus_paljundus' => 'Kopieren und Drucken', 'omadusvarustus_lisateenus_postmark' => 'Verkauf von Briefmarken', 'omadusvarustus_lisateenus_pakihoid' => 'Gepäckaufbewahrung', 'omadusvarustus_lisateenus_piiripunkt' => 'Grenzkontrollpunkt', 'omadusvarustus_lisateenus_piirikontrvaljakutsel' => 'Grenzkontrolle bei Bestellung', 'omadusvarustus_lisateenus_toll' => 'Passkontrolle', 'omadusvarustus_lisateenus_tollvaljakutsel' => 'Passkontrolle auf Abruf', 'omadusvarustus_lisateenus_jaatmed' => 'Abfallabgabestelle', 'omadusvarustus_lisateenus_pilsiveevastuvott' => 'Annahmestelle von Bilgewasser', 'omadusvarustus_lisateenus_sadamakontor' => 'Hafenbüro', 'omadusvarustus_lisateenus_veesoidukirent' => 'Wasserfahrzeugverleih', 'omadusvarustus_lisateenus_tookoda' => 'Werkstatt', 'omadusvarustus_lisateenus_jalgrattarent' => 'Fahrradverleih', 'omadusvarustus_varustus_ratastool' => 'Zugang mit dem Rollstuhl', 'omadusvarustus_varustus_rannavalve' => 'Strandwache während der Saison', 'omadusvarustus_varustus_taxfree' => 'Steuerfrei', 'omadusvarustus_varustus_lift' => 'Aufzug', 'omadusvarustus_varustus_lobby' => 'Lobby', 'omadusvarustus_varustus_seif' => 'Safe an der Rezeption', 'omadusvarustus_varustus_lastehoid' => 'Kinderbetreuung', 'omadusvarustus_varustus_mangutuba' => 'Kinderspielzimmer', 'omadusvarustus_varustus_lasteekspositsioon' => 'Kinderausstellung', 'omadusvarustus_varustus_lastetegevus' => 'Aktivitäten für Kinder', 'omadusvarustus_varustus_sobiblastele' => 'für Kinder geeignet', 'omadusvarustus_varustus_lemmikloom' => 'Lieblingstiere erlaubt', 'omadusvarustus_varustus_wifi' => 'WIFI', 'omadusvarustus_varustus_wifitasuline' => 'Gebührenpflichtiges WIFI', 'omadusvarustus_varustus_internet' => 'Möglichkeit der Internetnutzung', 'omadusvarustus_varustus_arvuti' => 'Möglichkeit der Computernutzung', 'omadusvarustus_varustus_puhkeruum' => 'Erholungsraum', 'omadusvarustus_varustus_telerpuhkeruumis' => 'Fernseher im Erholungsraum', 'omadusvarustus_varustus_saun' => 'Sauna', 'omadusvarustus_varustus_soomesaun' => 'Finnische Sauna', 'omadusvarustus_varustus_aurusaun' => 'Dampf-/türkische Sauna', 'omadusvarustus_varustus_infrapunasaun' => 'Infrarotsauna', 'omadusvarustus_varustus_soolasaun' => 'Salzsauna', 'omadusvarustus_varustus_sanaarium' => 'Sanarium', 'omadusvarustus_varustus_privaatsaun' => 'Privatsauna', 'omadusvarustus_varustus_jousaal' => 'Fitnessstudio', 'omadusvarustus_varustus_seminariruum' => 'Seminarraum', 'omadusvarustus_varustus_infotahvel' => 'Informationstafeln', 'omadusvarustus_varustus_infopunkt' => 'Informationsstelle', 'omadusvarustus_varustus_einfopunkt' => 'Elektronische Informationsstelle', 'omadusvarustus_varustus_konditsioneer' => 'Klimaanlage', 'omadusvarustus_varustus_kulmik' => 'Kühlschrank', 'omadusvarustus_varustus_pesumasin' => 'Waschmaschine', 'omadusvarustus_varustus_valgustus' => 'Objektbeleuchtung', 'omadusvarustus_varustus_elekter' => 'Strom', 'omadusvarustus_varustus_konverentsitehnika' => 'Konferenztechnik', 'omadusvarustus_varustus_tolkekabiin' => 'Dolmetscherkabinen', 'omadusvarustus_varustus_telefon' => 'Möglichkeit der Nutzung von Telefon und Telefax', 'omadusvarustus_varustus_lastebassein' => 'Kinderbecken', 'omadusvarustus_varustus_bassein' => 'Schwimmbad', 'omadusvarustus_varustus_ujula' => 'Schwimmbecken (mind. 25 m)', 'omadusvarustus_varustus_vann' => 'Entspannungswanne/Entspannungsbecken', 'omadusvarustus_varustus_vesiatraktsioon' => 'Wasserattraktionen', 'omadusvarustus_varustus_valibassein' => 'Freiluftschwimmbad', 'omadusvarustus_varustus_valisterass' => 'Aussenterrasse', 'omadusvarustus_varustus_garaaz' => 'Garage', 'omadusvarustus_varustus_valvetaparkla' => 'Parkplatz (unbewacht)', 'omadusvarustus_varustus_valvegaparkla' => 'Parkplatz (bewacht)', 'omadusvarustus_varustus_tasutaparkla' => 'Parken frei', 'omadusvarustus_varustus_tasulineparkla' => 'Parken gebührenpflichtig', 'omadusvarustus_varustus_karavaniparkla' => 'Parkplatz für Wohnwagen/Caravan', 'omadusvarustus_varustus_matkarada' => 'Wanderwege', 'omadusvarustus_varustus_vaatetorn' => 'Aussichtsturm', 'omadusvarustus_varustus_duss' => 'Dusche', 'omadusvarustus_varustus_olmeruum' => 'Ankleide- und Personalräume', 'omadusvarustus_varustus_riietekuivatus' => 'Trockenschrank/-raum für Bekleidung', 'omadusvarustus_varustus_riietuskabiin' => 'Umkleidekabinen', 'omadusvarustus_varustus_uldwc' => 'WC', 'omadusvarustus_varustus_kuivkaimla' => 'DC', 'omadusvarustus_varustus_aiagapiiratud' => 'Ein mit Zaun abgegrenztes Territorium', 'omadusvarustus_varustus_piknik' => 'Erholungsgebiet/Picknickplatz', 'omadusvarustus_varustus_telkimisala' => 'Campingfläche', 'omadusvarustus_varustus_joogivesi' => 'Trinkwasser', 'omadusvarustus_varustus_kutus' => 'Treibstoff', 'omadusvarustus_varustus_slip' => 'Ablaufbahn', 'omadusvarustus_varustus_mootorveesoiduk' => 'Motorisierte Wasserfahrzeuge sind erlaubt', 'omadusvarustus_varustus_41' => 'Tageslicht', 'yldine_hinnad_taiskasvanu' => 'Erwachsener', 'yldine_hinnad_laps' => 'Kind', 'yldine_hinnad_pere' => 'Familienticket', 'yldine_hinnad_pensionar' => 'Rentner', 'yldine_hinnad_tudeng' => 'Student', 'yldine_hinnad_opilane' => 'Schüler', 'yldine_hinnad_grupp' => 'Gruppenpreis', 'yldine_hinnadMajutus_uhele' => 'Einbettzimmer', 'yldine_hinnadMajutus_kahele' => 'Zweibettzimmer', 'yldine_hinnadMajutus_koht' => 'Bettstelle im Zimmer/Preis pro Person', 'yldine_hinnadMajutus_tervemaja' => 'Preis des gesamten Hauses', 'yldine_hinnadMajutus_kamping' => 'Preis für das Camping', 'yldine_hinnadMajutus_uksoo' => 'Unterbringungspreis/1 Nacht', 'yldine_hinnadMajutus_uksnadal' => 'Unterbringungspreis/1 Woche', 'yldine_hinnadMajutus_sviit' => 'Suite', 'yldine_hinnadMajutus_lisavoodi' => 'Zusatzbett', 'yldine_hinnadMajutus_telk' => 'Zeltpreis', 'yldine_hinnadMajutus_haagissuvila' => 'Preis für das Parken des Wohnwagens', 'yldine_hinnadMajutus_laps' => 'Preis pro Kind', 'omadusvarustus_konverents_esitlustehnika' => 'Präsentationstechnik', 'omadusvarustus_konverents_toitlustus' => 'Verpflegung', 'omadusvarustus_majlisateenus_hotellijuht' => 'Dienstleistungen des Concierge (Hotelleiter)', 'omadusvarustus_majlisateenus_toateenindus' => 'Zimmerservice', 'omadusvarustus_majlisateenus_valuuta' => 'Währungsumtausch', 'omadusvarustus_majlisateenus_pakikandja' => 'Gepäckträger', 'omadusvarustus_majlisateenus_keemilinepuhastus' => 'Chemische Reinigung', 'omadusvarustus_majlisateenus_pesupesemine' => 'Wäschewaschen', 'omadusvarustus_majlisateenus_triikimine' => 'Bügeln', 'omadusvarustus_majlisateenus_kingapuhastus' => 'Schuhputzen', 'omadusvarustus_majlisateenus_autorent' => 'Autovermietung', 'omadusvarustus_majlisateenus_transfeer' => 'Transfer', 'omadusvarustus_majlisateenus_kook' => 'Möglichkeit der Küchennutzung', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisteenindus' => 'Wohnwagenservice', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistoide' => 'Stromversorgung des Wohnwagens', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisveevarustus' => 'Wasserversorgung des Wohnwagens', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistualet' => 'Toilettenentleerung des Wohnwagens', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisprugikoht' => 'Müllentsorgungsplatz für Wohnwagen', 'omadusvarustus_majlisateenus_gaasibalvahetus' => 'Wechsel der Gasflasche', 'omadusvarustus_majlisateenus_telgirent' => 'Zeltmiete', 'yldine_rukkilill_2' => 'yldine_rukkilill_2', 'yldine_rukkilill_3' => 'yldine_rukkilill_3', 'yldine_soodus_isic' => 'Bei Vorlage der ISIC Karte', 'yldine_soodus_itic' => 'Bei Vorlage der ITIC Karte', 'yldine_soodus_tallinnkaart' => 'Tallinn Card', 'omadusvarustus_toit_hommikusookhinnas' => 'Frühstück im Preis enthalten', 'omadusvarustus_toit_hommikusooklisatasuga' => 'Frühstück gegen Aufpreis', 'omadusvarustus_toit_tellimisel' => 'Verpflegung auf Vorbestellung', 'omadusvarustus_toit_catering' => 'Catering', 'omadusvarustus_toit_restoran' => 'Restaurant', 'omadusvarustus_toit_baarkohvik' => 'Bar/Café', 'omadusvarustus_toit_lastemenyy' => 'Kindermenü', 'omadusvarustus_toit_lastetoolid' => 'Kinderstühle', 'omadusvarustus_toit_erimenyyd' => 'Sondermenüs', 'omadusvarustus_toit_ravierimenyy' => 'Sondermenü vom Heilspezialisten', 'omadusvarustus_ruumkoht_toad' => 'Zimmer gesamt', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohti' => 'Bettstellen', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtikorg' => 'Bettenkapazität in der Hauptsaison', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtimadal' => 'Bettenkapazität in der Nebensaison', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtitalvel' => 'Bettenkapazität im Winter', 'omadusvarustus_ruumkoht_yhekohalisi' => 'Einbettzimmer', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis2voodiga' => 'Zweibettzimmer', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis1voodiga' => 'Doppelzimmer mit breitem Bett', 'omadusvarustus_ruumkoht_sviit' => 'Suite', 'omadusvarustus_ruumkoht_majad' => 'Anzahl der Häuser gesamt', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohad' => 'Bettstellen im Haus', 'omadusvarustus_ruumkoht_kampingud' => 'Anzahl der Campinghütten', 'omadusvarustus_ruumkoht_kohtikampingus' => 'Anzahl der Plätze in einem Campinghaus ab.', 'omadusvarustus_ruumkoht_haagissuvilaid' => 'Anzahl der Wohnwagenplätze', 'omadusvarustus_ruumkoht_telkimisi' => 'Zeltplatz', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni10' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 10 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni20' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 20 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni50' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 50 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni100' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 100 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_1' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 150 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni300' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 300 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni500' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 500 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvyle500' => 'Anzahl der Seminarräume (über 500 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_tolkekabiine' => 'Anzahl der Dolmetscherkabinen', 'omadusvarustus_ruumkoht_2' => 'omadusvarustus_ruumkoht_2', 'omadusvarustus_tuba_internetikaabel' => 'Internet mit Kabelanschluss', 'omadusvarustus_tuba_wifi' => 'Internet WIFI', 'omadusvarustus_tuba_paytv' => 'PayTV', 'omadusvarustus_tuba_telertoas' => 'Fernseher im Zimmer', 'omadusvarustus_tuba_allergik' => 'Allergikerzimmer', 'omadusvarustus_tuba_konditsioneer' => 'Klimaanlage', 'omadusvarustus_tuba_telefon' => 'Telefon', 'omadusvarustus_tuba_minibaar' => 'Minibar', 'omadusvarustus_tuba_vann' => 'Badewanne', 'omadusvarustus_tuba_duss' => 'Dusche', 'omadusvarustus_tuba_yldwc' => 'Öffentliches WC', 'omadusvarustus_tuba_yldolmeruum' => 'Öffentliche Personal- und Hygieneräume', 'omadusvarustus_tuba_invatoad' => 'Behindertenzimmer', 'omadusvarustus_tuba_toadsuitsetajale' => 'Raucherzimmer', 'omadusvarustus_tuba_seiftoas' => 'Safe im Zimmer', 'omadusvarustus_tuba_hommikumantel' => 'Bademantel', 'omadusvarustus_tuba_foon' => 'Haartrockner', 'omadusvarustus_tuba_veekeetja' => 'Wasserkocher', 'omadusvarustus_tuba_kooginurk' => 'Küchenecke im Zimmer', 'omadusvarustus_tuba_lisavoodi' => 'Zusatzbett möglich', 'omadusvarustus_tuba_peretoad' => 'Familienzimmer', 'omadusvarustus_tuba_voodipesu' => 'Bettwäsche', 'omadusvarustus_tuba_voodipesulisatasuga' => 'Bettwäsche gegen Zusatzgebühr', 'omadusvarustus_tuba_kuivatuskapp' => 'Trockenschrank für Bekleidung', 'omadusvarustus_tuba_narivoodid' => 'Pritschen', 'yldine_tarn_1' => 'yldine_tarn_1', 'yldine_tarn_2' => 'yldine_tarn_2', 'yldine_tarn_3' => 'yldine_tarn_3', 'yldine_tarn_4' => 'yldine_tarn_4', 'yldine_tarn_5' => 'yldine_tarn_5', 'omadusvarustus_vabaaeg_bassein' => 'Schwimmbad', 'omadusvarustus_vabaaeg_loogastus' => 'Entspannungszentrum/SPA', 'omadusvarustus_vabaaeg_ilusalong' => 'Schönheitssalon', 'omadusvarustus_vabaaeg_supluskoht' => 'Badestelle', 'omadusvarustus_vabaaeg_jousaal' => 'Fitnessstudio', 'omadusvarustus_vabaaeg_saun' => 'Sauna', 'omadusvarustus_vabaaeg_mangutuba' => 'Kinderspielzimmer', 'omadusvarustus_vabaaeg_manguvaljak' => 'Kinderspielplatz', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivaljak' => 'Sportplatz', 'omadusvarustus_vabaaeg_tennisevaljak' => 'Tennisplatz', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivarent' => 'Verleih von Sportausrüstung', 'omadusvarustus_vabaaeg_lokkeplats' => 'Lagerfeuerplatz/Grill', 'omadusvarustus_vabaaeg_piljard' => 'Billard', 'omadusvarustus_vabaaeg_minigolf' => 'Minigolf', 'omadusvarustus_vabaaeg_haljastus' => 'Bepflanzte Verkehrsfläche', 'omadusvarustus_vabaaeg_valilava' => 'Freiluftbühne/Pavillons', 'omadusvarustus_tuurinfo_grupisuurus' => 'Gruppengröße', 'omadusvarustus_tuurinfo_pikkus' => 'Länge/Distanz', 'omadusvarustus_tuurinfo_kestus' => 'Dauer', 'omadusvarustus_tuurinfo_4' => 'Dauer', 'omadusvarustus_istekohad_sees' => 'Sitzplätze innen', 'omadusvarustus_istekohad_valjas' => 'Sitzplätze draußen auf der Terrasse (im Sommer)', 'omadusvarustus_toitinfo_laps' => 'Kindermenü', 'omadusvarustus_toitinfo_allergik' => 'Allergikermenü', 'omadusvarustus_toitinfo_taimetoit' => 'Vegetarische Kost', 'omadusvarustus_toitinfo_eestikook' => 'Estnische Nationalküche', 'omadusvarustus_toitinfo_paevapakkumine' => 'Tagesangebote', 'omadusvarustus_toitinfo_grupp' => 'Gruppenverpflegung', 'omadusvarustus_toitinfo_toitkaasa' => 'Essen zum Mitnehmen', 'omadusvarustus_toitinfo_catering' => 'Catering', 'omadusvarustus_toitinfo_elavmusa' => 'Live-Musik', 'omadusvarustus_toitinfo_rahvusresto' => 'Restaurant mit Nationalküche', 'omadusvarustus_toitinfo_gourmetresto' => 'Gourmetrestaurant', 'yldine_avaldamiskoht_sk' => 'yldine_avaldamiskoht_sk', 'yldine_avaldamiskoht_ve' => 'yldine_avaldamiskoht_ve', 'yldine_avaldamiskoht_skve' => 'yldine_avaldamiskoht_skve', 'yldine_avaldamiskoht_skveprof' => 'yldine_avaldamiskoht_skveprof', 'yldine_avatud_tell' => 'Nur auf Vorbestellung', 'yldine_avatud_kogu' => 'Rund um die Uhr', 'yldine_avatud_iga' => 'Täglich gleich', 'yldine_avatud_regu' => 'Wochenkalender', 'yldine_avatud_regu2' => 'Regulär', 'yldine_avatud_kind' => 'An bestimmten Tagen', 'yldine_avatud_vahe' => 'Mehrere Tage', 'yldine_avatud_eemalt' => 'Aus der Ferne beobachtbar', 'yldine_avatud_uks' => '1 Tag', 'yldine_cms_sisuleht' => 'Artikel', 'yldine_cms_sgtg' => 'yldine_cms_sgtg', 'yldine_ettevote_tik' => 'yldine_ettevote_tik', 'yldine_ettevote_teenp' => 'yldine_ettevote_teenp', 'yldine_ettevote_tolkb' => 'yldine_ettevote_tolkb', 'yldine_ettevote_reisb' => 'yldine_ettevote_reisb', 'yldine_ettevote_reisbteenp' => 'yldine_ettevote_reisbteenp', 'yldine_grupp_yldine' => 'yldine_grupp_yldine', 'yldine_grupp_omadusvarustus' => 'yldine_grupp_omadusvarustus', 'yldine_grupp_sportjaseiklus' => 'yldine_grupp_sportjaseiklus', 'yldine_grupp_uritus' => 'yldine_grupp_uritus', 'yldine_grupp_kvsysteem' => 'yldine_grupp_kvsysteem', 'yldine_haldus_avalik' => 'yldine_haldus_avalik', 'yldine_haldus_avaleht' => 'yldine_haldus_avaleht', 'yldine_haldus_menyy' => 'yldine_haldus_menyy', 'yldine_haldus_tik' => 'yldine_haldus_tik', 'yldine_haldus_prioriteetne' => 'yldine_haldus_prioriteetne', 'yldine_haldus_pais' => 'yldine_haldus_pais', 'yldine_haldus_suletud' => 'yldine_haldus_suletud', 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses' => 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses', 'yldine_haldus_avamepeagi' => 'yldine_haldus_avamepeagi', 'yldine_hooaeg_hooajata' => 'yldine_hooaeg_hooajata', 'yldine_hooaeg_korg' => 'Hauptsaison', 'yldine_hooaeg_madal' => 'Nebensaison', 'yldine_kategooria_uritus' => 'Veranstaltungen', 'yldine_kategooria_tuur' => 'Touren', 'yldine_kategooria_loodus' => 'Natur und Tierwelt', 'yldine_kategooria_sportjaseiklus' => 'Aktivitäten & Abenteuer', 'yldine_kategooria_kultuurjaajalugu' => 'Geschichte und Kultur ', 'yldine_kategooria_toit' => 'Essen, Trinken & Nachtleben', 'yldine_kategooria_spaasaun' => 'Gesundheit & Wellness', 'yldine_kategooria_ostud' => 'Einkaufen', 'yldine_kategooria_majutus' => 'Unterkunft', 'yldine_kategooria_vaikesadam' => 'Jachthäfen', 'yldine_kategooria_seminariruum' => 'Seminarräume', 'yldine_kategooria_tik' => 'Touristen informationszentren ', 'yldine_kategooria_eripakkumine' => 'Besondere Angebote und Pakete', 'yldine_keelsus_et' => 'Estnisch', 'yldine_keelsus_en' => 'Englisch', 'yldine_keelsus_fi' => 'Finnisch', 'yldine_keelsus_sv' => 'Schwedisch', 'yldine_keelsus_de' => 'yldine_keelsus_de', 'yldine_keelsus_ru' => 'Russisch', 'yldine_keelsus_lv' => 'Lettisch', 'yldine_kestus_1paev' => '1 Tag', 'yldine_kestus_2paev' => '2 Tage', 'yldine_kestus_3paev' => '3 Tage', 'yldine_kestus_4paev' => '4 Tage', 'yldine_kestus_5paev' => '5 Tage', 'yldine_kestus_6paev' => '6 Tage', 'yldine_kestus_7paev' => '7 Tage', 'yldine_kestus_8paev' => '8 Tage', 'yldine_kestus_9paev' => '9 Tage', 'yldine_kestus_0paev' => '0 Tage', 'yldine_kommentaar_tolkijale' => 'yldine_kommentaar_tolkijale', 'yldine_kommentaar_teenus' => 'yldine_kommentaar_teenus', 'yldine_kommentaar_tik' => 'yldine_kommentaar_tik', 'yldine_kommentaar_vanem' => 'yldine_kommentaar_vanem', 'yldine_kommentaar_tolkijalt' => 'yldine_kommentaar_tolkijalt', 'yldine_kommentaar_teenusepakkujalt' => 'Vom Dienstleistungsanbieter', 'yldine_kuud_jaanuar' => 'Januar', 'yldine_kuud_veebruar' => 'Februar', 'yldine_kuud_märts' => 'März', 'yldine_kuud_aprill' => 'April', 'yldine_kuud_mai' => 'Mai', 'yldine_kuud_juuni' => 'Juni', 'yldine_kuud_juuli' => 'Juli', 'yldine_kuud_august' => 'August', 'yldine_kuud_september' => 'September', 'yldine_kuud_oktoober' => 'Oktober', 'yldine_kuud_november' => 'November', 'yldine_kuud_detsember' => 'Dezember', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Ausgeschildert', 'yldine_ligipaas_tee' => 'Befestigte Zufahrtsstrasse', 'yldine_ligipaas_buss' => 'Mit Ausflugsbus', 'yldine_ligipaas_auto' => 'Mit öffentlichem Nahverkehr', 'yldine_ligipaas_uhis' => 'Mit Pkw', 'yldine_ligipaas_jalg' => 'Nur zu Fuss', 'yldine_link_koduleht' => 'yldine_link_koduleht', 'yldine_link_bron' => 'yldine_link_bron', 'yldine_link_valine' => 'yldine_link_valine', 'yldine_link_sisemine' => 'yldine_link_sisemine', 'yldine_link_mobbron' => 'yldine_link_mobbron', 'yldine_link_otsing' => 'yldine_link_otsing', 'yldine_link_valinepais' => 'yldine_link_valinepais', 'yldine_link_kvaliteetlink' => 'yldine_link_kvaliteetlink', 'yldine_maakond_0037' => 'Landkreis Harju', 'yldine_maakond_0067' => 'Landkreis Pärnu', 'yldine_maakond_0078' => 'Landkreis Tartu', 'yldine_maakond_0074' => 'Landkreis Saare', 'yldine_maakond_0039' => 'Landkreis Hiiu', 'yldine_maakond_0044' => 'Landkreis Ida-Viru', 'yldine_maakond_0057' => 'Landkreis Lääne', 'yldine_maakond_0059' => 'Landkreis Lääne-Viru', 'yldine_maakond_0082' => 'Landkreis Valga', 'yldine_maakond_0084' => 'Landkreis Viljandi', 'yldine_maakond_0086' => 'Landkreis Võru', 'yldine_maakond_0051' => 'Landkreis Järva', 'yldine_maakond_0065' => 'Landkreis Põlva', 'yldine_maakond_0070' => 'Landkreis Rapla', 'yldine_maakond_0049' => 'Landkreis Jõgeva', 'yldine_majutus_hot' => 'Hotel', 'yldine_majutus_mot' => 'Motel', 'yldine_majutus_kylm' => 'Gästehaus', 'yldine_majutus_hos' => 'Hostel', 'yldine_majutus_puhm' => 'Ferienhaus', 'yldine_majutus_kod' => 'Zimmer mit Frühstück ', 'yldine_majutus_kylk' => 'Gästewohnung', 'yldine_majutus_puhk' => 'Camping & Caravans', 'yldine_mall_pakett' => 'yldine_mall_pakett', 'yldine_mall_majutus' => 'yldine_mall_majutus', 'yldine_mall_atraktsioon' => 'yldine_mall_atraktsioon', 'yldine_mall_kaart' => 'yldine_mall_kaart', 'yldine_mall_otsing' => 'yldine_mall_otsing', 'yldine_mall_pealkirjataMajutus' => 'yldine_mall_pealkirjataMajutus', 'yldine_mall_reisiplaneerija' => 'yldine_mall_reisiplaneerija', 'yldine_mall_ainultSisu' => 'Nur Inhalt', 'yldine_menyy_sisuleht' => 'yldine_menyy_sisuleht', 'yldine_menyy_visitestonia' => 'yldine_menyy_visitestonia', 'yldine_menyy_sgtg' => 'yldine_menyy_sgtg', 'yldine_menyy_whyestonia' => 'yldine_menyy_whyestonia', 'yldine_menyy_whattoseeanddo' => 'yldine_menyy_whattoseeanddo', 'yldine_menyy_yritus' => 'yldine_menyy_yritus', 'yldine_menyy_kampaania' => 'yldine_menyy_kampaania', 'yldine_menyy_wheretogo' => 'yldine_menyy_wheretogo', 'yldine_menyy_uudis' => 'yldine_menyy_uudis', 'yldine_menyy_wheretostay' => 'yldine_menyy_wheretostay', 'yldine_menyy_howtogetthere' => 'yldine_menyy_howtogetthere', 'yldine_menyy_rss' => 'yldine_menyy_rss', 'yldine_menyy_reisiplaan' => 'Reiseplaner', 'yldine_menyy_allarticles' => 'yldine_menyy_allarticles', 'yldine_menyy_shortcut' => 'yldine_menyy_shortcut', 'yldine_menyy_uudisProf' => 'yldine_menyy_uudisProf', 'yldine_menyy_whyestoniacms' => 'yldine_menyy_whyestoniacms', 'yldine_menyy_folder' => 'yldine_menyy_folder', 'yldine_menyy_professional' => 'yldine_menyy_professional', 'yldine_menyy_slaider1' => 'yldine_menyy_slaider1', 'yldine_menyy_slaider2' => 'yldine_menyy_slaider2', 'yldine_menyy_banner' => 'yldine_menyy_banner', 'yldine_nadalapaevad_E' => 'Montag', 'yldine_nadalapaevad_T' => 'Dienstag', 'yldine_nadalapaevad_K' => 'Mittwoch', 'yldine_nadalapaevad_N' => 'Donnerstag', 'yldine_nadalapaevad_R' => 'Freitag', 'yldine_nadalapaevad_L' => 'Samstag', 'yldine_nadalapaevad_P' => 'Sonntag', 'yldine_objekt_objekt' => 'yldine_objekt_objekt', 'yldine_objekt_cms' => 'yldine_objekt_cms', 'yldine_objekt_uudis' => 'yldine_objekt_uudis', 'yldine_objekt_sgtg' => 'yldine_objekt_sgtg', 'yldine_objekt_kampaanialeht' => 'yldine_objekt_kampaanialeht', 'yldine_objekt_domeenvaartus' => 'yldine_objekt_domeenvaartus', 'yldine_objekt_asula' => 'yldine_objekt_asula', 'yldine_objekt_domeen' => 'yldine_objekt_domeen', 'yldine_objekt_menyy' => 'yldine_objekt_menyy', 'yldine_objekt_pilt' => 'yldine_objekt_pilt', 'yldine_objekt_video' => 'yldine_objekt_video', 'yldine_objekt_paisJalus' => 'yldine_objekt_paisJalus', 'yldine_objekt_plokk' => 'yldine_objekt_plokk', 'yldine_objekt_asukoht' => 'yldine_objekt_asukoht', 'yldine_objekt_sysTekst' => 'yldine_objekt_sysTekst', 'yldine_objekt_kamp' => 'yldine_objekt_kamp', 'yldine_objekt_kampelement' => 'yldine_objekt_kampelement', 'yldine_objekt_banner' => 'yldine_objekt_banner', 'yldine_objekt_top' => 'yldine_objekt_top', 'yldine_objekt_cmsComponent' => 'yldine_objekt_cmsComponent', 'yldine_objekt_propose' => 'yldine_objekt_propose', 'yldine_objekt_kriteeriumVastus' => 'yldine_objekt_kriteeriumVastus', 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp' => 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp', 'yldine_objekt_kriteerium' => 'yldine_objekt_kriteerium', 'yldine_objekt_quality' => 'yldine_objekt_quality', 'yldine_paisJalus_pais' => 'yldine_paisJalus_pais', 'yldine_paisJalus_jalus' => 'yldine_paisJalus_jalus', 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia' => 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia', 'yldine_paisJalus_kontaktid' => 'yldine_paisJalus_kontaktid', 'yldine_paisJalus_alumisedLigid' => 'yldine_paisJalus_alumisedLigid', 'yldine_regioon_pohi' => 'Nordestland', 'yldine_regioon_louna' => 'Südestland', 'yldine_regioon_ida' => 'Ostestland', 'yldine_regioon_laas' => 'Westestland', 'yldine_riigipyha_1' => '1.01', 'yldine_riigipyha_2' => '24.02', 'yldine_riigipyha_3' => '1.05', 'yldine_riigipyha_4' => '23.06', 'yldine_riigipyha_5' => '24.06', 'yldine_riigipyha_6' => '20.08', 'yldine_riigipyha_7' => '24.12', 'yldine_riigipyha_8' => '25.12', 'yldine_riigipyha_9' => '26.12', 'yldine_seos_ootel' => 'yldine_seos_ootel', 'yldine_seos_kinnitatud' => 'yldine_seos_kinnitatud', 'yldine_seos_huljatud' => 'yldine_seos_huljatud', 'yldine_sihtruhm_seljakott' => 'Für Budgetreisende', 'yldine_sihtruhm_roheline' => 'Umweltbewusste(r) Reisende(r)', 'yldine_sihtruhm_pere' => 'Familie mit Kindern', 'yldine_staatus_siss' => 'In der Eingabephase', 'yldine_staatus_sise' => 'Eingegeben', 'yldine_staatus_kont' => 'yldine_staatus_kont', 'yldine_staatus_oote' => 'yldine_staatus_oote', 'yldine_staatus_tolk' => 'In der Übersetzungsphase', 'yldine_staatus_aval' => 'yldine_staatus_aval', 'yldine_staatus_kinn' => 'Bestätigt', 'yldine_staatus_kust' => 'yldine_staatus_kust', 'yldine_staatus_toim' => 'yldine_staatus_toim', 'yldine_staatus_tehn' => 'yldine_staatus_tehn', 'yldine_staatus_taga' => 'yldine_staatus_taga', 'yldine_staatus_taps' => 'yldine_staatus_taps', 'yldine_staatus_arh' => 'yldine_staatus_arh', 'yldine_staatus_agum' => 'yldine_staatus_agum', 'yldine_staatus_agnd' => 'yldine_staatus_agnd', 'yldine_taust_1' => 'yldine_taust_1', 'yldine_taust_2' => 'yldine_taust_2', 'yldine_taust_3' => 'yldine_taust_3', 'yldine_taust_4' => 'yldine_taust_4', 'yldine_taust_5' => 'yldine_taust_5', 'yldine_taust_6' => 'yldine_taust_6', 'yldine_tekst_pealkiri' => 'yldine_tekst_pealkiri', 'yldine_tekst_aadrJuhend' => 'yldine_tekst_aadrJuhend', 'yldine_tekst_kirjeldus' => 'yldine_tekst_kirjeldus', 'yldine_tekst_domeen' => 'yldine_tekst_domeen', 'yldine_tekst_domeenvaartus' => 'yldine_tekst_domeenvaartus', 'yldine_tekst_sissejuh' => 'yldine_tekst_sissejuh', 'yldine_tekst_multimPealkiri' => 'yldine_tekst_multimPealkiri', 'yldine_tekst_multimKirjeldus' => 'yldine_tekst_multimKirjeldus', 'yldine_tekst_multimAltTag' => 'yldine_tekst_multimAltTag', 'yldine_tekst_uritusPealkiri' => 'yldine_tekst_uritusPealkiri', 'yldine_tekst_uritusJuhend' => 'yldine_tekst_uritusJuhend', 'yldine_tekst_seoPealkiri' => 'yldine_tekst_seoPealkiri', 'yldine_tekst_seoMarksona' => 'yldine_tekst_seoMarksona', 'yldine_tekst_seoKirjeldus' => 'yldine_tekst_seoKirjeldus', 'yldine_tekst_kysimus' => 'yldine_tekst_kysimus', 'yldine_tekst_valineLink' => 'yldine_tekst_valineLink', 'yldine_tekst_sysPealkiri' => 'yldine_tekst_sysPealkiri', 'yldine_tekst_sysKirjeldus' => 'yldine_tekst_sysKirjeldus', 'yldine_tekst_menyy' => 'yldine_tekst_menyy', 'yldine_tekst_contenteditor' => 'yldine_tekst_contenteditor', 'yldine_tekst_leadtext' => 'yldine_tekst_leadtext', 'yldine_tekst_customcss' => 'yldine_tekst_customcss', 'yldine_tekst_urlparameters' => 'yldine_tekst_urlparameters', 'yldine_tekst_cmsredirecturl' => 'yldine_tekst_cmsredirecturl', 'yldine_tekst_materialtext' => 'yldine_tekst_materialtext', 'yldine_tekst_casestudytitle' => 'yldine_tekst_casestudytitle', 'yldine_tekst_authorname3' => 'yldine_tekst_authorname3', 'yldine_tekst_authorname2' => 'yldine_tekst_authorname2', 'yldine_tekst_casestudycontact' => 'yldine_tekst_casestudycontact', 'yldine_tekst_casestudytext' => 'yldine_tekst_casestudytext', 'yldine_tekst_authorenterprise' => 'yldine_tekst_authorenterprise', 'yldine_tekst_casestudylinkvalue' => 'yldine_tekst_casestudylinkvalue', 'yldine_tekst_casestudylink' => 'yldine_tekst_casestudylink', 'yldine_tekst_authorname' => 'yldine_tekst_authorname', 'yldine_tekst_authorphone' => 'yldine_tekst_authorphone', 'yldine_tekst_authortext' => 'yldine_tekst_authortext', 'yldine_tekst_authortext2' => 'yldine_tekst_authortext2', 'yldine_tekst_authortext3' => 'yldine_tekst_authortext3', 'yldine_tekst_authoremail' => 'yldine_tekst_authoremail', 'yldine_tekst_authorcontact' => 'yldine_tekst_authorcontact', 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa' => 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa', 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa' => 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel', 'yldine_tekst_tsitaat' => 'yldine_tekst_tsitaat', 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml' => 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml', 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus' => 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus', 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri' => 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri', 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat' => 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat', 'yldine_toit_resto' => 'Restaurants', 'yldine_toit_kohv' => 'Cafés', 'yldine_toit_baar' => 'Bars & Pubs', 'yldine_toit_opituba' => 'Erlebniscatering und Workshops', 'yldine_toit_sook' => 'Fastfood & Kantinen', 'yldine_toit_ooklubi' => 'Nachtleben', 'yldine_tund_0tund' => '0 Stunden', 'yldine_tund_1tund' => '1 Stunde', 'yldine_tund_2tund' => '2 Stunden', 'yldine_tund_3tund' => '3 Stunden', 'yldine_tund_4tund' => '4 Stunden', 'yldine_tund_5tund' => '5 Stunden', 'yldine_tund_6tund' => '6 Stunden', 'yldine_tund_7tund' => '7 Stunden', 'yldine_tund_8tund' => '8 Stunden', 'yldine_tund_9tund' => '9 Stunden', 'yldine_tund_10tund' => '10 Stunden', 'yldine_tund_11tund' => '11 Stunden', 'yldine_tund_12tund' => '12 Stunden', 'yldine_tahtaeg_prioriteetne' => '1', 'yldine_tahtaeg_cms' => '2', 'yldine_tahtaeg_objekt' => '3', 'yldine_tahtaeg_tekst' => '5', 'yldine_uritus_teat' => 'Theater', 'yldine_uritus_kont' => 'Musik', 'yldine_uritus_laat' => 'Jahrmarkt', 'yldine_uritus_fest' => 'Festivals', 'yldine_uritus_spord' => 'Sport', 'yldine_uritus_nait' => 'Ausstellung', 'yldine_uritus_muu' => 'Verschiedenes', 'yldine_uritus_ev100' => 'Estland100', 'yldine_hall_konverents' => 'Seminar- und Konferenzräume', 'yldine_hall_toit' => 'Verpflegung', 'yldine_target_objekt' => 'yldine_target_objekt', 'yldine_target_kampaania' => 'yldine_target_kampaania', 'yldine_target_link' => 'yldine_target_link', 'uritus_hinnad_1' => 'Erwachsener', 'uritus_hinnad_2' => 'Kind', 'uritus_hinnad_3' => 'Familienticket', 'uritus_hinnad_4' => 'Rentner', 'uritus_hinnad_5' => 'Student', 'uritus_hinnad_6' => 'Schüler', 'uritus_hinnad_7' => 'Tageskarte', 'uritus_hinnad_8' => 'Festivalpass', 'uritus_hinnad_9' => 'Preis ab', 'uritus_hinnad_10' => 'Ermäßigte Eintrittskarte', 'uritus_hinnad_11' => 'Maximaler Preis', 'omadusvarustus_spaalisateenus_iluteenused' => 'Schönheitsdienstleistungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_juuksur' => 'Friseur', 'omadusvarustus_spaalisateenus_manikuur' => 'Maniküre', 'omadusvarustus_spaalisateenus_pedikuur' => 'Pediküre', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kosmeetik' => 'Kosmetikerin', 'omadusvarustus_spaalisateenus_solaarium' => 'Solarium', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsused' => 'Behandlungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_massaaz' => 'Massage', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kehahoolitsused' => 'Körperanwendungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_naohoolitsused' => 'Gesichtsanwendungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_katehoolitsused' => 'Anwendungen für Hände', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jalgadehoolitsused' => 'Anwendungen für Füße', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vannihoolitsused' => 'Bäderanwendungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kapslihoolitsused' => 'Kapselanwendungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_soolakamber' => 'Salzkammer', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsusedlastele' => 'Anwendungen für Kinder', 'omadusvarustus_spaalisateenus_ruhmatreeningud' => 'Gruppentrainings', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vesiaeroobika' => 'Wasseraerobic', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jooga' => 'Yoga', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kepikond' => 'Nordic Walking', 'omadusvarustus_spaalisateenus_spordivarustuselaen' => 'Verleih von Sportausrüstung', 'omadusvarustus_spaalisateenus_uritusekskursioon' => 'Veranstaltungen/Ausflüge', 'yldine_vali_tekst' => 'yldine_vali_tekst', 'yldine_vali_epost' => 'yldine_vali_epost', 'yldine_vali_arv' => 'yldine_vali_arv', 'yldine_vali_objektID' => 'yldine_vali_objektID', 'yldine_systeemneTyyp_abi' => 'yldine_systeemneTyyp_abi', 'yldine_systeemneTyyp_veateade' => 'yldine_systeemneTyyp_veateade', 'yldine_systeemneTyyp_label' => 'yldine_systeemneTyyp_label', 'yldine_systeemneTyyp_tekst' => 'yldine_systeemneTyyp_tekst', 'yldine_muud_kaardimakse' => 'yldine_muud_kaardimakse', 'yldine_muud_jagamine' => 'yldine_muud_jagamine', 'yldine_tag_tavaline' => 'yldine_tag_tavaline', 'yldine_tag_sidumise' => 'yldine_tag_sidumise', 'yldine_tag_varjatud' => 'yldine_tag_varjatud', 'yldine_tag_komponent' => 'yldine_tag_komponent', 'yldine_domeentyyp_text' => 'yldine_domeentyyp_text', 'yldine_domeentyyp_radio' => 'yldine_domeentyyp_radio', 'yldine_domeentyyp_check' => 'yldine_domeentyyp_check', 'yldine_programm_resto' => 'yldine_programm_resto', 'yldine_programm_MKA' => 'yldine_programm_MKA', 'omadusvarustus_raskus_kerge' => 'Leicht', 'omadusvarustus_raskus_moodukas' => 'Mäßig', 'omadusvarustus_raskus_algaja' => 'für Anfänger geeignet', 'omadusvarustus_raskus_harrastaja' => 'für Fortgeschrittene geeignet', 'omadusvarustus_raskus_laps' => 'für Kinder geeignet', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta' => 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega' => 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega', 'yldine_redirect_kampaania' => 'yldine_redirect_kampaania', 'yldine_redirect_objekt' => 'yldine_redirect_objekt', 'yldine_redirect_link' => 'yldine_redirect_link', 'yldine_kampVormVali_tekst' => 'yldine_kampVormVali_tekst', 'yldine_kampVormVali_taisarv' => 'yldine_kampVormVali_taisarv', 'yldine_kampVormVali_objektiId' => 'yldine_kampVormVali_objektiId', 'yldine_kampVormVali_email' => 'yldine_kampVormVali_email', 'yldine_kampVormVali_fbUserId' => 'yldine_kampVormVali_fbUserId', 'yldine_kampVormVali_fbPostId' => 'yldine_kampVormVali_fbPostId', 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount' => 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount', 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks' => 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks', 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee' => 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee', 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes' => 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes', 'yldine_seotudPlokk_whereToStay' => 'yldine_seotudPlokk_whereToStay', 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation' => 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation', 'yldine_seotudPlokk_similarHotels' => 'yldine_seotudPlokk_similarHotels', 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses' => 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses', 'yldine_erihind_yhele' => 'Tarif für eine Person', 'yldine_erihind_yhelesoodus' => 'Ermäßigter Tarif für eine Person', 'yldine_erihind_kahele' => 'Tarif für zwei Personen', 'yldine_erihind_kahelesoodus' => 'Ermäßigter Tarif für zwei Personen', 'yldine_erihind_soodusprots' => 'Produkt-/Dienstleistungsrabatt', 'yldine_erihind_grupile' => 'Gruppenpreis', 'yldine_seoseTyyp_kampaania' => 'yldine_seoseTyyp_kampaania', 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine' => 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine', 'yldine_seoseTyyp_sisuleht' => 'yldine_seoseTyyp_sisuleht', 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp' => 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp', 'yldine_seoseTyyp_tavaline' => 'yldine_seoseTyyp_tavaline', 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt' => 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkekoht' => 'Lagerfeuerplatz', 'omadusvarustus_telgiplats_kattegalokkekoht' => 'Lagerfeuerplatz mit Abdeckung', 'omadusvarustus_telgiplats_varikatus' => 'Überdachung mit Sitzplätzen', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkepuud' => 'Lagerfeuerholz', 'omadusvarustus_telgiplats_grillrest' => 'Grillrost', 'omadusvarustus_telgiplats_joogivesi' => 'Trinkwasser', 'omadusvarustus_telgiplats_parkla' => 'Parkplatz', 'omadusvarustus_telgiplats_supluskoht' => 'Badestelle', 'omadusvarustus_telgiplats_kuivkaimla' => 'DC', 'yldine_avaplokk_sisuleht' => 'yldine_avaplokk_sisuleht', 'yldine_avaplokk_banner' => 'yldine_avaplokk_banner', 'yldine_avaplokk_eripakkumised' => 'yldine_avaplokk_eripakkumised', 'yldine_makse_kaart' => 'Kartenzahlung möglich', 'yldine_makse_sula' => 'Bargeld', 'yldine_peatus_1' => 'Bus', 'yldine_peatus_2' => 'Zug', 'yldine_peatus_3' => 'Straßenbahn', 'yldine_peatus_4' => 'Obus', 'yldine_raadius_2' => '2 km', 'yldine_raadius_5' => '5 km', 'yldine_raadius_10' => '10 km', 'yldine_raadius_25' => '25 km', 'yldine_raadius_50+' => '50+ km', 'yldine_kylastus_TIK' => 'Besucher in TIK/KÜK', 'yldine_kylastus_telefon' => 'yldine_kylastus_telefon', 'yldine_kylastus_mail' => 'Schriftliche Anfrage', 'yldine_kirjParing_teavitus' => 'Visitestonia-Nachricht', 'yldine_kirjParing_paring' => 'Allgemeine schriftliche Anfrage', 'yldine_rahvus_aus' => 'yldine_rahvus_aus', 'yldine_rahvus_aut' => 'yldine_rahvus_aut', 'yldine_rahvus_bel' => 'yldine_rahvus_bel', 'yldine_rahvus_esp' => 'yldine_rahvus_esp', 'yldine_rahvus_nld' => 'yldine_rahvus_nld', 'yldine_rahvus_irl' => 'yldine_rahvus_irl', 'yldine_rahvus_ita' => 'yldine_rahvus_ita', 'yldine_rahvus_jpn' => 'yldine_rahvus_jpn', 'yldine_rahvus_can' => 'yldine_rahvus_can', 'yldine_rahvus_ltu' => 'yldine_rahvus_ltu', 'yldine_rahvus_lva' => 'yldine_rahvus_lva', 'yldine_rahvus_nor' => 'yldine_rahvus_nor', 'yldine_rahvus_pol' => 'yldine_rahvus_pol', 'yldine_rahvus_prt' => 'yldine_rahvus_prt', 'yldine_rahvus_fra' => 'yldine_rahvus_fra', 'yldine_rahvus_swe' => 'yldine_rahvus_swe', 'yldine_rahvus_ger' => 'yldine_rahvus_ger', 'yldine_rahvus_fin' => 'yldine_rahvus_fin', 'yldine_rahvus_gbr' => 'yldine_rahvus_gbr', 'yldine_rahvus_che' => 'yldine_rahvus_che', 'yldine_rahvus_den' => 'yldine_rahvus_den', 'yldine_rahvus_cze' => 'yldine_rahvus_cze', 'yldine_rahvus_usa' => 'yldine_rahvus_usa', 'yldine_rahvus_nzl' => 'yldine_rahvus_nzl', 'yldine_rahvus_rus' => 'yldine_rahvus_rus', 'yldine_rahvus_afc' => 'yldine_rahvus_afc', 'yldine_rahvus_asc' => 'yldine_rahvus_asc', 'yldine_rahvus_sac' => 'yldine_rahvus_sac', 'yldine_rahvus_oec' => 'yldine_rahvus_oec', 'yldine_rahvus_est' => 'yldine_rahvus_est', 'yldine_kvartal_1' => 'yldine_kvartal_1', 'yldine_kvartal_2' => 'yldine_kvartal_2', 'yldine_kvartal_3' => 'yldine_kvartal_3', 'yldine_kvartal_4' => 'yldine_kvartal_4', 'yldine_kylkeelsus_est' => 'yldine_kylkeelsus_est', 'yldine_kylkeelsus_eng' => 'yldine_kylkeelsus_eng', 'yldine_kylkeelsus_fre' => 'yldine_kylkeelsus_fre', 'yldine_kylkeelsus_ger' => 'yldine_kylkeelsus_ger', 'yldine_kylkeelsus_fin' => 'yldine_kylkeelsus_fin', 'yldine_kylkeelsus_rus' => 'yldine_kylkeelsus_rus', 'yldine_kylkeelsus_oth' => 'yldine_kylkeelsus_oth', 'yldine_tellimus_book' => 'yldine_tellimus_book', 'yldine_tellimus_link' => 'yldine_tellimus_link', 'yldine_tellimus_vorm' => 'Ich gestatte den Benutzern die Bestellungserteilung', 'yldine_linn_tallinn' => 'Tallinn', 'yldine_linn_parnu' => 'Pärnu', 'yldine_linn_tartu' => 'Tartu', 'yldine_linn_kuressaare' => 'Kuressaare', 'yldine_linn_narva' => 'Narva', 'yldine_linn_haapsalu' => 'Haapsalu', 'yldine_linn_rakvere' => 'Rakvere', 'yldine_linn_otepaa' => 'Otepää', 'yldine_linn_viljandi' => 'Viljandi', 'yldine_linn_johvi' => 'Jõhvi', 'yldine_linn_voru' => 'Võru', 'yldine_linn_paide' => 'Paide', 'yldine_linn_polva' => 'Põlva', 'yldine_linn_valga' => 'Valga', 'yldine_linn_kardla' => 'Kärdla', 'yldine_linn_rapla' => 'Rapla', 'yldine_linn_jogeva' => 'Jõgeva', 'yldine_prioriteet_major' => 'yldine_prioriteet_major', 'yldine_prioriteet_highlight' => 'yldine_prioriteet_highlight', 'yldine_prioriteet_promo' => 'yldine_prioriteet_promo', 'omadusvarustus_liikumisviis_auto' => 'Mit dem Auto', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgsi' => 'Zu Fuß', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgratas' => 'Mit dem Fahrrad', 'omadusvarustus_liikumisviis_yhistransport' => 'Mit dem öffentlichen Verkehrsmittel', 'omadusvarustus_liikumisviis_ekskursioonibuss' => 'Tourbusse', 'yldine_riik_alb' => 'yldine_riik_alb', 'yldine_riik_arm' => 'yldine_riik_arm', 'yldine_riik_aze' => 'yldine_riik_aze', 'yldine_riik_aus' => 'yldine_riik_aus', 'yldine_riik_aut' => 'yldine_riik_aut', 'yldine_riik_bel' => 'yldine_riik_bel', 'yldine_riik_bih' => 'yldine_riik_bih', 'yldine_riik_bra' => 'yldine_riik_bra', 'yldine_riik_bgr' => 'yldine_riik_bgr', 'yldine_riik_est' => 'yldine_riik_est', 'yldine_riik_geo' => 'yldine_riik_geo', 'yldine_riik_chn' => 'yldine_riik_chn', 'yldine_riik_esp' => 'yldine_riik_esp', 'yldine_riik_nld' => 'yldine_riik_nld', 'yldine_riik_hkg' => 'yldine_riik_hkg', 'yldine_riik_hrv' => 'yldine_riik_hrv', 'yldine_riik_irl' => 'yldine_riik_irl', 'yldine_riik_isr' => 'yldine_riik_isr', 'yldine_riik_ind' => 'yldine_riik_ind', 'yldine_riik_isl' => 'yldine_riik_isl', 'yldine_riik_ita' => 'yldine_riik_ita', 'yldine_riik_jpn' => 'yldine_riik_jpn', 'yldine_riik_can' => 'yldine_riik_can', 'yldine_riik_kaz' => 'yldine_riik_kaz', 'yldine_riik_grc' => 'yldine_riik_grc', 'yldine_riik_cyp' => 'yldine_riik_cyp', 'yldine_riik_ltu' => 'yldine_riik_ltu', 'yldine_riik_kor' => 'yldine_riik_kor', 'yldine_riik_lva' => 'yldine_riik_lva', 'yldine_riik_mkd' => 'yldine_riik_mkd', 'yldine_riik_mlt' => 'yldine_riik_mlt', 'yldine_riik_mex' => 'yldine_riik_mex', 'yldine_riik_mda' => 'yldine_riik_mda', 'yldine_riik_nor' => 'yldine_riik_nor', 'yldine_riik_pol' => 'yldine_riik_pol', 'yldine_riik_prt' => 'yldine_riik_prt', 'yldine_riik_fra' => 'yldine_riik_fra', 'yldine_riik_swe' => 'yldine_riik_swe', 'yldine_riik_rou' => 'yldine_riik_rou', 'yldine_riik_deu' => 'yldine_riik_deu', 'yldine_riik_srb' => 'yldine_riik_srb', 'yldine_riik_sgp' => 'yldine_riik_sgp', 'yldine_riik_svk' => 'yldine_riik_svk', 'yldine_riik_svn' => 'yldine_riik_svn', 'yldine_riik_fin' => 'yldine_riik_fin', 'yldine_riik_gbr' => 'yldine_riik_gbr', 'yldine_riik_swz' => 'yldine_riik_swz', 'yldine_riik_dnk' => 'yldine_riik_dnk', 'yldine_riik_tha' => 'yldine_riik_tha', 'yldine_riik_cze' => 'yldine_riik_cze', 'yldine_riik_tur' => 'yldine_riik_tur', 'yldine_riik_ukr' => 'yldine_riik_ukr', 'yldine_riik_hun' => 'yldine_riik_hun', 'yldine_riik_usa' => 'yldine_riik_usa', 'yldine_riik_nzl' => 'yldine_riik_nzl', 'yldine_riik_blr' => 'yldine_riik_blr', 'yldine_riik_rus' => 'yldine_riik_rus', 'yldine_riik_eu' => 'yldine_riik_eu', 'yldine_riik_as' => 'yldine_riik_as', 'yldine_riik_sa' => 'yldine_riik_sa', 'yldine_riik_af' => 'yldine_riik_af', 'yldine_profiilKeelsus_alb' => 'Albanisch', 'yldine_profiilKeelsus_ara' => 'Arabisch', 'yldine_profiilKeelsus_arm' => 'Armenisch', 'yldine_profiilKeelsus_aze' => 'Aserbaidschanisch', 'yldine_profiilKeelsus_bos' => 'Bosnisch', 'yldine_profiilKeelsus_bul' => 'Bulgarisch', 'yldine_profiilKeelsus_chi' => 'Chinesisch', 'yldine_profiilKeelsus_hrv' => 'Kroatisch', 'yldine_profiilKeelsus_cze' => 'Tschechisch', 'yldine_profiilKeelsus_dan' => 'Dänisch', 'yldine_profiilKeelsus_dum' => 'Holländisch', 'yldine_profiilKeelsus_eng_UK' => 'Englisch (UK)', 'yldine_profiilKeelsus_eng_US' => 'Englisch (US)', 'yldine_profiilKeelsus_est' => 'Estnisch', 'yldine_profiilKeelsus_fin' => 'Finnisch', 'yldine_profiilKeelsus_fra_CA' => 'Französisch (Kanada)', 'yldine_profiilKeelsus_fra' => 'Französisch (Frankreich)', 'yldine_profiilKeelsus_geo' => 'Georgisch', 'yldine_profiilKeelsus_ger' => 'Deutsch', 'yldine_profiilKeelsus_gre' => 'Griechisch', 'yldine_profiilKeelsus_heb' => 'Hebräisch', 'yldine_profiilKeelsus_hin' => 'Hindi', 'yldine_profiilKeelsus_hun' => 'Ungarisch', 'yldine_profiilKeelsus_ice' => 'Isländisch', 'yldine_profiilKeelsus_ind' => 'Indonesisch', 'yldine_profiilKeelsus_ita' => 'Italienisch', 'yldine_profiilKeelsus_jpn' => 'Japanisch', 'yldine_profiilKeelsus_kaz' => 'Kasachisch', 'yldine_profiilKeelsus_kor' => 'Koreanisch', 'yldine_profiilKeelsus_lat' => 'Lettisch', 'yldine_profiilKeelsus_lit' => 'Litauisch', 'yldine_profiilKeelsus_mlt' => 'Maltesisch', 'yldine_profiilKeelsus_nor' => 'Norwegisch', 'yldine_profiilKeelsus_per' => 'Persisch', 'yldine_profiilKeelsus_pol' => 'Polnisch', 'yldine_profiilKeelsus_por_BR' => 'Portugiesisch (Brasilien)', 'yldine_profiilKeelsus_por' => 'Portugiesisch (Portugal)', 'yldine_profiilKeelsus_rum' => 'Rumänisch', 'yldine_profiilKeelsus_rus' => 'Russisch', 'yldine_profiilKeelsus_srp' => 'Serbisch', 'yldine_profiilKeelsus_slo' => 'Slowakisch', 'yldine_profiilKeelsus_slv' => 'Slowenisch', 'yldine_profiilKeelsus_spa_LA' => 'Spanisch (Lateinamerika)', 'yldine_profiilKeelsus_spa' => 'Spanisch (Spanien)', 'yldine_profiilKeelsus_swe' => 'Schwedisch', 'yldine_profiilKeelsus_tai' => 'Thai', 'yldine_profiilKeelsus_tur' => 'Türkisch', 'yldine_profiilKeelsus_ukr' => 'Ukrainisch', 'yldine_profiilKeelsus_vie' => 'Vietnamesisch', 'omadusvarustus_keel_eesti' => 'Estnisch', 'omadusvarustus_keel_inglise' => 'Englisch', 'omadusvarustus_keel_vene' => 'Russisch', 'omadusvarustus_keel_rootsi' => 'Schwedisch', 'omadusvarustus_keel_soome' => 'Finnisch', 'omadusvarustus_keel_saksa' => 'Deutsch', 'omadusvarustus_keel_lati' => 'Lettisch', 'yldine_bannerAsukoht_avaleht' => 'yldine_bannerAsukoht_avaleht', 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed' => 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed', 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed' => 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed', 'yldine_bannerAsukoht_objektileht' => 'yldine_bannerAsukoht_objektileht', 'omadusvarustus_raviprotseduur_taastusravi' => 'Rehabehandlung', 'omadusvarustus_raviprotseduur_mudaravi' => 'Schlammtherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojusravi' => 'Wärmetherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravivoiml' => 'Heilgymnastik', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravidussid' => 'Heilduschen', 'omadusvarustus_raviprotseduur_fusioteraapia' => 'Physiotherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ultraheliravi' => 'Ultraschalltherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_elektriravi' => 'Elektrotherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_laserravi' => 'Lasertherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_vesiravi' => 'Wassertherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojakulmaravi' => 'Wärme- und Kältetherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_liikumisteraapia' => 'Bewegungstherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_spetskonsult' => 'Konsultation bei einem Spezialisten', 'omadusvarustus_raviprotseduur_arstkonsult' => 'Arztkonsultation', 'omadusvarustus_raviprotseduur_toidupets' => 'Ernährungsspezialist', 'omadusvarustus_terviseuuring_ekg' => 'EKG', 'omadusvarustus_terviseuuring_laboriuuring' => 'Laboruntersuchungen', 'omadusvarustus_terviseuuring_terviseuuring' => 'Gesundheitsuntersuchungen', 'omadusvarustus_terviseuuring_sonograafia' => 'Sonografie', 'omadusvarustus_terviseuuring_podomeetria' => 'Podometrie', 'omadusvarustus_terviseuuring_uneuuring' => 'Schlafuntersuchungen', 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4', 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun', 'omadusvarustus_sadam_maxpikkus' => 'Maximale Länge (m)', 'omadusvarustus_sadam_maxsuvis' => 'Maximaler Tiefgang (cm)', 'omadusvarustus_sadam_kohti' => 'Anzahl der Plätze für Gäste', 'yldine_ostud_disain' => 'Boutiquen mit estnischem Design', 'yldine_ostud_keskus' => 'Einkaufszentren', 'yldine_ostud_turg' => 'Bauernmärkte und Ökoläden ', 'yldine_ostud_kunst' => 'Souvenirs, Kunsthandwerk', 'yldine_ostud_kohalik' => '"Tante-Emma-Läden"', 'omadusvarustus_maxarv_osalejaid' => 'Maximale Teilnehmerzahl', 'omadusvarustus_maxarv_4' => 'Mindestanzahl der Teilnehmer', 'yldine_leht_porkeAeg' => 'yldine_leht_porkeAeg', 'yldine_leht_simpleHeader' => 'yldine_leht_simpleHeader', 'yldine_leht_headerOnContent' => 'yldine_leht_headerOnContent', 'yldine_leht_showConnected' => 'yldine_leht_showConnected', 'yldine_leht_hideHashTag' => 'yldine_leht_hideHashTag', 'yldine_leht_showTags' => 'yldine_leht_showTags', 'yldine_leht_byIPtag' => 'yldine_leht_byIPtag', 'yldine_kvaliteet_ehe' => 'EHE', 'yldine_kvaliteet_roheline' => 'Green Key', 'yldine_kvaliteet_maaturism' => 'yldine_kvaliteet_maaturism', 'yldine_kvaliteet_WGN' => 'White Guide Nordic ', 'yldine_kvaliteet_EP' => 'Estonian’s Best ', 'yldine_loodus_jalgrattarentjamatkad' => 'Radtouren und Fahrradvermietung ', 'yldine_loodus_ratsutamine' => 'Reiten', 'yldine_loodus_kyttimine' => 'Jagen', 'yldine_loodus_kalastamine' => 'Angeln', 'yldine_loodus_linnuvaatlus' => 'Vogelbeobachtung', 'yldine_loodus_looduskaunidkohad' => 'Naturplätze', 'yldine_loodus_pargidjaaiad' => 'Parks & Gärten', 'yldine_loodus_loomaaiad' => 'Tiergärten und Tierparks', 'yldine_loodus_rahvuspargijalooduskaitsealad' => 'Nationalparks und Naturzentren', 'yldine_loodus_matkarajad' => 'Wanderwege ', 'yldine_loodus_jalgsimatkadgiidiga' => 'Naturbeobachtung und Ausflüge mit einem Reiseführer', 'yldine_kultuurjaajalugu_muuseumidjagaleriid' => 'Museen & Gallerien', 'yldine_kultuurjaajalugu_lossidjamoisad' => 'Burgen/Schlösser & Gutshöfe', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnused' => 'Festungen', 'yldine_kultuurjaajalugu_kirikud' => 'Kirchen', 'yldine_kultuurjaajalugu_arhitektuurimalestised' => 'Historische Gebäude ', 'yldine_kultuurjaajalugu_tuletornid' => 'Leuchttürme', 'yldine_kultuurjaajalugu_skulptuurid' => 'Skulpturen & Denkmäler', 'yldine_kultuurjaajalugu_varemedkalmistud' => 'Ruinen & historische Stätten', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnavaated' => 'Aussichtsplattformen ', 'yldine_kultuurjaajalugu_kunstikasitooopitoad' => 'Kunst- und Handwerksateliers', 'yldine_sportjaseiklus_veeturismsport' => 'Wasserabentauer', 'yldine_sportjaseiklus_sportmangud' => 'Sport & Spiele', 'yldine_sportjaseiklus_narvikodi' => 'Adrenalinschübe', 'yldine_sportjaseiklus_talveroomud' => 'Spaß im Winter', 'yldine_sportjaseiklus_lastegakoos' => 'Spaß für die ganze Familie ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ajaloolisedlaevad' => 'Segeln auf historischen Schiffen ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_atv' => 'Gokartfahren, Quad & Rallye', 'sportjaseiklus_alamtyyp_bowling' => 'Bowling', 'sportjaseiklus_alamtyyp_discminigolf' => 'Disc-Golf, Minigolf ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_golf' => 'Golf', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kanuuretked' => 'Kanufahrten', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kelgutamine' => 'Rodeln und Snowtubing ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lasketiirud' => 'Schießstand', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lumelaud' => 'Snowboarden', 'sportjaseiklus_alamtyyp_manguvaljakud' => 'Spielplätze', 'sportjaseiklus_alamtyyp_paadilaenutus' => 'Wasserfahrzeugverleih', 'sportjaseiklus_alamtyyp_purjetamine' => 'Jachten & Schnellboote ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_rannad' => 'Strände und Strandpromenaden', 'sportjaseiklus_alamtyyp_saanisoidud' => 'Schlittenfahrten ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusmangud' => 'Abenteuerspiele', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusohus' => 'Aktivitäten in der Luft', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seikluspargid' => 'Abenteuerparks', 'sportjaseiklus_alamtyyp_spordiklubid' => 'Sportzentren und Stadions', 'sportjaseiklus_alamtyyp_sukeldumine' => 'Tauchen', 'sportjaseiklus_alamtyyp_surfamine' => 'Nervenkitzel auf dem Wasser & Surfen', 'sportjaseiklus_alamtyyp_suusatamine' => 'Skifahren', 'sportjaseiklus_alamtyyp_systaretked' => 'Fahrten mit dem Kajak', 'sportjaseiklus_alamtyyp_teemapargid' => 'Themenparks', 'sportjaseiklus_alamtyyp_tennisevaljakud' => 'Tennisplätze ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_uisutamine' => 'Eislaufen', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ujulad' => 'Öffentliche Schwimmbäder ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_vibulaskmine' => 'Bogenschießen', 'yldine_spaasaun_spaa' => 'Wellness-Spa-Hotels', 'yldine_spaasaun_paevaspaa' => 'Tages-spa', 'yldine_spaasaun_veepark' => 'Erlebnisbäder', 'yldine_spaasaun_saun' => 'Rauch- und Dampfsaunen', 'yldine_tuur_giidiga' => 'Geführte Touren', 'yldine_tuur_omalkael' => 'Touren auf eigene Faust ', 'yldine_contenttemplate_themecategory' => 'yldine_contenttemplate_themecategory', 'yldine_contenttemplate_professional' => 'yldine_contenttemplate_professional', 'yldine_contenttemplate_profcategory' => 'yldine_contenttemplate_profcategory', 'yldine_contenttemplate_profmainpage' => 'yldine_contenttemplate_profmainpage', 'yldine_contenttemplate_campaign' => 'yldine_contenttemplate_campaign', 'yldine_contenttemplate_campaign_page' => 'yldine_contenttemplate_campaign_page', 'yldine_contenttemplate_campaign_article' => 'yldine_contenttemplate_campaign_article', 'yldine_contenttemplate_thememainpage' => 'yldine_contenttemplate_thememainpage', 'yldine_contenttemplate_profsubpage' => 'yldine_contenttemplate_profsubpage', 'yldine_contenttemplate_themesubpage' => 'yldine_contenttemplate_themesubpage', 'yldine_contenttemplate_regionmainpage' => 'yldine_contenttemplate_regionmainpage', 'yldine_contenttemplate_regionsubpage' => 'yldine_contenttemplate_regionsubpage', 'yldine_contenttemplate_articletop' => 'yldine_contenttemplate_articletop', 'yldine_contenttemplate_articleblog' => 'yldine_contenttemplate_articleblog', 'yldine_contenttemplate_visitestonia' => 'yldine_contenttemplate_visitestonia', 'yldine_contenttemplate_whyestonia' => 'yldine_contenttemplate_whyestonia', 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo' => 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo', 'yldine_contenttemplate_wheretogo' => 'yldine_contenttemplate_wheretogo', 'yldine_contenttemplate_wheretostay' => 'yldine_contenttemplate_wheretostay', 'yldine_contenttemplate_howtogetthere' => 'yldine_contenttemplate_howtogetthere', 'yldine_contenttemplate_holidaytype' => 'yldine_contenttemplate_holidaytype', 'yldine_contenttemplate_events' => 'yldine_contenttemplate_events', 'yldine_contenttemplate_articlegroup' => 'yldine_contenttemplate_articlegroup', 'yldine_piirkond_tallinn' => 'Tallinn', 'yldine_piirkond_pohi' => 'Nordestland', 'yldine_piirkond_louna' => 'Südestland', 'yldine_piirkond_laas' => 'Westestland', 'yldine_piirkond_saared' => 'Die Inseln', 'yldine_rahvpiirk_lahemaa' => 'Lahemaa', 'yldine_rahvpiirk_soomaa' => 'Soomaa', 'yldine_rahvpiirk_6' => 'Kõrvemaa', 'yldine_rahvpiirk_setumaa' => 'Setumaa', 'yldine_rahvpiirk_7' => 'Peipsimaa', 'yldine_rahvpiirk_5' => 'Tallinn old town', 'yldine_rahvpiirk_3' => 'Kadriorg ', 'yldine_rahvpiirk_4' => 'Kalamaja ', 'yldine_rahvpiirk_1' => 'Rocca al Mare', 'yldine_rahvpiirk_2' => 'Pirita ', 'yldine_rahvpiirk_8' => 'yldine_rahvpiirk_8', 'yldine_rahvpiirk_9' => 'yldine_rahvpiirk_9', 'yldine_rahvpiirk_10' => 'yldine_rahvpiirk_10', 'yldine_saar_saaremaa' => 'Saaremaa', 'yldine_saar_hiiumaa' => 'Hiiumaa', 'yldine_saar_muhu' => 'Muhu', 'yldine_saar_aegna' => 'Aegna', 'yldine_saar_naissaar' => 'Naissaar', 'yldine_saar_vormsi' => 'Vormsi', 'yldine_saar_3' => 'Ruhnu', 'yldine_saar_1' => 'Kihnu', 'yldine_saar_2' => 'Vilsandi', 'yldine_saar_4' => 'Prangli', 'yldine_saar_6' => 'Piirissaar', 'yldine_saar_7' => 'Pakri', 'yldine_saar_8' => 'Osmussaar', 'yldine_saar_9' => 'Manija ', 'yldine_tuurkoht_peatus' => 'Raststätte', 'yldine_tuurkoht_sadam' => 'Hafen', 'omadusvarustus_press_reis' => 'omadusvarustus_press_reis', 'omadusvarustus_spaaliik_hea' => 'Spa oder Wellnessbad', 'omadusvarustus_spaaliik_ravi' => 'Heilspa', 'omadusvarustus_giid_eesti' => 'Estnisch', 'omadusvarustus_giid_inglise' => 'Englisch', 'omadusvarustus_giid_rootsi' => 'Schwedisch', 'omadusvarustus_giid_saksa' => 'Deutsch', 'omadusvarustus_giid_soome' => 'Finnisch', 'omadusvarustus_giid_vene' => 'Russisch', 'omadusvarustus_giid_lati' => 'Lettisch', 'omadusvarustus_majutuseliik_mois' => 'Gutshaus', 'omadusvarustus_majutuseliik_talu' => 'Ferien auf dem Bauernhof', 'yldine_qualitytemplate_main' => 'yldine_qualitytemplate_main', 'yldine_qualitytemplate_singlequestion' => 'yldine_qualitytemplate_singlequestion', 'yldine_qualitytemplate_award' => 'yldine_qualitytemplate_award', 'yldine_qualitytemplate_programs' => 'yldine_qualitytemplate_programs', 'yldine_qualitytemplate_questions' => 'yldine_qualitytemplate_questions', 'yldine_qualitytemplate_field' => 'yldine_qualitytemplate_field', 'yldine_qualitytemplate_theme' => 'yldine_qualitytemplate_theme', 'yldine_qualitytemplate_subtheme' => 'yldine_qualitytemplate_subtheme', 'kvsysteem_taotlusvali_phone' => 'kvsysteem_taotlusvali_phone', 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus' => 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus', 'kvsysteem_taotlusvali_email' => 'kvsysteem_taotlusvali_email', 'kvsysteem_taotlusvali_1' => 'kvsysteem_taotlusvali_1', 'kvsysteem_taotlusvali_2' => 'kvsysteem_taotlusvali_2', 'kvsysteem_taotlusvali_3' => 'kvsysteem_taotlusvali_3', 'kvsysteem_taotlusvali_4' => 'kvsysteem_taotlusvali_4', 'kvsysteem_taotlusgrupp_1' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_1', 'kvsysteem_taotlusgrupp_2' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_2', 'kvsysteem_taotlusgrupp_3' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_3', 'kvsysteem_taotlusgrupp_4' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_4', 'kvsysteem_taotlusgrupp_5' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_5', 'kvsysteem_taotlusgrupp_6' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_6', 'kvsysteem_taotlusgrupp_7' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_7', 'kvsysteem_taotlusgrupp_8' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_8', 'kvsysteem_taotlusgrupp_9' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_9', 'kvsysteem_taotlusgrupp_10' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_10', 'kvsysteem_taotlusgrupp_11' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_11', 'kvsysteem_taotlusgrupp_12' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_12', 'kvsysteem_taotlusgrupp_13' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_13', 'kvsysteem_taotlejatyyp_1' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_1', 'kvsysteem_taotlejatyyp_2' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_2', 'kvsysteem_taotlejatyyp_3' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_3', 'kvsysteem_taotlejatyyp_4' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_4', 'kvsysteem_taotlejatyyp_5' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_5', 'kvsysteem_kvstatus_uus' => 'kvsysteem_kvstatus_uus', 'kvsysteem_kvstatus_valmis' => 'kvsysteem_kvstatus_valmis', 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud' => 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud', 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud' => 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud', 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud' => 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud', 'kvsysteem_vastusetyyp_YES' => 'kvsysteem_vastusetyyp_YES', 'kvsysteem_vastusetyyp_NO' => 'kvsysteem_vastusetyyp_NO', 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY' => 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY', 'kvsysteem_kvphoto_logo' => 'kvsysteem_kvphoto_logo', 'yldine_leht_ev100' => 'yldine_leht_ev100', 'yldine_tekst_generalName' => 'yldine_tekst_generalName', 'yldine_tekst_generalText' => 'yldine_tekst_generalText', 'yldine_tekst_generalTitle' => 'yldine_tekst_generalTitle', 'yldine_tekst_generalLink' => 'yldine_tekst_generalLink', 'yldine_leht_hideFeedBack' => 'yldine_leht_hideFeedBack', 'yldine_tekst_subTitle1' => 'yldine_tekst_subTitle1', 'yldine_tekst_subTitle2' => 'yldine_tekst_subTitle2', 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja' => 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja', 'yldine_sihtruhm_1' => 'Foodie', 'yldine_leht_showErfLogo' => 'yldine_leht_showErfLogo', 'yldine_kvaliteet_silverspoon' => 'yldine_kvaliteet_silverspoon', 'yldine_rahvpiirk_11' => 'Alutaguse', 'yldine_rahvpiirk_12' => 'yldine_rahvpiirk_12', 'yldine_objekt_qualityKommentaar' => 'yldine_objekt_qualityKommentaar', 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel' => 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel', 'yldine_sihtruhm_3' => 'Campingurlaub', 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial' => 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial', 'yldine_tripadvisor_objekt' => 'yldine_tripadvisor_objekt', 'yldine_sihtruhm_4' => 'yldine_sihtruhm_4', 'yldine_contenttemplate_transportthemepage' => 'yldine_contenttemplate_transportthemepage', 'yldine_transport_tripabc' => 'yldine_transport_tripabc', 'yldine_transport_toestonia' => 'yldine_transport_toestonia', 'yldine_transport_aroundestonia' => 'yldine_transport_aroundestonia'), 'catsSelected' => object(Collection), 'omadused' => array(), 'codesTrans' => array('yldine_haldus_avalik' => '', 'yldine_ligipaas_buss' => 'Mit Ausflugsbus', 'yldine_ligipaas_tee' => 'Befestigte Zufahrtsstrasse', 'yldine_ligipaas_uhis' => 'Mit Pkw', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Ausgeschildert', 'yldine_muud_jagamine' => ''), '__currentLoopData' => array(array('url' => 'http://static2.visitestonia.com/images/3196200/-1_-1_false_false_7595ccb5974f9ebaae86d7ea2297a9f4.jpg', 'title' => array('yldine_keelsus_ru' => 'Дни культурного наследия Кихну', 'yldine_keelsus_en' => 'Kihnu Heritage Days', 'yldine_keelsus_lv' => 'Kihnu Kultūras mantojuma dienas', 'yldine_keelsus_fi' => 'Kihnun perinnepäivät', 'yldine_keelsus_et' => 'Kihnu Pärimuspäevad', 'yldine_keelsus_sv' => 'Kynös Folkloredagar', 'yldine_keelsus_de' => 'Folktage auf Kihnu'), 'source' => 'Elen Juurma', 'type' => 'photo', 'frontPic' => 'false'), array('url' => 'http://static1.visitestonia.com/images/3196197/-1_-1_false_false_5a3592f4d2e9c4ecbfe0b10e5f307427.jpg', 'title' => array('yldine_keelsus_ru' => 'Дни культурного наследия Кихну', 'yldine_keelsus_en' => 'Kihnu Heritage Days', 'yldine_keelsus_lv' => 'Kihnu Kultūras mantojuma dienas', 'yldine_keelsus_fi' => 'Kihnun perinnepäivät', 'yldine_keelsus_et' => 'Kihnu Pärimuspäevad', 'yldine_keelsus_sv' => 'Kynös Folkloredagar', 'yldine_keelsus_de' => 'Folktage auf Kihnu'), 'source' => 'Danel Rinaldo, Visit Estonia', 'type' => 'photo', 'frontPic' => 'false'), array('url' => 'http://static2.visitestonia.com/images/3194446/-1_-1_false_false_0bc60f9acba80f740d9310e9e6f02910.jpg', 'title' => array('yldine_keelsus_ru' => 'Дни культурного наследия Кихну', 'yldine_keelsus_en' => 'Kihnu Heritage Days', 'yldine_keelsus_lv' => 'Kihnu Kultūras mantojuma dienas', 'yldine_keelsus_fi' => 'Kihnun perinnepäivät', 'yldine_keelsus_et' => 'Kihnu Pärimuspäevad', 'yldine_keelsus_sv' => 'Kynös Folkloredagar', 'yldine_keelsus_de' => 'Folktage auf Kihnu'), 'source' => 'Kihnu Pärimuspäevad', 'type' => 'photo', 'frontPic' => 'false'), array('url' => 'http://static1.visitestonia.com/images/3194447/-1_-1_false_false_6bb84a8384da9c8716f6ce71a5ed6daf.jpg', 'title' => array('yldine_keelsus_ru' => 'Дни культурного наследия Кихну', 'yldine_keelsus_en' => 'Kihnu Heritage Days', 'yldine_keelsus_lv' => 'Kihnu Kultūras mantojuma dienas', 'yldine_keelsus_fi' => 'Kihnun perinnepäivät', 'yldine_keelsus_et' => 'Kihnu Pärimuspäevad', 'yldine_keelsus_sv' => 'Kynös Folkloredagar', 'yldine_keelsus_de' => 'Folktage auf Kihnu'), 'source' => 'Kihnu Pärimuspäevad', 'type' => 'photo', 'frontPic' => 'true'), array('url' => 'http://static2.visitestonia.com/images/3194448/-1_-1_false_false_4832508e8a1688a141a3cc96a9cb54a3.jpg', 'title' => array('yldine_keelsus_ru' => 'Дни культурного наследия Кихну', 'yldine_keelsus_en' => 'Kihnu Heritage Days', 'yldine_keelsus_lv' => 'Kihnu Kultūras mantojuma dienas', 'yldine_keelsus_fi' => 'Kihnun perinnepäivät', 'yldine_keelsus_et' => 'Kihnu Pärimuspäevad', 'yldine_keelsus_sv' => 'Kynös Folkloredagar', 'yldine_keelsus_de' => 'Folktage auf Kihnu'), 'source' => 'Kihnu Pärimuspäevad', 'type' => 'photo', 'frontPic' => 'false'), array('url' => 'http://static1.visitestonia.com/images/3196201/-1_-1_false_false_5a225728383b3fc03735e438141f749c.jpg', 'title' => array('yldine_keelsus_ru' => 'Дни культурного наследия Кихну', 'yldine_keelsus_en' => 'Kihnu Heritage Days', 'yldine_keelsus_lv' => 'Kihnu Kultūras mantojuma dienas', 'yldine_keelsus_fi' => 'Kihnun perinnepäivät', 'yldine_keelsus_et' => 'Kihnu Pärimuspäevad', 'yldine_keelsus_sv' => 'Kynös Folkloredagar', 'yldine_keelsus_de' => 'Folktage auf Kihnu'), 'source' => 'Elen Juurma', 'type' => 'photo', 'frontPic' => 'false')), 'one' => array('url' => 'http://static1.visitestonia.com/images/3196201/-1_-1_false_false_5a225728383b3fc03735e438141f749c.jpg', 'title' => array('yldine_keelsus_ru' => 'Дни культурного наследия Кихну', 'yldine_keelsus_en' => 'Kihnu Heritage Days', 'yldine_keelsus_lv' => 'Kihnu Kultūras mantojuma dienas', 'yldine_keelsus_fi' => 'Kihnun perinnepäivät', 'yldine_keelsus_et' => 'Kihnu Pärimuspäevad', 'yldine_keelsus_sv' => 'Kynös Folkloredagar', 'yldine_keelsus_de' => 'Folktage auf Kihnu'), 'source' => 'Elen Juurma', 'type' => 'photo', 'frontPic' => 'false'), 'loop' => null, 'basename' => '-1_-1_false_false_5a225728383b3fc03735e438141f749c.jpg', 'adr' => array()))in 69499d244d1d935a45204861f9210388048aa239.php line 130
at include('/home4/visitkihnu/laravel/visitkihnu_www/storage/framework/views/69499d244d1d935a45204861f9210388048aa239.php')in PhpEngine.php line 42
at PhpEngine->evaluatePath('/home4/visitkihnu/laravel/visitkihnu_www/storage/framework/views/69499d244d1d935a45204861f9210388048aa239.php', array('__env' => object(Factory), 'app' => object(Application), 'errors' => object(ViewErrorBag), 'productMainGroups' => object(Collection), '_SYS' => array('LANG' => 'de', 'LANG_ID' => 4, 'PAGE_DATA' => object(Page), 'META' => array('title' => 'Folktage auf Kihnu | Aktivurlaub | Visit Kihnu - Estonian island', 'description' => 'Während der Folktage werden die eigenartige Kultur und Geschichte der Insel Kihnu präsentiert. Die Gäste können an drei Tagen ein buntes Kulturprogramm genießen. Auftreten werden Kinder mit Musikinstrumenten, VolkstänzerInnen und SängerInnen. Es finden Konzerte, Workshops, Ausstellungen, Sportwettkämpfe und ein Bauerntanzfest am Johannisfeuer statt. Mit Hilfe von Spielen, Liedern und manuellen Tätigkeiten werden den Gästen die Lebensumstände der Vorfahren auf der Insel Kihnu vorgestellt und die Hintergründe ihrer Überzeugungen erklärt.  Am Sonntag wird im Hafen der Insel Kihnu festlich die Route namens „Kihnu Reesuratas“ (Reiseroute) eröffnet, die durch die ganze Insel führt und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten vorstellt.', 'keywords' => 'Visit Kihnu - Estonian island', 'og_type' => '', 'og_title' => 'Folktage auf Kihnu | Aktivurlaub | Visit Kihnu - Estonian island', 'og_description' => 'Während der Folktage werden die eigenartige Kultur und Geschichte der Insel Kihnu präsentiert. Die Gäste können an drei Tagen ein buntes Kulturprogramm genießen. Auftreten werden Kinder mit Musikinstrumenten, VolkstänzerInnen und SängerInnen. Es finden Konzerte, Workshops, Ausstellungen, Sportwettkämpfe und ein Bauerntanzfest am Johannisfeuer statt. Mit Hilfe von Spielen, Liedern und manuellen Tätigkeiten werden den Gästen die Lebensumstände der Vorfahren auf der Insel Kihnu vorgestellt und die Hintergründe ihrer Überzeugungen erklärt.  Am Sonntag wird im Hafen der Insel Kihnu festlich die Route namens „Kihnu Reesuratas“ (Reiseroute) eröffnet, die durch die ganze Insel führt und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten vorstellt.', 'og_image' => 'http://static1.visitestonia.com/images/3194447/-1_-1_false_false_6bb84a8384da9c8716f6ce71a5ed6daf.jpg'), 'LANGUAGES' => object(Collection), 'PAGES' => object(Collection), 'TYPE_PAGES' => array('Tavaline' => object(Page), 'Ettevõtete otsing' => object(Page), 'EAS objektid' => object(Page), 'Sündmused' => object(Page), 'Otsing' => object(Page), 'Jalus - kihnu turismiasju korraldab' => object(Page), 'Jalus - living cultures jt logod' => object(Page), 'Jalus - käimasolevad projektid' => object(Page), 'Reesuratas' => object(Page), 'Uudised' => object(Page)), 'PATH' => array(object(Page)), 'FORM' => null), 'object' => object(EasObject), 'title' => 'Folktage auf Kihnu', 'trans' => array('omadusvarustus_lisateenus_majutus' => 'Unterbringung', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustus' => 'Verpflegung', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustushinnas' => 'Verpflegung im Preis enthalten', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustuslisatasuga' => 'Verpflegung auf Vorbestellung', 'omadusvarustus_lisateenus_bankett' => 'Bankettmöglichkeit', 'omadusvarustus_lisateenus_giidinfo' => 'Fremdenführer-Information', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiid' => 'Audioguide', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiidlaen' => 'Audioguideverleih', 'omadusvarustus_lisateenus_kulastuskeskus' => 'Besuchszentrum', 'omadusvarustus_lisateenus_ekspositsioon' => 'Ausstellung', 'omadusvarustus_lisateenus_suveniir' => 'Souvenirs', 'omadusvarustus_lisateenus_uritusepilet' => 'Verkauf von Eintrittskarten für Veranstaltungen', 'omadusvarustus_lisateenus_laevapilet' => 'Buchung von Tickets für Schiffsreisen in Estland', 'omadusvarustus_lisateenus_taksovahendus' => 'Vermittlung von Autovermietung und Taxis', 'omadusvarustus_lisateenus_linnatranspilet' => 'Verkauf von Fahrkarten des Stadtverkehrs', 'omadusvarustus_lisateenus_juhendaja' => 'Betreuer', 'omadusvarustus_lisateenus_instruktor' => 'Instrukteur', 'omadusvarustus_lisateenus_vetelpaaste' => 'Rettungsschwimmen', 'omadusvarustus_lisateenus_turvavaustus' => 'Schutzausrüstung', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslaps' => 'Sonderausrüstung für Kinder', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslapsrent' => 'Ausrüstungsverleih für Kinder', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanu' => 'Sonderausrüstung für Erwachsene', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanurent' => 'Ausrüstungsverleih für Erwachsene', 'omadusvarustus_lisateenus_saun' => 'Sauna', 'omadusvarustus_lisateenus_seminar' => 'Seminar', 'omadusvarustus_lisateenus_tootuba' => 'Workshops', 'omadusvarustus_lisateenus_ponisoit' => 'Ponyreiten', 'omadusvarustus_lisateenus_maneez' => 'Manegereiten', 'omadusvarustus_lisateenus_maastikusoit' => 'Reiten auf dem Gelände', 'omadusvarustus_lisateenus_treeningplatsisoit' => 'Reiten auf dem Trainingsplatz', 'omadusvarustus_lisateenus_takistussoit' => 'Möglichkeit zum Hindernisreiten', 'omadusvarustus_lisateenus_vankrisoit' => 'Wagenfahrt', 'omadusvarustus_lisateenus_transportpolehinnas' => 'Transport zum Zielort ist nicht im Preis inbegriffen', 'omadusvarustus_lisateenus_transporthinnas' => 'Transport zum Zielort ist im Preis inbegriffen', 'omadusvarustus_lisateenus_transportlisatasueest' => 'Transport zum Zielort gegen Zusatzgebühr', 'omadusvarustus_lisateenus_majutusbronn' => 'Buchung der Unterkunft', 'omadusvarustus_lisateenus_tiibvarjuhupe' => 'Flächenfallschirmsprünge', 'omadusvarustus_lisateenus_tandemhupe' => 'Tandemsprünge', 'omadusvarustus_lisateenus_linnaekskursioon' => 'Exkursionen im Stadtzentrum', 'omadusvarustus_lisateenus_paljundus' => 'Kopieren und Drucken', 'omadusvarustus_lisateenus_postmark' => 'Verkauf von Briefmarken', 'omadusvarustus_lisateenus_pakihoid' => 'Gepäckaufbewahrung', 'omadusvarustus_lisateenus_piiripunkt' => 'Grenzkontrollpunkt', 'omadusvarustus_lisateenus_piirikontrvaljakutsel' => 'Grenzkontrolle bei Bestellung', 'omadusvarustus_lisateenus_toll' => 'Passkontrolle', 'omadusvarustus_lisateenus_tollvaljakutsel' => 'Passkontrolle auf Abruf', 'omadusvarustus_lisateenus_jaatmed' => 'Abfallabgabestelle', 'omadusvarustus_lisateenus_pilsiveevastuvott' => 'Annahmestelle von Bilgewasser', 'omadusvarustus_lisateenus_sadamakontor' => 'Hafenbüro', 'omadusvarustus_lisateenus_veesoidukirent' => 'Wasserfahrzeugverleih', 'omadusvarustus_lisateenus_tookoda' => 'Werkstatt', 'omadusvarustus_lisateenus_jalgrattarent' => 'Fahrradverleih', 'omadusvarustus_varustus_ratastool' => 'Zugang mit dem Rollstuhl', 'omadusvarustus_varustus_rannavalve' => 'Strandwache während der Saison', 'omadusvarustus_varustus_taxfree' => 'Steuerfrei', 'omadusvarustus_varustus_lift' => 'Aufzug', 'omadusvarustus_varustus_lobby' => 'Lobby', 'omadusvarustus_varustus_seif' => 'Safe an der Rezeption', 'omadusvarustus_varustus_lastehoid' => 'Kinderbetreuung', 'omadusvarustus_varustus_mangutuba' => 'Kinderspielzimmer', 'omadusvarustus_varustus_lasteekspositsioon' => 'Kinderausstellung', 'omadusvarustus_varustus_lastetegevus' => 'Aktivitäten für Kinder', 'omadusvarustus_varustus_sobiblastele' => 'für Kinder geeignet', 'omadusvarustus_varustus_lemmikloom' => 'Lieblingstiere erlaubt', 'omadusvarustus_varustus_wifi' => 'WIFI', 'omadusvarustus_varustus_wifitasuline' => 'Gebührenpflichtiges WIFI', 'omadusvarustus_varustus_internet' => 'Möglichkeit der Internetnutzung', 'omadusvarustus_varustus_arvuti' => 'Möglichkeit der Computernutzung', 'omadusvarustus_varustus_puhkeruum' => 'Erholungsraum', 'omadusvarustus_varustus_telerpuhkeruumis' => 'Fernseher im Erholungsraum', 'omadusvarustus_varustus_saun' => 'Sauna', 'omadusvarustus_varustus_soomesaun' => 'Finnische Sauna', 'omadusvarustus_varustus_aurusaun' => 'Dampf-/türkische Sauna', 'omadusvarustus_varustus_infrapunasaun' => 'Infrarotsauna', 'omadusvarustus_varustus_soolasaun' => 'Salzsauna', 'omadusvarustus_varustus_sanaarium' => 'Sanarium', 'omadusvarustus_varustus_privaatsaun' => 'Privatsauna', 'omadusvarustus_varustus_jousaal' => 'Fitnessstudio', 'omadusvarustus_varustus_seminariruum' => 'Seminarraum', 'omadusvarustus_varustus_infotahvel' => 'Informationstafeln', 'omadusvarustus_varustus_infopunkt' => 'Informationsstelle', 'omadusvarustus_varustus_einfopunkt' => 'Elektronische Informationsstelle', 'omadusvarustus_varustus_konditsioneer' => 'Klimaanlage', 'omadusvarustus_varustus_kulmik' => 'Kühlschrank', 'omadusvarustus_varustus_pesumasin' => 'Waschmaschine', 'omadusvarustus_varustus_valgustus' => 'Objektbeleuchtung', 'omadusvarustus_varustus_elekter' => 'Strom', 'omadusvarustus_varustus_konverentsitehnika' => 'Konferenztechnik', 'omadusvarustus_varustus_tolkekabiin' => 'Dolmetscherkabinen', 'omadusvarustus_varustus_telefon' => 'Möglichkeit der Nutzung von Telefon und Telefax', 'omadusvarustus_varustus_lastebassein' => 'Kinderbecken', 'omadusvarustus_varustus_bassein' => 'Schwimmbad', 'omadusvarustus_varustus_ujula' => 'Schwimmbecken (mind. 25 m)', 'omadusvarustus_varustus_vann' => 'Entspannungswanne/Entspannungsbecken', 'omadusvarustus_varustus_vesiatraktsioon' => 'Wasserattraktionen', 'omadusvarustus_varustus_valibassein' => 'Freiluftschwimmbad', 'omadusvarustus_varustus_valisterass' => 'Aussenterrasse', 'omadusvarustus_varustus_garaaz' => 'Garage', 'omadusvarustus_varustus_valvetaparkla' => 'Parkplatz (unbewacht)', 'omadusvarustus_varustus_valvegaparkla' => 'Parkplatz (bewacht)', 'omadusvarustus_varustus_tasutaparkla' => 'Parken frei', 'omadusvarustus_varustus_tasulineparkla' => 'Parken gebührenpflichtig', 'omadusvarustus_varustus_karavaniparkla' => 'Parkplatz für Wohnwagen/Caravan', 'omadusvarustus_varustus_matkarada' => 'Wanderwege', 'omadusvarustus_varustus_vaatetorn' => 'Aussichtsturm', 'omadusvarustus_varustus_duss' => 'Dusche', 'omadusvarustus_varustus_olmeruum' => 'Ankleide- und Personalräume', 'omadusvarustus_varustus_riietekuivatus' => 'Trockenschrank/-raum für Bekleidung', 'omadusvarustus_varustus_riietuskabiin' => 'Umkleidekabinen', 'omadusvarustus_varustus_uldwc' => 'WC', 'omadusvarustus_varustus_kuivkaimla' => 'DC', 'omadusvarustus_varustus_aiagapiiratud' => 'Ein mit Zaun abgegrenztes Territorium', 'omadusvarustus_varustus_piknik' => 'Erholungsgebiet/Picknickplatz', 'omadusvarustus_varustus_telkimisala' => 'Campingfläche', 'omadusvarustus_varustus_joogivesi' => 'Trinkwasser', 'omadusvarustus_varustus_kutus' => 'Treibstoff', 'omadusvarustus_varustus_slip' => 'Ablaufbahn', 'omadusvarustus_varustus_mootorveesoiduk' => 'Motorisierte Wasserfahrzeuge sind erlaubt', 'omadusvarustus_varustus_41' => 'Tageslicht', 'yldine_hinnad_taiskasvanu' => 'Erwachsener', 'yldine_hinnad_laps' => 'Kind', 'yldine_hinnad_pere' => 'Familienticket', 'yldine_hinnad_pensionar' => 'Rentner', 'yldine_hinnad_tudeng' => 'Student', 'yldine_hinnad_opilane' => 'Schüler', 'yldine_hinnad_grupp' => 'Gruppenpreis', 'yldine_hinnadMajutus_uhele' => 'Einbettzimmer', 'yldine_hinnadMajutus_kahele' => 'Zweibettzimmer', 'yldine_hinnadMajutus_koht' => 'Bettstelle im Zimmer/Preis pro Person', 'yldine_hinnadMajutus_tervemaja' => 'Preis des gesamten Hauses', 'yldine_hinnadMajutus_kamping' => 'Preis für das Camping', 'yldine_hinnadMajutus_uksoo' => 'Unterbringungspreis/1 Nacht', 'yldine_hinnadMajutus_uksnadal' => 'Unterbringungspreis/1 Woche', 'yldine_hinnadMajutus_sviit' => 'Suite', 'yldine_hinnadMajutus_lisavoodi' => 'Zusatzbett', 'yldine_hinnadMajutus_telk' => 'Zeltpreis', 'yldine_hinnadMajutus_haagissuvila' => 'Preis für das Parken des Wohnwagens', 'yldine_hinnadMajutus_laps' => 'Preis pro Kind', 'omadusvarustus_konverents_esitlustehnika' => 'Präsentationstechnik', 'omadusvarustus_konverents_toitlustus' => 'Verpflegung', 'omadusvarustus_majlisateenus_hotellijuht' => 'Dienstleistungen des Concierge (Hotelleiter)', 'omadusvarustus_majlisateenus_toateenindus' => 'Zimmerservice', 'omadusvarustus_majlisateenus_valuuta' => 'Währungsumtausch', 'omadusvarustus_majlisateenus_pakikandja' => 'Gepäckträger', 'omadusvarustus_majlisateenus_keemilinepuhastus' => 'Chemische Reinigung', 'omadusvarustus_majlisateenus_pesupesemine' => 'Wäschewaschen', 'omadusvarustus_majlisateenus_triikimine' => 'Bügeln', 'omadusvarustus_majlisateenus_kingapuhastus' => 'Schuhputzen', 'omadusvarustus_majlisateenus_autorent' => 'Autovermietung', 'omadusvarustus_majlisateenus_transfeer' => 'Transfer', 'omadusvarustus_majlisateenus_kook' => 'Möglichkeit der Küchennutzung', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisteenindus' => 'Wohnwagenservice', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistoide' => 'Stromversorgung des Wohnwagens', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisveevarustus' => 'Wasserversorgung des Wohnwagens', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistualet' => 'Toilettenentleerung des Wohnwagens', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisprugikoht' => 'Müllentsorgungsplatz für Wohnwagen', 'omadusvarustus_majlisateenus_gaasibalvahetus' => 'Wechsel der Gasflasche', 'omadusvarustus_majlisateenus_telgirent' => 'Zeltmiete', 'yldine_rukkilill_2' => 'yldine_rukkilill_2', 'yldine_rukkilill_3' => 'yldine_rukkilill_3', 'yldine_soodus_isic' => 'Bei Vorlage der ISIC Karte', 'yldine_soodus_itic' => 'Bei Vorlage der ITIC Karte', 'yldine_soodus_tallinnkaart' => 'Tallinn Card', 'omadusvarustus_toit_hommikusookhinnas' => 'Frühstück im Preis enthalten', 'omadusvarustus_toit_hommikusooklisatasuga' => 'Frühstück gegen Aufpreis', 'omadusvarustus_toit_tellimisel' => 'Verpflegung auf Vorbestellung', 'omadusvarustus_toit_catering' => 'Catering', 'omadusvarustus_toit_restoran' => 'Restaurant', 'omadusvarustus_toit_baarkohvik' => 'Bar/Café', 'omadusvarustus_toit_lastemenyy' => 'Kindermenü', 'omadusvarustus_toit_lastetoolid' => 'Kinderstühle', 'omadusvarustus_toit_erimenyyd' => 'Sondermenüs', 'omadusvarustus_toit_ravierimenyy' => 'Sondermenü vom Heilspezialisten', 'omadusvarustus_ruumkoht_toad' => 'Zimmer gesamt', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohti' => 'Bettstellen', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtikorg' => 'Bettenkapazität in der Hauptsaison', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtimadal' => 'Bettenkapazität in der Nebensaison', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtitalvel' => 'Bettenkapazität im Winter', 'omadusvarustus_ruumkoht_yhekohalisi' => 'Einbettzimmer', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis2voodiga' => 'Zweibettzimmer', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis1voodiga' => 'Doppelzimmer mit breitem Bett', 'omadusvarustus_ruumkoht_sviit' => 'Suite', 'omadusvarustus_ruumkoht_majad' => 'Anzahl der Häuser gesamt', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohad' => 'Bettstellen im Haus', 'omadusvarustus_ruumkoht_kampingud' => 'Anzahl der Campinghütten', 'omadusvarustus_ruumkoht_kohtikampingus' => 'Anzahl der Plätze in einem Campinghaus ab.', 'omadusvarustus_ruumkoht_haagissuvilaid' => 'Anzahl der Wohnwagenplätze', 'omadusvarustus_ruumkoht_telkimisi' => 'Zeltplatz', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni10' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 10 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni20' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 20 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni50' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 50 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni100' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 100 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_1' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 150 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni300' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 300 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni500' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 500 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvyle500' => 'Anzahl der Seminarräume (über 500 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_tolkekabiine' => 'Anzahl der Dolmetscherkabinen', 'omadusvarustus_ruumkoht_2' => 'omadusvarustus_ruumkoht_2', 'omadusvarustus_tuba_internetikaabel' => 'Internet mit Kabelanschluss', 'omadusvarustus_tuba_wifi' => 'Internet WIFI', 'omadusvarustus_tuba_paytv' => 'PayTV', 'omadusvarustus_tuba_telertoas' => 'Fernseher im Zimmer', 'omadusvarustus_tuba_allergik' => 'Allergikerzimmer', 'omadusvarustus_tuba_konditsioneer' => 'Klimaanlage', 'omadusvarustus_tuba_telefon' => 'Telefon', 'omadusvarustus_tuba_minibaar' => 'Minibar', 'omadusvarustus_tuba_vann' => 'Badewanne', 'omadusvarustus_tuba_duss' => 'Dusche', 'omadusvarustus_tuba_yldwc' => 'Öffentliches WC', 'omadusvarustus_tuba_yldolmeruum' => 'Öffentliche Personal- und Hygieneräume', 'omadusvarustus_tuba_invatoad' => 'Behindertenzimmer', 'omadusvarustus_tuba_toadsuitsetajale' => 'Raucherzimmer', 'omadusvarustus_tuba_seiftoas' => 'Safe im Zimmer', 'omadusvarustus_tuba_hommikumantel' => 'Bademantel', 'omadusvarustus_tuba_foon' => 'Haartrockner', 'omadusvarustus_tuba_veekeetja' => 'Wasserkocher', 'omadusvarustus_tuba_kooginurk' => 'Küchenecke im Zimmer', 'omadusvarustus_tuba_lisavoodi' => 'Zusatzbett möglich', 'omadusvarustus_tuba_peretoad' => 'Familienzimmer', 'omadusvarustus_tuba_voodipesu' => 'Bettwäsche', 'omadusvarustus_tuba_voodipesulisatasuga' => 'Bettwäsche gegen Zusatzgebühr', 'omadusvarustus_tuba_kuivatuskapp' => 'Trockenschrank für Bekleidung', 'omadusvarustus_tuba_narivoodid' => 'Pritschen', 'yldine_tarn_1' => 'yldine_tarn_1', 'yldine_tarn_2' => 'yldine_tarn_2', 'yldine_tarn_3' => 'yldine_tarn_3', 'yldine_tarn_4' => 'yldine_tarn_4', 'yldine_tarn_5' => 'yldine_tarn_5', 'omadusvarustus_vabaaeg_bassein' => 'Schwimmbad', 'omadusvarustus_vabaaeg_loogastus' => 'Entspannungszentrum/SPA', 'omadusvarustus_vabaaeg_ilusalong' => 'Schönheitssalon', 'omadusvarustus_vabaaeg_supluskoht' => 'Badestelle', 'omadusvarustus_vabaaeg_jousaal' => 'Fitnessstudio', 'omadusvarustus_vabaaeg_saun' => 'Sauna', 'omadusvarustus_vabaaeg_mangutuba' => 'Kinderspielzimmer', 'omadusvarustus_vabaaeg_manguvaljak' => 'Kinderspielplatz', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivaljak' => 'Sportplatz', 'omadusvarustus_vabaaeg_tennisevaljak' => 'Tennisplatz', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivarent' => 'Verleih von Sportausrüstung', 'omadusvarustus_vabaaeg_lokkeplats' => 'Lagerfeuerplatz/Grill', 'omadusvarustus_vabaaeg_piljard' => 'Billard', 'omadusvarustus_vabaaeg_minigolf' => 'Minigolf', 'omadusvarustus_vabaaeg_haljastus' => 'Bepflanzte Verkehrsfläche', 'omadusvarustus_vabaaeg_valilava' => 'Freiluftbühne/Pavillons', 'omadusvarustus_tuurinfo_grupisuurus' => 'Gruppengröße', 'omadusvarustus_tuurinfo_pikkus' => 'Länge/Distanz', 'omadusvarustus_tuurinfo_kestus' => 'Dauer', 'omadusvarustus_tuurinfo_4' => 'Dauer', 'omadusvarustus_istekohad_sees' => 'Sitzplätze innen', 'omadusvarustus_istekohad_valjas' => 'Sitzplätze draußen auf der Terrasse (im Sommer)', 'omadusvarustus_toitinfo_laps' => 'Kindermenü', 'omadusvarustus_toitinfo_allergik' => 'Allergikermenü', 'omadusvarustus_toitinfo_taimetoit' => 'Vegetarische Kost', 'omadusvarustus_toitinfo_eestikook' => 'Estnische Nationalküche', 'omadusvarustus_toitinfo_paevapakkumine' => 'Tagesangebote', 'omadusvarustus_toitinfo_grupp' => 'Gruppenverpflegung', 'omadusvarustus_toitinfo_toitkaasa' => 'Essen zum Mitnehmen', 'omadusvarustus_toitinfo_catering' => 'Catering', 'omadusvarustus_toitinfo_elavmusa' => 'Live-Musik', 'omadusvarustus_toitinfo_rahvusresto' => 'Restaurant mit Nationalküche', 'omadusvarustus_toitinfo_gourmetresto' => 'Gourmetrestaurant', 'yldine_avaldamiskoht_sk' => 'yldine_avaldamiskoht_sk', 'yldine_avaldamiskoht_ve' => 'yldine_avaldamiskoht_ve', 'yldine_avaldamiskoht_skve' => 'yldine_avaldamiskoht_skve', 'yldine_avaldamiskoht_skveprof' => 'yldine_avaldamiskoht_skveprof', 'yldine_avatud_tell' => 'Nur auf Vorbestellung', 'yldine_avatud_kogu' => 'Rund um die Uhr', 'yldine_avatud_iga' => 'Täglich gleich', 'yldine_avatud_regu' => 'Wochenkalender', 'yldine_avatud_regu2' => 'Regulär', 'yldine_avatud_kind' => 'An bestimmten Tagen', 'yldine_avatud_vahe' => 'Mehrere Tage', 'yldine_avatud_eemalt' => 'Aus der Ferne beobachtbar', 'yldine_avatud_uks' => '1 Tag', 'yldine_cms_sisuleht' => 'Artikel', 'yldine_cms_sgtg' => 'yldine_cms_sgtg', 'yldine_ettevote_tik' => 'yldine_ettevote_tik', 'yldine_ettevote_teenp' => 'yldine_ettevote_teenp', 'yldine_ettevote_tolkb' => 'yldine_ettevote_tolkb', 'yldine_ettevote_reisb' => 'yldine_ettevote_reisb', 'yldine_ettevote_reisbteenp' => 'yldine_ettevote_reisbteenp', 'yldine_grupp_yldine' => 'yldine_grupp_yldine', 'yldine_grupp_omadusvarustus' => 'yldine_grupp_omadusvarustus', 'yldine_grupp_sportjaseiklus' => 'yldine_grupp_sportjaseiklus', 'yldine_grupp_uritus' => 'yldine_grupp_uritus', 'yldine_grupp_kvsysteem' => 'yldine_grupp_kvsysteem', 'yldine_haldus_avalik' => 'yldine_haldus_avalik', 'yldine_haldus_avaleht' => 'yldine_haldus_avaleht', 'yldine_haldus_menyy' => 'yldine_haldus_menyy', 'yldine_haldus_tik' => 'yldine_haldus_tik', 'yldine_haldus_prioriteetne' => 'yldine_haldus_prioriteetne', 'yldine_haldus_pais' => 'yldine_haldus_pais', 'yldine_haldus_suletud' => 'yldine_haldus_suletud', 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses' => 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses', 'yldine_haldus_avamepeagi' => 'yldine_haldus_avamepeagi', 'yldine_hooaeg_hooajata' => 'yldine_hooaeg_hooajata', 'yldine_hooaeg_korg' => 'Hauptsaison', 'yldine_hooaeg_madal' => 'Nebensaison', 'yldine_kategooria_uritus' => 'Veranstaltungen', 'yldine_kategooria_tuur' => 'Touren', 'yldine_kategooria_loodus' => 'Natur und Tierwelt', 'yldine_kategooria_sportjaseiklus' => 'Aktivitäten & Abenteuer', 'yldine_kategooria_kultuurjaajalugu' => 'Geschichte und Kultur ', 'yldine_kategooria_toit' => 'Essen, Trinken & Nachtleben', 'yldine_kategooria_spaasaun' => 'Gesundheit & Wellness', 'yldine_kategooria_ostud' => 'Einkaufen', 'yldine_kategooria_majutus' => 'Unterkunft', 'yldine_kategooria_vaikesadam' => 'Jachthäfen', 'yldine_kategooria_seminariruum' => 'Seminarräume', 'yldine_kategooria_tik' => 'Touristen informationszentren ', 'yldine_kategooria_eripakkumine' => 'Besondere Angebote und Pakete', 'yldine_keelsus_et' => 'Estnisch', 'yldine_keelsus_en' => 'Englisch', 'yldine_keelsus_fi' => 'Finnisch', 'yldine_keelsus_sv' => 'Schwedisch', 'yldine_keelsus_de' => 'yldine_keelsus_de', 'yldine_keelsus_ru' => 'Russisch', 'yldine_keelsus_lv' => 'Lettisch', 'yldine_kestus_1paev' => '1 Tag', 'yldine_kestus_2paev' => '2 Tage', 'yldine_kestus_3paev' => '3 Tage', 'yldine_kestus_4paev' => '4 Tage', 'yldine_kestus_5paev' => '5 Tage', 'yldine_kestus_6paev' => '6 Tage', 'yldine_kestus_7paev' => '7 Tage', 'yldine_kestus_8paev' => '8 Tage', 'yldine_kestus_9paev' => '9 Tage', 'yldine_kestus_0paev' => '0 Tage', 'yldine_kommentaar_tolkijale' => 'yldine_kommentaar_tolkijale', 'yldine_kommentaar_teenus' => 'yldine_kommentaar_teenus', 'yldine_kommentaar_tik' => 'yldine_kommentaar_tik', 'yldine_kommentaar_vanem' => 'yldine_kommentaar_vanem', 'yldine_kommentaar_tolkijalt' => 'yldine_kommentaar_tolkijalt', 'yldine_kommentaar_teenusepakkujalt' => 'Vom Dienstleistungsanbieter', 'yldine_kuud_jaanuar' => 'Januar', 'yldine_kuud_veebruar' => 'Februar', 'yldine_kuud_märts' => 'März', 'yldine_kuud_aprill' => 'April', 'yldine_kuud_mai' => 'Mai', 'yldine_kuud_juuni' => 'Juni', 'yldine_kuud_juuli' => 'Juli', 'yldine_kuud_august' => 'August', 'yldine_kuud_september' => 'September', 'yldine_kuud_oktoober' => 'Oktober', 'yldine_kuud_november' => 'November', 'yldine_kuud_detsember' => 'Dezember', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Ausgeschildert', 'yldine_ligipaas_tee' => 'Befestigte Zufahrtsstrasse', 'yldine_ligipaas_buss' => 'Mit Ausflugsbus', 'yldine_ligipaas_auto' => 'Mit öffentlichem Nahverkehr', 'yldine_ligipaas_uhis' => 'Mit Pkw', 'yldine_ligipaas_jalg' => 'Nur zu Fuss', 'yldine_link_koduleht' => 'yldine_link_koduleht', 'yldine_link_bron' => 'yldine_link_bron', 'yldine_link_valine' => 'yldine_link_valine', 'yldine_link_sisemine' => 'yldine_link_sisemine', 'yldine_link_mobbron' => 'yldine_link_mobbron', 'yldine_link_otsing' => 'yldine_link_otsing', 'yldine_link_valinepais' => 'yldine_link_valinepais', 'yldine_link_kvaliteetlink' => 'yldine_link_kvaliteetlink', 'yldine_maakond_0037' => 'Landkreis Harju', 'yldine_maakond_0067' => 'Landkreis Pärnu', 'yldine_maakond_0078' => 'Landkreis Tartu', 'yldine_maakond_0074' => 'Landkreis Saare', 'yldine_maakond_0039' => 'Landkreis Hiiu', 'yldine_maakond_0044' => 'Landkreis Ida-Viru', 'yldine_maakond_0057' => 'Landkreis Lääne', 'yldine_maakond_0059' => 'Landkreis Lääne-Viru', 'yldine_maakond_0082' => 'Landkreis Valga', 'yldine_maakond_0084' => 'Landkreis Viljandi', 'yldine_maakond_0086' => 'Landkreis Võru', 'yldine_maakond_0051' => 'Landkreis Järva', 'yldine_maakond_0065' => 'Landkreis Põlva', 'yldine_maakond_0070' => 'Landkreis Rapla', 'yldine_maakond_0049' => 'Landkreis Jõgeva', 'yldine_majutus_hot' => 'Hotel', 'yldine_majutus_mot' => 'Motel', 'yldine_majutus_kylm' => 'Gästehaus', 'yldine_majutus_hos' => 'Hostel', 'yldine_majutus_puhm' => 'Ferienhaus', 'yldine_majutus_kod' => 'Zimmer mit Frühstück ', 'yldine_majutus_kylk' => 'Gästewohnung', 'yldine_majutus_puhk' => 'Camping & Caravans', 'yldine_mall_pakett' => 'yldine_mall_pakett', 'yldine_mall_majutus' => 'yldine_mall_majutus', 'yldine_mall_atraktsioon' => 'yldine_mall_atraktsioon', 'yldine_mall_kaart' => 'yldine_mall_kaart', 'yldine_mall_otsing' => 'yldine_mall_otsing', 'yldine_mall_pealkirjataMajutus' => 'yldine_mall_pealkirjataMajutus', 'yldine_mall_reisiplaneerija' => 'yldine_mall_reisiplaneerija', 'yldine_mall_ainultSisu' => 'Nur Inhalt', 'yldine_menyy_sisuleht' => 'yldine_menyy_sisuleht', 'yldine_menyy_visitestonia' => 'yldine_menyy_visitestonia', 'yldine_menyy_sgtg' => 'yldine_menyy_sgtg', 'yldine_menyy_whyestonia' => 'yldine_menyy_whyestonia', 'yldine_menyy_whattoseeanddo' => 'yldine_menyy_whattoseeanddo', 'yldine_menyy_yritus' => 'yldine_menyy_yritus', 'yldine_menyy_kampaania' => 'yldine_menyy_kampaania', 'yldine_menyy_wheretogo' => 'yldine_menyy_wheretogo', 'yldine_menyy_uudis' => 'yldine_menyy_uudis', 'yldine_menyy_wheretostay' => 'yldine_menyy_wheretostay', 'yldine_menyy_howtogetthere' => 'yldine_menyy_howtogetthere', 'yldine_menyy_rss' => 'yldine_menyy_rss', 'yldine_menyy_reisiplaan' => 'Reiseplaner', 'yldine_menyy_allarticles' => 'yldine_menyy_allarticles', 'yldine_menyy_shortcut' => 'yldine_menyy_shortcut', 'yldine_menyy_uudisProf' => 'yldine_menyy_uudisProf', 'yldine_menyy_whyestoniacms' => 'yldine_menyy_whyestoniacms', 'yldine_menyy_folder' => 'yldine_menyy_folder', 'yldine_menyy_professional' => 'yldine_menyy_professional', 'yldine_menyy_slaider1' => 'yldine_menyy_slaider1', 'yldine_menyy_slaider2' => 'yldine_menyy_slaider2', 'yldine_menyy_banner' => 'yldine_menyy_banner', 'yldine_nadalapaevad_E' => 'Montag', 'yldine_nadalapaevad_T' => 'Dienstag', 'yldine_nadalapaevad_K' => 'Mittwoch', 'yldine_nadalapaevad_N' => 'Donnerstag', 'yldine_nadalapaevad_R' => 'Freitag', 'yldine_nadalapaevad_L' => 'Samstag', 'yldine_nadalapaevad_P' => 'Sonntag', 'yldine_objekt_objekt' => 'yldine_objekt_objekt', 'yldine_objekt_cms' => 'yldine_objekt_cms', 'yldine_objekt_uudis' => 'yldine_objekt_uudis', 'yldine_objekt_sgtg' => 'yldine_objekt_sgtg', 'yldine_objekt_kampaanialeht' => 'yldine_objekt_kampaanialeht', 'yldine_objekt_domeenvaartus' => 'yldine_objekt_domeenvaartus', 'yldine_objekt_asula' => 'yldine_objekt_asula', 'yldine_objekt_domeen' => 'yldine_objekt_domeen', 'yldine_objekt_menyy' => 'yldine_objekt_menyy', 'yldine_objekt_pilt' => 'yldine_objekt_pilt', 'yldine_objekt_video' => 'yldine_objekt_video', 'yldine_objekt_paisJalus' => 'yldine_objekt_paisJalus', 'yldine_objekt_plokk' => 'yldine_objekt_plokk', 'yldine_objekt_asukoht' => 'yldine_objekt_asukoht', 'yldine_objekt_sysTekst' => 'yldine_objekt_sysTekst', 'yldine_objekt_kamp' => 'yldine_objekt_kamp', 'yldine_objekt_kampelement' => 'yldine_objekt_kampelement', 'yldine_objekt_banner' => 'yldine_objekt_banner', 'yldine_objekt_top' => 'yldine_objekt_top', 'yldine_objekt_cmsComponent' => 'yldine_objekt_cmsComponent', 'yldine_objekt_propose' => 'yldine_objekt_propose', 'yldine_objekt_kriteeriumVastus' => 'yldine_objekt_kriteeriumVastus', 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp' => 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp', 'yldine_objekt_kriteerium' => 'yldine_objekt_kriteerium', 'yldine_objekt_quality' => 'yldine_objekt_quality', 'yldine_paisJalus_pais' => 'yldine_paisJalus_pais', 'yldine_paisJalus_jalus' => 'yldine_paisJalus_jalus', 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia' => 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia', 'yldine_paisJalus_kontaktid' => 'yldine_paisJalus_kontaktid', 'yldine_paisJalus_alumisedLigid' => 'yldine_paisJalus_alumisedLigid', 'yldine_regioon_pohi' => 'Nordestland', 'yldine_regioon_louna' => 'Südestland', 'yldine_regioon_ida' => 'Ostestland', 'yldine_regioon_laas' => 'Westestland', 'yldine_riigipyha_1' => '1.01', 'yldine_riigipyha_2' => '24.02', 'yldine_riigipyha_3' => '1.05', 'yldine_riigipyha_4' => '23.06', 'yldine_riigipyha_5' => '24.06', 'yldine_riigipyha_6' => '20.08', 'yldine_riigipyha_7' => '24.12', 'yldine_riigipyha_8' => '25.12', 'yldine_riigipyha_9' => '26.12', 'yldine_seos_ootel' => 'yldine_seos_ootel', 'yldine_seos_kinnitatud' => 'yldine_seos_kinnitatud', 'yldine_seos_huljatud' => 'yldine_seos_huljatud', 'yldine_sihtruhm_seljakott' => 'Für Budgetreisende', 'yldine_sihtruhm_roheline' => 'Umweltbewusste(r) Reisende(r)', 'yldine_sihtruhm_pere' => 'Familie mit Kindern', 'yldine_staatus_siss' => 'In der Eingabephase', 'yldine_staatus_sise' => 'Eingegeben', 'yldine_staatus_kont' => 'yldine_staatus_kont', 'yldine_staatus_oote' => 'yldine_staatus_oote', 'yldine_staatus_tolk' => 'In der Übersetzungsphase', 'yldine_staatus_aval' => 'yldine_staatus_aval', 'yldine_staatus_kinn' => 'Bestätigt', 'yldine_staatus_kust' => 'yldine_staatus_kust', 'yldine_staatus_toim' => 'yldine_staatus_toim', 'yldine_staatus_tehn' => 'yldine_staatus_tehn', 'yldine_staatus_taga' => 'yldine_staatus_taga', 'yldine_staatus_taps' => 'yldine_staatus_taps', 'yldine_staatus_arh' => 'yldine_staatus_arh', 'yldine_staatus_agum' => 'yldine_staatus_agum', 'yldine_staatus_agnd' => 'yldine_staatus_agnd', 'yldine_taust_1' => 'yldine_taust_1', 'yldine_taust_2' => 'yldine_taust_2', 'yldine_taust_3' => 'yldine_taust_3', 'yldine_taust_4' => 'yldine_taust_4', 'yldine_taust_5' => 'yldine_taust_5', 'yldine_taust_6' => 'yldine_taust_6', 'yldine_tekst_pealkiri' => 'yldine_tekst_pealkiri', 'yldine_tekst_aadrJuhend' => 'yldine_tekst_aadrJuhend', 'yldine_tekst_kirjeldus' => 'yldine_tekst_kirjeldus', 'yldine_tekst_domeen' => 'yldine_tekst_domeen', 'yldine_tekst_domeenvaartus' => 'yldine_tekst_domeenvaartus', 'yldine_tekst_sissejuh' => 'yldine_tekst_sissejuh', 'yldine_tekst_multimPealkiri' => 'yldine_tekst_multimPealkiri', 'yldine_tekst_multimKirjeldus' => 'yldine_tekst_multimKirjeldus', 'yldine_tekst_multimAltTag' => 'yldine_tekst_multimAltTag', 'yldine_tekst_uritusPealkiri' => 'yldine_tekst_uritusPealkiri', 'yldine_tekst_uritusJuhend' => 'yldine_tekst_uritusJuhend', 'yldine_tekst_seoPealkiri' => 'yldine_tekst_seoPealkiri', 'yldine_tekst_seoMarksona' => 'yldine_tekst_seoMarksona', 'yldine_tekst_seoKirjeldus' => 'yldine_tekst_seoKirjeldus', 'yldine_tekst_kysimus' => 'yldine_tekst_kysimus', 'yldine_tekst_valineLink' => 'yldine_tekst_valineLink', 'yldine_tekst_sysPealkiri' => 'yldine_tekst_sysPealkiri', 'yldine_tekst_sysKirjeldus' => 'yldine_tekst_sysKirjeldus', 'yldine_tekst_menyy' => 'yldine_tekst_menyy', 'yldine_tekst_contenteditor' => 'yldine_tekst_contenteditor', 'yldine_tekst_leadtext' => 'yldine_tekst_leadtext', 'yldine_tekst_customcss' => 'yldine_tekst_customcss', 'yldine_tekst_urlparameters' => 'yldine_tekst_urlparameters', 'yldine_tekst_cmsredirecturl' => 'yldine_tekst_cmsredirecturl', 'yldine_tekst_materialtext' => 'yldine_tekst_materialtext', 'yldine_tekst_casestudytitle' => 'yldine_tekst_casestudytitle', 'yldine_tekst_authorname3' => 'yldine_tekst_authorname3', 'yldine_tekst_authorname2' => 'yldine_tekst_authorname2', 'yldine_tekst_casestudycontact' => 'yldine_tekst_casestudycontact', 'yldine_tekst_casestudytext' => 'yldine_tekst_casestudytext', 'yldine_tekst_authorenterprise' => 'yldine_tekst_authorenterprise', 'yldine_tekst_casestudylinkvalue' => 'yldine_tekst_casestudylinkvalue', 'yldine_tekst_casestudylink' => 'yldine_tekst_casestudylink', 'yldine_tekst_authorname' => 'yldine_tekst_authorname', 'yldine_tekst_authorphone' => 'yldine_tekst_authorphone', 'yldine_tekst_authortext' => 'yldine_tekst_authortext', 'yldine_tekst_authortext2' => 'yldine_tekst_authortext2', 'yldine_tekst_authortext3' => 'yldine_tekst_authortext3', 'yldine_tekst_authoremail' => 'yldine_tekst_authoremail', 'yldine_tekst_authorcontact' => 'yldine_tekst_authorcontact', 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa' => 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa', 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa' => 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel', 'yldine_tekst_tsitaat' => 'yldine_tekst_tsitaat', 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml' => 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml', 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus' => 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus', 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri' => 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri', 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat' => 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat', 'yldine_toit_resto' => 'Restaurants', 'yldine_toit_kohv' => 'Cafés', 'yldine_toit_baar' => 'Bars & Pubs', 'yldine_toit_opituba' => 'Erlebniscatering und Workshops', 'yldine_toit_sook' => 'Fastfood & Kantinen', 'yldine_toit_ooklubi' => 'Nachtleben', 'yldine_tund_0tund' => '0 Stunden', 'yldine_tund_1tund' => '1 Stunde', 'yldine_tund_2tund' => '2 Stunden', 'yldine_tund_3tund' => '3 Stunden', 'yldine_tund_4tund' => '4 Stunden', 'yldine_tund_5tund' => '5 Stunden', 'yldine_tund_6tund' => '6 Stunden', 'yldine_tund_7tund' => '7 Stunden', 'yldine_tund_8tund' => '8 Stunden', 'yldine_tund_9tund' => '9 Stunden', 'yldine_tund_10tund' => '10 Stunden', 'yldine_tund_11tund' => '11 Stunden', 'yldine_tund_12tund' => '12 Stunden', 'yldine_tahtaeg_prioriteetne' => '1', 'yldine_tahtaeg_cms' => '2', 'yldine_tahtaeg_objekt' => '3', 'yldine_tahtaeg_tekst' => '5', 'yldine_uritus_teat' => 'Theater', 'yldine_uritus_kont' => 'Musik', 'yldine_uritus_laat' => 'Jahrmarkt', 'yldine_uritus_fest' => 'Festivals', 'yldine_uritus_spord' => 'Sport', 'yldine_uritus_nait' => 'Ausstellung', 'yldine_uritus_muu' => 'Verschiedenes', 'yldine_uritus_ev100' => 'Estland100', 'yldine_hall_konverents' => 'Seminar- und Konferenzräume', 'yldine_hall_toit' => 'Verpflegung', 'yldine_target_objekt' => 'yldine_target_objekt', 'yldine_target_kampaania' => 'yldine_target_kampaania', 'yldine_target_link' => 'yldine_target_link', 'uritus_hinnad_1' => 'Erwachsener', 'uritus_hinnad_2' => 'Kind', 'uritus_hinnad_3' => 'Familienticket', 'uritus_hinnad_4' => 'Rentner', 'uritus_hinnad_5' => 'Student', 'uritus_hinnad_6' => 'Schüler', 'uritus_hinnad_7' => 'Tageskarte', 'uritus_hinnad_8' => 'Festivalpass', 'uritus_hinnad_9' => 'Preis ab', 'uritus_hinnad_10' => 'Ermäßigte Eintrittskarte', 'uritus_hinnad_11' => 'Maximaler Preis', 'omadusvarustus_spaalisateenus_iluteenused' => 'Schönheitsdienstleistungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_juuksur' => 'Friseur', 'omadusvarustus_spaalisateenus_manikuur' => 'Maniküre', 'omadusvarustus_spaalisateenus_pedikuur' => 'Pediküre', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kosmeetik' => 'Kosmetikerin', 'omadusvarustus_spaalisateenus_solaarium' => 'Solarium', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsused' => 'Behandlungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_massaaz' => 'Massage', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kehahoolitsused' => 'Körperanwendungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_naohoolitsused' => 'Gesichtsanwendungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_katehoolitsused' => 'Anwendungen für Hände', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jalgadehoolitsused' => 'Anwendungen für Füße', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vannihoolitsused' => 'Bäderanwendungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kapslihoolitsused' => 'Kapselanwendungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_soolakamber' => 'Salzkammer', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsusedlastele' => 'Anwendungen für Kinder', 'omadusvarustus_spaalisateenus_ruhmatreeningud' => 'Gruppentrainings', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vesiaeroobika' => 'Wasseraerobic', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jooga' => 'Yoga', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kepikond' => 'Nordic Walking', 'omadusvarustus_spaalisateenus_spordivarustuselaen' => 'Verleih von Sportausrüstung', 'omadusvarustus_spaalisateenus_uritusekskursioon' => 'Veranstaltungen/Ausflüge', 'yldine_vali_tekst' => 'yldine_vali_tekst', 'yldine_vali_epost' => 'yldine_vali_epost', 'yldine_vali_arv' => 'yldine_vali_arv', 'yldine_vali_objektID' => 'yldine_vali_objektID', 'yldine_systeemneTyyp_abi' => 'yldine_systeemneTyyp_abi', 'yldine_systeemneTyyp_veateade' => 'yldine_systeemneTyyp_veateade', 'yldine_systeemneTyyp_label' => 'yldine_systeemneTyyp_label', 'yldine_systeemneTyyp_tekst' => 'yldine_systeemneTyyp_tekst', 'yldine_muud_kaardimakse' => 'yldine_muud_kaardimakse', 'yldine_muud_jagamine' => 'yldine_muud_jagamine', 'yldine_tag_tavaline' => 'yldine_tag_tavaline', 'yldine_tag_sidumise' => 'yldine_tag_sidumise', 'yldine_tag_varjatud' => 'yldine_tag_varjatud', 'yldine_tag_komponent' => 'yldine_tag_komponent', 'yldine_domeentyyp_text' => 'yldine_domeentyyp_text', 'yldine_domeentyyp_radio' => 'yldine_domeentyyp_radio', 'yldine_domeentyyp_check' => 'yldine_domeentyyp_check', 'yldine_programm_resto' => 'yldine_programm_resto', 'yldine_programm_MKA' => 'yldine_programm_MKA', 'omadusvarustus_raskus_kerge' => 'Leicht', 'omadusvarustus_raskus_moodukas' => 'Mäßig', 'omadusvarustus_raskus_algaja' => 'für Anfänger geeignet', 'omadusvarustus_raskus_harrastaja' => 'für Fortgeschrittene geeignet', 'omadusvarustus_raskus_laps' => 'für Kinder geeignet', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta' => 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega' => 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega', 'yldine_redirect_kampaania' => 'yldine_redirect_kampaania', 'yldine_redirect_objekt' => 'yldine_redirect_objekt', 'yldine_redirect_link' => 'yldine_redirect_link', 'yldine_kampVormVali_tekst' => 'yldine_kampVormVali_tekst', 'yldine_kampVormVali_taisarv' => 'yldine_kampVormVali_taisarv', 'yldine_kampVormVali_objektiId' => 'yldine_kampVormVali_objektiId', 'yldine_kampVormVali_email' => 'yldine_kampVormVali_email', 'yldine_kampVormVali_fbUserId' => 'yldine_kampVormVali_fbUserId', 'yldine_kampVormVali_fbPostId' => 'yldine_kampVormVali_fbPostId', 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount' => 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount', 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks' => 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks', 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee' => 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee', 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes' => 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes', 'yldine_seotudPlokk_whereToStay' => 'yldine_seotudPlokk_whereToStay', 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation' => 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation', 'yldine_seotudPlokk_similarHotels' => 'yldine_seotudPlokk_similarHotels', 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses' => 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses', 'yldine_erihind_yhele' => 'Tarif für eine Person', 'yldine_erihind_yhelesoodus' => 'Ermäßigter Tarif für eine Person', 'yldine_erihind_kahele' => 'Tarif für zwei Personen', 'yldine_erihind_kahelesoodus' => 'Ermäßigter Tarif für zwei Personen', 'yldine_erihind_soodusprots' => 'Produkt-/Dienstleistungsrabatt', 'yldine_erihind_grupile' => 'Gruppenpreis', 'yldine_seoseTyyp_kampaania' => 'yldine_seoseTyyp_kampaania', 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine' => 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine', 'yldine_seoseTyyp_sisuleht' => 'yldine_seoseTyyp_sisuleht', 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp' => 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp', 'yldine_seoseTyyp_tavaline' => 'yldine_seoseTyyp_tavaline', 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt' => 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkekoht' => 'Lagerfeuerplatz', 'omadusvarustus_telgiplats_kattegalokkekoht' => 'Lagerfeuerplatz mit Abdeckung', 'omadusvarustus_telgiplats_varikatus' => 'Überdachung mit Sitzplätzen', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkepuud' => 'Lagerfeuerholz', 'omadusvarustus_telgiplats_grillrest' => 'Grillrost', 'omadusvarustus_telgiplats_joogivesi' => 'Trinkwasser', 'omadusvarustus_telgiplats_parkla' => 'Parkplatz', 'omadusvarustus_telgiplats_supluskoht' => 'Badestelle', 'omadusvarustus_telgiplats_kuivkaimla' => 'DC', 'yldine_avaplokk_sisuleht' => 'yldine_avaplokk_sisuleht', 'yldine_avaplokk_banner' => 'yldine_avaplokk_banner', 'yldine_avaplokk_eripakkumised' => 'yldine_avaplokk_eripakkumised', 'yldine_makse_kaart' => 'Kartenzahlung möglich', 'yldine_makse_sula' => 'Bargeld', 'yldine_peatus_1' => 'Bus', 'yldine_peatus_2' => 'Zug', 'yldine_peatus_3' => 'Straßenbahn', 'yldine_peatus_4' => 'Obus', 'yldine_raadius_2' => '2 km', 'yldine_raadius_5' => '5 km', 'yldine_raadius_10' => '10 km', 'yldine_raadius_25' => '25 km', 'yldine_raadius_50+' => '50+ km', 'yldine_kylastus_TIK' => 'Besucher in TIK/KÜK', 'yldine_kylastus_telefon' => 'yldine_kylastus_telefon', 'yldine_kylastus_mail' => 'Schriftliche Anfrage', 'yldine_kirjParing_teavitus' => 'Visitestonia-Nachricht', 'yldine_kirjParing_paring' => 'Allgemeine schriftliche Anfrage', 'yldine_rahvus_aus' => 'yldine_rahvus_aus', 'yldine_rahvus_aut' => 'yldine_rahvus_aut', 'yldine_rahvus_bel' => 'yldine_rahvus_bel', 'yldine_rahvus_esp' => 'yldine_rahvus_esp', 'yldine_rahvus_nld' => 'yldine_rahvus_nld', 'yldine_rahvus_irl' => 'yldine_rahvus_irl', 'yldine_rahvus_ita' => 'yldine_rahvus_ita', 'yldine_rahvus_jpn' => 'yldine_rahvus_jpn', 'yldine_rahvus_can' => 'yldine_rahvus_can', 'yldine_rahvus_ltu' => 'yldine_rahvus_ltu', 'yldine_rahvus_lva' => 'yldine_rahvus_lva', 'yldine_rahvus_nor' => 'yldine_rahvus_nor', 'yldine_rahvus_pol' => 'yldine_rahvus_pol', 'yldine_rahvus_prt' => 'yldine_rahvus_prt', 'yldine_rahvus_fra' => 'yldine_rahvus_fra', 'yldine_rahvus_swe' => 'yldine_rahvus_swe', 'yldine_rahvus_ger' => 'yldine_rahvus_ger', 'yldine_rahvus_fin' => 'yldine_rahvus_fin', 'yldine_rahvus_gbr' => 'yldine_rahvus_gbr', 'yldine_rahvus_che' => 'yldine_rahvus_che', 'yldine_rahvus_den' => 'yldine_rahvus_den', 'yldine_rahvus_cze' => 'yldine_rahvus_cze', 'yldine_rahvus_usa' => 'yldine_rahvus_usa', 'yldine_rahvus_nzl' => 'yldine_rahvus_nzl', 'yldine_rahvus_rus' => 'yldine_rahvus_rus', 'yldine_rahvus_afc' => 'yldine_rahvus_afc', 'yldine_rahvus_asc' => 'yldine_rahvus_asc', 'yldine_rahvus_sac' => 'yldine_rahvus_sac', 'yldine_rahvus_oec' => 'yldine_rahvus_oec', 'yldine_rahvus_est' => 'yldine_rahvus_est', 'yldine_kvartal_1' => 'yldine_kvartal_1', 'yldine_kvartal_2' => 'yldine_kvartal_2', 'yldine_kvartal_3' => 'yldine_kvartal_3', 'yldine_kvartal_4' => 'yldine_kvartal_4', 'yldine_kylkeelsus_est' => 'yldine_kylkeelsus_est', 'yldine_kylkeelsus_eng' => 'yldine_kylkeelsus_eng', 'yldine_kylkeelsus_fre' => 'yldine_kylkeelsus_fre', 'yldine_kylkeelsus_ger' => 'yldine_kylkeelsus_ger', 'yldine_kylkeelsus_fin' => 'yldine_kylkeelsus_fin', 'yldine_kylkeelsus_rus' => 'yldine_kylkeelsus_rus', 'yldine_kylkeelsus_oth' => 'yldine_kylkeelsus_oth', 'yldine_tellimus_book' => 'yldine_tellimus_book', 'yldine_tellimus_link' => 'yldine_tellimus_link', 'yldine_tellimus_vorm' => 'Ich gestatte den Benutzern die Bestellungserteilung', 'yldine_linn_tallinn' => 'Tallinn', 'yldine_linn_parnu' => 'Pärnu', 'yldine_linn_tartu' => 'Tartu', 'yldine_linn_kuressaare' => 'Kuressaare', 'yldine_linn_narva' => 'Narva', 'yldine_linn_haapsalu' => 'Haapsalu', 'yldine_linn_rakvere' => 'Rakvere', 'yldine_linn_otepaa' => 'Otepää', 'yldine_linn_viljandi' => 'Viljandi', 'yldine_linn_johvi' => 'Jõhvi', 'yldine_linn_voru' => 'Võru', 'yldine_linn_paide' => 'Paide', 'yldine_linn_polva' => 'Põlva', 'yldine_linn_valga' => 'Valga', 'yldine_linn_kardla' => 'Kärdla', 'yldine_linn_rapla' => 'Rapla', 'yldine_linn_jogeva' => 'Jõgeva', 'yldine_prioriteet_major' => 'yldine_prioriteet_major', 'yldine_prioriteet_highlight' => 'yldine_prioriteet_highlight', 'yldine_prioriteet_promo' => 'yldine_prioriteet_promo', 'omadusvarustus_liikumisviis_auto' => 'Mit dem Auto', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgsi' => 'Zu Fuß', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgratas' => 'Mit dem Fahrrad', 'omadusvarustus_liikumisviis_yhistransport' => 'Mit dem öffentlichen Verkehrsmittel', 'omadusvarustus_liikumisviis_ekskursioonibuss' => 'Tourbusse', 'yldine_riik_alb' => 'yldine_riik_alb', 'yldine_riik_arm' => 'yldine_riik_arm', 'yldine_riik_aze' => 'yldine_riik_aze', 'yldine_riik_aus' => 'yldine_riik_aus', 'yldine_riik_aut' => 'yldine_riik_aut', 'yldine_riik_bel' => 'yldine_riik_bel', 'yldine_riik_bih' => 'yldine_riik_bih', 'yldine_riik_bra' => 'yldine_riik_bra', 'yldine_riik_bgr' => 'yldine_riik_bgr', 'yldine_riik_est' => 'yldine_riik_est', 'yldine_riik_geo' => 'yldine_riik_geo', 'yldine_riik_chn' => 'yldine_riik_chn', 'yldine_riik_esp' => 'yldine_riik_esp', 'yldine_riik_nld' => 'yldine_riik_nld', 'yldine_riik_hkg' => 'yldine_riik_hkg', 'yldine_riik_hrv' => 'yldine_riik_hrv', 'yldine_riik_irl' => 'yldine_riik_irl', 'yldine_riik_isr' => 'yldine_riik_isr', 'yldine_riik_ind' => 'yldine_riik_ind', 'yldine_riik_isl' => 'yldine_riik_isl', 'yldine_riik_ita' => 'yldine_riik_ita', 'yldine_riik_jpn' => 'yldine_riik_jpn', 'yldine_riik_can' => 'yldine_riik_can', 'yldine_riik_kaz' => 'yldine_riik_kaz', 'yldine_riik_grc' => 'yldine_riik_grc', 'yldine_riik_cyp' => 'yldine_riik_cyp', 'yldine_riik_ltu' => 'yldine_riik_ltu', 'yldine_riik_kor' => 'yldine_riik_kor', 'yldine_riik_lva' => 'yldine_riik_lva', 'yldine_riik_mkd' => 'yldine_riik_mkd', 'yldine_riik_mlt' => 'yldine_riik_mlt', 'yldine_riik_mex' => 'yldine_riik_mex', 'yldine_riik_mda' => 'yldine_riik_mda', 'yldine_riik_nor' => 'yldine_riik_nor', 'yldine_riik_pol' => 'yldine_riik_pol', 'yldine_riik_prt' => 'yldine_riik_prt', 'yldine_riik_fra' => 'yldine_riik_fra', 'yldine_riik_swe' => 'yldine_riik_swe', 'yldine_riik_rou' => 'yldine_riik_rou', 'yldine_riik_deu' => 'yldine_riik_deu', 'yldine_riik_srb' => 'yldine_riik_srb', 'yldine_riik_sgp' => 'yldine_riik_sgp', 'yldine_riik_svk' => 'yldine_riik_svk', 'yldine_riik_svn' => 'yldine_riik_svn', 'yldine_riik_fin' => 'yldine_riik_fin', 'yldine_riik_gbr' => 'yldine_riik_gbr', 'yldine_riik_swz' => 'yldine_riik_swz', 'yldine_riik_dnk' => 'yldine_riik_dnk', 'yldine_riik_tha' => 'yldine_riik_tha', 'yldine_riik_cze' => 'yldine_riik_cze', 'yldine_riik_tur' => 'yldine_riik_tur', 'yldine_riik_ukr' => 'yldine_riik_ukr', 'yldine_riik_hun' => 'yldine_riik_hun', 'yldine_riik_usa' => 'yldine_riik_usa', 'yldine_riik_nzl' => 'yldine_riik_nzl', 'yldine_riik_blr' => 'yldine_riik_blr', 'yldine_riik_rus' => 'yldine_riik_rus', 'yldine_riik_eu' => 'yldine_riik_eu', 'yldine_riik_as' => 'yldine_riik_as', 'yldine_riik_sa' => 'yldine_riik_sa', 'yldine_riik_af' => 'yldine_riik_af', 'yldine_profiilKeelsus_alb' => 'Albanisch', 'yldine_profiilKeelsus_ara' => 'Arabisch', 'yldine_profiilKeelsus_arm' => 'Armenisch', 'yldine_profiilKeelsus_aze' => 'Aserbaidschanisch', 'yldine_profiilKeelsus_bos' => 'Bosnisch', 'yldine_profiilKeelsus_bul' => 'Bulgarisch', 'yldine_profiilKeelsus_chi' => 'Chinesisch', 'yldine_profiilKeelsus_hrv' => 'Kroatisch', 'yldine_profiilKeelsus_cze' => 'Tschechisch', 'yldine_profiilKeelsus_dan' => 'Dänisch', 'yldine_profiilKeelsus_dum' => 'Holländisch', 'yldine_profiilKeelsus_eng_UK' => 'Englisch (UK)', 'yldine_profiilKeelsus_eng_US' => 'Englisch (US)', 'yldine_profiilKeelsus_est' => 'Estnisch', 'yldine_profiilKeelsus_fin' => 'Finnisch', 'yldine_profiilKeelsus_fra_CA' => 'Französisch (Kanada)', 'yldine_profiilKeelsus_fra' => 'Französisch (Frankreich)', 'yldine_profiilKeelsus_geo' => 'Georgisch', 'yldine_profiilKeelsus_ger' => 'Deutsch', 'yldine_profiilKeelsus_gre' => 'Griechisch', 'yldine_profiilKeelsus_heb' => 'Hebräisch', 'yldine_profiilKeelsus_hin' => 'Hindi', 'yldine_profiilKeelsus_hun' => 'Ungarisch', 'yldine_profiilKeelsus_ice' => 'Isländisch', 'yldine_profiilKeelsus_ind' => 'Indonesisch', 'yldine_profiilKeelsus_ita' => 'Italienisch', 'yldine_profiilKeelsus_jpn' => 'Japanisch', 'yldine_profiilKeelsus_kaz' => 'Kasachisch', 'yldine_profiilKeelsus_kor' => 'Koreanisch', 'yldine_profiilKeelsus_lat' => 'Lettisch', 'yldine_profiilKeelsus_lit' => 'Litauisch', 'yldine_profiilKeelsus_mlt' => 'Maltesisch', 'yldine_profiilKeelsus_nor' => 'Norwegisch', 'yldine_profiilKeelsus_per' => 'Persisch', 'yldine_profiilKeelsus_pol' => 'Polnisch', 'yldine_profiilKeelsus_por_BR' => 'Portugiesisch (Brasilien)', 'yldine_profiilKeelsus_por' => 'Portugiesisch (Portugal)', 'yldine_profiilKeelsus_rum' => 'Rumänisch', 'yldine_profiilKeelsus_rus' => 'Russisch', 'yldine_profiilKeelsus_srp' => 'Serbisch', 'yldine_profiilKeelsus_slo' => 'Slowakisch', 'yldine_profiilKeelsus_slv' => 'Slowenisch', 'yldine_profiilKeelsus_spa_LA' => 'Spanisch (Lateinamerika)', 'yldine_profiilKeelsus_spa' => 'Spanisch (Spanien)', 'yldine_profiilKeelsus_swe' => 'Schwedisch', 'yldine_profiilKeelsus_tai' => 'Thai', 'yldine_profiilKeelsus_tur' => 'Türkisch', 'yldine_profiilKeelsus_ukr' => 'Ukrainisch', 'yldine_profiilKeelsus_vie' => 'Vietnamesisch', 'omadusvarustus_keel_eesti' => 'Estnisch', 'omadusvarustus_keel_inglise' => 'Englisch', 'omadusvarustus_keel_vene' => 'Russisch', 'omadusvarustus_keel_rootsi' => 'Schwedisch', 'omadusvarustus_keel_soome' => 'Finnisch', 'omadusvarustus_keel_saksa' => 'Deutsch', 'omadusvarustus_keel_lati' => 'Lettisch', 'yldine_bannerAsukoht_avaleht' => 'yldine_bannerAsukoht_avaleht', 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed' => 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed', 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed' => 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed', 'yldine_bannerAsukoht_objektileht' => 'yldine_bannerAsukoht_objektileht', 'omadusvarustus_raviprotseduur_taastusravi' => 'Rehabehandlung', 'omadusvarustus_raviprotseduur_mudaravi' => 'Schlammtherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojusravi' => 'Wärmetherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravivoiml' => 'Heilgymnastik', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravidussid' => 'Heilduschen', 'omadusvarustus_raviprotseduur_fusioteraapia' => 'Physiotherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ultraheliravi' => 'Ultraschalltherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_elektriravi' => 'Elektrotherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_laserravi' => 'Lasertherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_vesiravi' => 'Wassertherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojakulmaravi' => 'Wärme- und Kältetherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_liikumisteraapia' => 'Bewegungstherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_spetskonsult' => 'Konsultation bei einem Spezialisten', 'omadusvarustus_raviprotseduur_arstkonsult' => 'Arztkonsultation', 'omadusvarustus_raviprotseduur_toidupets' => 'Ernährungsspezialist', 'omadusvarustus_terviseuuring_ekg' => 'EKG', 'omadusvarustus_terviseuuring_laboriuuring' => 'Laboruntersuchungen', 'omadusvarustus_terviseuuring_terviseuuring' => 'Gesundheitsuntersuchungen', 'omadusvarustus_terviseuuring_sonograafia' => 'Sonografie', 'omadusvarustus_terviseuuring_podomeetria' => 'Podometrie', 'omadusvarustus_terviseuuring_uneuuring' => 'Schlafuntersuchungen', 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4', 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun', 'omadusvarustus_sadam_maxpikkus' => 'Maximale Länge (m)', 'omadusvarustus_sadam_maxsuvis' => 'Maximaler Tiefgang (cm)', 'omadusvarustus_sadam_kohti' => 'Anzahl der Plätze für Gäste', 'yldine_ostud_disain' => 'Boutiquen mit estnischem Design', 'yldine_ostud_keskus' => 'Einkaufszentren', 'yldine_ostud_turg' => 'Bauernmärkte und Ökoläden ', 'yldine_ostud_kunst' => 'Souvenirs, Kunsthandwerk', 'yldine_ostud_kohalik' => '"Tante-Emma-Läden"', 'omadusvarustus_maxarv_osalejaid' => 'Maximale Teilnehmerzahl', 'omadusvarustus_maxarv_4' => 'Mindestanzahl der Teilnehmer', 'yldine_leht_porkeAeg' => 'yldine_leht_porkeAeg', 'yldine_leht_simpleHeader' => 'yldine_leht_simpleHeader', 'yldine_leht_headerOnContent' => 'yldine_leht_headerOnContent', 'yldine_leht_showConnected' => 'yldine_leht_showConnected', 'yldine_leht_hideHashTag' => 'yldine_leht_hideHashTag', 'yldine_leht_showTags' => 'yldine_leht_showTags', 'yldine_leht_byIPtag' => 'yldine_leht_byIPtag', 'yldine_kvaliteet_ehe' => 'EHE', 'yldine_kvaliteet_roheline' => 'Green Key', 'yldine_kvaliteet_maaturism' => 'yldine_kvaliteet_maaturism', 'yldine_kvaliteet_WGN' => 'White Guide Nordic ', 'yldine_kvaliteet_EP' => 'Estonian’s Best ', 'yldine_loodus_jalgrattarentjamatkad' => 'Radtouren und Fahrradvermietung ', 'yldine_loodus_ratsutamine' => 'Reiten', 'yldine_loodus_kyttimine' => 'Jagen', 'yldine_loodus_kalastamine' => 'Angeln', 'yldine_loodus_linnuvaatlus' => 'Vogelbeobachtung', 'yldine_loodus_looduskaunidkohad' => 'Naturplätze', 'yldine_loodus_pargidjaaiad' => 'Parks & Gärten', 'yldine_loodus_loomaaiad' => 'Tiergärten und Tierparks', 'yldine_loodus_rahvuspargijalooduskaitsealad' => 'Nationalparks und Naturzentren', 'yldine_loodus_matkarajad' => 'Wanderwege ', 'yldine_loodus_jalgsimatkadgiidiga' => 'Naturbeobachtung und Ausflüge mit einem Reiseführer', 'yldine_kultuurjaajalugu_muuseumidjagaleriid' => 'Museen & Gallerien', 'yldine_kultuurjaajalugu_lossidjamoisad' => 'Burgen/Schlösser & Gutshöfe', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnused' => 'Festungen', 'yldine_kultuurjaajalugu_kirikud' => 'Kirchen', 'yldine_kultuurjaajalugu_arhitektuurimalestised' => 'Historische Gebäude ', 'yldine_kultuurjaajalugu_tuletornid' => 'Leuchttürme', 'yldine_kultuurjaajalugu_skulptuurid' => 'Skulpturen & Denkmäler', 'yldine_kultuurjaajalugu_varemedkalmistud' => 'Ruinen & historische Stätten', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnavaated' => 'Aussichtsplattformen ', 'yldine_kultuurjaajalugu_kunstikasitooopitoad' => 'Kunst- und Handwerksateliers', 'yldine_sportjaseiklus_veeturismsport' => 'Wasserabentauer', 'yldine_sportjaseiklus_sportmangud' => 'Sport & Spiele', 'yldine_sportjaseiklus_narvikodi' => 'Adrenalinschübe', 'yldine_sportjaseiklus_talveroomud' => 'Spaß im Winter', 'yldine_sportjaseiklus_lastegakoos' => 'Spaß für die ganze Familie ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ajaloolisedlaevad' => 'Segeln auf historischen Schiffen ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_atv' => 'Gokartfahren, Quad & Rallye', 'sportjaseiklus_alamtyyp_bowling' => 'Bowling', 'sportjaseiklus_alamtyyp_discminigolf' => 'Disc-Golf, Minigolf ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_golf' => 'Golf', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kanuuretked' => 'Kanufahrten', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kelgutamine' => 'Rodeln und Snowtubing ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lasketiirud' => 'Schießstand', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lumelaud' => 'Snowboarden', 'sportjaseiklus_alamtyyp_manguvaljakud' => 'Spielplätze', 'sportjaseiklus_alamtyyp_paadilaenutus' => 'Wasserfahrzeugverleih', 'sportjaseiklus_alamtyyp_purjetamine' => 'Jachten & Schnellboote ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_rannad' => 'Strände und Strandpromenaden', 'sportjaseiklus_alamtyyp_saanisoidud' => 'Schlittenfahrten ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusmangud' => 'Abenteuerspiele', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusohus' => 'Aktivitäten in der Luft', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seikluspargid' => 'Abenteuerparks', 'sportjaseiklus_alamtyyp_spordiklubid' => 'Sportzentren und Stadions', 'sportjaseiklus_alamtyyp_sukeldumine' => 'Tauchen', 'sportjaseiklus_alamtyyp_surfamine' => 'Nervenkitzel auf dem Wasser & Surfen', 'sportjaseiklus_alamtyyp_suusatamine' => 'Skifahren', 'sportjaseiklus_alamtyyp_systaretked' => 'Fahrten mit dem Kajak', 'sportjaseiklus_alamtyyp_teemapargid' => 'Themenparks', 'sportjaseiklus_alamtyyp_tennisevaljakud' => 'Tennisplätze ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_uisutamine' => 'Eislaufen', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ujulad' => 'Öffentliche Schwimmbäder ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_vibulaskmine' => 'Bogenschießen', 'yldine_spaasaun_spaa' => 'Wellness-Spa-Hotels', 'yldine_spaasaun_paevaspaa' => 'Tages-spa', 'yldine_spaasaun_veepark' => 'Erlebnisbäder', 'yldine_spaasaun_saun' => 'Rauch- und Dampfsaunen', 'yldine_tuur_giidiga' => 'Geführte Touren', 'yldine_tuur_omalkael' => 'Touren auf eigene Faust ', 'yldine_contenttemplate_themecategory' => 'yldine_contenttemplate_themecategory', 'yldine_contenttemplate_professional' => 'yldine_contenttemplate_professional', 'yldine_contenttemplate_profcategory' => 'yldine_contenttemplate_profcategory', 'yldine_contenttemplate_profmainpage' => 'yldine_contenttemplate_profmainpage', 'yldine_contenttemplate_campaign' => 'yldine_contenttemplate_campaign', 'yldine_contenttemplate_campaign_page' => 'yldine_contenttemplate_campaign_page', 'yldine_contenttemplate_campaign_article' => 'yldine_contenttemplate_campaign_article', 'yldine_contenttemplate_thememainpage' => 'yldine_contenttemplate_thememainpage', 'yldine_contenttemplate_profsubpage' => 'yldine_contenttemplate_profsubpage', 'yldine_contenttemplate_themesubpage' => 'yldine_contenttemplate_themesubpage', 'yldine_contenttemplate_regionmainpage' => 'yldine_contenttemplate_regionmainpage', 'yldine_contenttemplate_regionsubpage' => 'yldine_contenttemplate_regionsubpage', 'yldine_contenttemplate_articletop' => 'yldine_contenttemplate_articletop', 'yldine_contenttemplate_articleblog' => 'yldine_contenttemplate_articleblog', 'yldine_contenttemplate_visitestonia' => 'yldine_contenttemplate_visitestonia', 'yldine_contenttemplate_whyestonia' => 'yldine_contenttemplate_whyestonia', 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo' => 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo', 'yldine_contenttemplate_wheretogo' => 'yldine_contenttemplate_wheretogo', 'yldine_contenttemplate_wheretostay' => 'yldine_contenttemplate_wheretostay', 'yldine_contenttemplate_howtogetthere' => 'yldine_contenttemplate_howtogetthere', 'yldine_contenttemplate_holidaytype' => 'yldine_contenttemplate_holidaytype', 'yldine_contenttemplate_events' => 'yldine_contenttemplate_events', 'yldine_contenttemplate_articlegroup' => 'yldine_contenttemplate_articlegroup', 'yldine_piirkond_tallinn' => 'Tallinn', 'yldine_piirkond_pohi' => 'Nordestland', 'yldine_piirkond_louna' => 'Südestland', 'yldine_piirkond_laas' => 'Westestland', 'yldine_piirkond_saared' => 'Die Inseln', 'yldine_rahvpiirk_lahemaa' => 'Lahemaa', 'yldine_rahvpiirk_soomaa' => 'Soomaa', 'yldine_rahvpiirk_6' => 'Kõrvemaa', 'yldine_rahvpiirk_setumaa' => 'Setumaa', 'yldine_rahvpiirk_7' => 'Peipsimaa', 'yldine_rahvpiirk_5' => 'Tallinn old town', 'yldine_rahvpiirk_3' => 'Kadriorg ', 'yldine_rahvpiirk_4' => 'Kalamaja ', 'yldine_rahvpiirk_1' => 'Rocca al Mare', 'yldine_rahvpiirk_2' => 'Pirita ', 'yldine_rahvpiirk_8' => 'yldine_rahvpiirk_8', 'yldine_rahvpiirk_9' => 'yldine_rahvpiirk_9', 'yldine_rahvpiirk_10' => 'yldine_rahvpiirk_10', 'yldine_saar_saaremaa' => 'Saaremaa', 'yldine_saar_hiiumaa' => 'Hiiumaa', 'yldine_saar_muhu' => 'Muhu', 'yldine_saar_aegna' => 'Aegna', 'yldine_saar_naissaar' => 'Naissaar', 'yldine_saar_vormsi' => 'Vormsi', 'yldine_saar_3' => 'Ruhnu', 'yldine_saar_1' => 'Kihnu', 'yldine_saar_2' => 'Vilsandi', 'yldine_saar_4' => 'Prangli', 'yldine_saar_6' => 'Piirissaar', 'yldine_saar_7' => 'Pakri', 'yldine_saar_8' => 'Osmussaar', 'yldine_saar_9' => 'Manija ', 'yldine_tuurkoht_peatus' => 'Raststätte', 'yldine_tuurkoht_sadam' => 'Hafen', 'omadusvarustus_press_reis' => 'omadusvarustus_press_reis', 'omadusvarustus_spaaliik_hea' => 'Spa oder Wellnessbad', 'omadusvarustus_spaaliik_ravi' => 'Heilspa', 'omadusvarustus_giid_eesti' => 'Estnisch', 'omadusvarustus_giid_inglise' => 'Englisch', 'omadusvarustus_giid_rootsi' => 'Schwedisch', 'omadusvarustus_giid_saksa' => 'Deutsch', 'omadusvarustus_giid_soome' => 'Finnisch', 'omadusvarustus_giid_vene' => 'Russisch', 'omadusvarustus_giid_lati' => 'Lettisch', 'omadusvarustus_majutuseliik_mois' => 'Gutshaus', 'omadusvarustus_majutuseliik_talu' => 'Ferien auf dem Bauernhof', 'yldine_qualitytemplate_main' => 'yldine_qualitytemplate_main', 'yldine_qualitytemplate_singlequestion' => 'yldine_qualitytemplate_singlequestion', 'yldine_qualitytemplate_award' => 'yldine_qualitytemplate_award', 'yldine_qualitytemplate_programs' => 'yldine_qualitytemplate_programs', 'yldine_qualitytemplate_questions' => 'yldine_qualitytemplate_questions', 'yldine_qualitytemplate_field' => 'yldine_qualitytemplate_field', 'yldine_qualitytemplate_theme' => 'yldine_qualitytemplate_theme', 'yldine_qualitytemplate_subtheme' => 'yldine_qualitytemplate_subtheme', 'kvsysteem_taotlusvali_phone' => 'kvsysteem_taotlusvali_phone', 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus' => 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus', 'kvsysteem_taotlusvali_email' => 'kvsysteem_taotlusvali_email', 'kvsysteem_taotlusvali_1' => 'kvsysteem_taotlusvali_1', 'kvsysteem_taotlusvali_2' => 'kvsysteem_taotlusvali_2', 'kvsysteem_taotlusvali_3' => 'kvsysteem_taotlusvali_3', 'kvsysteem_taotlusvali_4' => 'kvsysteem_taotlusvali_4', 'kvsysteem_taotlusgrupp_1' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_1', 'kvsysteem_taotlusgrupp_2' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_2', 'kvsysteem_taotlusgrupp_3' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_3', 'kvsysteem_taotlusgrupp_4' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_4', 'kvsysteem_taotlusgrupp_5' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_5', 'kvsysteem_taotlusgrupp_6' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_6', 'kvsysteem_taotlusgrupp_7' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_7', 'kvsysteem_taotlusgrupp_8' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_8', 'kvsysteem_taotlusgrupp_9' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_9', 'kvsysteem_taotlusgrupp_10' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_10', 'kvsysteem_taotlusgrupp_11' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_11', 'kvsysteem_taotlusgrupp_12' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_12', 'kvsysteem_taotlusgrupp_13' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_13', 'kvsysteem_taotlejatyyp_1' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_1', 'kvsysteem_taotlejatyyp_2' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_2', 'kvsysteem_taotlejatyyp_3' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_3', 'kvsysteem_taotlejatyyp_4' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_4', 'kvsysteem_taotlejatyyp_5' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_5', 'kvsysteem_kvstatus_uus' => 'kvsysteem_kvstatus_uus', 'kvsysteem_kvstatus_valmis' => 'kvsysteem_kvstatus_valmis', 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud' => 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud', 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud' => 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud', 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud' => 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud', 'kvsysteem_vastusetyyp_YES' => 'kvsysteem_vastusetyyp_YES', 'kvsysteem_vastusetyyp_NO' => 'kvsysteem_vastusetyyp_NO', 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY' => 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY', 'kvsysteem_kvphoto_logo' => 'kvsysteem_kvphoto_logo', 'yldine_leht_ev100' => 'yldine_leht_ev100', 'yldine_tekst_generalName' => 'yldine_tekst_generalName', 'yldine_tekst_generalText' => 'yldine_tekst_generalText', 'yldine_tekst_generalTitle' => 'yldine_tekst_generalTitle', 'yldine_tekst_generalLink' => 'yldine_tekst_generalLink', 'yldine_leht_hideFeedBack' => 'yldine_leht_hideFeedBack', 'yldine_tekst_subTitle1' => 'yldine_tekst_subTitle1', 'yldine_tekst_subTitle2' => 'yldine_tekst_subTitle2', 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja' => 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja', 'yldine_sihtruhm_1' => 'Foodie', 'yldine_leht_showErfLogo' => 'yldine_leht_showErfLogo', 'yldine_kvaliteet_silverspoon' => 'yldine_kvaliteet_silverspoon', 'yldine_rahvpiirk_11' => 'Alutaguse', 'yldine_rahvpiirk_12' => 'yldine_rahvpiirk_12', 'yldine_objekt_qualityKommentaar' => 'yldine_objekt_qualityKommentaar', 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel' => 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel', 'yldine_sihtruhm_3' => 'Campingurlaub', 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial' => 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial', 'yldine_tripadvisor_objekt' => 'yldine_tripadvisor_objekt', 'yldine_sihtruhm_4' => 'yldine_sihtruhm_4', 'yldine_contenttemplate_transportthemepage' => 'yldine_contenttemplate_transportthemepage', 'yldine_transport_tripabc' => 'yldine_transport_tripabc', 'yldine_transport_toestonia' => 'yldine_transport_toestonia', 'yldine_transport_aroundestonia' => 'yldine_transport_aroundestonia'), 'catsSelected' => object(Collection), 'omadused' => array(), 'codesTrans' => array('yldine_haldus_avalik' => '', 'yldine_ligipaas_buss' => 'Mit Ausflugsbus', 'yldine_ligipaas_tee' => 'Befestigte Zufahrtsstrasse', 'yldine_ligipaas_uhis' => 'Mit Pkw', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Ausgeschildert', 'yldine_muud_jagamine' => '')))in CompilerEngine.php line 59
at CompilerEngine->get('/home4/visitkihnu/laravel/visitkihnu_www/resources/views/_public/eas/one.blade.php', array('__env' => object(Factory), 'app' => object(Application), 'errors' => object(ViewErrorBag), 'productMainGroups' => object(Collection), '_SYS' => array('LANG' => 'de', 'LANG_ID' => 4, 'PAGE_DATA' => object(Page), 'META' => array('title' => 'Folktage auf Kihnu | Aktivurlaub | Visit Kihnu - Estonian island', 'description' => 'Während der Folktage werden die eigenartige Kultur und Geschichte der Insel Kihnu präsentiert. Die Gäste können an drei Tagen ein buntes Kulturprogramm genießen. Auftreten werden Kinder mit Musikinstrumenten, VolkstänzerInnen und SängerInnen. Es finden Konzerte, Workshops, Ausstellungen, Sportwettkämpfe und ein Bauerntanzfest am Johannisfeuer statt. Mit Hilfe von Spielen, Liedern und manuellen Tätigkeiten werden den Gästen die Lebensumstände der Vorfahren auf der Insel Kihnu vorgestellt und die Hintergründe ihrer Überzeugungen erklärt.  Am Sonntag wird im Hafen der Insel Kihnu festlich die Route namens „Kihnu Reesuratas“ (Reiseroute) eröffnet, die durch die ganze Insel führt und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten vorstellt.', 'keywords' => 'Visit Kihnu - Estonian island', 'og_type' => '', 'og_title' => 'Folktage auf Kihnu | Aktivurlaub | Visit Kihnu - Estonian island', 'og_description' => 'Während der Folktage werden die eigenartige Kultur und Geschichte der Insel Kihnu präsentiert. Die Gäste können an drei Tagen ein buntes Kulturprogramm genießen. Auftreten werden Kinder mit Musikinstrumenten, VolkstänzerInnen und SängerInnen. Es finden Konzerte, Workshops, Ausstellungen, Sportwettkämpfe und ein Bauerntanzfest am Johannisfeuer statt. Mit Hilfe von Spielen, Liedern und manuellen Tätigkeiten werden den Gästen die Lebensumstände der Vorfahren auf der Insel Kihnu vorgestellt und die Hintergründe ihrer Überzeugungen erklärt.  Am Sonntag wird im Hafen der Insel Kihnu festlich die Route namens „Kihnu Reesuratas“ (Reiseroute) eröffnet, die durch die ganze Insel führt und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten vorstellt.', 'og_image' => 'http://static1.visitestonia.com/images/3194447/-1_-1_false_false_6bb84a8384da9c8716f6ce71a5ed6daf.jpg'), 'LANGUAGES' => object(Collection), 'PAGES' => object(Collection), 'TYPE_PAGES' => array('Tavaline' => object(Page), 'Ettevõtete otsing' => object(Page), 'EAS objektid' => object(Page), 'Sündmused' => object(Page), 'Otsing' => object(Page), 'Jalus - kihnu turismiasju korraldab' => object(Page), 'Jalus - living cultures jt logod' => object(Page), 'Jalus - käimasolevad projektid' => object(Page), 'Reesuratas' => object(Page), 'Uudised' => object(Page)), 'PATH' => array(object(Page)), 'FORM' => null), 'object' => object(EasObject), 'title' => 'Folktage auf Kihnu', 'trans' => array('omadusvarustus_lisateenus_majutus' => 'Unterbringung', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustus' => 'Verpflegung', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustushinnas' => 'Verpflegung im Preis enthalten', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustuslisatasuga' => 'Verpflegung auf Vorbestellung', 'omadusvarustus_lisateenus_bankett' => 'Bankettmöglichkeit', 'omadusvarustus_lisateenus_giidinfo' => 'Fremdenführer-Information', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiid' => 'Audioguide', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiidlaen' => 'Audioguideverleih', 'omadusvarustus_lisateenus_kulastuskeskus' => 'Besuchszentrum', 'omadusvarustus_lisateenus_ekspositsioon' => 'Ausstellung', 'omadusvarustus_lisateenus_suveniir' => 'Souvenirs', 'omadusvarustus_lisateenus_uritusepilet' => 'Verkauf von Eintrittskarten für Veranstaltungen', 'omadusvarustus_lisateenus_laevapilet' => 'Buchung von Tickets für Schiffsreisen in Estland', 'omadusvarustus_lisateenus_taksovahendus' => 'Vermittlung von Autovermietung und Taxis', 'omadusvarustus_lisateenus_linnatranspilet' => 'Verkauf von Fahrkarten des Stadtverkehrs', 'omadusvarustus_lisateenus_juhendaja' => 'Betreuer', 'omadusvarustus_lisateenus_instruktor' => 'Instrukteur', 'omadusvarustus_lisateenus_vetelpaaste' => 'Rettungsschwimmen', 'omadusvarustus_lisateenus_turvavaustus' => 'Schutzausrüstung', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslaps' => 'Sonderausrüstung für Kinder', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslapsrent' => 'Ausrüstungsverleih für Kinder', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanu' => 'Sonderausrüstung für Erwachsene', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanurent' => 'Ausrüstungsverleih für Erwachsene', 'omadusvarustus_lisateenus_saun' => 'Sauna', 'omadusvarustus_lisateenus_seminar' => 'Seminar', 'omadusvarustus_lisateenus_tootuba' => 'Workshops', 'omadusvarustus_lisateenus_ponisoit' => 'Ponyreiten', 'omadusvarustus_lisateenus_maneez' => 'Manegereiten', 'omadusvarustus_lisateenus_maastikusoit' => 'Reiten auf dem Gelände', 'omadusvarustus_lisateenus_treeningplatsisoit' => 'Reiten auf dem Trainingsplatz', 'omadusvarustus_lisateenus_takistussoit' => 'Möglichkeit zum Hindernisreiten', 'omadusvarustus_lisateenus_vankrisoit' => 'Wagenfahrt', 'omadusvarustus_lisateenus_transportpolehinnas' => 'Transport zum Zielort ist nicht im Preis inbegriffen', 'omadusvarustus_lisateenus_transporthinnas' => 'Transport zum Zielort ist im Preis inbegriffen', 'omadusvarustus_lisateenus_transportlisatasueest' => 'Transport zum Zielort gegen Zusatzgebühr', 'omadusvarustus_lisateenus_majutusbronn' => 'Buchung der Unterkunft', 'omadusvarustus_lisateenus_tiibvarjuhupe' => 'Flächenfallschirmsprünge', 'omadusvarustus_lisateenus_tandemhupe' => 'Tandemsprünge', 'omadusvarustus_lisateenus_linnaekskursioon' => 'Exkursionen im Stadtzentrum', 'omadusvarustus_lisateenus_paljundus' => 'Kopieren und Drucken', 'omadusvarustus_lisateenus_postmark' => 'Verkauf von Briefmarken', 'omadusvarustus_lisateenus_pakihoid' => 'Gepäckaufbewahrung', 'omadusvarustus_lisateenus_piiripunkt' => 'Grenzkontrollpunkt', 'omadusvarustus_lisateenus_piirikontrvaljakutsel' => 'Grenzkontrolle bei Bestellung', 'omadusvarustus_lisateenus_toll' => 'Passkontrolle', 'omadusvarustus_lisateenus_tollvaljakutsel' => 'Passkontrolle auf Abruf', 'omadusvarustus_lisateenus_jaatmed' => 'Abfallabgabestelle', 'omadusvarustus_lisateenus_pilsiveevastuvott' => 'Annahmestelle von Bilgewasser', 'omadusvarustus_lisateenus_sadamakontor' => 'Hafenbüro', 'omadusvarustus_lisateenus_veesoidukirent' => 'Wasserfahrzeugverleih', 'omadusvarustus_lisateenus_tookoda' => 'Werkstatt', 'omadusvarustus_lisateenus_jalgrattarent' => 'Fahrradverleih', 'omadusvarustus_varustus_ratastool' => 'Zugang mit dem Rollstuhl', 'omadusvarustus_varustus_rannavalve' => 'Strandwache während der Saison', 'omadusvarustus_varustus_taxfree' => 'Steuerfrei', 'omadusvarustus_varustus_lift' => 'Aufzug', 'omadusvarustus_varustus_lobby' => 'Lobby', 'omadusvarustus_varustus_seif' => 'Safe an der Rezeption', 'omadusvarustus_varustus_lastehoid' => 'Kinderbetreuung', 'omadusvarustus_varustus_mangutuba' => 'Kinderspielzimmer', 'omadusvarustus_varustus_lasteekspositsioon' => 'Kinderausstellung', 'omadusvarustus_varustus_lastetegevus' => 'Aktivitäten für Kinder', 'omadusvarustus_varustus_sobiblastele' => 'für Kinder geeignet', 'omadusvarustus_varustus_lemmikloom' => 'Lieblingstiere erlaubt', 'omadusvarustus_varustus_wifi' => 'WIFI', 'omadusvarustus_varustus_wifitasuline' => 'Gebührenpflichtiges WIFI', 'omadusvarustus_varustus_internet' => 'Möglichkeit der Internetnutzung', 'omadusvarustus_varustus_arvuti' => 'Möglichkeit der Computernutzung', 'omadusvarustus_varustus_puhkeruum' => 'Erholungsraum', 'omadusvarustus_varustus_telerpuhkeruumis' => 'Fernseher im Erholungsraum', 'omadusvarustus_varustus_saun' => 'Sauna', 'omadusvarustus_varustus_soomesaun' => 'Finnische Sauna', 'omadusvarustus_varustus_aurusaun' => 'Dampf-/türkische Sauna', 'omadusvarustus_varustus_infrapunasaun' => 'Infrarotsauna', 'omadusvarustus_varustus_soolasaun' => 'Salzsauna', 'omadusvarustus_varustus_sanaarium' => 'Sanarium', 'omadusvarustus_varustus_privaatsaun' => 'Privatsauna', 'omadusvarustus_varustus_jousaal' => 'Fitnessstudio', 'omadusvarustus_varustus_seminariruum' => 'Seminarraum', 'omadusvarustus_varustus_infotahvel' => 'Informationstafeln', 'omadusvarustus_varustus_infopunkt' => 'Informationsstelle', 'omadusvarustus_varustus_einfopunkt' => 'Elektronische Informationsstelle', 'omadusvarustus_varustus_konditsioneer' => 'Klimaanlage', 'omadusvarustus_varustus_kulmik' => 'Kühlschrank', 'omadusvarustus_varustus_pesumasin' => 'Waschmaschine', 'omadusvarustus_varustus_valgustus' => 'Objektbeleuchtung', 'omadusvarustus_varustus_elekter' => 'Strom', 'omadusvarustus_varustus_konverentsitehnika' => 'Konferenztechnik', 'omadusvarustus_varustus_tolkekabiin' => 'Dolmetscherkabinen', 'omadusvarustus_varustus_telefon' => 'Möglichkeit der Nutzung von Telefon und Telefax', 'omadusvarustus_varustus_lastebassein' => 'Kinderbecken', 'omadusvarustus_varustus_bassein' => 'Schwimmbad', 'omadusvarustus_varustus_ujula' => 'Schwimmbecken (mind. 25 m)', 'omadusvarustus_varustus_vann' => 'Entspannungswanne/Entspannungsbecken', 'omadusvarustus_varustus_vesiatraktsioon' => 'Wasserattraktionen', 'omadusvarustus_varustus_valibassein' => 'Freiluftschwimmbad', 'omadusvarustus_varustus_valisterass' => 'Aussenterrasse', 'omadusvarustus_varustus_garaaz' => 'Garage', 'omadusvarustus_varustus_valvetaparkla' => 'Parkplatz (unbewacht)', 'omadusvarustus_varustus_valvegaparkla' => 'Parkplatz (bewacht)', 'omadusvarustus_varustus_tasutaparkla' => 'Parken frei', 'omadusvarustus_varustus_tasulineparkla' => 'Parken gebührenpflichtig', 'omadusvarustus_varustus_karavaniparkla' => 'Parkplatz für Wohnwagen/Caravan', 'omadusvarustus_varustus_matkarada' => 'Wanderwege', 'omadusvarustus_varustus_vaatetorn' => 'Aussichtsturm', 'omadusvarustus_varustus_duss' => 'Dusche', 'omadusvarustus_varustus_olmeruum' => 'Ankleide- und Personalräume', 'omadusvarustus_varustus_riietekuivatus' => 'Trockenschrank/-raum für Bekleidung', 'omadusvarustus_varustus_riietuskabiin' => 'Umkleidekabinen', 'omadusvarustus_varustus_uldwc' => 'WC', 'omadusvarustus_varustus_kuivkaimla' => 'DC', 'omadusvarustus_varustus_aiagapiiratud' => 'Ein mit Zaun abgegrenztes Territorium', 'omadusvarustus_varustus_piknik' => 'Erholungsgebiet/Picknickplatz', 'omadusvarustus_varustus_telkimisala' => 'Campingfläche', 'omadusvarustus_varustus_joogivesi' => 'Trinkwasser', 'omadusvarustus_varustus_kutus' => 'Treibstoff', 'omadusvarustus_varustus_slip' => 'Ablaufbahn', 'omadusvarustus_varustus_mootorveesoiduk' => 'Motorisierte Wasserfahrzeuge sind erlaubt', 'omadusvarustus_varustus_41' => 'Tageslicht', 'yldine_hinnad_taiskasvanu' => 'Erwachsener', 'yldine_hinnad_laps' => 'Kind', 'yldine_hinnad_pere' => 'Familienticket', 'yldine_hinnad_pensionar' => 'Rentner', 'yldine_hinnad_tudeng' => 'Student', 'yldine_hinnad_opilane' => 'Schüler', 'yldine_hinnad_grupp' => 'Gruppenpreis', 'yldine_hinnadMajutus_uhele' => 'Einbettzimmer', 'yldine_hinnadMajutus_kahele' => 'Zweibettzimmer', 'yldine_hinnadMajutus_koht' => 'Bettstelle im Zimmer/Preis pro Person', 'yldine_hinnadMajutus_tervemaja' => 'Preis des gesamten Hauses', 'yldine_hinnadMajutus_kamping' => 'Preis für das Camping', 'yldine_hinnadMajutus_uksoo' => 'Unterbringungspreis/1 Nacht', 'yldine_hinnadMajutus_uksnadal' => 'Unterbringungspreis/1 Woche', 'yldine_hinnadMajutus_sviit' => 'Suite', 'yldine_hinnadMajutus_lisavoodi' => 'Zusatzbett', 'yldine_hinnadMajutus_telk' => 'Zeltpreis', 'yldine_hinnadMajutus_haagissuvila' => 'Preis für das Parken des Wohnwagens', 'yldine_hinnadMajutus_laps' => 'Preis pro Kind', 'omadusvarustus_konverents_esitlustehnika' => 'Präsentationstechnik', 'omadusvarustus_konverents_toitlustus' => 'Verpflegung', 'omadusvarustus_majlisateenus_hotellijuht' => 'Dienstleistungen des Concierge (Hotelleiter)', 'omadusvarustus_majlisateenus_toateenindus' => 'Zimmerservice', 'omadusvarustus_majlisateenus_valuuta' => 'Währungsumtausch', 'omadusvarustus_majlisateenus_pakikandja' => 'Gepäckträger', 'omadusvarustus_majlisateenus_keemilinepuhastus' => 'Chemische Reinigung', 'omadusvarustus_majlisateenus_pesupesemine' => 'Wäschewaschen', 'omadusvarustus_majlisateenus_triikimine' => 'Bügeln', 'omadusvarustus_majlisateenus_kingapuhastus' => 'Schuhputzen', 'omadusvarustus_majlisateenus_autorent' => 'Autovermietung', 'omadusvarustus_majlisateenus_transfeer' => 'Transfer', 'omadusvarustus_majlisateenus_kook' => 'Möglichkeit der Küchennutzung', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisteenindus' => 'Wohnwagenservice', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistoide' => 'Stromversorgung des Wohnwagens', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisveevarustus' => 'Wasserversorgung des Wohnwagens', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistualet' => 'Toilettenentleerung des Wohnwagens', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisprugikoht' => 'Müllentsorgungsplatz für Wohnwagen', 'omadusvarustus_majlisateenus_gaasibalvahetus' => 'Wechsel der Gasflasche', 'omadusvarustus_majlisateenus_telgirent' => 'Zeltmiete', 'yldine_rukkilill_2' => 'yldine_rukkilill_2', 'yldine_rukkilill_3' => 'yldine_rukkilill_3', 'yldine_soodus_isic' => 'Bei Vorlage der ISIC Karte', 'yldine_soodus_itic' => 'Bei Vorlage der ITIC Karte', 'yldine_soodus_tallinnkaart' => 'Tallinn Card', 'omadusvarustus_toit_hommikusookhinnas' => 'Frühstück im Preis enthalten', 'omadusvarustus_toit_hommikusooklisatasuga' => 'Frühstück gegen Aufpreis', 'omadusvarustus_toit_tellimisel' => 'Verpflegung auf Vorbestellung', 'omadusvarustus_toit_catering' => 'Catering', 'omadusvarustus_toit_restoran' => 'Restaurant', 'omadusvarustus_toit_baarkohvik' => 'Bar/Café', 'omadusvarustus_toit_lastemenyy' => 'Kindermenü', 'omadusvarustus_toit_lastetoolid' => 'Kinderstühle', 'omadusvarustus_toit_erimenyyd' => 'Sondermenüs', 'omadusvarustus_toit_ravierimenyy' => 'Sondermenü vom Heilspezialisten', 'omadusvarustus_ruumkoht_toad' => 'Zimmer gesamt', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohti' => 'Bettstellen', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtikorg' => 'Bettenkapazität in der Hauptsaison', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtimadal' => 'Bettenkapazität in der Nebensaison', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtitalvel' => 'Bettenkapazität im Winter', 'omadusvarustus_ruumkoht_yhekohalisi' => 'Einbettzimmer', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis2voodiga' => 'Zweibettzimmer', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis1voodiga' => 'Doppelzimmer mit breitem Bett', 'omadusvarustus_ruumkoht_sviit' => 'Suite', 'omadusvarustus_ruumkoht_majad' => 'Anzahl der Häuser gesamt', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohad' => 'Bettstellen im Haus', 'omadusvarustus_ruumkoht_kampingud' => 'Anzahl der Campinghütten', 'omadusvarustus_ruumkoht_kohtikampingus' => 'Anzahl der Plätze in einem Campinghaus ab.', 'omadusvarustus_ruumkoht_haagissuvilaid' => 'Anzahl der Wohnwagenplätze', 'omadusvarustus_ruumkoht_telkimisi' => 'Zeltplatz', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni10' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 10 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni20' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 20 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni50' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 50 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni100' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 100 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_1' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 150 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni300' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 300 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni500' => 'Anzahl der Seminarräume (bis 500 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvyle500' => 'Anzahl der Seminarräume (über 500 Plätze)', 'omadusvarustus_ruumkoht_tolkekabiine' => 'Anzahl der Dolmetscherkabinen', 'omadusvarustus_ruumkoht_2' => 'omadusvarustus_ruumkoht_2', 'omadusvarustus_tuba_internetikaabel' => 'Internet mit Kabelanschluss', 'omadusvarustus_tuba_wifi' => 'Internet WIFI', 'omadusvarustus_tuba_paytv' => 'PayTV', 'omadusvarustus_tuba_telertoas' => 'Fernseher im Zimmer', 'omadusvarustus_tuba_allergik' => 'Allergikerzimmer', 'omadusvarustus_tuba_konditsioneer' => 'Klimaanlage', 'omadusvarustus_tuba_telefon' => 'Telefon', 'omadusvarustus_tuba_minibaar' => 'Minibar', 'omadusvarustus_tuba_vann' => 'Badewanne', 'omadusvarustus_tuba_duss' => 'Dusche', 'omadusvarustus_tuba_yldwc' => 'Öffentliches WC', 'omadusvarustus_tuba_yldolmeruum' => 'Öffentliche Personal- und Hygieneräume', 'omadusvarustus_tuba_invatoad' => 'Behindertenzimmer', 'omadusvarustus_tuba_toadsuitsetajale' => 'Raucherzimmer', 'omadusvarustus_tuba_seiftoas' => 'Safe im Zimmer', 'omadusvarustus_tuba_hommikumantel' => 'Bademantel', 'omadusvarustus_tuba_foon' => 'Haartrockner', 'omadusvarustus_tuba_veekeetja' => 'Wasserkocher', 'omadusvarustus_tuba_kooginurk' => 'Küchenecke im Zimmer', 'omadusvarustus_tuba_lisavoodi' => 'Zusatzbett möglich', 'omadusvarustus_tuba_peretoad' => 'Familienzimmer', 'omadusvarustus_tuba_voodipesu' => 'Bettwäsche', 'omadusvarustus_tuba_voodipesulisatasuga' => 'Bettwäsche gegen Zusatzgebühr', 'omadusvarustus_tuba_kuivatuskapp' => 'Trockenschrank für Bekleidung', 'omadusvarustus_tuba_narivoodid' => 'Pritschen', 'yldine_tarn_1' => 'yldine_tarn_1', 'yldine_tarn_2' => 'yldine_tarn_2', 'yldine_tarn_3' => 'yldine_tarn_3', 'yldine_tarn_4' => 'yldine_tarn_4', 'yldine_tarn_5' => 'yldine_tarn_5', 'omadusvarustus_vabaaeg_bassein' => 'Schwimmbad', 'omadusvarustus_vabaaeg_loogastus' => 'Entspannungszentrum/SPA', 'omadusvarustus_vabaaeg_ilusalong' => 'Schönheitssalon', 'omadusvarustus_vabaaeg_supluskoht' => 'Badestelle', 'omadusvarustus_vabaaeg_jousaal' => 'Fitnessstudio', 'omadusvarustus_vabaaeg_saun' => 'Sauna', 'omadusvarustus_vabaaeg_mangutuba' => 'Kinderspielzimmer', 'omadusvarustus_vabaaeg_manguvaljak' => 'Kinderspielplatz', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivaljak' => 'Sportplatz', 'omadusvarustus_vabaaeg_tennisevaljak' => 'Tennisplatz', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivarent' => 'Verleih von Sportausrüstung', 'omadusvarustus_vabaaeg_lokkeplats' => 'Lagerfeuerplatz/Grill', 'omadusvarustus_vabaaeg_piljard' => 'Billard', 'omadusvarustus_vabaaeg_minigolf' => 'Minigolf', 'omadusvarustus_vabaaeg_haljastus' => 'Bepflanzte Verkehrsfläche', 'omadusvarustus_vabaaeg_valilava' => 'Freiluftbühne/Pavillons', 'omadusvarustus_tuurinfo_grupisuurus' => 'Gruppengröße', 'omadusvarustus_tuurinfo_pikkus' => 'Länge/Distanz', 'omadusvarustus_tuurinfo_kestus' => 'Dauer', 'omadusvarustus_tuurinfo_4' => 'Dauer', 'omadusvarustus_istekohad_sees' => 'Sitzplätze innen', 'omadusvarustus_istekohad_valjas' => 'Sitzplätze draußen auf der Terrasse (im Sommer)', 'omadusvarustus_toitinfo_laps' => 'Kindermenü', 'omadusvarustus_toitinfo_allergik' => 'Allergikermenü', 'omadusvarustus_toitinfo_taimetoit' => 'Vegetarische Kost', 'omadusvarustus_toitinfo_eestikook' => 'Estnische Nationalküche', 'omadusvarustus_toitinfo_paevapakkumine' => 'Tagesangebote', 'omadusvarustus_toitinfo_grupp' => 'Gruppenverpflegung', 'omadusvarustus_toitinfo_toitkaasa' => 'Essen zum Mitnehmen', 'omadusvarustus_toitinfo_catering' => 'Catering', 'omadusvarustus_toitinfo_elavmusa' => 'Live-Musik', 'omadusvarustus_toitinfo_rahvusresto' => 'Restaurant mit Nationalküche', 'omadusvarustus_toitinfo_gourmetresto' => 'Gourmetrestaurant', 'yldine_avaldamiskoht_sk' => 'yldine_avaldamiskoht_sk', 'yldine_avaldamiskoht_ve' => 'yldine_avaldamiskoht_ve', 'yldine_avaldamiskoht_skve' => 'yldine_avaldamiskoht_skve', 'yldine_avaldamiskoht_skveprof' => 'yldine_avaldamiskoht_skveprof', 'yldine_avatud_tell' => 'Nur auf Vorbestellung', 'yldine_avatud_kogu' => 'Rund um die Uhr', 'yldine_avatud_iga' => 'Täglich gleich', 'yldine_avatud_regu' => 'Wochenkalender', 'yldine_avatud_regu2' => 'Regulär', 'yldine_avatud_kind' => 'An bestimmten Tagen', 'yldine_avatud_vahe' => 'Mehrere Tage', 'yldine_avatud_eemalt' => 'Aus der Ferne beobachtbar', 'yldine_avatud_uks' => '1 Tag', 'yldine_cms_sisuleht' => 'Artikel', 'yldine_cms_sgtg' => 'yldine_cms_sgtg', 'yldine_ettevote_tik' => 'yldine_ettevote_tik', 'yldine_ettevote_teenp' => 'yldine_ettevote_teenp', 'yldine_ettevote_tolkb' => 'yldine_ettevote_tolkb', 'yldine_ettevote_reisb' => 'yldine_ettevote_reisb', 'yldine_ettevote_reisbteenp' => 'yldine_ettevote_reisbteenp', 'yldine_grupp_yldine' => 'yldine_grupp_yldine', 'yldine_grupp_omadusvarustus' => 'yldine_grupp_omadusvarustus', 'yldine_grupp_sportjaseiklus' => 'yldine_grupp_sportjaseiklus', 'yldine_grupp_uritus' => 'yldine_grupp_uritus', 'yldine_grupp_kvsysteem' => 'yldine_grupp_kvsysteem', 'yldine_haldus_avalik' => 'yldine_haldus_avalik', 'yldine_haldus_avaleht' => 'yldine_haldus_avaleht', 'yldine_haldus_menyy' => 'yldine_haldus_menyy', 'yldine_haldus_tik' => 'yldine_haldus_tik', 'yldine_haldus_prioriteetne' => 'yldine_haldus_prioriteetne', 'yldine_haldus_pais' => 'yldine_haldus_pais', 'yldine_haldus_suletud' => 'yldine_haldus_suletud', 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses' => 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses', 'yldine_haldus_avamepeagi' => 'yldine_haldus_avamepeagi', 'yldine_hooaeg_hooajata' => 'yldine_hooaeg_hooajata', 'yldine_hooaeg_korg' => 'Hauptsaison', 'yldine_hooaeg_madal' => 'Nebensaison', 'yldine_kategooria_uritus' => 'Veranstaltungen', 'yldine_kategooria_tuur' => 'Touren', 'yldine_kategooria_loodus' => 'Natur und Tierwelt', 'yldine_kategooria_sportjaseiklus' => 'Aktivitäten & Abenteuer', 'yldine_kategooria_kultuurjaajalugu' => 'Geschichte und Kultur ', 'yldine_kategooria_toit' => 'Essen, Trinken & Nachtleben', 'yldine_kategooria_spaasaun' => 'Gesundheit & Wellness', 'yldine_kategooria_ostud' => 'Einkaufen', 'yldine_kategooria_majutus' => 'Unterkunft', 'yldine_kategooria_vaikesadam' => 'Jachthäfen', 'yldine_kategooria_seminariruum' => 'Seminarräume', 'yldine_kategooria_tik' => 'Touristen informationszentren ', 'yldine_kategooria_eripakkumine' => 'Besondere Angebote und Pakete', 'yldine_keelsus_et' => 'Estnisch', 'yldine_keelsus_en' => 'Englisch', 'yldine_keelsus_fi' => 'Finnisch', 'yldine_keelsus_sv' => 'Schwedisch', 'yldine_keelsus_de' => 'yldine_keelsus_de', 'yldine_keelsus_ru' => 'Russisch', 'yldine_keelsus_lv' => 'Lettisch', 'yldine_kestus_1paev' => '1 Tag', 'yldine_kestus_2paev' => '2 Tage', 'yldine_kestus_3paev' => '3 Tage', 'yldine_kestus_4paev' => '4 Tage', 'yldine_kestus_5paev' => '5 Tage', 'yldine_kestus_6paev' => '6 Tage', 'yldine_kestus_7paev' => '7 Tage', 'yldine_kestus_8paev' => '8 Tage', 'yldine_kestus_9paev' => '9 Tage', 'yldine_kestus_0paev' => '0 Tage', 'yldine_kommentaar_tolkijale' => 'yldine_kommentaar_tolkijale', 'yldine_kommentaar_teenus' => 'yldine_kommentaar_teenus', 'yldine_kommentaar_tik' => 'yldine_kommentaar_tik', 'yldine_kommentaar_vanem' => 'yldine_kommentaar_vanem', 'yldine_kommentaar_tolkijalt' => 'yldine_kommentaar_tolkijalt', 'yldine_kommentaar_teenusepakkujalt' => 'Vom Dienstleistungsanbieter', 'yldine_kuud_jaanuar' => 'Januar', 'yldine_kuud_veebruar' => 'Februar', 'yldine_kuud_märts' => 'März', 'yldine_kuud_aprill' => 'April', 'yldine_kuud_mai' => 'Mai', 'yldine_kuud_juuni' => 'Juni', 'yldine_kuud_juuli' => 'Juli', 'yldine_kuud_august' => 'August', 'yldine_kuud_september' => 'September', 'yldine_kuud_oktoober' => 'Oktober', 'yldine_kuud_november' => 'November', 'yldine_kuud_detsember' => 'Dezember', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Ausgeschildert', 'yldine_ligipaas_tee' => 'Befestigte Zufahrtsstrasse', 'yldine_ligipaas_buss' => 'Mit Ausflugsbus', 'yldine_ligipaas_auto' => 'Mit öffentlichem Nahverkehr', 'yldine_ligipaas_uhis' => 'Mit Pkw', 'yldine_ligipaas_jalg' => 'Nur zu Fuss', 'yldine_link_koduleht' => 'yldine_link_koduleht', 'yldine_link_bron' => 'yldine_link_bron', 'yldine_link_valine' => 'yldine_link_valine', 'yldine_link_sisemine' => 'yldine_link_sisemine', 'yldine_link_mobbron' => 'yldine_link_mobbron', 'yldine_link_otsing' => 'yldine_link_otsing', 'yldine_link_valinepais' => 'yldine_link_valinepais', 'yldine_link_kvaliteetlink' => 'yldine_link_kvaliteetlink', 'yldine_maakond_0037' => 'Landkreis Harju', 'yldine_maakond_0067' => 'Landkreis Pärnu', 'yldine_maakond_0078' => 'Landkreis Tartu', 'yldine_maakond_0074' => 'Landkreis Saare', 'yldine_maakond_0039' => 'Landkreis Hiiu', 'yldine_maakond_0044' => 'Landkreis Ida-Viru', 'yldine_maakond_0057' => 'Landkreis Lääne', 'yldine_maakond_0059' => 'Landkreis Lääne-Viru', 'yldine_maakond_0082' => 'Landkreis Valga', 'yldine_maakond_0084' => 'Landkreis Viljandi', 'yldine_maakond_0086' => 'Landkreis Võru', 'yldine_maakond_0051' => 'Landkreis Järva', 'yldine_maakond_0065' => 'Landkreis Põlva', 'yldine_maakond_0070' => 'Landkreis Rapla', 'yldine_maakond_0049' => 'Landkreis Jõgeva', 'yldine_majutus_hot' => 'Hotel', 'yldine_majutus_mot' => 'Motel', 'yldine_majutus_kylm' => 'Gästehaus', 'yldine_majutus_hos' => 'Hostel', 'yldine_majutus_puhm' => 'Ferienhaus', 'yldine_majutus_kod' => 'Zimmer mit Frühstück ', 'yldine_majutus_kylk' => 'Gästewohnung', 'yldine_majutus_puhk' => 'Camping & Caravans', 'yldine_mall_pakett' => 'yldine_mall_pakett', 'yldine_mall_majutus' => 'yldine_mall_majutus', 'yldine_mall_atraktsioon' => 'yldine_mall_atraktsioon', 'yldine_mall_kaart' => 'yldine_mall_kaart', 'yldine_mall_otsing' => 'yldine_mall_otsing', 'yldine_mall_pealkirjataMajutus' => 'yldine_mall_pealkirjataMajutus', 'yldine_mall_reisiplaneerija' => 'yldine_mall_reisiplaneerija', 'yldine_mall_ainultSisu' => 'Nur Inhalt', 'yldine_menyy_sisuleht' => 'yldine_menyy_sisuleht', 'yldine_menyy_visitestonia' => 'yldine_menyy_visitestonia', 'yldine_menyy_sgtg' => 'yldine_menyy_sgtg', 'yldine_menyy_whyestonia' => 'yldine_menyy_whyestonia', 'yldine_menyy_whattoseeanddo' => 'yldine_menyy_whattoseeanddo', 'yldine_menyy_yritus' => 'yldine_menyy_yritus', 'yldine_menyy_kampaania' => 'yldine_menyy_kampaania', 'yldine_menyy_wheretogo' => 'yldine_menyy_wheretogo', 'yldine_menyy_uudis' => 'yldine_menyy_uudis', 'yldine_menyy_wheretostay' => 'yldine_menyy_wheretostay', 'yldine_menyy_howtogetthere' => 'yldine_menyy_howtogetthere', 'yldine_menyy_rss' => 'yldine_menyy_rss', 'yldine_menyy_reisiplaan' => 'Reiseplaner', 'yldine_menyy_allarticles' => 'yldine_menyy_allarticles', 'yldine_menyy_shortcut' => 'yldine_menyy_shortcut', 'yldine_menyy_uudisProf' => 'yldine_menyy_uudisProf', 'yldine_menyy_whyestoniacms' => 'yldine_menyy_whyestoniacms', 'yldine_menyy_folder' => 'yldine_menyy_folder', 'yldine_menyy_professional' => 'yldine_menyy_professional', 'yldine_menyy_slaider1' => 'yldine_menyy_slaider1', 'yldine_menyy_slaider2' => 'yldine_menyy_slaider2', 'yldine_menyy_banner' => 'yldine_menyy_banner', 'yldine_nadalapaevad_E' => 'Montag', 'yldine_nadalapaevad_T' => 'Dienstag', 'yldine_nadalapaevad_K' => 'Mittwoch', 'yldine_nadalapaevad_N' => 'Donnerstag', 'yldine_nadalapaevad_R' => 'Freitag', 'yldine_nadalapaevad_L' => 'Samstag', 'yldine_nadalapaevad_P' => 'Sonntag', 'yldine_objekt_objekt' => 'yldine_objekt_objekt', 'yldine_objekt_cms' => 'yldine_objekt_cms', 'yldine_objekt_uudis' => 'yldine_objekt_uudis', 'yldine_objekt_sgtg' => 'yldine_objekt_sgtg', 'yldine_objekt_kampaanialeht' => 'yldine_objekt_kampaanialeht', 'yldine_objekt_domeenvaartus' => 'yldine_objekt_domeenvaartus', 'yldine_objekt_asula' => 'yldine_objekt_asula', 'yldine_objekt_domeen' => 'yldine_objekt_domeen', 'yldine_objekt_menyy' => 'yldine_objekt_menyy', 'yldine_objekt_pilt' => 'yldine_objekt_pilt', 'yldine_objekt_video' => 'yldine_objekt_video', 'yldine_objekt_paisJalus' => 'yldine_objekt_paisJalus', 'yldine_objekt_plokk' => 'yldine_objekt_plokk', 'yldine_objekt_asukoht' => 'yldine_objekt_asukoht', 'yldine_objekt_sysTekst' => 'yldine_objekt_sysTekst', 'yldine_objekt_kamp' => 'yldine_objekt_kamp', 'yldine_objekt_kampelement' => 'yldine_objekt_kampelement', 'yldine_objekt_banner' => 'yldine_objekt_banner', 'yldine_objekt_top' => 'yldine_objekt_top', 'yldine_objekt_cmsComponent' => 'yldine_objekt_cmsComponent', 'yldine_objekt_propose' => 'yldine_objekt_propose', 'yldine_objekt_kriteeriumVastus' => 'yldine_objekt_kriteeriumVastus', 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp' => 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp', 'yldine_objekt_kriteerium' => 'yldine_objekt_kriteerium', 'yldine_objekt_quality' => 'yldine_objekt_quality', 'yldine_paisJalus_pais' => 'yldine_paisJalus_pais', 'yldine_paisJalus_jalus' => 'yldine_paisJalus_jalus', 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia' => 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia', 'yldine_paisJalus_kontaktid' => 'yldine_paisJalus_kontaktid', 'yldine_paisJalus_alumisedLigid' => 'yldine_paisJalus_alumisedLigid', 'yldine_regioon_pohi' => 'Nordestland', 'yldine_regioon_louna' => 'Südestland', 'yldine_regioon_ida' => 'Ostestland', 'yldine_regioon_laas' => 'Westestland', 'yldine_riigipyha_1' => '1.01', 'yldine_riigipyha_2' => '24.02', 'yldine_riigipyha_3' => '1.05', 'yldine_riigipyha_4' => '23.06', 'yldine_riigipyha_5' => '24.06', 'yldine_riigipyha_6' => '20.08', 'yldine_riigipyha_7' => '24.12', 'yldine_riigipyha_8' => '25.12', 'yldine_riigipyha_9' => '26.12', 'yldine_seos_ootel' => 'yldine_seos_ootel', 'yldine_seos_kinnitatud' => 'yldine_seos_kinnitatud', 'yldine_seos_huljatud' => 'yldine_seos_huljatud', 'yldine_sihtruhm_seljakott' => 'Für Budgetreisende', 'yldine_sihtruhm_roheline' => 'Umweltbewusste(r) Reisende(r)', 'yldine_sihtruhm_pere' => 'Familie mit Kindern', 'yldine_staatus_siss' => 'In der Eingabephase', 'yldine_staatus_sise' => 'Eingegeben', 'yldine_staatus_kont' => 'yldine_staatus_kont', 'yldine_staatus_oote' => 'yldine_staatus_oote', 'yldine_staatus_tolk' => 'In der Übersetzungsphase', 'yldine_staatus_aval' => 'yldine_staatus_aval', 'yldine_staatus_kinn' => 'Bestätigt', 'yldine_staatus_kust' => 'yldine_staatus_kust', 'yldine_staatus_toim' => 'yldine_staatus_toim', 'yldine_staatus_tehn' => 'yldine_staatus_tehn', 'yldine_staatus_taga' => 'yldine_staatus_taga', 'yldine_staatus_taps' => 'yldine_staatus_taps', 'yldine_staatus_arh' => 'yldine_staatus_arh', 'yldine_staatus_agum' => 'yldine_staatus_agum', 'yldine_staatus_agnd' => 'yldine_staatus_agnd', 'yldine_taust_1' => 'yldine_taust_1', 'yldine_taust_2' => 'yldine_taust_2', 'yldine_taust_3' => 'yldine_taust_3', 'yldine_taust_4' => 'yldine_taust_4', 'yldine_taust_5' => 'yldine_taust_5', 'yldine_taust_6' => 'yldine_taust_6', 'yldine_tekst_pealkiri' => 'yldine_tekst_pealkiri', 'yldine_tekst_aadrJuhend' => 'yldine_tekst_aadrJuhend', 'yldine_tekst_kirjeldus' => 'yldine_tekst_kirjeldus', 'yldine_tekst_domeen' => 'yldine_tekst_domeen', 'yldine_tekst_domeenvaartus' => 'yldine_tekst_domeenvaartus', 'yldine_tekst_sissejuh' => 'yldine_tekst_sissejuh', 'yldine_tekst_multimPealkiri' => 'yldine_tekst_multimPealkiri', 'yldine_tekst_multimKirjeldus' => 'yldine_tekst_multimKirjeldus', 'yldine_tekst_multimAltTag' => 'yldine_tekst_multimAltTag', 'yldine_tekst_uritusPealkiri' => 'yldine_tekst_uritusPealkiri', 'yldine_tekst_uritusJuhend' => 'yldine_tekst_uritusJuhend', 'yldine_tekst_seoPealkiri' => 'yldine_tekst_seoPealkiri', 'yldine_tekst_seoMarksona' => 'yldine_tekst_seoMarksona', 'yldine_tekst_seoKirjeldus' => 'yldine_tekst_seoKirjeldus', 'yldine_tekst_kysimus' => 'yldine_tekst_kysimus', 'yldine_tekst_valineLink' => 'yldine_tekst_valineLink', 'yldine_tekst_sysPealkiri' => 'yldine_tekst_sysPealkiri', 'yldine_tekst_sysKirjeldus' => 'yldine_tekst_sysKirjeldus', 'yldine_tekst_menyy' => 'yldine_tekst_menyy', 'yldine_tekst_contenteditor' => 'yldine_tekst_contenteditor', 'yldine_tekst_leadtext' => 'yldine_tekst_leadtext', 'yldine_tekst_customcss' => 'yldine_tekst_customcss', 'yldine_tekst_urlparameters' => 'yldine_tekst_urlparameters', 'yldine_tekst_cmsredirecturl' => 'yldine_tekst_cmsredirecturl', 'yldine_tekst_materialtext' => 'yldine_tekst_materialtext', 'yldine_tekst_casestudytitle' => 'yldine_tekst_casestudytitle', 'yldine_tekst_authorname3' => 'yldine_tekst_authorname3', 'yldine_tekst_authorname2' => 'yldine_tekst_authorname2', 'yldine_tekst_casestudycontact' => 'yldine_tekst_casestudycontact', 'yldine_tekst_casestudytext' => 'yldine_tekst_casestudytext', 'yldine_tekst_authorenterprise' => 'yldine_tekst_authorenterprise', 'yldine_tekst_casestudylinkvalue' => 'yldine_tekst_casestudylinkvalue', 'yldine_tekst_casestudylink' => 'yldine_tekst_casestudylink', 'yldine_tekst_authorname' => 'yldine_tekst_authorname', 'yldine_tekst_authorphone' => 'yldine_tekst_authorphone', 'yldine_tekst_authortext' => 'yldine_tekst_authortext', 'yldine_tekst_authortext2' => 'yldine_tekst_authortext2', 'yldine_tekst_authortext3' => 'yldine_tekst_authortext3', 'yldine_tekst_authoremail' => 'yldine_tekst_authoremail', 'yldine_tekst_authorcontact' => 'yldine_tekst_authorcontact', 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa' => 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa', 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa' => 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel', 'yldine_tekst_tsitaat' => 'yldine_tekst_tsitaat', 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml' => 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml', 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus' => 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus', 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri' => 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri', 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat' => 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat', 'yldine_toit_resto' => 'Restaurants', 'yldine_toit_kohv' => 'Cafés', 'yldine_toit_baar' => 'Bars & Pubs', 'yldine_toit_opituba' => 'Erlebniscatering und Workshops', 'yldine_toit_sook' => 'Fastfood & Kantinen', 'yldine_toit_ooklubi' => 'Nachtleben', 'yldine_tund_0tund' => '0 Stunden', 'yldine_tund_1tund' => '1 Stunde', 'yldine_tund_2tund' => '2 Stunden', 'yldine_tund_3tund' => '3 Stunden', 'yldine_tund_4tund' => '4 Stunden', 'yldine_tund_5tund' => '5 Stunden', 'yldine_tund_6tund' => '6 Stunden', 'yldine_tund_7tund' => '7 Stunden', 'yldine_tund_8tund' => '8 Stunden', 'yldine_tund_9tund' => '9 Stunden', 'yldine_tund_10tund' => '10 Stunden', 'yldine_tund_11tund' => '11 Stunden', 'yldine_tund_12tund' => '12 Stunden', 'yldine_tahtaeg_prioriteetne' => '1', 'yldine_tahtaeg_cms' => '2', 'yldine_tahtaeg_objekt' => '3', 'yldine_tahtaeg_tekst' => '5', 'yldine_uritus_teat' => 'Theater', 'yldine_uritus_kont' => 'Musik', 'yldine_uritus_laat' => 'Jahrmarkt', 'yldine_uritus_fest' => 'Festivals', 'yldine_uritus_spord' => 'Sport', 'yldine_uritus_nait' => 'Ausstellung', 'yldine_uritus_muu' => 'Verschiedenes', 'yldine_uritus_ev100' => 'Estland100', 'yldine_hall_konverents' => 'Seminar- und Konferenzräume', 'yldine_hall_toit' => 'Verpflegung', 'yldine_target_objekt' => 'yldine_target_objekt', 'yldine_target_kampaania' => 'yldine_target_kampaania', 'yldine_target_link' => 'yldine_target_link', 'uritus_hinnad_1' => 'Erwachsener', 'uritus_hinnad_2' => 'Kind', 'uritus_hinnad_3' => 'Familienticket', 'uritus_hinnad_4' => 'Rentner', 'uritus_hinnad_5' => 'Student', 'uritus_hinnad_6' => 'Schüler', 'uritus_hinnad_7' => 'Tageskarte', 'uritus_hinnad_8' => 'Festivalpass', 'uritus_hinnad_9' => 'Preis ab', 'uritus_hinnad_10' => 'Ermäßigte Eintrittskarte', 'uritus_hinnad_11' => 'Maximaler Preis', 'omadusvarustus_spaalisateenus_iluteenused' => 'Schönheitsdienstleistungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_juuksur' => 'Friseur', 'omadusvarustus_spaalisateenus_manikuur' => 'Maniküre', 'omadusvarustus_spaalisateenus_pedikuur' => 'Pediküre', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kosmeetik' => 'Kosmetikerin', 'omadusvarustus_spaalisateenus_solaarium' => 'Solarium', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsused' => 'Behandlungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_massaaz' => 'Massage', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kehahoolitsused' => 'Körperanwendungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_naohoolitsused' => 'Gesichtsanwendungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_katehoolitsused' => 'Anwendungen für Hände', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jalgadehoolitsused' => 'Anwendungen für Füße', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vannihoolitsused' => 'Bäderanwendungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kapslihoolitsused' => 'Kapselanwendungen', 'omadusvarustus_spaalisateenus_soolakamber' => 'Salzkammer', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsusedlastele' => 'Anwendungen für Kinder', 'omadusvarustus_spaalisateenus_ruhmatreeningud' => 'Gruppentrainings', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vesiaeroobika' => 'Wasseraerobic', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jooga' => 'Yoga', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kepikond' => 'Nordic Walking', 'omadusvarustus_spaalisateenus_spordivarustuselaen' => 'Verleih von Sportausrüstung', 'omadusvarustus_spaalisateenus_uritusekskursioon' => 'Veranstaltungen/Ausflüge', 'yldine_vali_tekst' => 'yldine_vali_tekst', 'yldine_vali_epost' => 'yldine_vali_epost', 'yldine_vali_arv' => 'yldine_vali_arv', 'yldine_vali_objektID' => 'yldine_vali_objektID', 'yldine_systeemneTyyp_abi' => 'yldine_systeemneTyyp_abi', 'yldine_systeemneTyyp_veateade' => 'yldine_systeemneTyyp_veateade', 'yldine_systeemneTyyp_label' => 'yldine_systeemneTyyp_label', 'yldine_systeemneTyyp_tekst' => 'yldine_systeemneTyyp_tekst', 'yldine_muud_kaardimakse' => 'yldine_muud_kaardimakse', 'yldine_muud_jagamine' => 'yldine_muud_jagamine', 'yldine_tag_tavaline' => 'yldine_tag_tavaline', 'yldine_tag_sidumise' => 'yldine_tag_sidumise', 'yldine_tag_varjatud' => 'yldine_tag_varjatud', 'yldine_tag_komponent' => 'yldine_tag_komponent', 'yldine_domeentyyp_text' => 'yldine_domeentyyp_text', 'yldine_domeentyyp_radio' => 'yldine_domeentyyp_radio', 'yldine_domeentyyp_check' => 'yldine_domeentyyp_check', 'yldine_programm_resto' => 'yldine_programm_resto', 'yldine_programm_MKA' => 'yldine_programm_MKA', 'omadusvarustus_raskus_kerge' => 'Leicht', 'omadusvarustus_raskus_moodukas' => 'Mäßig', 'omadusvarustus_raskus_algaja' => 'für Anfänger geeignet', 'omadusvarustus_raskus_harrastaja' => 'für Fortgeschrittene geeignet', 'omadusvarustus_raskus_laps' => 'für Kinder geeignet', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta' => 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega' => 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega', 'yldine_redirect_kampaania' => 'yldine_redirect_kampaania', 'yldine_redirect_objekt' => 'yldine_redirect_objekt', 'yldine_redirect_link' => 'yldine_redirect_link', 'yldine_kampVormVali_tekst' => 'yldine_kampVormVali_tekst', 'yldine_kampVormVali_taisarv' => 'yldine_kampVormVali_taisarv', 'yldine_kampVormVali_objektiId' => 'yldine_kampVormVali_objektiId', 'yldine_kampVormVali_email' => 'yldine_kampVormVali_email', 'yldine_kampVormVali_fbUserId' => 'yldine_kampVormVali_fbUserId', 'yldine_kampVormVali_fbPostId' => 'yldine_kampVormVali_fbPostId', 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount' => 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount', 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks' => 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks', 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee' => 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee', 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes' => 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes', 'yldine_seotudPlokk_whereToStay' => 'yldine_seotudPlokk_whereToStay', 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation' => 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation', 'yldine_seotudPlokk_similarHotels' => 'yldine_seotudPlokk_similarHotels', 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses' => 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses', 'yldine_erihind_yhele' => 'Tarif für eine Person', 'yldine_erihind_yhelesoodus' => 'Ermäßigter Tarif für eine Person', 'yldine_erihind_kahele' => 'Tarif für zwei Personen', 'yldine_erihind_kahelesoodus' => 'Ermäßigter Tarif für zwei Personen', 'yldine_erihind_soodusprots' => 'Produkt-/Dienstleistungsrabatt', 'yldine_erihind_grupile' => 'Gruppenpreis', 'yldine_seoseTyyp_kampaania' => 'yldine_seoseTyyp_kampaania', 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine' => 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine', 'yldine_seoseTyyp_sisuleht' => 'yldine_seoseTyyp_sisuleht', 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp' => 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp', 'yldine_seoseTyyp_tavaline' => 'yldine_seoseTyyp_tavaline', 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt' => 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkekoht' => 'Lagerfeuerplatz', 'omadusvarustus_telgiplats_kattegalokkekoht' => 'Lagerfeuerplatz mit Abdeckung', 'omadusvarustus_telgiplats_varikatus' => 'Überdachung mit Sitzplätzen', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkepuud' => 'Lagerfeuerholz', 'omadusvarustus_telgiplats_grillrest' => 'Grillrost', 'omadusvarustus_telgiplats_joogivesi' => 'Trinkwasser', 'omadusvarustus_telgiplats_parkla' => 'Parkplatz', 'omadusvarustus_telgiplats_supluskoht' => 'Badestelle', 'omadusvarustus_telgiplats_kuivkaimla' => 'DC', 'yldine_avaplokk_sisuleht' => 'yldine_avaplokk_sisuleht', 'yldine_avaplokk_banner' => 'yldine_avaplokk_banner', 'yldine_avaplokk_eripakkumised' => 'yldine_avaplokk_eripakkumised', 'yldine_makse_kaart' => 'Kartenzahlung möglich', 'yldine_makse_sula' => 'Bargeld', 'yldine_peatus_1' => 'Bus', 'yldine_peatus_2' => 'Zug', 'yldine_peatus_3' => 'Straßenbahn', 'yldine_peatus_4' => 'Obus', 'yldine_raadius_2' => '2 km', 'yldine_raadius_5' => '5 km', 'yldine_raadius_10' => '10 km', 'yldine_raadius_25' => '25 km', 'yldine_raadius_50+' => '50+ km', 'yldine_kylastus_TIK' => 'Besucher in TIK/KÜK', 'yldine_kylastus_telefon' => 'yldine_kylastus_telefon', 'yldine_kylastus_mail' => 'Schriftliche Anfrage', 'yldine_kirjParing_teavitus' => 'Visitestonia-Nachricht', 'yldine_kirjParing_paring' => 'Allgemeine schriftliche Anfrage', 'yldine_rahvus_aus' => 'yldine_rahvus_aus', 'yldine_rahvus_aut' => 'yldine_rahvus_aut', 'yldine_rahvus_bel' => 'yldine_rahvus_bel', 'yldine_rahvus_esp' => 'yldine_rahvus_esp', 'yldine_rahvus_nld' => 'yldine_rahvus_nld', 'yldine_rahvus_irl' => 'yldine_rahvus_irl', 'yldine_rahvus_ita' => 'yldine_rahvus_ita', 'yldine_rahvus_jpn' => 'yldine_rahvus_jpn', 'yldine_rahvus_can' => 'yldine_rahvus_can', 'yldine_rahvus_ltu' => 'yldine_rahvus_ltu', 'yldine_rahvus_lva' => 'yldine_rahvus_lva', 'yldine_rahvus_nor' => 'yldine_rahvus_nor', 'yldine_rahvus_pol' => 'yldine_rahvus_pol', 'yldine_rahvus_prt' => 'yldine_rahvus_prt', 'yldine_rahvus_fra' => 'yldine_rahvus_fra', 'yldine_rahvus_swe' => 'yldine_rahvus_swe', 'yldine_rahvus_ger' => 'yldine_rahvus_ger', 'yldine_rahvus_fin' => 'yldine_rahvus_fin', 'yldine_rahvus_gbr' => 'yldine_rahvus_gbr', 'yldine_rahvus_che' => 'yldine_rahvus_che', 'yldine_rahvus_den' => 'yldine_rahvus_den', 'yldine_rahvus_cze' => 'yldine_rahvus_cze', 'yldine_rahvus_usa' => 'yldine_rahvus_usa', 'yldine_rahvus_nzl' => 'yldine_rahvus_nzl', 'yldine_rahvus_rus' => 'yldine_rahvus_rus', 'yldine_rahvus_afc' => 'yldine_rahvus_afc', 'yldine_rahvus_asc' => 'yldine_rahvus_asc', 'yldine_rahvus_sac' => 'yldine_rahvus_sac', 'yldine_rahvus_oec' => 'yldine_rahvus_oec', 'yldine_rahvus_est' => 'yldine_rahvus_est', 'yldine_kvartal_1' => 'yldine_kvartal_1', 'yldine_kvartal_2' => 'yldine_kvartal_2', 'yldine_kvartal_3' => 'yldine_kvartal_3', 'yldine_kvartal_4' => 'yldine_kvartal_4', 'yldine_kylkeelsus_est' => 'yldine_kylkeelsus_est', 'yldine_kylkeelsus_eng' => 'yldine_kylkeelsus_eng', 'yldine_kylkeelsus_fre' => 'yldine_kylkeelsus_fre', 'yldine_kylkeelsus_ger' => 'yldine_kylkeelsus_ger', 'yldine_kylkeelsus_fin' => 'yldine_kylkeelsus_fin', 'yldine_kylkeelsus_rus' => 'yldine_kylkeelsus_rus', 'yldine_kylkeelsus_oth' => 'yldine_kylkeelsus_oth', 'yldine_tellimus_book' => 'yldine_tellimus_book', 'yldine_tellimus_link' => 'yldine_tellimus_link', 'yldine_tellimus_vorm' => 'Ich gestatte den Benutzern die Bestellungserteilung', 'yldine_linn_tallinn' => 'Tallinn', 'yldine_linn_parnu' => 'Pärnu', 'yldine_linn_tartu' => 'Tartu', 'yldine_linn_kuressaare' => 'Kuressaare', 'yldine_linn_narva' => 'Narva', 'yldine_linn_haapsalu' => 'Haapsalu', 'yldine_linn_rakvere' => 'Rakvere', 'yldine_linn_otepaa' => 'Otepää', 'yldine_linn_viljandi' => 'Viljandi', 'yldine_linn_johvi' => 'Jõhvi', 'yldine_linn_voru' => 'Võru', 'yldine_linn_paide' => 'Paide', 'yldine_linn_polva' => 'Põlva', 'yldine_linn_valga' => 'Valga', 'yldine_linn_kardla' => 'Kärdla', 'yldine_linn_rapla' => 'Rapla', 'yldine_linn_jogeva' => 'Jõgeva', 'yldine_prioriteet_major' => 'yldine_prioriteet_major', 'yldine_prioriteet_highlight' => 'yldine_prioriteet_highlight', 'yldine_prioriteet_promo' => 'yldine_prioriteet_promo', 'omadusvarustus_liikumisviis_auto' => 'Mit dem Auto', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgsi' => 'Zu Fuß', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgratas' => 'Mit dem Fahrrad', 'omadusvarustus_liikumisviis_yhistransport' => 'Mit dem öffentlichen Verkehrsmittel', 'omadusvarustus_liikumisviis_ekskursioonibuss' => 'Tourbusse', 'yldine_riik_alb' => 'yldine_riik_alb', 'yldine_riik_arm' => 'yldine_riik_arm', 'yldine_riik_aze' => 'yldine_riik_aze', 'yldine_riik_aus' => 'yldine_riik_aus', 'yldine_riik_aut' => 'yldine_riik_aut', 'yldine_riik_bel' => 'yldine_riik_bel', 'yldine_riik_bih' => 'yldine_riik_bih', 'yldine_riik_bra' => 'yldine_riik_bra', 'yldine_riik_bgr' => 'yldine_riik_bgr', 'yldine_riik_est' => 'yldine_riik_est', 'yldine_riik_geo' => 'yldine_riik_geo', 'yldine_riik_chn' => 'yldine_riik_chn', 'yldine_riik_esp' => 'yldine_riik_esp', 'yldine_riik_nld' => 'yldine_riik_nld', 'yldine_riik_hkg' => 'yldine_riik_hkg', 'yldine_riik_hrv' => 'yldine_riik_hrv', 'yldine_riik_irl' => 'yldine_riik_irl', 'yldine_riik_isr' => 'yldine_riik_isr', 'yldine_riik_ind' => 'yldine_riik_ind', 'yldine_riik_isl' => 'yldine_riik_isl', 'yldine_riik_ita' => 'yldine_riik_ita', 'yldine_riik_jpn' => 'yldine_riik_jpn', 'yldine_riik_can' => 'yldine_riik_can', 'yldine_riik_kaz' => 'yldine_riik_kaz', 'yldine_riik_grc' => 'yldine_riik_grc', 'yldine_riik_cyp' => 'yldine_riik_cyp', 'yldine_riik_ltu' => 'yldine_riik_ltu', 'yldine_riik_kor' => 'yldine_riik_kor', 'yldine_riik_lva' => 'yldine_riik_lva', 'yldine_riik_mkd' => 'yldine_riik_mkd', 'yldine_riik_mlt' => 'yldine_riik_mlt', 'yldine_riik_mex' => 'yldine_riik_mex', 'yldine_riik_mda' => 'yldine_riik_mda', 'yldine_riik_nor' => 'yldine_riik_nor', 'yldine_riik_pol' => 'yldine_riik_pol', 'yldine_riik_prt' => 'yldine_riik_prt', 'yldine_riik_fra' => 'yldine_riik_fra', 'yldine_riik_swe' => 'yldine_riik_swe', 'yldine_riik_rou' => 'yldine_riik_rou', 'yldine_riik_deu' => 'yldine_riik_deu', 'yldine_riik_srb' => 'yldine_riik_srb', 'yldine_riik_sgp' => 'yldine_riik_sgp', 'yldine_riik_svk' => 'yldine_riik_svk', 'yldine_riik_svn' => 'yldine_riik_svn', 'yldine_riik_fin' => 'yldine_riik_fin', 'yldine_riik_gbr' => 'yldine_riik_gbr', 'yldine_riik_swz' => 'yldine_riik_swz', 'yldine_riik_dnk' => 'yldine_riik_dnk', 'yldine_riik_tha' => 'yldine_riik_tha', 'yldine_riik_cze' => 'yldine_riik_cze', 'yldine_riik_tur' => 'yldine_riik_tur', 'yldine_riik_ukr' => 'yldine_riik_ukr', 'yldine_riik_hun' => 'yldine_riik_hun', 'yldine_riik_usa' => 'yldine_riik_usa', 'yldine_riik_nzl' => 'yldine_riik_nzl', 'yldine_riik_blr' => 'yldine_riik_blr', 'yldine_riik_rus' => 'yldine_riik_rus', 'yldine_riik_eu' => 'yldine_riik_eu', 'yldine_riik_as' => 'yldine_riik_as', 'yldine_riik_sa' => 'yldine_riik_sa', 'yldine_riik_af' => 'yldine_riik_af', 'yldine_profiilKeelsus_alb' => 'Albanisch', 'yldine_profiilKeelsus_ara' => 'Arabisch', 'yldine_profiilKeelsus_arm' => 'Armenisch', 'yldine_profiilKeelsus_aze' => 'Aserbaidschanisch', 'yldine_profiilKeelsus_bos' => 'Bosnisch', 'yldine_profiilKeelsus_bul' => 'Bulgarisch', 'yldine_profiilKeelsus_chi' => 'Chinesisch', 'yldine_profiilKeelsus_hrv' => 'Kroatisch', 'yldine_profiilKeelsus_cze' => 'Tschechisch', 'yldine_profiilKeelsus_dan' => 'Dänisch', 'yldine_profiilKeelsus_dum' => 'Holländisch', 'yldine_profiilKeelsus_eng_UK' => 'Englisch (UK)', 'yldine_profiilKeelsus_eng_US' => 'Englisch (US)', 'yldine_profiilKeelsus_est' => 'Estnisch', 'yldine_profiilKeelsus_fin' => 'Finnisch', 'yldine_profiilKeelsus_fra_CA' => 'Französisch (Kanada)', 'yldine_profiilKeelsus_fra' => 'Französisch (Frankreich)', 'yldine_profiilKeelsus_geo' => 'Georgisch', 'yldine_profiilKeelsus_ger' => 'Deutsch', 'yldine_profiilKeelsus_gre' => 'Griechisch', 'yldine_profiilKeelsus_heb' => 'Hebräisch', 'yldine_profiilKeelsus_hin' => 'Hindi', 'yldine_profiilKeelsus_hun' => 'Ungarisch', 'yldine_profiilKeelsus_ice' => 'Isländisch', 'yldine_profiilKeelsus_ind' => 'Indonesisch', 'yldine_profiilKeelsus_ita' => 'Italienisch', 'yldine_profiilKeelsus_jpn' => 'Japanisch', 'yldine_profiilKeelsus_kaz' => 'Kasachisch', 'yldine_profiilKeelsus_kor' => 'Koreanisch', 'yldine_profiilKeelsus_lat' => 'Lettisch', 'yldine_profiilKeelsus_lit' => 'Litauisch', 'yldine_profiilKeelsus_mlt' => 'Maltesisch', 'yldine_profiilKeelsus_nor' => 'Norwegisch', 'yldine_profiilKeelsus_per' => 'Persisch', 'yldine_profiilKeelsus_pol' => 'Polnisch', 'yldine_profiilKeelsus_por_BR' => 'Portugiesisch (Brasilien)', 'yldine_profiilKeelsus_por' => 'Portugiesisch (Portugal)', 'yldine_profiilKeelsus_rum' => 'Rumänisch', 'yldine_profiilKeelsus_rus' => 'Russisch', 'yldine_profiilKeelsus_srp' => 'Serbisch', 'yldine_profiilKeelsus_slo' => 'Slowakisch', 'yldine_profiilKeelsus_slv' => 'Slowenisch', 'yldine_profiilKeelsus_spa_LA' => 'Spanisch (Lateinamerika)', 'yldine_profiilKeelsus_spa' => 'Spanisch (Spanien)', 'yldine_profiilKeelsus_swe' => 'Schwedisch', 'yldine_profiilKeelsus_tai' => 'Thai', 'yldine_profiilKeelsus_tur' => 'Türkisch', 'yldine_profiilKeelsus_ukr' => 'Ukrainisch', 'yldine_profiilKeelsus_vie' => 'Vietnamesisch', 'omadusvarustus_keel_eesti' => 'Estnisch', 'omadusvarustus_keel_inglise' => 'Englisch', 'omadusvarustus_keel_vene' => 'Russisch', 'omadusvarustus_keel_rootsi' => 'Schwedisch', 'omadusvarustus_keel_soome' => 'Finnisch', 'omadusvarustus_keel_saksa' => 'Deutsch', 'omadusvarustus_keel_lati' => 'Lettisch', 'yldine_bannerAsukoht_avaleht' => 'yldine_bannerAsukoht_avaleht', 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed' => 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed', 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed' => 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed', 'yldine_bannerAsukoht_objektileht' => 'yldine_bannerAsukoht_objektileht', 'omadusvarustus_raviprotseduur_taastusravi' => 'Rehabehandlung', 'omadusvarustus_raviprotseduur_mudaravi' => 'Schlammtherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojusravi' => 'Wärmetherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravivoiml' => 'Heilgymnastik', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravidussid' => 'Heilduschen', 'omadusvarustus_raviprotseduur_fusioteraapia' => 'Physiotherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ultraheliravi' => 'Ultraschalltherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_elektriravi' => 'Elektrotherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_laserravi' => 'Lasertherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_vesiravi' => 'Wassertherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojakulmaravi' => 'Wärme- und Kältetherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_liikumisteraapia' => 'Bewegungstherapie', 'omadusvarustus_raviprotseduur_spetskonsult' => 'Konsultation bei einem Spezialisten', 'omadusvarustus_raviprotseduur_arstkonsult' => 'Arztkonsultation', 'omadusvarustus_raviprotseduur_toidupets' => 'Ernährungsspezialist', 'omadusvarustus_terviseuuring_ekg' => 'EKG', 'omadusvarustus_terviseuuring_laboriuuring' => 'Laboruntersuchungen', 'omadusvarustus_terviseuuring_terviseuuring' => 'Gesundheitsuntersuchungen', 'omadusvarustus_terviseuuring_sonograafia' => 'Sonografie', 'omadusvarustus_terviseuuring_podomeetria' => 'Podometrie', 'omadusvarustus_terviseuuring_uneuuring' => 'Schlafuntersuchungen', 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4', 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun', 'omadusvarustus_sadam_maxpikkus' => 'Maximale Länge (m)', 'omadusvarustus_sadam_maxsuvis' => 'Maximaler Tiefgang (cm)', 'omadusvarustus_sadam_kohti' => 'Anzahl der Plätze für Gäste', 'yldine_ostud_disain' => 'Boutiquen mit estnischem Design', 'yldine_ostud_keskus' => 'Einkaufszentren', 'yldine_ostud_turg' => 'Bauernmärkte und Ökoläden ', 'yldine_ostud_kunst' => 'Souvenirs, Kunsthandwerk', 'yldine_ostud_kohalik' => '"Tante-Emma-Läden"', 'omadusvarustus_maxarv_osalejaid' => 'Maximale Teilnehmerzahl', 'omadusvarustus_maxarv_4' => 'Mindestanzahl der Teilnehmer', 'yldine_leht_porkeAeg' => 'yldine_leht_porkeAeg', 'yldine_leht_simpleHeader' => 'yldine_leht_simpleHeader', 'yldine_leht_headerOnContent' => 'yldine_leht_headerOnContent', 'yldine_leht_showConnected' => 'yldine_leht_showConnected', 'yldine_leht_hideHashTag' => 'yldine_leht_hideHashTag', 'yldine_leht_showTags' => 'yldine_leht_showTags', 'yldine_leht_byIPtag' => 'yldine_leht_byIPtag', 'yldine_kvaliteet_ehe' => 'EHE', 'yldine_kvaliteet_roheline' => 'Green Key', 'yldine_kvaliteet_maaturism' => 'yldine_kvaliteet_maaturism', 'yldine_kvaliteet_WGN' => 'White Guide Nordic ', 'yldine_kvaliteet_EP' => 'Estonian’s Best ', 'yldine_loodus_jalgrattarentjamatkad' => 'Radtouren und Fahrradvermietung ', 'yldine_loodus_ratsutamine' => 'Reiten', 'yldine_loodus_kyttimine' => 'Jagen', 'yldine_loodus_kalastamine' => 'Angeln', 'yldine_loodus_linnuvaatlus' => 'Vogelbeobachtung', 'yldine_loodus_looduskaunidkohad' => 'Naturplätze', 'yldine_loodus_pargidjaaiad' => 'Parks & Gärten', 'yldine_loodus_loomaaiad' => 'Tiergärten und Tierparks', 'yldine_loodus_rahvuspargijalooduskaitsealad' => 'Nationalparks und Naturzentren', 'yldine_loodus_matkarajad' => 'Wanderwege ', 'yldine_loodus_jalgsimatkadgiidiga' => 'Naturbeobachtung und Ausflüge mit einem Reiseführer', 'yldine_kultuurjaajalugu_muuseumidjagaleriid' => 'Museen & Gallerien', 'yldine_kultuurjaajalugu_lossidjamoisad' => 'Burgen/Schlösser & Gutshöfe', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnused' => 'Festungen', 'yldine_kultuurjaajalugu_kirikud' => 'Kirchen', 'yldine_kultuurjaajalugu_arhitektuurimalestised' => 'Historische Gebäude ', 'yldine_kultuurjaajalugu_tuletornid' => 'Leuchttürme', 'yldine_kultuurjaajalugu_skulptuurid' => 'Skulpturen & Denkmäler', 'yldine_kultuurjaajalugu_varemedkalmistud' => 'Ruinen & historische Stätten', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnavaated' => 'Aussichtsplattformen ', 'yldine_kultuurjaajalugu_kunstikasitooopitoad' => 'Kunst- und Handwerksateliers', 'yldine_sportjaseiklus_veeturismsport' => 'Wasserabentauer', 'yldine_sportjaseiklus_sportmangud' => 'Sport & Spiele', 'yldine_sportjaseiklus_narvikodi' => 'Adrenalinschübe', 'yldine_sportjaseiklus_talveroomud' => 'Spaß im Winter', 'yldine_sportjaseiklus_lastegakoos' => 'Spaß für die ganze Familie ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ajaloolisedlaevad' => 'Segeln auf historischen Schiffen ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_atv' => 'Gokartfahren, Quad & Rallye', 'sportjaseiklus_alamtyyp_bowling' => 'Bowling', 'sportjaseiklus_alamtyyp_discminigolf' => 'Disc-Golf, Minigolf ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_golf' => 'Golf', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kanuuretked' => 'Kanufahrten', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kelgutamine' => 'Rodeln und Snowtubing ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lasketiirud' => 'Schießstand', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lumelaud' => 'Snowboarden', 'sportjaseiklus_alamtyyp_manguvaljakud' => 'Spielplätze', 'sportjaseiklus_alamtyyp_paadilaenutus' => 'Wasserfahrzeugverleih', 'sportjaseiklus_alamtyyp_purjetamine' => 'Jachten & Schnellboote ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_rannad' => 'Strände und Strandpromenaden', 'sportjaseiklus_alamtyyp_saanisoidud' => 'Schlittenfahrten ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusmangud' => 'Abenteuerspiele', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusohus' => 'Aktivitäten in der Luft', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seikluspargid' => 'Abenteuerparks', 'sportjaseiklus_alamtyyp_spordiklubid' => 'Sportzentren und Stadions', 'sportjaseiklus_alamtyyp_sukeldumine' => 'Tauchen', 'sportjaseiklus_alamtyyp_surfamine' => 'Nervenkitzel auf dem Wasser & Surfen', 'sportjaseiklus_alamtyyp_suusatamine' => 'Skifahren', 'sportjaseiklus_alamtyyp_systaretked' => 'Fahrten mit dem Kajak', 'sportjaseiklus_alamtyyp_teemapargid' => 'Themenparks', 'sportjaseiklus_alamtyyp_tennisevaljakud' => 'Tennisplätze ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_uisutamine' => 'Eislaufen', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ujulad' => 'Öffentliche Schwimmbäder ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_vibulaskmine' => 'Bogenschießen', 'yldine_spaasaun_spaa' => 'Wellness-Spa-Hotels', 'yldine_spaasaun_paevaspaa' => 'Tages-spa', 'yldine_spaasaun_veepark' => 'Erlebnisbäder', 'yldine_spaasaun_saun' => 'Rauch- und Dampfsaunen', 'yldine_tuur_giidiga' => 'Geführte Touren', 'yldine_tuur_omalkael' => 'Touren auf eigene Faust ', 'yldine_contenttemplate_themecategory' => 'yldine_contenttemplate_themecategory', 'yldine_contenttemplate_professional' => 'yldine_contenttemplate_professional', 'yldine_contenttemplate_profcategory' => 'yldine_contenttemplate_profcategory', 'yldine_contenttemplate_profmainpage' => 'yldine_contenttemplate_profmainpage', 'yldine_contenttemplate_campaign' => 'yldine_contenttemplate_campaign', 'yldine_contenttemplate_campaign_page' => 'yldine_contenttemplate_campaign_page', 'yldine_contenttemplate_campaign_article' => 'yldine_contenttemplate_campaign_article', 'yldine_contenttemplate_thememainpage' => 'yldine_contenttemplate_thememainpage', 'yldine_contenttemplate_profsubpage' => 'yldine_contenttemplate_profsubpage', 'yldine_contenttemplate_themesubpage' => 'yldine_contenttemplate_themesubpage', 'yldine_contenttemplate_regionmainpage' => 'yldine_contenttemplate_regionmainpage', 'yldine_contenttemplate_regionsubpage' => 'yldine_contenttemplate_regionsubpage', 'yldine_contenttemplate_articletop' => 'yldine_contenttemplate_articletop', 'yldine_contenttemplate_articleblog' => 'yldine_contenttemplate_articleblog', 'yldine_contenttemplate_visitestonia' => 'yldine_contenttemplate_visitestonia', 'yldine_contenttemplate_whyestonia' => 'yldine_contenttemplate_whyestonia', 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo' => 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo', 'yldine_contenttemplate_wheretogo' => 'yldine_contenttemplate_wheretogo', 'yldine_contenttemplate_wheretostay' => 'yldine_contenttemplate_wheretostay', 'yldine_contenttemplate_howtogetthere' => 'yldine_contenttemplate_howtogetthere', 'yldine_contenttemplate_holidaytype' => 'yldine_contenttemplate_holidaytype', 'yldine_contenttemplate_events' => 'yldine_contenttemplate_events', 'yldine_contenttemplate_articlegroup' => 'yldine_contenttemplate_articlegroup', 'yldine_piirkond_tallinn' => 'Tallinn', 'yldine_piirkond_pohi' => 'Nordestland', 'yldine_piirkond_louna' => 'Südestland', 'yldine_piirkond_laas' => 'Westestland', 'yldine_piirkond_saared' => 'Die Inseln', 'yldine_rahvpiirk_lahemaa' => 'Lahemaa', 'yldine_rahvpiirk_soomaa' => 'Soomaa', 'yldine_rahvpiirk_6' => 'Kõrvemaa', 'yldine_rahvpiirk_setumaa' => 'Setumaa', 'yldine_rahvpiirk_7' => 'Peipsimaa', 'yldine_rahvpiirk_5' => 'Tallinn old town', 'yldine_rahvpiirk_3' => 'Kadriorg ', 'yldine_rahvpiirk_4' => 'Kalamaja ', 'yldine_rahvpiirk_1' => 'Rocca al Mare', 'yldine_rahvpiirk_2' => 'Pirita ', 'yldine_rahvpiirk_8' => 'yldine_rahvpiirk_8', 'yldine_rahvpiirk_9' => 'yldine_rahvpiirk_9', 'yldine_rahvpiirk_10' => 'yldine_rahvpiirk_10', 'yldine_saar_saaremaa' => 'Saaremaa', 'yldine_saar_hiiumaa' => 'Hiiumaa', 'yldine_saar_muhu' => 'Muhu', 'yldine_saar_aegna' => 'Aegna', 'yldine_saar_naissaar' => 'Naissaar', 'yldine_saar_vormsi' => 'Vormsi', 'yldine_saar_3' => 'Ruhnu', 'yldine_saar_1' => 'Kihnu', 'yldine_saar_2' => 'Vilsandi', 'yldine_saar_4' => 'Prangli', 'yldine_saar_6' => 'Piirissaar', 'yldine_saar_7' => 'Pakri', 'yldine_saar_8' => 'Osmussaar', 'yldine_saar_9' => 'Manija ', 'yldine_tuurkoht_peatus' => 'Raststätte', 'yldine_tuurkoht_sadam' => 'Hafen', 'omadusvarustus_press_reis' => 'omadusvarustus_press_reis', 'omadusvarustus_spaaliik_hea' => 'Spa oder Wellnessbad', 'omadusvarustus_spaaliik_ravi' => 'Heilspa', 'omadusvarustus_giid_eesti' => 'Estnisch', 'omadusvarustus_giid_inglise' => 'Englisch', 'omadusvarustus_giid_rootsi' => 'Schwedisch', 'omadusvarustus_giid_saksa' => 'Deutsch', 'omadusvarustus_giid_soome' => 'Finnisch', 'omadusvarustus_giid_vene' => 'Russisch', 'omadusvarustus_giid_lati' => 'Lettisch', 'omadusvarustus_majutuseliik_mois' => 'Gutshaus', 'omadusvarustus_majutuseliik_talu' => 'Ferien auf dem Bauernhof', 'yldine_qualitytemplate_main' => 'yldine_qualitytemplate_main', 'yldine_qualitytemplate_singlequestion' => 'yldine_qualitytemplate_singlequestion', 'yldine_qualitytemplate_award' => 'yldine_qualitytemplate_award', 'yldine_qualitytemplate_programs' => 'yldine_qualitytemplate_programs', 'yldine_qualitytemplate_questions' => 'yldine_qualitytemplate_questions', 'yldine_qualitytemplate_field' => 'yldine_qualitytemplate_field', 'yldine_qualitytemplate_theme' => 'yldine_qualitytemplate_theme', 'yldine_qualitytemplate_subtheme' => 'yldine_qualitytemplate_subtheme', 'kvsysteem_taotlusvali_phone' => 'kvsysteem_taotlusvali_phone', 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus' => 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus', 'kvsysteem_taotlusvali_email' => 'kvsysteem_taotlusvali_email', 'kvsysteem_taotlusvali_1' => 'kvsysteem_taotlusvali_1', 'kvsysteem_taotlusvali_2' => 'kvsysteem_taotlusvali_2', 'kvsysteem_taotlusvali_3' => 'kvsysteem_taotlusvali_3', 'kvsysteem_taotlusvali_4' => 'kvsysteem_taotlusvali_4', 'kvsysteem_taotlusgrupp_1' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_1', 'kvsysteem_taotlusgrupp_2' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_2', 'kvsysteem_taotlusgrupp_3' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_3', 'kvsysteem_taotlusgrupp_4' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_4', 'kvsysteem_taotlusgrupp_5' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_5', 'kvsysteem_taotlusgrupp_6' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_6', 'kvsysteem_taotlusgrupp_7' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_7', 'kvsysteem_taotlusgrupp_8' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_8', 'kvsysteem_taotlusgrupp_9' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_9', 'kvsysteem_taotlusgrupp_10' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_10', 'kvsysteem_taotlusgrupp_11' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_11', 'kvsysteem_taotlusgrupp_12' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_12', 'kvsysteem_taotlusgrupp_13' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_13', 'kvsysteem_taotlejatyyp_1' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_1', 'kvsysteem_taotlejatyyp_2' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_2', 'kvsysteem_taotlejatyyp_3' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_3', 'kvsysteem_taotlejatyyp_4' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_4', 'kvsysteem_taotlejatyyp_5' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_5', 'kvsysteem_kvstatus_uus' => 'kvsysteem_kvstatus_uus', 'kvsysteem_kvstatus_valmis' => 'kvsysteem_kvstatus_valmis', 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud' => 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud', 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud' => 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud', 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud' => 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud', 'kvsysteem_vastusetyyp_YES' => 'kvsysteem_vastusetyyp_YES', 'kvsysteem_vastusetyyp_NO' => 'kvsysteem_vastusetyyp_NO', 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY' => 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY', 'kvsysteem_kvphoto_logo' => 'kvsysteem_kvphoto_logo', 'yldine_leht_ev100' => 'yldine_leht_ev100', 'yldine_tekst_generalName' => 'yldine_tekst_generalName', 'yldine_tekst_generalText' => 'yldine_tekst_generalText', 'yldine_tekst_generalTitle' => 'yldine_tekst_generalTitle', 'yldine_tekst_generalLink' => 'yldine_tekst_generalLink', 'yldine_leht_hideFeedBack' => 'yldine_leht_hideFeedBack', 'yldine_tekst_subTitle1' => 'yldine_tekst_subTitle1', 'yldine_tekst_subTitle2' => 'yldine_tekst_subTitle2', 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja' => 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja', 'yldine_sihtruhm_1' => 'Foodie', 'yldine_leht_showErfLogo' => 'yldine_leht_showErfLogo', 'yldine_kvaliteet_silverspoon' => 'yldine_kvaliteet_silverspoon', 'yldine_rahvpiirk_11' => 'Alutaguse', 'yldine_rahvpiirk_12' => 'yldine_rahvpiirk_12', 'yldine_objekt_qualityKommentaar' => 'yldine_objekt_qualityKommentaar', 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel' => 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel', 'yldine_sihtruhm_3' => 'Campingurlaub', 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial' => 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial', 'yldine_tripadvisor_objekt' => 'yldine_tripadvisor_objekt', 'yldine_sihtruhm_4' => 'yldine_sihtruhm_4', 'yldine_contenttemplate_transportthemepage' => 'yldine_contenttemplate_transportthemepage', 'yldine_transport_tripabc' => 'yldine_transport_tripabc', 'yldine_transport_toestonia' => 'yldine_transport_toestonia', 'yldine_transport_aroundestonia' => 'yldine_transport_aroundestonia'), 'catsSelected' => object(Collection), 'omadused' => array(), 'codesTrans' => array('yldine_haldus_avalik' => '', 'yldine_ligipaas_buss' => 'Mit Ausflugsbus', 'yldine_ligipaas_tee' => 'Befestigte Zufahrtsstrasse', 'yldine_ligipaas_uhis' => 'Mit Pkw', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Ausgeschildert', 'yldine_muud_jagamine' => '')))in View.php line 137
at View->getContents()in View.php line 120
at View->renderContents()in View.php line 85
at View->render()in Response.php line 38
at Response->setContent(object(View))in Response.php line 201
at Response->__construct(object(View))in Router.php line 615
at Router->prepareResponse(object(Request), object(View))in Router.php line 572
at Router->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 30
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in MetaData.php line 21
at MetaData->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in GoConfig.php line 161
at GoConfig->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in CheckIfUserActive.php line 22
at CheckIfUserActive->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in SetDefaultLang.php line 32
at SetDefaultLang->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in SubstituteBindings.php line 41
at SubstituteBindings->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in VerifyCsrfToken.php line 65
at VerifyCsrfToken->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in ShareErrorsFromSession.php line 49
at ShareErrorsFromSession->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in StartSession.php line 64
at StartSession->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in AddQueuedCookiesToResponse.php line 37
at AddQueuedCookiesToResponse->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in EncryptCookies.php line 59
at EncryptCookies->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 102
at Pipeline->then(object(Closure))in Router.php line 574
at Router->runRouteWithinStack(object(Route), object(Request))in Router.php line 533
at Router->dispatchToRoute(object(Request))in Router.php line 511
at Router->dispatch(object(Request))in Kernel.php line 176
at Kernel->Illuminate\Foundation\Http\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 30
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in TransformsRequest.php line 30
at TransformsRequest->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in TransformsRequest.php line 30
at TransformsRequest->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in ValidatePostSize.php line 27
at ValidatePostSize->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in CheckForMaintenanceMode.php line 46
at CheckForMaintenanceMode->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 102
at Pipeline->then(object(Closure))in Kernel.php line 151
at Kernel->sendRequestThroughRouter(object(Request))in Kernel.php line 116
at Kernel->handle(object(Request))in index.php line 53